Revista Pandora - Octubre 2020 - Edición #314

Pandora www.pandora.com.do

¡ DE O ! N ESTRE É VA

QU CE DE ETRÁS CONO ES ESTÁN D IÓN CC IÉN Y QU NUEVA SE ENTA U A L C E N D ACCIÓ #UNA

OCTUBRE 2020 Nº 314

!

En la cocina

ENDULZA LOS ÚLTIMOS MESES DE 2020

Viviendo con cáncer de mama Tres testimonios que debes leer

María Conchita Arcalá

Su rol en la reciente colección de la marca dominicana Distrito 79 y cómo logró hacer vida profesional en las redes sociales 1 Pandora Octubre 2020

­Equipo Pandora DIRECCIÓN DE REVISTAS Y EDICIÓN Airam Toribio. DISEÑADORES Glennys Crisóstomo e Iván Mieses.

REDACTORAS Pamela Toribio y Alexandra G. Roca. COLABORADORA Pamela Núñez. COLUMNISTAS Miosotis Batista y Yohanan Núñez. VENTAS Annety Aquino. COMMUNITY MANAGER Alexa Muñoz.

Departamento de Revistas. T: 809.683.8504. Fax: 809.683.8515. Dirección: Editora del Caribe. Calle Doctor Defilló No. 4, Los Prados, Santo Domingo, República Dominicana, Apartado Postal 416. Impresión: Editora Comercial del Caribe. Ventas Santiago: 809.489.3723/26/31. Fax: 809.724.7076. Publicidad: 809.683.8312/8301. SUSCRIPCIONES: 809.683.8333. info@pandora.com.do.

EL CARIBE.

SÍGUENOS EN

PANDORA RD

@PANDORARD

314

05

Entrantes

Aperitivos Telegrama Carta de la directora En portada

06 La Caja 18 Con foco / Sociales 28

2 Pandora Octubre 2020

Rayos X

PANDORA RD

PANDORARD

Octubre 2020 Pandora 3

*

“ESTAR PREPARADO ES IMPORTANTE, SABER ESPERAR LO ES AÚN MÁS, PERO APROVECHAR EL MOMENTO ADECUADO ES LA CLAVE DE LA VIDA” [Arthur Schnitzler, dramaturgo austríaco]

314

Moda y Belleza

Pandorama 29 Dales follow por Alexandra G. Roca 38 Familia: tengo cáncer por Pamela Toribio

42 Moda hecha en casa fotos Alex Gónzalez

56 #UnaAcciónCuenta ¡Estrenamos sección!

48 Lado casual fotos Luis Guzmán

58 Cocina&Sabores Caramella Bakery endulza los últimos meses del año

53 Shopping belleza

4 Pandora Octubre 2020

Postres

FRASE PARA TODA UNA VIDA TELEGRAMA

“NO PUEDES QUEDARTE AHÍ SENTADO ESPERANDO QUE EL NUEVO MUNDO SE ADAPTE A TI, ERES TÚ EL QUE TIENE QUE ADAPTARSE”, [Marcus Zusak (escritor australiano) en La ladrona de libros]

El gran proceso de la evolución No es la primera vez que hablo de moverse con el cambio, y es que ésta ha sido la verdadera constante en mi vida personal y profesional. He aprendido que hacerlo en vez de quedarme paralizada analizando demasiado, es la verdadera fórmula del éxito. ¿Qué implica moverse con el cambio? Pues muchos factores que podría resumir en tres importantes: reconocer cuándo debes hacerlo, armar tu estrategia y ejecutar dicha estrategia lo más pronto posible. Hasta cierto punto, debes ser tú la creadora de ese cambio. Esto aplica para todo en la vida. Creo que para nadie es un secreto que los medios de comunicación, sobre todo los impresos, salieron de sacar la cabeza de una crisis, para literalmente navegar en otra. Nueva vez nos ha tocado transformarnos, y aunque quizá para esta ocasión sí estuvimos mejor preparados, el mundo no lo estaba. Ha sido un proceso de adaptación, de incertidumbre constante, de prueba y error en el camino, de presupuestos reducidos, pero sobre todo, de evolucionar los procesos. Muchas cosas han sido distintas ahora, pero una se mantiene constante: las alianzas. Así, en pocos meses hemos ido readaptando nuestras páginas creando contenido con propósito, renovando colaboraciones, creando secciones para nuevas apuestas que nos permitan continuar visibilizando el buen trabajo que se hace en nuestro país, en distintas áreas e industrias. Por ejemplo, “Dales follow” ha sido una de ellas, el segmento de Cocina y Sabores se ha adecuado hacia un enfoque no solo de recetas, sino también de las chefs que las crean. Ahora apostamos al educar sobre la construcción de una RD más sostenible con nuestra más reciente: #UnaAcciónCuenta. Te invito a leerla en la página 56 y conozcas los rostros detrás de ella. P

En portada

María Conchita Arcalá Fotografía Alex González Estilismo Mánnelik Ortega Vestuario y aretes Distrito 79 Anillo Joarla Caridad Maquillaje Génesis Read para MAC Cosmetics Peinado Sergio Bertrán

Octubre 2020 Pandora 5

caja LO ÚLTIMO DE LO ÚLTIMO

Textos Pamela Toribio Fotos Fuente externa Más en www.pandora.com.do

LA

La primera colección se lanzó el día 11 y se agotó a pocas horas de su lanzamiento. El segundo drop estará disponible en 13 de noviembre. El modelo tiene un costo de US$100.

NACÍ PARA MÁS

Se trata de un libro disruptivo y práctico con un lenguaje descarado y sin rodeos que te conduce a dejar atrás las limitaciones que no te dejan vivir una vida bajo tus propios términos. A través de sus páginas, la coach de vida Darilyn Aquino busca hacerte despertar para que comiences a escuchar tu voz, y así desarrollar el coraje de transformar lo que no funciona. Lo puedes conseguir en Amazon.

6 Pandora Octubre 2020

Cardi B para Reebok

La rapera de origen dominicano, Cardi B, anunció a través de su cuenta de Instagram que estrena su colaboración con la marca deportiva Reebok, para celebrar sus 28 años. El calzado se inspira en los estilos streetwear, con su parte superior de charol de alto brillo y una entre suela levantada transparente de estilo dramático. Viene en una combinación del blanco con acentos negros. Está disponible para adultos y niños.

lacaja Un nuevo superdeportivo

Maserati presentó el modelo MC20, un superdeportivo propulsado por un potente motor V6 con tecnología F1 adaptada para las calles. Este modelo combina una imagen elegante con la deportiva, con un habitáculo lujoso y un apartado mecánico. Uno de sus rasgos más llamativos son las puertas tipo ala de mariposa. Ahora bien, no debemos perder de vista ambos grupos ópticos, la parrilla y las llamativas llantas. La caída que adopta el techo es otro detalle a señalar. La producción arrancará a finales de este año y será fabricado en las instalaciones de Maserati en Italia.

POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA, REPÚBLICA DOMINICANA APARECIÓ EN EL MAPA DE “WORLD SPACE WEEK”, PARTICIPANDO CON UNA REPRESENTACIÓN Y COORDINACIÓN LOCAL, QUE SE ENCARGÓ DE GESTIONAR Y PROMOVER NACIONAL E INTERNACIONALMENTE LOS EVENTOS REALIZADOS POR DIVERSAS INSTITUCIONES DE RD.

Esta aplicación no solo pone a funcionar tu lavadora mientras estás fuera de casa, sino que te indica cuál es el mejor ciclo de lavado, ayudando así a ahorrar agua, tiempo y consumo eléctrico. La encuentras en tiendas distribuidoras de la marca.

LAVADORAS INTELIGENTES

Samsung está logrando hacer realidad el sueño de una casa 100% conectada y manejada fácilmente desde nuestros smartphones. Un ejemplo de ello son sus lavadoras. Programar el lavado a distancia es una realidad cada vez más común. Puedes establecer una hora para comenzar un ciclo de lavado con la aplicación SmartThings y obtener ayuda para definir el mejor para cada carga. Las lavadoras de carga frontal se pueden programar para lavar o mejorar el lavado según el tipo de ropa, secar e incluso operar todas estas opciones a través de Bixby, el asistente de voz inteligente de los dispositivos de la marca. Más en su samsung.com.

Octubre 2020 Pandora 7

lacaja

AUDI Q3 SPORTBACK.

Audi presentó este modelo que combina la versátil funcionalidad cotidiana de un SUV, con la elegancia deportiva y la agilidad de un Coupé, ideal para quienes buscan un estilo fuera de lo tradicional. Su techo es tres centímetros más bajo que el presentado a finales de 2019, lo que lo hace parecer más largo y con una apariencia más musculosa. El diseño del nuevo Q3 se destaca por su fuerza y precisión, desde su parrilla octagonal singleframe, su línea de techo descendente y carrocería poderosa semejante a un Coupé. Para mayor funcionalidad cuenta con el sistema de control dinámico de conducción Audi drive select y control de descenso en pendientes, los cuales se adaptan a las condiciones de marcha, el estado de la carretera y mantienen constante la velocidad, características que armonizan a la perfección el concepto de conducción.

EL EXPERTO EN BURBUJAS

En nuestro país ingerir bebidas refrescantes es un estilo de vida que no pasa de moda. Es por esto que ha llegado Salutaris, una bebida carbonatada gasificada en los sabores naranjada, limonada y toronja. Salutaris es actualmente líder en países como El Salvador, Guatemala, Costa Rica y Nicaragua. Está disponible en mini markets y supermercados.

CIFRAS ENEN CIFRAS

Según el Consejo Mundial del Oro,

la mina de Pueblo Viejo, ubicada en la provincia de Sánchez Ramírez, República Dominicana, ocupa el lugar número cuatro en el mundo,

por debajo de Nevada Gold Mine, Estados Unidos; Muruntau, Uzbekistán; y Olimpiada, Rusia, que producen mayores toneladas de oro.

EL FABRICANTE JAPONÉS DE AUTOMÓVILES HONDA, QUE PROVEE DE MOTORES A LOS EQUIPOS RED BULL Y ALPHATAURI, ANUNCIÓ QUE SE RETIRARÁ DEL MUNDIAL DE FÓRMULA 1 AL FINAL DE LA TEMPORADA 2021.

ACEITE CON AROMA

Olive’s by Amos Azkonaga es un emprendimiento de aceites de oliva en spray, aromatizado con romero, orégano y picante. Está elaborado de manera artesanal y manual dando como resultado un producto cien por ciento natural. Úsalo en ensaladas, carnes y pescado. Haz tu pedido vía Whatsapp al 809.923.0718.

8 Pandora Octubre 2020

Octubre 2020 Pandora 9

lacaja

PATINETA ELÉCTRICA

Mercedes-Benz lanzó su nueva patineta denominada eScooter. El pequeño vehículo fue diseñado con una cosa en mente: la longevidad. De acuerdo con el fabricante, se utilizaron materiales y componentes de alta calidad para que tenga una vida útil de más de 3.100 millas (aproximadamente 5.000 kilómetros). El motor eléctrico utiliza un máximo de 500 W de potencia y puede acelerar rápidamente hasta el límite de velocidad de 12,42 mph (20 km/h), con una batería de 7,8 amperios-hora (Ah) que ofrece una autonomía de hasta 15,5 millas (25 km).

La patineta se carga en alrededor de tres horas y media, utilizando un enchufe doméstico estándar y alcanza el 70% de carga en poco más de dos horas.

EN CIFRAS

En el marco del Día Mundial de la Salud Mental, agencias de la ONU presentaron nuevos datos recolectados a través de la segunda encuesta Red Actúa sobre la afectación social y económica que se ha desarrollado por la pandemia de COVID-19 en la población, los cuales revelaron

QUE UN 15.4% DE LOS HOGARES HA PRESENTADO SEÑALES DE DEPRESIÓN Y/O ANSIEDAD EN ESTE PERÍODO. UN 6.9% AFIRMÓ QUE HA SUFRIDO TENSIONES EN EL HOGAR Y UN 3.1% HA EXCEDIDO EL CONSUMO DE ALCOHOL.

BELLEZA RESISTENTE EN TU MESA

La marca Bonna, distribuida de manera exclusiva en el país por by:SilverSpoon, cree firmemente que la presentación y el ambiente juegan un papel muy importante al momento de crear experiencias gastronómicas inolvidables. Por esta razón tienen como objetivo el diseñar hermosas piezas de mesa que ayuden a crear inigualables ambientes. Con una estética reconocible, los productos Bonna están elaborados para asegurar una resistencia adicional y por ende, una larga vida, gracias a los ingredientes de primera calidad utilizados para sus esmaltes. La marca ofrece en todos sus productos garantía contra el quille, apoyando así la confianza en el uso de las piezas. Búscalos en bysilverspoon.com.

