elCaribe

FOTO: LARITZA CALVO

edición de fin de semana

SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

PRIMER PERIÓDICO DE SUSCRIPCIÓN

www.elcaribe.com.do SANTO DOMINGO, RD / AÑO 65 / Nº 21.274 / $15.00

CIRCULACIÓN AUDITADA

TRANSPORTE P. 13

Falla en compresor causó retraso en el Metro Decenas de empleados y estudiantes, que abordan el Metro en la estación Mamá Tingó de Villa Mella, tuvieron que esperar aproximadamente hora y media para retomar su ruta.

El proyecto de reforma policial obliga a generales a declarar sus bienes Legislación. La iniciativa enviada al Senado también prohíbe la asignación de agentes a particulares P. 6 SANTIAGO P. 12

Jueza otorga fianza a dos agresores de Jordi Veras La magistrada Anelli Torres impuso una garantía de 100 millones de pesos a Arturo Ferreras y a Francisco Zabala

ENCUENTRO P. 5

MEDINA Y ROSARIO TRATAN SITUACIÓN FINANCIERA JCE

Ley de partidos se torna en un reto para los políticos Regidores ordenan parar Rosario definió el encuentro de muy provechoso

MUNICIPALIDAD P. 13

SOCIEDAD P. 8

PN HALLA EN SANTIAGO AL JOVEN DESAPARECIDO La Policía lo encontró en un hotel de Santiago

INICIATIVA. Experto afirma que creará

mecanismos de autorregulación. P. 4-5

el puente en Unicaribe

Ediles se oponen a que se levante la obra sin un permiso de uso de suelo expedido por el Gobierno municipal

2

PÁGINA 2 elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

EL TERMÓMETRO

36

PÁGINA 2 www.elcaribe.com.do COLOMBIA

Santos juega al suspenso El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo ayer que anunciará, seis meses antes de las elecciones de ese país, su decisión sobre la posibilidad