LA CANTAUTORA, EMPRESARIA Y ACTRIZ MEXICANA, THALÍA, TIENE UN PATRIMONIO NETO DE US$60 MILLONES, DE ACUERDO A DATOS DE CELEBRITY NET WORTH.

10 Pandora Octubre 2020

lacaja PERRITO “PERSONALIZADO”

Si pensabas que te diríamos cómo hacer un perro a tu medida estás equivocada, pero sí puedes mandarle a hacer una bandana a tu gusto con @giftird. Allí podrás personalizar tus camisetas, accesorios para perros, portavasos, mugs, cake toppers y todo lo que se te ocurra. Visita su perfil de Instagram para más información. LA CALIDAD DEL CINE DOMINICANO ACABA DE SER RECONOCIDA POR EL SITIO DE CRÍTICA DE CINE MÁS PRESTIGIOSO A NIVEL MUNDIAL, ROTTEN TOMATOES, QUE COLOCÓ LA PELÍCULA CARPINTEROS, DE JOSÉ MARÍA CABRAL, ENTRE LAS 100 MEJORES DE TODOS LOS TIEMPOS HECHAS EN IDIOMA ESPAÑOL.

SURFACE LAPTOP GO

Después de lanzar un portátil y una tableta asequible, Microsoft combinó ambos conceptos y creó la nueva Microsoft Surface Laptop Go, su nuevo portátil con precio de US$550, que incluye un procesador Intel i5 de décima generación. La Surface Laptop Go cuenta con un CPU Intel i5-1035G1 de décima generación, una unidad de almacenamiento eMMC de 64 GB y 4 GB de RAM. Puedes obtener hasta un SSD de 256 GB y 8 GB de RAM si estás dispuesto a pagar por estos añadidos. En cuanto a la duración de la batería, Microsoft afirma que este portátil puede durar 13 horas con una carga que está muy por encima de la duración promedio de la batería que vemos en portátiles comparables, que suele ser de 8 horas y 29 minutos. Estará disponible en tiendas a partir de noviembre.

Octubre 2020 Pandora 11

lacaja

CALZA AL ESTILO DEL CONEJO

Bad Bunny colaboró con la marca Crocs para crear un diseño de zapatos que incluye algunos de sus símbolos favoritos, como por ejemplo, los emojis de conejo y de una llama, y que además, brillan en la oscuridad. El modelo se elaboró en blanco y verde, tanto para hombres y mujeres como para niños. Por el momento se encuentran agotados, pero pronto podrás conseguirlos por US$60 en la página web de la marca: crocs.com.

PERRIER ILUSTRADA

La marca francesa de agua carbonatada Perrier, ha colaborado con el artista contemporáneo Takashi Murakami para su colección limitada de botellas de vidrio. El icónico frasco de color verde y tapón dorado está decorado con las famosas ilustraciones del japonés, entre ellas, la conocidísima pareja Kaikai y Kiki, y la flor animada de pétalos arcoíris y cara sonriente. Los tonos vivos y vibrantes de Murakami combinan perfectamente con el fondo verde del recipiente. Estará próximamente disponible en el país.

12 Pandora Octubre 2020

MAREA BAJA Si te encanta la playa y los accesorios

hechos a mano, debes visitar el perfil de @mareabaja. Allí encontrarás bolsos y sombreros pintados totalmente a mano, ideales para regalo, también puedes personalizarlos. Contáctalos vía Instagram o Whatsapp: 849.275.5855.

Octubre 2020 Pandora 13

lacaja

CASA PORCELANA.

La Navidad está prácticamente aquí. Y como ahora más que nunca los eventos serán caseros, en Casa Porcelana ha dispuesto servicios con los que puedan ayudar a crear el montaje ideal para tus reuniones, desde el alquiler de las piezas hasta el catering... todo en un solo lugar. Contáctalos a través de su Instagram @casaporcelana.

AMAZON DIJO QUE 19.816 DE SUS EMPLEADOS DE PRIMERA LÍNEA EN ESTADOS UNIDOS, TANTO DE AMAZON COMO DE WHOLE FOODS, DIERON POSITIVO O SE PRESUMIERON POSITIVOS AL CORONAVIRUS. CON ESTA CIFRA, LA COMPAÑÍA ARROJA LUZ POR PRIMERA VEZ SOBRE CÓMO SU FUERZA L AB O R AL S E HA V I STO AFECTADA POR EL COVID-19. EN CIFRAS

NISSAN VERSA 2021

Nissan Dominicana presentó su nuevo sedán, un automóvil con enfoque en tecnología y seguridad. En este diseño convergen la herencia japonesa de la marca con uno de los objetivos principales de Nissan que es garantizar que la innovación y avances tecnológicos estén al alcance de todos para conducir de manera más segura, pero a la vez más cómoda y emocionante. Posee un motor de tercera generación que mejora el rendimiento del vehículo con una cilindrada de 1.6L, que le confieren una potencia de 118 caballos de fuerza a 6,300 rpm, 12 más que su versión anterior, y un torque de 110 libras-pies a 4,000 rpm, 5 libras más que anterior lo que da sensación de mayor agilidad y rapidez. Está disponible en Santo Domingo Motors y la red autorizada de dealers de la marca.

14 Pandora Octubre 2020

EL JEFE DE EMERGENCIAS DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD DECLARÓ EL LUNES QUE SUS “MEJORES ESTIMACIONES” INDICAN QUE 1 DE CADA 10 PERSONAS EN TODO EL MUNDO POSIBLEMENTE YA SE INFECTÓ DE CORONAVIRUS, LO CUAL DEJA A LA GRAN MAYORÍA DE LA POBLACIÓN MUNDIAL AÚN VULNERABLE A LA ENFERMEDAD.

lacaja @GOLSA.GOLCHINI.

Nacida en Teherán, Irán, vive y trabaja como artista visual y fotógrafa en Milán desde 2004. Golsa se graduó en 2010 de la Academia de Bellas Artes de Brera con una especialización en el departamento de Artes Visuales.

Sus obras de arte son la forma que utiliza para comunicarse con el observador sobre las cosas de la vida cotidiana que todos tenemos en común. Cosas que hacemos, objetos que usamos, emociones que sentimos... Su objetivo es sumergir al observador en el trabajo y hacerle ver el mundo y las acciones cotidianas de una manera diferente.

Octubre 2020 Pandora 15

lacaja TOP

10

MUJERES DE OCTUBRE

TEXTO FOTOS

Pamela Toribio Fuente externa

5

1 3

2

4

10

9 7 6 8

1

2

3

4

5

CHELSY BAUTISTA

LUZ GARCÍA

INÉS AIZPÚN

ESTHER CAROLINA

AMARA LA NEGRA

PERIODISTA

HENRÍQUEZ BATISTA

ACTRIZ

Anunció su primer proyecto musical que llevará por nombre “Pa’ llegarte”, que también incluye video.

COMUNICADORA

Será la presentadora de la primera temporada del reality “The Voice Dominicana”.

Designada como directora ESTUDIANTE de impresos por Diario Galardonada con el Libre, convirtiéndola en la premio Rubén Darío a la primera mujer en Excelencia Académica 2020. dirigir un diario en RD.

CANTANTE

BBC Mundo la incluyó en su lista de “10 jóvenes latinos que inspiran en Estados Unidos”.

6

7

8

9

10

CHARLENE

KATHERINE RODRÍGUEZ.

LOUISE GLÜCK

LEE MATEO

KIMBERLY JIMÉNEZ

CORDERO MATOS

KARATECA.

POETA

TENIENTE CORONEL

MODELO

Fue electa Atleta del Año 2019, en la premiación Está entre los 20 jóvenes que realizó la Asociación latinos líderes de Política Exterior y Seguridad Nacional de Cronistas Deportivos de Santiago. en E.E.U.U. POLITÓLOGA

16 Pandora Octubre 2020

Ganó el Premio Nobel de Se convirtió en la primera La organización del Literatura 2020 por “su mujer militar de la Miss República increíble voz poética”, dijo historia aeronáutica de RD Dominicana Universo la la Academia Sueca. en comandar un escuadrón designó como la nueva Miss de vuelo operacional. RD Universo 2020.

Octubre 2020 Pandora 17

FOCO ACTIVIDADES & GENTE

CON

PRODUCCIÓN PORCINA

1

Qué: Presentación. Dónde: Hotel El Embajador. Con el objetivo de contribuir con el desarrollo, crecimiento y fortalecimiento de la producción local, Supermercados Nacional presentó su iniciativa de apoyo a la producción nacional con “El Criollo de Origen Nacional”, un producto de carne de cerdo fresca 100% dominicana. Este proyecto es parte la oferta de productores locales de alta calidad bajo la plataforma Origen Nacional, el cual permitirá a las familias dominicanas llevar a sus casas una carne de cerdo nunca congelada, con trazabilidad garantizada y una calidad superior, convirtiéndose en el primer supermercado del país en ofrecer carne de cerdo certificada desde su origen.P

2

3

5

4

PANDORA DE ORO

En Centro Cuesta Nacional asumieron el compromiso de apoyar la industria local en alianza con destacados productores de cerdo, hombres y mujeres que por generaciones ponen todo su empeño y pasión para llevar la mejor calidad de producto a todas las familias dominicanas.

1 Madelyn Martínez, José Miguel González, Inés Fernández de Marcano, Víctor Abreu y Manuel Morillo. 2 Juan Gabriel Díaz, Madelyn Martínez, Emil Vega, José Miguel González, Archie López y Keith Tomas. 3 Juan Gabriel Díaz y Stephanie de Peña. 4 Roccio Merán y Solangy Mejía. 5 Carolina Porrello, Colombina Lovatón y Jenny Ramia. TEXTOS

18 Pandora Octubre 2020

Pamela Toribio FOTOS Fuente externa

CONFOCO 1

SCOTIABANK ESTRENA CAMPUS Qué: Inauguración. Dónde: Zona Franca Las Américas.

2

PANDORA DE ORO Marcela Giraldo, vicepresidenta del Campus, afirmó que “El país tiene una economía en crecimiento y un entorno que respalda el desarrollo y la inversión”. DATO Este es el segundo Campus de Servicios Globales en Latinoamérica. RD fue seleccionada por la disponibilidad del talento humano bilingüe y clima de negocios.

Scotiabank dejó inaugurado su Campus de Servicios Globales Scotia GBS República Dominicana. El objetivo de este espacio, construido con una inversión de más de US$80 millones, es exportar servicios de apoyo a otras operaciones de Scotiabank alrededor del mundo. El Centro actualmente sirve a cuatro países: Canadá, Estados Unidos, Chile e Islas Vírgenes mediante una estructura de cuatro unidades integradas: Cobranzas, Centro de Contacto, Operaciones de Prevención de Lavado de Dinero y Centro de Servicio a la Banca Personal. Tiene como meta ampliar ese alcance y convertirse en un centro de excelencia en materia de servicios.P

3

4

5

6

1 Gonzalo Parral, Presidente Luis Abinader y Marcela Giraldo. 2 Alejandro Fernández W., Mónika Infante y Ramón Marcelino. 3 Elis Faña y Francisco Vicens. 4 Gonzalo Parral, Marcela Giraldo y Víctor Bisonó. 5 Miguel Estepan, Marcela Giraldo, Enrique Franklin, Claudia Pellerano y Luis Manuel Pellerano. 6 Yolayne Rodríguez, Dulce Marchena, Dayhiana Reynoso y Nelson Ortega.

Octubre 2020 Pandora 19

CONFOCO 1

ALMUERZO CON ERICK MALMSTEN Qué: Almuerzo. Dónde: O.livia.

2

3

PANDORA DE ORO La experiencia gastronómica la lideró el chef Erik Malmsten, propietario del restaurante O.livia, quien creó un menú de 360 grados, donde degustaron un Beef Carpaccio, Cordero Crocante, Camarones al Sartén y como protagonista, el Tomahawk Añejado en Dry Aged y Wet Aged.

The Butcher Shop, junto a sus aliados USMeat Export Federation, Certified Angus Beef Prime y American Express, ofrecieron un almuerzo de bienvenida a los comensales del The Butcher’s Club, una sociedad gastronómica privada, en la cual sus miembros disfrutan de un sin número de beneficios y eventos solo para los amantes de la buena gastronomía y productos de la más alta gama. Y como lo que comienza bien, termina bien, qué mejor forma de hacerlo que degustando un Tomahawk Certified Angus Beef Prime, añejado en Dry Aged o Wet Aged, un corte con gran sabor y jugosidad excepcional.P

4

5

1 Sadi Vélez, Gladys Taveras y César Alba. 2 Fernando Villanueva, Gabriela Oller, Daniela Cruz y Horacio Read. 3 Manuel Baquero, Aldo Pellice y Ricardo Bordas. 4 El Chef Erik Malmsten fue en encargado de elaborar la experiencia gastronómica. 5 Ludwing García, Raquel Award, Claudia Svelti y Pavel García.

20 Pandora Octubre 2020

CONFOCO

Clariza De Jesús y Joel Vásquez.

Dorka Comas, Yerianna Payano, Joel Vásquez, Clariza De Jesús, Mairelis De La Cruz y Yamilex Galán.

SIRI CUMPLE 2 Qué: Aniversario. Dónde: Siri Esthetic Center. Luego de un año desafiante en medio de la pandemia, Siri Esthetic Center, logró arribar a su segundo año de labor con un día lleno de ofertas y rifas, agradeciendo el apoyo de todos sus pacientes. “Estamos muy contentos de que gracias a Dios pudimos sobrepasar los desafíos que trajo consigo este año, ahora vamos con más fuerza, esperanzados en que el próximo será aún mejor”, así lo expresó su directora, la doctora Claritza De Jesús, quien aprovechó la ocasión para dar a conocer los nuevos tratamientos que estarán ofertando en el centro.P ANÉCDOTA Entre las novedades se encuentra el Aqua Pure, una tecnología basada en un sistema de cuidado facial natural inteligente, que ayuda a rejuvenecer, exfoliar y extraer impurezas de los poros, logrando una limpieza profunda y estimulación de colágeno. DATO El centro está ubicado en la Plaza Comercial MDUO, en la c/Nicolás Ureña de Mendoza no. 55, Los Prados.

Octubre 2020 Pandora 21

Octubre 2020 Pandora 21

CONFOCO MELIÁ REINICIA OPERACIONES

Qué: Reapertura. Dónde: Bávaro.

ANÉCDOTA “Nos complace haber adelantado la apertura gracias al apoyo y confianza de nuestros clientes y partners. Es importante recalcar la gran apuesta que han tenido desde el primer minuto el Presidente Luis Abinader y el Ministro de Turismo David Collado”, indicó Santiago Rivera, Área Managing Director.

Como parte de la reactivación del turismo en la República Dominicana, y siguiendo los lineamientos preventivos de cara al Covid-19, Jair Palacios, Ernesto Veloz, Santiago Rivera y Markus Haack. Meliá Hotels International continúa la reapertura de sus espacios en la República Dominicana. En esta ocasión, la renombrada cadena anunció la activación del 50% del total de su inventario en el país, con la apertura de Meliá Caribe Beach, resort todo incluido, ideal para unas vacaciones en familia, en pareja o con amigos. El complejo está situado frente a Playa Bávaro y rodeado de exóticos jardines, una completa experiencia gastronómica, un extenso programa de actividades, Yhi Spa, parque acuático y Leticia del Rosario, Sarah Agramonte y Alicia Cano. amplias y luminosas suites.P

Gamal Michelen Stefan, Giovanny Cruz Durán, Nathalie Peña Comas, Carmen Heredia, Bonny Cepeda y Guillermo Cordero.

MÚSICA CLÁSICA CON NATHALIE PEÑA COMAS Qué: Recital. Dónde: Ministerio de Cultura. La sede del Ministerio de Cultura y las redes sociales de esta institución se llenaron de ricas melodías, con la voz de la destacada soprano Nathalie Peña Comas, en un recital que encabezó la ministra de Cultura, Carmen Heredia. El evento musical fue celebrado en el lobby de la institución cultural, donde la reconocida artista deleitó a los presentes con sus interpretaciones, acompañada por el maestro Elioenai Medina al piano.P

22 Pandora Octubre 2020

Directivos del plan de capacitación.

PROTOCOLO DE ACTIVIDADES TURÍSTICAS Qué: Presentación. Dónde: INFOTEP. El Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (INFOTEP) y la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (Asonahores), presentaron el programa formativo sobre el Protocolo General de Actividades Turísticas ante el COVID-19, dirigido a cerca de 150.000 gerentes y colaboradores de ese sector. El programa forma parte de las actividades con las que el gobierno que encabeza el presidente Luis Abinader impulsa, junto al sector privado, la dinamización de la economía nacional, a través del turismo, uno de los sectores que resultó más impactado con la incidencia de la pandemia.P

CONFOCO KELLER WILLIAMS LLEGA A RD

Qué: Lanzamiento. Dónde: Hotel Homewood.

Rodelixsa Manzueta, Cheryl Henderson y Wanda del Orbe.

José Matos, Sagrario Nin y Pavel Sánchez.

Representante de la Fundación haciendo entrega del donativo.

NESTLÉ APOYA A COMUNIDADES Qué: Entrega de donativo. Dónde: Oficinas Jompéame. Los empleados de Nestlé Dominicana recaudaron insumos de primera necesidad para ayudar a cientos de familias de las comunidades más afectadas por el paso de la tormenta Laura en el país. Este donativo fue canalizado a través de la fundación Jompéame. Patricia Mejía, gerente de Asuntos Corporativos de Nestlé, explicó que este programa de voluntariado interno motiva a los empleados a ser parte activa en el apoyo de las comunidades en las que la empresa opera. La ejecutiva sostuvo que realizaron aportes de ropa, alimentos y artículos de primera necesidad.P

La empresa inmobiliaria Keller Williams, se asienta en el mercado dominicano con una estructura de más de 200 agentes inmobiliarios que darán asesoría en los procesos de compra, venta y alquiler de inmuebles para uso comercial y residencial. La inmobiliaria cuenta con seis centros de negocios alrededor del país, una oficina regional en el DN, y seis entre Punta Cana, Santiago y Santo Domingo. Con 37 años de fundada y presencia en más de 50 países

ANÉCDOTA Rodelixsa Manzueta, directora Regional, indica que a pesar de la situación actual, KW Dominicana decide iniciar operaciones en RD con capital local, conociendo una característica del mercado, y es que las bienes raíces son un producto de primera necesidad, y además viene a contribuir al desarrollo económico del país.

fuera de Estados Unidos, Keller Williams se caracteriza por la capacitación constante, calidad humana y un sistema basado en valores.P

Ignacio Santoni y Arturo Marroquín.

ISM OFRECERÁ TALLERES EN BARNA Qué: Lanzamiento. Dónde: Barna Management School. Con el objetivo de proveer herramientas para superar la crisis económica provocada por la pandemia, Industrias San Miguel y la escuela de alta dirección Barna Management School, han creado una serie de mini talleres para quienes deseen desarrollar sus negocios. Gilse Echavarría, jefa de comunicaciones de ISM, indicó que los mismos están dirigidos a colmaderos, emprendedores y microempresarios, y tratarán temas como “Salud financiera del negocio”, “Fidelización de clientes”, “Negociación con proveedores” y “Gestión de inventarios”. Los talleres serán impartidos por Edison Sepúlveda, Roberto Russo, Michelle Delance, Morelia Torrealba y Edwin Pena.P Octubre 2020 Pandora 23

CONFOCO EXPO GASTRONÓMICA 2020 Qué: Exposición gastronómica. Dónde: Catalonia Hotel & Convention Center.

Olga García, Raymundo Morales, Marcelle Álvarez, Roberto Capone y Luis Ros.

Luis Pacheco y Manuel Báez.

Directivos de Ron Barceló recibiendo el reconocimiento.

RON BARCELÓ ES RECONOCIDO Qué: Premiación. Dónde: Salón Empresarial de la Torre AIRD. La casa ronera fue galardonada en la primera edición de Prácticas Prometedoras 2020 en RD, impulsado por el Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). El galardón reconoce las iniciativas empresariales que están generando un impacto positivo en el país, contribuyendo con el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, incorporándolas a un catálogo para promover este tipo de acciones, como la disminución de emisiones de carbono.P 24 Pandora Octubre 2020

ANÉCDOTA Los directivos de AGH presentaron la evolución que ha tenido el sector en la última década, dando pie a su nacimiento como entidad que une y articula a sus principales actores públicos y privados. DATO El evento incluyó un panel conformado por líderes destacados de la industria, quienes disertaron sobre las necesidades y tendencias que de esta actividad económica.

La Asociación Nacional de Gastronomía y Hostelería, AGH, presentó dos días de actividades donde además de realizar la principal exposición sectorial para la industria de alimentos, bebidas y suplidores en el país, se desarrollaron reuniones de negocio, conferencias y la segunda edición de la competencia profesional culinaria, bajo el tema “El sector gastronómico y hostelero bajo un mismo techo”, resultando ganadores del renglón pastelería, Manuel Báez; en la categoría estudiantes César Fortunato; mientras que el experto galardonado en primer lugar fue Enmanuel Santos.P

Representante de la Fundación haciendo entrega del donativo.

AYUDA A FAMILIAS Qué: Entrega de donativo. Dónde: Azua. La Fundación Citi, a través de Plan Internacional República Dominicana y United Way Guatemala, entregaron aportes económicos en bonos a 240 familias residentes en Azua de Compostela, para adquirir alimentos y productos de primera necesidad en el marco de los esfuerzos que Citi realiza en los países donde tiene presencia para ayudar a los más afectados por la pandemia del COVID-19. La entrega se realizó cumpliendo con los requerimientos del distanciamiento físico, encabezada por la Gerente de la Unidad de Programas de Azua de Plan International República Dominicana, Olga Figuereo.P

CONFOCO REAPERTURA SUNSCAPE

Qué: Reapertura. Dónde: Puerto Plata.

César José De Los Santos, José Paliza, Raquel Peña, Luis Abinader, David Collado y Daniel Hernández.

Luis Núñez, Denis Rosario, Jorge Arribe, Daniel Hernández y José Natalio Redondo.

ANÉCDOTA La ceremonia inició con las palabras de bienvenida a cargo de Daniel Hernández, quien agradeció a Alex Zozaya, Executive Chairman Apple Leisure Group; Alejandro Reynal, CEO de Apple Leisure Group, así como a los Presidentes en AMR Gabriel Felip y Gonzalo del Peón, y a la Familia Sandretto, propietarios de dicho hotel.

En un acto encabezado por el presidente de la República, Luis Abinader; la vicepresidenta, Raquel Peña, el ministro de turismo, David Collado y el director general del cuerpo especializado de seguridad turística (CESTUR), Juan Carlos Torres Robiou, entre otros miembros del gabinete, así como ejecutivos de la cadena hotelera AMResorts, se dio reapertura al hotel Sunscape Puerto Plata Resort & Spa. El jefe del Estado y los funcionarios fueron recibidos por Daniel Hernández, vicepresidente regional de operaciones de la cadena hotelera; Denis Rosario, director regional de finanzas y Luis Núñez, director regional comercial.P

Luisa Feliz y Julinna Staffeld.

Fred Oscar Imbert y María Esther Valiente de Villanueva.

BANCO DE ALIMENTOS RESPALDA INICIATIVA

WENDY’S PARA QUIÉREME COMO SOY

Qué: Alianza. Dónde: Banco de Alimentos.

Qué: Entrega de dantivo. Dónde: Wendy’s Gustavo Mejía Ricart

El Banco de Alimentos se unió a la causa de Mandiles de Esperanza, un proyecto solidario encabezado por Luisa Feliz, que contribuirá a la activación de las cocinas en los diferentes restaurantes del interior del país. Asimismo, buscarán activar la economía beneficiando la cadena de valores y el sustento para cubrir los costos operativos de los restaurantes. Julina Staffeld, Directora General del Banco de Alimentos, agradeció al grupo Buen Vivir el haber tomado en cuenta a la institución ya que respaldando esta iniciativa pueden seguir impactando provincias y continuar llevando raciones de alimentos. P

La cadena de restaurantes concluyó la octava fase del programa de recaudación en beneficio de la fundación Quiéreme como soy. “Llevamos a cabo la donación del diez por ciento de la venta del menú de niños, que va destinado a distintas fundaciones sin fines de lucro y cuya labor impacta de manera positiva para hacer nuestra sociedad más inclusiva”, expresa Fred Oscar Imbert, Presidente de Grupo Raya. Por su lado, la Fundación tiene como misión lograr un cambio cultural en la sociedad dominicana, a partir de la inclusión social de personas con discapacidad cognitiva, fomentando así una cultura de aceptación y humanización a través de la educación. P Octubre 2020 Pandora 25

CONFOCO

Colaboradores del hotel preparados para recibir a sus huéspedes.

Ernesto Izquierdo, Fernando Ballista Díaz y ex presidentes de CADOAR.

DOMINICAN FIESTA ABRE NUEVAMENTE SUS PUERTAS Qué: Reapertura. Dónde: Dominican Fiesta Hotel & Casino. Con el objetivo de seguir ofreciendo a sus clientes la oportunidad de realizar sus viajes de placer o negocios sin preocupaciones y proteger a sus colaboradores, el Dominican Fiesta Hotel & Casino dio a conocer los protocolos post COVID-19 que estará implementando. “Durante nuestros años de historia, nuestra máxima prioridad han sido las personas y siempre hemos velado por preservar su bienestar. Por eso, en estos momentos en los que es clave adaptarse rápido a la nueva realidad que nos rodea y es necesario generar confianza, hemos querido lanzar este nuevo protocolo higiénico-sanitario”, destacó Leandro Tajes, Director General del hotel.P

Ricardo Rizek y Dolores Pozo Perelló.

LIBRO SOBRE EL SECTOR ASEGURADOR Qué: Lanzamiento Dónde: Salón multiusos de la Torre Universal

Colaborador de Grupo SID haciendo entrega del donativo.

GRUPO SID BENEFICIA A 1.000 FAMILIAS

Con el propósito de promover y contribuir con la educación en esa industria de servicios, Seguros Universal auspició la primera edición del libro “Conceptos sobre Seguros y Fianzas. Base para su estudio”, escrito por el doctor Fernando A. Ballista Díaz, en ocasión del 56 aniversario de fundación de esa compañía. La obra fue presentada en una ceremonia con una asistencia reducida, con sus principales ejecutivos, personalidades vinculadas a este tema, y fue transmitido al público por las plataformas de redes sociales de Youtube y Facebook.P

Qué: Entrega de alimentos. Dónde: Centros de Atención Primaria. Grupo SID continúa apoyando a la sociedad dominicana a través de la donación de productos alimenticios distribuidos entre mil familias de escasos recursos, en las localidades de Buenos Aires de Herrera, Santo Domingo Oeste y Bajos de Haina, en la Provincia de San Cristóbal. El grupo, a través de sus empresas MercaSID, Induveca, Agua Crystal, Induspalma, Escogido y DIPSA, hizo la entrega en coordinación con la Orden de Malta y una gran red de instituciones religiosas, centros sociales y fundaciones que se dedican a dar apoyo a poblaciones vulnerables.P

26 Pandora Octubre 2020

ANÉCDOTA El presidente de Seguros Universal, ingeniero Ernesto M. Izquierdo, explicó que la nueva publicación, recoge las experiencias de más de 30 años de ejercicio técnico profesional del autor y fue puesta en circulación con el fin de que sea una guía permanente para los que ingresan en el mundo del seguro.

Octubre 2020 Pandora 27

confoco

RAYOS X

POR Pamela Toribio

MACRAMÉ

“EN EL 2016 EMPECÉ CON LA IDEA DE CREAR MI PROPIA MESA DE MATERIALES RECICLADOS QUE CONSISTÍA EN UNA GOMA DE AUTO USADA Y YUTE O CABUYA. AL CABO DE TRES MESES PEGÁNDOLA CON PISTOLA DE SILICÓN Y VER QUE ERA MUY LARGO EL PROCESO ME DESANIMÉ UN POCO, PERO LUEGO TERMINÉ MI OBRA Y ME ENCANTÓ EL RESULTADO. LO CONVERTÍ EN MI MESA DE SALA Y LUEGO DE JARDÍN. ENTONCES, BUSQUÉ VIDEOS EN YOUTUBE PARA APRENDER LOS NUDOS Y ARMÉ MIS PRIMEROS COLGANTES DE PLANTAS CON LA CABUYA RESTANTE DEL PROYECTO ANTERIOR”.

ELADIA YUBERKYS DE JESÚS FERNÁNDEZ Nacida en San Francisco de Macorís, es la menor de tres hermanos. Estudió Lenguas Modernas, mención Turismo en la Universidad Abierta Para Adultos (UAPA), siendo didáctica del idioma inglés su primera vocación desde los 16 años. Actualmente maneja su primera empresa privada, Creative Educational Solutions, donde provee servicios en línea, a domicilio y personalizados de inglés y Homeschool en la zona de Punta Cana Village. Además, desde 2019 convirtió su hobbie de tejer macramé en marca y así nace Crafty Caribbean Macrame.

VARIEDAD

Veo, veo MANTRA… uno de Louise Hay,

que en español se traduce: “Yo me amo y me apruebo”. ALGUIEN QUE ADMIRAS... mi madre”. UN LIBRO... Rising Strong by Brené Brown”. PALETA DE COLOR… terracota, ocre, rosa viejo y crema.

28 Pandora Octubre 2020

Caribbean Macrame cuenta con piezas decorativas, joyería, adornos para el cabello, línea de bebés y para plantas ornamentales, entre otros. Si puedo hacer otra cosa, no me limito a los nudos. Los que más disfruto hacer son los colgantes de plantas o maceteros. APRENDIENDO A TRAVÉS DE NUDOS Este arte me ha enseñado a ser paciente, a relajarme, a ver las cosas desde ángulos o perspectivas distintas porque el mismo nudo puede ser usado para un sinfín de piezas y eso me abre a las posibilidades de que las creaciones que podemos hacer dependen de mi mentalidad, al igual que encontrar la solución a problemas que nos afectan. Todo tiene solución solo depende desde cuál óptica ves las cosas modo víctima o ganador.

DALES FOLLOW Aprendizaje a un clic PANDORAMA

Hicimos un scouting de dominicanas que le pusieran ritmo a nuestros días y dimos con las cantantes Lennis Rodríguez, SNENiE, Rosaly Rubio y Ana Lía. En esta edición de Dales Follow conocerás la vida de estas artistas radicadas en España, República Dominicana y Canadá, respectivamente, y que han logrado posicionarse, ya sea local o internacionalmente gracias a su sonido único, diferente y en ocasiones, desenfadado. Algo más tienen en común estas chicas: permanecen totalmente fieles a su esencia y han sabido labrar su camino incluso en medio de las adversidades que actualmente vive la industria. Por Alexandra G. Roca Ilustración apertura MPetrovskaya Fotos Fuente externa Octubre 2020 Pandora 29

PANDORAMA

Lennis Rodríguez

IG @lennisrodriguez.official Edad 26 años Fotos Alberto Rodíguez y Juam Pevz

P Empezaste temprano a conocer la industria, ¿Qué te hizo querer ser parte de ella? Mi pasión por la música, por

expresarme y por contar mi forma de vivir es innegable. Por otro lado, a mí siempre me ha gustado emprender, crear cosas, hacer una planificación de trabajo, ver cómo se van cumpliendo los planes, trabajar en equipo, aprender cosas nuevas, ir por más… no sé, siempre me han gustado los negocios y la disciplina de empresa, creo que en eso me parezco mucho a mi padre.

P En agosto estuviste en el Top 50 de España, en el 2019 ganaste tres premios Gala Musical y además, sonaste en Tomorrowland, ¡felicidades! Has logrado mucho en poco tiempo, ¿cómo lo has hecho? Bueno, lo primero es la nobleza,

creo que cuando tienes nobleza en tu corazón siempre se acercarán las personas necesarias para ayudarte. Hay que entender que uno solo no puede con todo, que debemos ganarnos el que personas capacitadas quieran formar parte de tu proyecto y de tu visión. Nunca podría hablar de nada de lo que tengo, si no hablara de las personas que creyeron en mí, desde mis fanáticos, mis familiares, mi equipo y hasta mis haters. Creo que no rendirse, persistir es el camino; cada puerta cerrada debe aumentar las ganas de mejorar para abrirlas, si no, eres un egoísta y egocéntrico que piensa que todas deben de estar abiertas para ti.

P ¿Por qué crees que has triunfado en España? El principal motivo creo que es el mismo por el que hemos estado en el Top 50 de la República Dominicana, esa unión entre la gente y yo, esa forma mía, tan Lennis. Creo que soy a partes iguales tan dominicana como española y las personas pueden conectar rápidamente con mi personalidad súper expresiva. Me preocupo más en hacer sentir y sentir que impresionar o demostrar. No voy haciendo las cosas perfectas ni correctas, voy haciéndolas potentes de energía y sentimientos y la gente engancha con eso. A la gente también le gusta ver las cosas no tan perfectas, pero sí de verdad. P ¿Cómo fue trabajar con Juan Magán? ¿Dónde grabaron Cucu? Trabajar con Juan Magán es una de las lecciones más grandes

que he recibido. Se me hace el corazón pequeño, se me encoge todo lo que siento de la gratitud y el respeto. Es innegable que es un veterano y que no nos medimos con la misma balanza de cara a la industria. Sin embargo, él confío en el talento, en la magia de la canción y un trabajo bien hecho. Les cuento que “Cucu” fue escrita en República Dominicana en octubre de 2019 , en un campamento de composición mágico que realizamos en la localidad de Pedro Brand con un grupo de jóvenes compositores dominicanos compuesto por Hache, Pitukeywey, Franyer Beats, Heo Luis y el creador, Henry.

P ¿Te ves trabajando en otro género que no sea el urbano? Lo que hace que yo llame a mi género “urbano” es

precisamente porque aún estoy en proceso de conocerme y evolucionar

“No quiero fama únicamente, la quiero acompañada de un mensaje y de seres humanos nuevos con ganas de mejorar y sumar en este mundo, así sea en cultura, en filosofía, en comportamiento o en lo que les dé la gana”. 30 Pandora Octubre 2020

un país seguro, tener todas las posibilidades para estudiar o dedicarme a lo que me gusta. En nuestra cultura dominicana no está tan normalizado el art e y el respeto a quien hace arte, hay muchos tabúes, muchas críticas e incomprensión. Sin embargo, aquí he podido ser artista sin ser considerada una persona tan loca. Me encantaría dejar claro que hay muchas personas que tachan de locos, sinvergüenza o descarados a quienes están en la industria y no es así, tienen mucho que ofrecer.

P ¿Cómo ha sido tu experiencia como mujer trabajando un género que era dominado por hombres? ¿Qué ha sido lo más difícil? El género urbano es un género que

musicalmente; de profundizar en mis funciones y seguir entendiendo los colores de mi música. Así que lo único que sé por ahora es que está dentro del barrio porque es de donde yo saco el contenido y la realidad de mis letras; lo que yo soy en mi viva esencia. Cuando utilizo la palabra “urbano” no lo relaciono a clases sociales, sino a la música que viene del barrio y con lo que yo más me identifico, así que aunque cante pop, jazz, blues, R&B, seguiría siendo orgullosamente urbana.

P ¿Cómo se compara la industria musical en España a la de RD? Aquí en España hay un

dicho que dice “las comparaciones son tontas”, y bueno, un mercado tiene sus diferencias en cualquier ámbito, desde el público, hasta la temperatura (risas). Pero lo que sí es verdad es que no podemos obviar el poder económico entre un país y otro, y que lastimosamente no es la misma manera de consumir la música. Pero, esto se trata de evolución y eso nadie puede detenerlo, así que con sus malas y sus buenas, cada uno tiene lo suyo. Es impensable que un niño en un barrio marginal de la República Dominicana pueda pagar 12 euros al mes en una app para escuchar música, o al menos no su mayoría. Así que estoy agradecida, súper agradecida con todo lo que ha pasado con mi música a nivel de números en la República Dominicana.

P ¿Cuándo te fuiste a España?

Vine a España en el 2006. Tenía 12 años y acababa de graduarme de octavo en la República Dominicana.

P ¿En qué parte de España creciste? ¿Cómo fue tu infancia? Mi infancia es de las

cosas más bonitas que recuerdo, fue en un campo precioso del sur de la República Dominicana, yo vivía en la montaña de aquel pueblo, Barahona, y se llamaba popularmente “Aguas Negras”, aunque su nombre real era “Colinas del Edén”. En aquel lugar no teníamos luz eléctrica, agua potable, transporte público ni puertas cerradas durante el día. No teníamos violencia ni vehículos. Era una niña que salía a las 11:00 a.m. de su casa y volvía por la noche después de pasarme todo el día aventurando, siendo feliz y cuidada por los vecinos. Cantaba, hacía chistes… hacía reír a los demás. Creo que eso me dio una buena base para la persona que soy ahora; aprovecho para decir gracias a todo el que pueda leerlo. Sobre todo, a mi familia.

P Eres dominicana, pero creciste en España. ¿Cómo ha sido tu vida como inmigrante? ¿Crees que en algún momento vengas a vivir al país que te vio nacer? Mi adaptación aquí fue

bastante fácil, hubo momentos duros como en todo, pero en general lo recuerdo como una adaptación muy natural y positiva. Mis últimos años en la República Dominicana fueron en la capital y nada que ver con todo esto que conté anteriormente. Existían muchos peligros y riesgos, pero sobre todo mi mamá no estaba conmigo, pues estaba en España. En general fue muy positivo estar en

evolucionó básicamente con hombres, también por las situaciones de la vida, nuestros países han ido evolucionando y a su vez el papel de la mujer. Esto implica que, en esas letras, en esas situaciones que se contaban en las canciones donde no había mujeres, ahora sí hay. La mujer ha evolucionado en todos sus ámbitos sociales y la música no iba a ser menos. Toca desaprender mucho y toca aprender las cosas que teníamos por buenas, tal vez de otra manera, pero no me paso la vida evaluando qué tan dura es una situación porque sea una mujer u hombre, de hecho, dentro de mí soy un humano, y no siempre me la paso diferenciándolo. Lo más difícil ha sido, y sigue siendo, que alguien dé por hecho que por ser chica no sé hacer algo, o que por ser joven no domino alguna disciplina; que no estoy segura de lo que estoy diciendo, o que no puedo estar o hacer algo; que por ser chica no me merezco un respeto igual que un hombre. Bueno, pues mi linda, yo digo que hablemos de mujer a hombre con la misma seriedad.

P ¿Qué representa la moda en tu vida?

Para mí hay una diferencia muy clara entre moda y tendencia. La tendencia es lo que lleva todo el mundo porque está en apogeo en el momento; moda es como me imagino nos veremos, como me imagino será una tendencia. Aunque mi look suele ser “no me importa si me estás mirando ni cómo me veo, pero si me miras me gustaría que sepas que no me importa”, (risas).

P ¿Qué tus seguidores deberían saber de ti? Estaría bien que mis seguidores supieran

que a mí no me importan los números si no tiene ningún sentido, que a mí no me importa la gente que me siga si no va a ser capaz de entender el mensaje o no podré dárselo o no lo pregonará más adelante. Yo defiendo la buena vibra y la buena fe de los seres humanos. No quiero fama únicamente, la quiero acompañada de un mensaje y de seres humanos nuevos con ganas de mejorar y sumar en este mundo, así sea en cultura, en filosofía, en comportamiento o en lo que les dé la gana. El odio no se promueve ni se apoya. Para mí el arte es mi manera de comunicarme y lo utilizo para llevar un mensaje, al final no importa que yo sepa hacer arte, sino el por qué lo hago. ¡Que la cultura no pare por favor! Gracias por esta entrevista, los quiero República Dominicana. P

Octubre 2020 Pandora 31

PANDORAMA

Ana Lía Instagram @analiaag Edad 28 años Fotos Carlos Perdomo

P ¿Te imaginaste en algún momento trabajando otro género que no fuera el flamenco o latin-funk? Sí, 100%.

El latin funk llegó a mi vida de casualidad por Santerías, la banda a la que pertenecí. Me encanta, pero la realidad es que antes de la banda no lo manejaba. Y el flamenco siempre ha sido un hobby. Nunca me he considerado cantaora de flamenco profesional porque con lo que he estudiado del género, entiendo bien que es uno al que hay que dedicarse por completo para dominarlo bien. Pop, soul y latin jazz son los géneros que me gustaban desde niña y me hacían soñar con presentarme algún día en grandes escenarios como una artista profesional.

P ¿Cómo fue la experiencia? Como siempre me ha gustado cantar pop, soul, latin jazz, y pues, lo que se me pegue la gana (risas), entonces para mí ha sido una experiencia divertida, porque estoy en control de qué canto y no dependo de un concepto específico, como lo tiene Santerías, sino de hacer lo que sienta genuino y resuene conmigo en el momento. Planeo continuar lanzando música que desafíe categorías de géneros porque amo la música en general y no quiero limitarme a uno. Lo que más me importa es poder ser siempre honesta y real. P ¿Por qué crees que el EP de Santerías, Hurricane, no tuvo éxito? ¿Cómo manejaste la situación? ¡Uy! Esta

respuesta puede ser extensa, pero la resumiré en dos puntos. 1. Hicimos lo mejor que pudimos con lo que conocíamos y teníamos en el momento. Pero la realidad es que había mucho conocimiento desactualizado y hubo muchas cosas importantes del proceso de lanzamiento de un EP que no hicimos. 2. La más importante: No se invirtieron fondos en promoción, prensa y demás estrategias de campañas publicitarias. Honestamente, pienso que esta es la verdadera razón por la que no tuvo el éxito que deseábamos. Una de las lecciones más importantes que aprendí de ese lanzamiento fue eso. Cuando eres un artista profesional (que vives del arte o planeas vivir de ello) tu enfoque no debe ser solo en el arte que creas. Debes de entender que eres una compañía y como tal es primordial planificar cómo vas a vender y promover el producto al lanzarlo. Si no, el producto solo lo consumirán tus familiares y amigos, porque tu potencial audiencia no se enterará de que existes. Así que ahora, siempre que creo un presupuesto para un single/EP incluyo la parte promocional.

P ¿Qué es el éxito para ti? Como yo visualizo el éxito es

viviendo cómodamente y con estabilidad, 100% de mis ingresos como artista. Teniendo un balance entre la vida profesional y la personal. Y a eso agregaría, viajar el mundo con mi arte (sea cantando o actuando).

“Cuando eres un artista profesional (que vives del arte o planeas vivir de ello) tu enfoque no debe ser solo en el arte que creas. Debes de entender que eres una compañía y como tal es primordial planificar cómo vas a vender y promover el producto al lanzarlo”. 32 Pandora Octubre 2020

P ¿Cuál es tu canción más personal? Mi canción más personal aún no se ha lanzado. Dios mediante para marzo 2021, estará en el mercado. Mientras tanto, te doy primicia y te adelanto que será mi primera canción lenta y se titulará “Susurrando”.

P ¿Has pensado en rendirte en algún momento?

Sí. De hecho, lanzarme como solista este 2020 vino de una situación que me hizo analizar cómo estaba llevando las cosas y de si debía seguir. Más o menos en estas fechas el año pasado, tuve un encuentro en Los Ángeles, con alguien de la industria musical que me vio presentarme en vivo con Santerías. La persona se me acercó al final, diciéndome que quería ayudarme porque sentía que yo era “una estrella que tenía que descubrirse por el mundo”. Esta persona tiene una carrera activa, ya establecida en la música y en la actuación y no tenía razón de acercarse a mí y mucho menos de querer ayudarme, así que para mí esto significó muchísimo. Después de este encuentro, duramos unos días en contacto. Yo le enviaba mi material para que la persona me nominara en un show televisivo estadounidense que desarrolla artistas, en el que tiene conexiones. Pues resulta que estaban todos encantados conmigo, pero había un problema: ya había cumplido 27 años de edad. Nunca pensé que mi límite como artista sería a los 27 años (risas). Pero bueno, entendí que así funciona una parte de la industria y no puedo hacer nada al respecto. Y eso es algo que ahora lo digo con tranquilidad, pero me golpeó muy duro. Me sentí súper decepcionada de mí, como que perdí años enfocándome en donde no era. Me deprimí y hasta hablé con mi prometido (en ese entonces, novio), y le dije que estaba considerando dejar todo, que aún estaba a tiempo de estudiar otra carrera y conseguir un trabajo normal y ya. Él, por supuesto que no estuvo de acuerdo. Viajé a RD para Navidad, como siempre suelo hacer, y pues, ese viaje siempre me reconecta. Tuve una especie de epifanía y todo se me aclaró: * Yo y el arte somos uno. No convivo sin él. Aún falta muchísimo por mostrar, contar y expresar de mi parte. * Cada uno tiene su historia y cada historia es distinta. Muchos artistas que hoy admiro, recibieron fuertes rechazos de personas importantes de la industria, pero continuaron y

hoy viven de lo que aman.

* Entendí que no perdí mi tiempo, sino que ese tiempo

lo invertí en experiencias que me enseñaron mucho y me prepararon para atreverme a dar el salto como solista. * Y que el tiempo es Ahora, que nunca es tarde. Así que, manos a la obra. Ahora es mi momento.

P ¿Qué te llevó a Canadá? ¿Cómo ha sido tu vida como inmigrante? La razón por la que emigré de

RD fue porque allá no existe formación universitaria de la carrera que estudié: artes escénicas. Allá tomé talleres y clases de canto, actuación y baile mientras era adolescente, pero a la hora de forjarme como profesional y obtener un título/diploma, tristemente tuve que buscarlo fuera. Algo que hice con mucho dolor porque amaba vivir en mi país. Los primeros 2 a 4 años en Canadá fueron retadores y difíciles. Los inviernos crudos donde la temperatura baja a -28C definitivamente no ayudaron. Toronto tiene una cultura muy individualista e independiente. La gente está muy enfocada en su carrera y para salir con los amigos, hay que planificarse con tiempo. No es como en RD, que un amigx te llama y te dice, “Fulanis, ¿que va’ a’ce de’pue’ del trabajo? ¿Soportas ir al happy hour de “x” lugar?” . Esto pa’ mí fue otro reto, ya que soy una persona muy social.Pero, al final, los seres humanos somos adaptativos y me he adaptado. Ahora relajo que soy un híbrido de las dos culturas porque después de 10 años viviendo aquí, hay cosas que prefiero de la cultura canadiense que son contrarias a las costumbres dominicanas y viceversa.

P ¿Qué le sigue a Abul, tu primer sencillo? “Cosas

buenas le llegan al paciente” canta Christina Aguilera (risas). ¡Viene más música! Mostraré un poco más de mi versatilidad en mis próximos lanzamientos, pero como las cosas hay que hacerlas bien, tendremos que esperar un poquitito más de lo que quería para el próximo single que tendrá su lanzamiento en enero 2021, con Dios delante. Me emociona mucho porque tengo a invitados especiales en él y uno de ellos es un excelente músico dominicano que ha trabajado con Vicente García y Juan Luis Guerra. P

Octubre 2020 Pandora 33

PANDORAMA

Rosaly Rubio Instagram @rosalyrubio Edad 27 años Fotos Christopher Balbi

P Cuéntanos cómo fueron tus inicios en la música.

El arte me apasiona desde que tengo memoria. Empecé cantando en el colegio, y eso despertó el interés de mi papá quien me animó a prepararme en técnica vocal. Cuando llegué a la universidad, participé en concursos y festivales de canto como “Tu show vale un carro” y “All for one Caribbean Festival”, mientras cursaba la carrera de Publicidad en la Universidad APEC. Tuve la dicha de ganar estos festivales y fueron fuente de formación y desarrollo para mí. La composición vino mucho después y sin esperarlo, terminé participando en canciones para JLO y Bad Bunny. Realmente disfruto de cada una por igual.

P Pasaste de R&B a la música urbana. ¿Qué pasó? ¿Fue una decisión basada en lo que está funcionando hoy en día en el mercado o qué te enganchó de este género?

Creo que la música urbana me permite fusionar todas las cosas que soy, no encasillarme, ya que considero que no soy una sola cosa, un solo estilo, un solo género. Siempre quise tener un espacio para poder mostrar todas mis facetas y la música urbana es justamente eso.

P Cuando te subes al escenario proyectas fuerza, determinación, un carácter dominante y una personalidad colorida. ¿Eres así en tu vida personal? Esa que se sube al escenario es Salomé Jesurum, mi alterego, es Rosaly con un upgrade y puedes ver algunas de sus características también en mi vida personal pero no con la misma intensidad.

P ¿De dónde nace este personaje? ¿Cómo creaste este ser con tanta fuerza? Salomé es la versión de mí que

no teme ser juzgada, y que invita a otras mujeres a amarse a sí mismas. Creo que todas las personas tienen ese ser dentro; todos tenemos una versión cotidiana y una versión mejorada cuando nos sentimos libres y seguros, y así me siento cuando estoy en mi arte. Tienen cosas en común, pero también otras muy distintas. Salomé es un personaje que me permite tener una relación más directa con mi comunidad, porque conectan con esa libertad, mientras la Rosaly del día a día, quizás disfruta más de la soledad o de actividades más relajadas. Salomé siempre está llena de energía, creando, no se detiene.

P ¿Te has sentido apoyada y respetada por otros artistas? Sí y no. Yo pienso que el ser nueva en un género trae

consigo el hecho de que muchas personas duden de tu proyecto; pero es algo que no disminuye el empeño que le pongo, o define lo que voy a hacer con mi proyecto. Mi proyecto no

“Salomé es la versión de mí que no teme ser juzgada, y que invita a otras mujeres a amarse a sí mismas. Creo que todas las personas tienen ese ser dentro”. 34 Pandora Octubre 2020

siempre será pequeño. Pero por otro lado he sentido un apoyo incondicional de artistas que ya han ganado un respeto en este y otros géneros y que aportan a mi carrera con el simple hecho de creer en ella; que están dispuestos a dar de su tiempo y sus recursos. Gente como Rochy, que cada vez que tiene la oportunidad habla de mi talento, Ceky que siempre trata de incluirme en sus proyectos, el mismo Bulin 47 que desde que me conoció me aplaudió y también mostró apertura para trabajar conmigo.

P ¿Cuáles retos has encontrado en la industria, sobre todo en el género en el que estás? Es un género muy vinculado con los hombres, y como mujer he tenido que definir una posición firme sobre las cosas que quiero y las que no para mi proyecto. Además, es un género que se mantiene constantemente revelando nuevos talentos, y más reciente los femeninos. Tomo como reto personal el tener la mentalidad de empoderarnos en lugar de competir entre nosotras. El reto de poder abrazar mi sexualidad sin ser considerada un objeto sexual, sino una persona que tiene ese aspecto como lo tenemos todos.

P Si pudieras cambiar o mejorar algo, ¿qué sería?

Yo pienso que siempre hay algo que mejorar, y personalmente trato de ser mejor el día de hoy de lo que fui ayer, y eso aplica en todos los aspectos de mi vida. Si me pongo a pensar en algo específico de mi carrera musical, podría decirte que todavía me falta pulir mis habilidades de rapeo e improvisación porque mi background es más lírico y de chanteo.

P Eres publicista, te haces el estilismo de las fotos, háblanos de hasta qué punto te involucras en un show y en tus canciones. ¡Soy la pesadilla

de mi equipo! Estoy metida en todo, no porque no confíe en ellos, sino porque mi personalidad es así y ellos se han acoplado muy bien, al punto de que a veces me muestran por costumbre, pero siempre ando preguntando e inventando. Yo me meto en todo, desde la composición, el color del escenario, hasta que si mi equipo comió... realmente lo disfruto, pero siendo inteligente al delegar.

P Definitivamente te haces notar cuando llegas, tienes un estilo colorido y extravagante. ¿Qué representa la moda para ti? ¿Mantienes esa esencia en tu diario vivir? La moda es una forma de

expresar quién uno es, y realmente mi estilo es una fusión de Rosaly, la de todos los días y de Salomé. Me ha costado mucho pulir mi identidad como artista, porque siempre estuve inspirada por otros artistas desde pequeña, pero tampoco me quería parecer a nadie. La moda va mucho más allá de las tendencias. Se trata de expresar quién eres, tu historia, tus convicciones y tus valores a través de lo que te pones y de hacer que esas tendencias logren que otros puedan identificar quién soy yo como artista y como persona.

P ¿Cuál es tu meta, como mujer y como artista?

Mi meta como mujer y como artista creo que es ser una voz para quienes no la tienen. Suena cliché, pero creo que para eso Dios nos da la oportunidad y el espacio de tener la atención de la gente y eso tenemos que aprovecharlo para evidenciar la identidad de la mujer latina y el valor que tiene, romper con los estereotipos y con esos paradigmas. Resaltar lo bueno que tenemos, lo fajadoras y grande que somos. P

Octubre 2020 Pandora 35

PANDORAMA

SNENiE IG @snenie Edad 23 años Fotos Daniela Arbaje

P ¿Cómo sientes el público recibió tu primer sencillo, Nubes? Estaba muy nerviosa por esta canción, pues tenía un año sin sacar música y es el primer sencillo de mi nuevo proyecto. Realmente le ha ido súper bien, estoy muy contenta.

P ¿Qué retos tiene la música en el país? Incentivar al pueblo dominicano a que consuma lo local, no solo la música, sino el arte en sí. P ¿Con quién te gustaría colaborar? Con las personas que me encantaría colaborar son ambos dominicanos, los admiro muchísimo: Giorgio Siladi y Álex Ferreira.

P ¿Quién te ha inspirado y servido de guía? Mi familia y mis amigos. Ellos son los que realmente me han impulsado a compartir mi arte.

P ¿Qué música sueles escuchar? Literalmente de todo un

poco. Los artistas que más escucho son Los Beatles, Álex Ferreira, Phoebe Bridgers, Gracie Abrams, The 1975, Vampire Weekend y muchísimos más, pero esos son los que me llegan a la mente ahora mismo (risas).

P ¿Cuál es tu proceso de creación? Varía mucho, pero casi

siempre empieza en mi habitación. Con frecuencia tengo writers block y me frustro, pero me pongo a leer un poco o a ver y/o escuchar cosas en internet y se me pasa.

P ¿Qué imagen quieres transmitir? La verdad que no busco transmitir más que la imagen de una joven dominicana que quiere compartir su arte y crear algún tipo de impacto en nuestra sociedad, siendo tú mismx puedes llegar a donde quieras. Realmente eso soy. P ¿Qué no negociarías con tus canciones? El mood que

se siente en ellas. Suelo ser bastante precisa con lo que quiero que transmita cada canción.

P ¿Quién es Snenie fuera de la música?

Soy súper fan de la cocina y la comida. Casi graduada de diseño industrial mis intereses se inclinan mucho por la innovación, el interiorismo y el mobiliario. Mi hobby es hacer mood boards (risas).

P Se está acercando fin de año y tienes un proyecto que pronto lanzarás. Cuéntanos qué conllevó llevarlo a cabo, y más hacerlo realidad en medio de una pandemia. La verdad que la pandemia arruinó una gran parte de mi plan de este año, al igual que a casi todo el mundo. Pero me animé a terminar todo desde mi casa con la ayuda de mi equipo y logramos crear un disco hermosísimo que sé que va a gustar mucho.

“No busco transmitir más que la imagen de una joven dominicana que quiere compartir su arte y crear algún tipo de impacto en nuestra sociedad”.

36 Pandora Octubre 2020

P Eres muy joven, pero, ¿qué quisieras dejar como legado con tu música? Quisiera que los jóvenes se inclinen a

desarrollar su vena artística sin pensarlo mucho. Es muy importante enriquecer nuestra cultura con el talento joven y fresco, que de sobra hay. También me encantaría que más personas se animen a consumir lo que se produce aquí, de verdad que hay de todo para todos. P

Octubre 2020 Pandora 37

PANDORAMA

Familia, tengo cáncer Octubre es el mes de la concientización sobre el cáncer de mama y queremos despedirlo honrando a las mujeres que han recibido la noticia de padecerlo, pero cuales guerreras, han peleado una batalla que las afecta física y emocionalmente. Sus testimonios son una fuente de esperanza, pero también una dosis de realidad sobre una enfermedad que no mira género, edad, ni clase social. La detección temprana es una constante en estas tres historias. Recuerda hacerte tu chequeo. Por Pamela Toribio Foto principal Solid photos

38 38Pandora PandoraOctubre Octubre2020 2020

Vanessa De La Rosa ~ 30 años “Llegué al punto donde no hablaba de la situación, no quería tocar el tema; te agota emocionalmente”

“

Cuando me enteré del diagnóstico la verdad no lo podía creer, todo fue muy rápido. La doctora me dio la noticia e inmediatamente empecé a llorar, ella intentó calmarme y luego comenzó a explicarme el proceso, el tratamiento y el tipo de cáncer que tenía. Lo primero que pensé fue “voy a perder mi cabello”. Me criaron con la mentalidad de que el cabello es lo que te hace ver bien y el hecho de que iba a perderlo, fue muy duro.

los momentos más difíciles, nada te prepara para eso, pero con la tecnología de hoy día puedes tener implantes, transferirte grasa de otra parte, o simplemente quedarte plana, o sea, que hay opciones.

Con el tiempo te das cuenta que la apariencia física es solo un detalle y la felicidad real Pasé por 16 rondas de quimioterapia. viene de adentro. Tú elijes Las primeras cuatro fueron las más cada día en qué enfocarte y fuertes, se me cayó el cabello y me a qué pensamientos le das afectó el estómago con náuseas. importancia. No es fácil ni se Emocionalmente no sé cómo describirlo, mi tratamiento coincidió logra de la noche a la mañana con la pandemia y estaba en el grupo y no es un destino o lugar, es de gente vulnerable. No podía trabajar, un trayecto que no se detiene. salir de la casa, estaba todo el tiempo preocupada por el virus y eso tuvo un impacto muy fuerte en mis emociones. El aislamiento no es recomendado si estás realizando el tratamiento. Mi novio y yo vivimos juntos y gracias a eso y el Facetime con mi familia pude sobrevivir, pero tampoco fue fácil para él porque también tuvo que aislarse. Compartir mi diagnóstico y tratamiento con mi familia por teléfono no fue fácil. Llegué al punto donde no hablaba de la “situación” (como le dice mi mamá) porque no quería tocar el tema, te agota emocionalmente. Opté por una doble mastectomía. Me removieron ambos senos y ganglios linfáticos. Después de la operación no se encontraron más células con cáncer en mi cuerpo. Sin embargo, la primera vez que vi mi pecho sin senos fue uno de

A otras chicas podría decirles que quien te ama, te va a amar sin importar tu apariencia. Mi relación con mi novio es más fuerte que nunca y mi diagnóstico nos llevó a pensar en el futuro que queremos. Mi misión de ahora en adelante es poder brindar el mismo nivel de apoyo a otras mujeres que están pasando por esto. Ahora veo cada día como un regalo y trabajo mucho más en mis relaciones, practico decir lo que pienso y lo que quiero. Le digo “te amo” a mis seres queridos y manejo mis emociones mucho mejor. Además, tengo un estilo de vida más saludable y me ejercito con propósito. Mi alimentación es solo plantas, lo cual tiene muchísimos beneficios. No es fácil apagar la mente y los pensamientos negativos. Practico meditación y técnicas de respiración para ayudar a calmarla. P

A UNA PERSONA QUE ESTÁ ATRAVESANDO EL CÁNCER LE DIRÍA: ERES UNA GUERRERA/O Y ESTA “GUERRA” LA VAS GANAR. NO LE LLAMAN “LUCHA CONTRA EL CÁNCER” POR COINCIDENCIA, ES REALMENTE UNA LUCHA DESDE EL MOMENTO QUE TE DIAGNOSTICAN. Octubre 2020 2020Pandora Pandora 39 39 Octubre

PANDORAMA

Gina Méndez ~ 38 años “Mi familia y amigos me hicieron sentir que no estaba pasando por una enfermedad sino por un proceso” Cuando me enteré del diagnóstico fue un momento muy triste en el que pensé que me iba a morir; la tristeza aumentaba al pensar que podía dejar sola a mi mamá y a toda mi familia. Me realizaron una primera cirugía para extirparme el tumor y diagnosticar a qué se debía, del cual se dedujo que era cáncer de mama triple X negativo grado 2, por lo que se programó otra operación para realizarme la mastectomía radical y el ciclo de seis quimioterapias y 25 radioterapias. En ese momento nació una fe increíble en la que siempre le creía a Dios y sabía que todo iba a salir bien, vi sus bondades reflejarse en mí, más nunca me sentí enferma, exceptuando los días de quimioterapias. El mayor apoyo lo sentí de mi madre, hijos, de mi esposo en ese momento, hermanos, cuñados, compadres, amigos y conocidos, fueron muchas las personas que estuvieron conmigo en ese proceso. Esto fue muy importante, pues me hicieron sentir que no estaba pasando por una enfermedad sino por un proceso; siempre estuvieron dándome mucho apoyo. En muchas ocasiones recibí comentarios negativos, en cuanto a mi brazo, del cual me decían que no iba a volver a funcionar igual, también en las calles cuando me veían caminando libremente, sin nada de cabello, me observaban y me preguntaban si estaba así por moda o por una condición, lo cual me hacía sentir muy bien, porque me sentía con muchas fuerzas y podía dar testimonio de lo que Dios estaba haciendo conmigo.

Entre las lecciones que aprendí durante el proceso es que siempre hay que agradecerle a Dios por todo, que la vida se vive un día a la vez y siempre debemos valorar a las personas que tenemos a nuestro lado. Debo reconocer que mi vida cambió para bien, soy una persona más agradecida, valoro más mi vida y la de los demás. También, este proceso me ha permitido conocer muchas personas maravillosas. El realizarme la mastectomía no me ha cohibido de nada, me he mantenido con una autoestima muy alta y nada de esto ha impedido que pueda realizar mi día a día muy fructífero. Por la gloria de Dios me considero ser la paciente más feliz que venció el cáncer de mama. P

A UNA PERSONA QUE ESTÉ ATRAVESANDO LA ENFERMEDAD LE DIRÍA QUE CONFÍE PLENAMENTE EN DIOS, QUE RECONOZCAN QUE ESTÁN PASANDO POR UN PROCESO, QUE SE QUIERAN TAL Y COMO SON, Y QUE NINGUNA CONDICIÓN FÍSICA VALE MÁS QUE EL CORAZÓN. 40 Pandora Octubre 2020

Zulenny Medina ~ 33 años

“Desde el momento que supe la condición que enfrentaba determiné tener una buena actitud y ver esta etapa de mi vida como un camino que superaría sin importar la gravedad del proceso”. Cuando recibí el diagnóstico donde se confirmaba que tenía un carcinoma tipo 2.3 agresivo tenía solo 27 años y parecía que la vida se paralizaba. No sabía qué pasaría, porque en ese momento empezaba un nuevo trabajo, mis estudios universitarios y de repente todo debía estar enfocado en mi salud.

agradecida. Tal es el caso del doctor Luis E. Fuentes, Carolina Núñez y Minelsa Del Rosario, gracias a ellos pude reconstruir el seno afectado con la mastectomía, ya que no cuento con los recursos económicos necesarios para realizar este procedimiento que afecta el nivel emocional de una mujer.

De las actitudes negativas inesperadas que pude encontrar fue que en muchas ocasiones las personas al verme sin cabello se burlaban porque nunca usé manta ni pelucas, y el agotamiento de mi cuerpo también fue una parte muy difícil para mí. Dentro de lo Entre los cambios de mi cuerpo he positivo puedo destacar que podido notar que ahora demanda empecé a tener un acercamiento más cuidados, esto debido a las genuino con Dios, lo que me consecuencias de haber enfrentado 16 permitió ver propósitos en quimioterapias y 28 radiaciones. Ya tu organismo no vuelve a ser igual, puede medio de ese momento. Cuando te diagnostican una enfermedad tan delicada como el cáncer, el aspecto emocional es la parte más vulnerable y por ende tu cuerpo inmediatamente reacciona. En mi caso, desde el momento que supe la condición que enfrentaba determiné tener una buena actitud y ver esta etapa de mi vida como un camino que superaría sin importar la gravedad del proceso.

que te fatigues un poco y te mantengas en un constante cambio de temperatura, Mi vida después del cáncer tuvo un nuevo comienzo, volví a nacer, no soy la una situación un poco incómoda. misma, ahora soy mejor, más valiente, más fuerte, más enfocada y con más Sin embargo, califiqué mi enfermedad deseos de vivir. como una bendición disfrazada por las bondades de Dios manifestadas Mi consejo para cada mujer que en mi vida, el apoyo de mi familia, amigos, vecinos, compañeros de trabajo enfrenta la situación en la que también yo estuve es que nunca se rinda, que se y mi familia de fe. También muchas aferre a la vida, a lo que más ama y que personas que no conocía fueron parte siempre hay una solución. En medio de de ese apoyo, tanto emocional como todo lo difícil Dios siempre estará. P económico... toda mi vida les estaré

CON MI ENFERMEDAD APRENDÍ QUE TODO LO QUE SUCEDE EN NUESTRAS VIDAS SIEMPRE TENDRÁ RAZÓN DE SER Y QUE SIN IMPORTAR LO QUE PUEDAS ESTAR PASANDO LA ACTITUD DEL AGRADECIMIENTO TE PERMITIRÁ ENCONTRAR VIRTUD EN TU EXISTENCIA.

Octubre 2020 Pandora4141 Octubre 2020 Pandora

M

María

Conchita Arcalá

“La moda dominicana post pandemia es ahora más importante que nunca. Es un efecto en cadena, compras una blusa y estás asegurando el pan de muchas personas conectadas a su creación, desde quien la diseñó a quien la cosió, hasta los elementos usados en su empaque. Todo tiene su impacto”

Alex González Airam Toribio ESTILISMO DE MODA Mánnelik Ortega MAQUILLAJE Génesis Read para MAC Cosmetics PEINADO Sergio Bertrán FOTOS

TEXTO

42 Pandora Octubre 2020

Pendientes, pulseras, blusa y pantalĂłn de Jenny Polanco. Anillo en forma de piscina de Joarla Caridad.Â

Octubre 2020 Pandora 43 Octubre 2020 Pandora 43

M

T

odavía recuerdo nuestro primer encuentro hace años. En una reunión en la que coincidimos se enteró que al día siguiente estaríamos realizando una sesión de fotos para la portada de Pandora junto a la artista de maquillaje para la firma Mac, Gisel Calvillo. Me solicitó que la dejara asistir como espectadora, a lo que luego de varios mensajes accedí. Noté que se trataba de alguien que sabía que para alcanzar sus sueños debía educarse de primera mano, sin saltarse pasos pero aprovechando los momentos que la vida le presentara. Como ella misma nos dijo: “Las oportunidades son de quien les caiga atrás”. María Conchita Arcalá, psicóloga de profesión, se ha convertido en un nombre y cuenta referente de recomendaciones en redes sociales, específicamente Instagram, la plataforma que a su vez se ha convertido en go to para decisiones de compra. “Las recomendaciones son una parte de mí, siempre he sido de opiniones firmes y de investigar sobre temas de moda y belleza. Soy la amiga que llamas a preguntarle que comprar dónde o cómo conseguir “x” cosa”, afimó. Recientemente, la firma de moda dominicana Distrito 79, la convirtió en musa de su próxima colección “La Joya, la Bella” (tuvimos acceso VIP gracias a su diseñador Mannelik Ortega, quien además es colaborador de Pandora). Una cosa llevó a la otra, y nos pareció excelente momento para mostrarles un poco de esta propuesta de Prêt-à-porter asequible, así como la de otros diseñadores locales, como parte de nuestra consigna de apoyar lo #HechoEnRD (pueden ver más en la pestaña que lleva el mismo nombre en pandora.com.do).

“SI NO EXISTIERAN LAS REDES SOCIALES HARÍA LO MISMO QUE HAGO AHORA PERO PRESENCIAL. DARÍA MÁS TALLERES Y AYUDARÍA A LAS MUJERES A SENTIRSE CÓMODA EN SU PROPIA PIEL”

44 Pandora Octubre 2020

P Cuéntanos un poco de María Conchita.

¿Cómo eres fuera de las redes? ¿Qué estudiaste? Soy igualita que en las redes, pero

con más intensidad. Uso mi cuenta como un diario para canalizar los mil y un pensamientos que andan rodando por mi mente. Estudié psicología y es una herramienta que me ha servido de mucho a lo largo de mi trayectoria. P En tus redes demuestras mucha confianza, ¿siempre ha sido así? Desde chiquita, una cosa insólita. Me decían que era muy “fresa’ y nada me daba apuro o vergüenza. Yo era la que mandaba el curso cuando había que pedirle permiso a alguna autoridad o hacer un anuncio a los cursos más viejos. P ¿Cómo lidias con los comentarios negativos? Honestamente quisiera como darle la tarjetica de un terapeuta y decirles “tranquila, hay ayuda”, pues son personas que quieren vomitarle sus tristezas al otro. Trato de bloquearlo y seguir, pues al final no logro nada enojándome. De vez en cuando me entretengo con contestarle con sarcasmo y me río un chin. P ¿Y el tiempo entre trabajo y familia cómo lo distribuyes? Con una logística bien planchada, horarios y un equipo de apoyo. Mi prioridad “1A” es mi hogar, ahora más que nunca. Primero eso, luego todo lo demás. Cuando le doy su sitio a cada rol se me hace más fácil tomar mejores decisiones que aportan a eso. P ¿Qué te han enseñado las redes so-

ciales que no te ha mostrado otra herramienta? A saber elegir las batallas y

Top de Mayle Vázquez. Jeans de Distrito 79. Pendientes y anillo de Joarla Caridad.

morderme la lengua. Cuando me juzgan sin conocerme quisiera como darle una explicación para que me entiendan, pero al final no es el espacio para eso. Aprender eso me ha favorecido en muchos aspectos. P ¿Has pensado en qué harías si no existieran las redes sociales? Claro que sí, lo mismo que hago pero presencial. Daría más talleres y ayudaría a las mujeres a sentirse cómodas en su piel.

P Vamos al plano moda. ¿Cómo visualizas la hecha en casa post pandemia? Más importante que nunca. Es un efecto en cadena, compras una blusa y estás asegurando el pan de muchas personas conectadas a su creación, desde quien la diseñó a quien la cosió, hasta los elementos usados en su empaque. Todo tiene su impacto.

Octubre 2020 Pandora 45

M P ¿Esta es la primera vez que eres ima-

gen de una marca local? Cuéntanos cómo ha sido tu experiencia de trabajar junto a un novel diseñador, como Mannélik Ortega, para una marca de moda. ¿Tuviste algún papel en el desarrollo de esta nueva apuesta de Distrito 79?

Es la primera vez que soy parte del proceso completo. Hace meses Mannelik y yo nos sentamos a hacer un brainstorming y le dije “me imagino esto, para usarlo así, a tal hora y para ir a tal sitio”. De ahí nacieron varias de las piezas de la colección. Luego “quita aquí, agrega allá”. Y por supuesto, la visión de Mannelik que le dio vida a mis pinceladas y sugerencias. P ¿Cómo describirías la moda dominicana a un extranjero? La mujer latina tiene curvas y los diseñadores dominicanos se las celebran. Son piezas hechas para que ésta se sienta coqueta, bien puesta y muy femenina. P ¿Cuál o cuáles son tus próximos proyectos? Quiero seguir desarrollando más experiencias. La asesoría de Codificación de Color ha sido una locura, vamos rumbo a las 500 mujeres que ya saben vestir con los colores que más le favorecen. Me llena de mucha felicidad poder ofrecer vivencias que aporten a que la mujer se siente feliz consigo misma.P

OFF THE RECORD

Frase de batalla… “Tira pa’lante. Si no

te vas a recordar de esto cinco minutos antes de morir, no le des mente.” Mis hijas me han enseñado… el amor más chulo del mundo mundial”. Mangú o yuca mash… yuca mash”.

Cuando siento que no puedo más…

me arrodillo trancada y sola a orar”. Las oportunidades son… de quien les caiga atrás”. De la pandemia aprendí... lo que realmente se merece mi tiempo y esfuerzo. También aprendí a ser sumisa, pero esa historia es larga y para otro día”.

46 Pandora Octubre 2020

Vestido de Mayle Vázquez. Cinturón de Joanny García. Joyas en Larimar de Joarla Caridad.

Octubre 2020 Pandora 47

Kaftรกn en algodรณn y aretes disponibles en

LADO

CASUAL

48 Pandora Octubre 2020 48 Pandora Octubre 2020

Vestido tipo trench coat, camisa, minifalda y zapatillas de plataforma. Todo es de

Octubre 2020 Pandora 49 Octubre 2020 Pandora 49

Camisas a cuadros, minifaldas, bolsos, accesorios y calzado, de venta en

50 Pandora Octubre 2020 50 Pandora Octubre 2020

Set estampado y pendientes asequibles en

FOTOGRAFÍA Luis

Guzmán Rosario y Juliana Sánchez, de What’s New Model Management

MODELOS Luz

ESTILISMO PAMELA NÚÑEZ MAQUILLAJE Bileisi

Guzmán

Octubre 2020 Pandora 51 Octubre 2020 Pandora 51

M

Shopping

Por Airam Toribio Fotos Fuente externa

Da gracias

¿Y SI HACEMOS QUE EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS SEA TODOS LOS DÍAS? ESTOS ARTÍCULOS TE PONDRÁN EN EL MOOD DE UNA CELEBRACIÓN, QUE AUNQUE NO ES NUESTRA, VALE LA PENA COPIAR TODO EL AÑO.

Arreglo con flores secas. Elaborado por Blüht.

Calabazas en terciopelo.

Pie de pollo.

A la mandarina con dátiles y aceitunas, de The Gourmet Lab.

Disponibles por RD$1.300 (pequeña), RD$1.800 (mediana) y RD$2.100 (grande), en Papaia Store.

Servilleta de cóctel en tela.

Encuéntrala en Cas Cuesta por RD$700.

Vestido estampado.

Vasos tornasol.

Los consigues en Papaia Store por RD$760 cada uno.

Identificadores de asiento.

Doce unidades por RD$650 en Tresors.

Galletas.

Butaca.

A la venta en Casa Cuesta por RD$19.100.

Hamaca.

Disponible en Aliss por RD$2.925.

Bolsos.

Modelos Madeleine y Odéon de La Place Collection de Carolina Herrera. De venta en su boutique. 52 Pandora Octubre 2020

Envueltas en empaque con diseño de pavo. El paquete de seis cuesta RD$1.650 en Tresors.

Cómpralo en nastygal.com por US$32.

B

Shopping

Fotos Fuente externa

Belleza “al natural”

LOS PRODUCTOS NATURALES HECHOS EN RD DEFINITIVAMENTE ESTÁN EN SU MEJOR MOMENTOS. NATURAL CHIC ES UNA DE ESTAS MARCAS. CONOCE ALGUNOS DE LOS INTEGRANTES DE SU CATÁLOGO DE CUIDADO PERSONAL.

Reconstrucción total

Goteros

Viene en dos presentaciones como parte de sus líneas “Anticaspa y antigrasa”, y “Anticaída y crecimiento”.

Este es el gran objetivo de su “Emergencia”, una jalea de miel y leche, que aporta proteínas a la hebra. Ideal tanto para cabello lacio como rizado.

Jabones

De manzanilla (para pieles sensibles e incluso de bebés), cúrcuma (para pieles grasas, acnéicas o con manchas) o miel (para lograr una piel más tersa).

Mascarillas

“Anticaspa y antigrasa”, “Anticaída y crecimiento” y de “Agucate” para nutrir la hebra. Tres opciones para elegir, dependiendo del resultado deseado.

Néctar de argán

Producto de terminación a base de argán que aporta brillo intenso a tu cabello, sin engrasarlo.

Tratamiento intensivo

Fortalece, nutre y suaviza la hebra, para un cabello más saludable e hidratado.

Shampoos

Los ingredientes activos de sus opciones de shampoo (“Anticaspa y antigrasa”, y “Anticaída y crecimiento”), prometen un hebra completamente higienizada y fortalecida.

Sérum cejas y pestañas

Para cejas más pobladas y pestañas más largas. Promete resultados visibles en la cuarta semana de su uso continuo.

Búscalos en naturalchicrd.com. Más información en @naturalchic_. Octubre 2020 Pandora 53

PUBLIRREPORTAJE

EL PODER DE LA ACCESOLOGÍA Por Alexandra G. Roca Foto Federico Llinás

P ¿Como fue cambiar de una empresa como Altice a manejar una marca en particular como Alcatel? Altice siempre será una experiencia maravillosa porque me permitió entender la industria desde la óptica del operador, y así completar parte de esa visión 360 que esta industria de Tecnología y Telecomunicaciones te ofrece y que es tarea obligada vivir para entender cómo piensan y operan nuestros grandes clientes. Regresar a Alcatel, que siempre ha sido muy cercana a mi corazón pues tuve la oportunidad de desarrollarla y trabajarla desde la cancha de distribuidor, me permitió regresar a mi mundo de fabricantes de la mano de esta gran marca tan querida y reconocida por el mercado latinoamericano. P Tienes más de 16 años en el mercado de las teleco-

municaciones, es decir que has visto cómo han evolucionado los aparatos telefónicos, y las exigencias del público. ¿Imaginaste en algún momento que los celulares serían lo que son hoy? ¡Definitivamente! Si hay una cosa

que he aprendido en esta industria es que nada es estático, vamos a una velocidad inimaginable y todo con la visión de brindar alta tecnología y calidad a precios sumamente accesibles. No bien estamos lanzando un modelo nuevo cuando ya se tiene pensado y diseñado su sustituto. ¡Cada vez más, incorporamos las tecnologías de punta que surgen en todo nuestro portafolio que vienen a facilitarnos nuestro día a día!

P ¿Cómo Alcatel ha vivido esa transformación? De

hecho, inició como una marca económica, y ha ido cambiando su imagen y posicionamiento. Alcatel es una marca

totalmente viva con una visión bastante clara de cuál es su espacio en el mercado, y en consecuencia así desarrolla sus planes, estrategias y avances. El valor más intrínsecode Alcatel ha sido no perder el foco de ser una marca que brinda accesología a todos sus clientes. ¿Qué quiere decir esto? Que da acceso a tecnología de alta calidad, pero a un precio accesible, trayendo a la mesa soluciones de conectividad, teléfonos básicos por fuera e inteligentes por dentro, así como toda una gama de smartphones que no tienen nada que envidiarles a otras marcas en términos de tecnología, belleza exterior y potencia, pero sobre todo en su precio y calidad.

P Resulta difícil seguirle el ritmo a la tecnología, porque si nos referimos a celulares, todos los años hay modelos nuevos, y cada vez los precios son mas elevados. ¿Qué retos tienen ahora las empresas? Tienes toda la razón, esta

es una industria que camina a pasos de gigantes. Nacen nuevas tecnologías que sin duda son incorporadas a nuestro portafolio y propuesta de valor, sin embargo, como te comentaba, parte de nuestra filosofía es apegarnos a traer todas estas soluciones tecnológicas sin perder de vista su calidad y precio. Es importante que las personas sepan que Alcatel pertenece a una gran empresa llamada TCL Electronics, la misma que fabrica la marca TCL, siendo la número dos en el mundo de televisores, y que además es sinónimo de calidad. Esto nos permite tener acceso a nuestra fábrica de pantallas que es la número uno en el mundo, como parte del proceso para abaratar ciertos costos y mantener nuestra calidad y precios sumamente atractivos.

L

a vida se trata de madurar, cambiar y evolucionar, lineamientos por los que se rigen las nuevas tecnologías de la información, y con ellas, los dispositivos a través e los cuales accedemos. Con más de 16 años en el área de las Telecomunicaciones, Laura Peña, Gerente comercial para Alcatel en la región del Caribe y República Dominicana, nos da una visión más acabada de cómo esta marca se ha ido abriendo camino en un mundo tan cambiante y competitivo como el de los smartphones. 54 Pandora Octubre 2020

P Si pudieras señalar un elemento diferenciador de la marca, ¿cuál sería? Mi experiencia en la industria ha sido muy enriquecedora y me ha permitido formarme viendo la industria desde todos sus ángulos y perspectivas. Alcatel ha sido una marca muy especial para mí desde siempre, por su filosofía, por el poder que acarrea esta gran marca, su visión, pero sobre todo, lo que muchos a veces no ven, ese gran equipo humano que trabaja día a día para poder traer el resultado que ya todos conocemos. Alcatel es pasión, es tecnología, es calidad, es accesología. P

Octubre 2020 Pandora 55

#UnaAcciónCuenta Yohanan Núñez (@Yohanature) y Miosotis Batista (@Mioexplorando) ILUSTRACIÓN Man As Thep

POR

NUEVO, NUEVO. ¡Hola! Bienvenida a “Una acción cuenta”, la sección estreno de Pandora

que busca visibilizar la sostenibilidad en RD. Somos Yohanan Núñez (@Yohanature) y Miosotis Batista (@Mioexplorando), ambos editamos la revista ambiental Tinglar y queremos ayudarte a tomar decisiones que te beneficien a ti y al planeta. Ser parte es más sencillo de lo que parece. Te lo contaremos mes tras mes por aquí.

Cómo puedes ser más sostenible hoy INDICADORES Hay muchas formas de empezar a ser más sostenible. Se trata de realizar pequeños cambios en tu estilo de vida para que gradualmente puedas convertirte en la persona amigable con la Tierra que aspiras ser.

En este segmento te guiaremos en cómo...

... plantar árboles, utilizar medios de transporte ecológicos, reciclar y reducir los desechos que generas. ... comprar productos producidos de manera local, almacenar eficientemente la comida para evitar que se dañe, adquirir productos frescos en los mercados locales, practicar el consumo consciente e implementar prácticas del minimalismo... ahorrar energía.

56 Pandora Octubre 2020

S

i bien la mayoría somos conscientes de las amenazas que enfrenta nuestro planeta, no necesariamente contamos con la información de cómo manejar el tiempo o los recursos para hacer algo al respecto. Decidimos cambiar nuestras vidas para ser más ecológicos, pero nos damos cuenta de que no es nada fácil. Planeamos caminar al trabajo, y resulta que está lloviendo o hace mucho sol y tomamos un taxi en su lugar. Vamos de compras solo para darnos cuenta de que olvidamos nuestras bolsas reutilizables en la casa y necesitamos comprar otras de nuevo. Nuestras vidas suelen estar tan ocupadas que apenas tenemos tiempo para sentarnos y reflexionar sobre nosotros mismos, y mucho menos sobre las pequeñas decisiones que tomamos a diario. Es un esfuerzo pesado el tener que reconsiderar detalles que damos por sentado, la verdad es que no importa si resbalas un par de veces. Son los momentos en los que recuerdas y tomas decisiones conscientes los que realmente impactan tu estilo de vida. Como dice el refrán, grano a grano se llena la gallina el buche. Así que no te desmotives si olvidas tu bolsa reutilizable en casa de vez en cuando. P

POCO A POQUITO Empezar por menos en el plano ambiental puede resultar ser más. Como dijimos, una acción cuenta y las pequeñas tienen un impacto increíble. Aquí cuatro sencillas pero valiosas recomendaciones:

1 Compra “encuero”. Es decir, opta

por productos sin empaque. Las frutas, por ejemplo, no necesitan fundas. 2 Al cambiar tu cepillo de dientes, elige el de bambú, en vez del plástico. Incluso ya hay marcas de consumo masivo que lo tienen dentro de su portafolio. 3 Pon un vasito en el baño. Así reduces el consumo de agua, al cepillarte o bañarte. 4 Si al tomar agua sobra un poco en el vaso, no la tires, échala a las plantas.

Recuerda que por más pequeña que sea, una acción cuenta. Octubre 2020 Pandora 57

Colaboración Laura Amalia Fernández,

chef pastelera /@lauramaliabaker Fotos Jerameel Reyes Maquillaje Zoranlly Flores Peinado Elvira Sepúlveda

Guarda espacio para el postre ¿Lista para las celebraciones de lo que resta del año? Junto a Laura Amalia Fernández, chef pastelera de Caramella Bakery, queremos ofrecerte dos riquísimas recetas para endulzar tus encuentros familiares en casa.

CONSEJO DE LA CHEF

“Mientras más variedad de especias mezclas en las recetas de esta temporada , mejor resultado obtendrás”.

58 Pandora Octubre 2020

etcétera cocina&sabores

MUFFINFS DE MANZANA PORCIONES: 24 MUFFINS

INGREDIENTES 1 ½ taza de harina 2 cucharadas de canela ¾ taza de azúcar blanca ½ cucharadita de bicarbonato 2 cucharaditas de polvo de hornear 1 ½ manzana verde pelada y cortada en rodajas 2 huevos 1 cucharada de vainilla ½ taza de mantequilla derretida ½ taza de yogurt griego

PREPARACIÓN 1 Precalentar el horno a 350 grados. 2 Mezclar harina, bicarbonato, polvo de hornear y canela, dejar a un lado. 3 Unir huevos, mantequilla, vainilla y yogurt griego. Luego, agregar el azúcar. 4 Agregar a esta última mezcla la fusión de los

secos, poco a poco. Añadir las manzanas y mezclar bien. 5 Colocar en un recipiente de cristal previamente engrasado (puedes ver el video del engrasado perfecto en mi igtv @lauraamalialabaker). 6 Llevar al horno de 20 a 30 minutos, hasta dorar.

Octubre 2020 Pandora 59

PUMPKIN CAKE INGREDIENTES 2 tazas de harina 2 cucharaditas de polvo de hornear 1 cucharadita de bicarbonato 1 cucharadita de sal 2 cucharadas de canela 1 cucharadita de nuez moscada 1 taza de mantequilla derretida 4 huevos 1 ½ taza de azúcar blanca 1 taza de puré de auyama 1 cucharadita de vainilla

PREPARACIÓN 1 Precalentar el horno a 350 grados. 2 Cernir la harina, polvo de hornear, bicarbonato, sal, canela y nuez moscada. 3 Mezclar la mantequilla derretida con los huevos, azúcar blanca, auyama y vainilla. 4 Agregar poco a poco la mezcla de harina y unir bien. 5 Engrasar un recipiente de cristal (puedes ver mi IGTV del engrasado perfecto en @lauraamalialabaker) y llevar de 30 a 40 minutos al horno.

60 Pandora Octubre 2020 60 Pandora Octubre 2020

Octubre 2020 Pandora 61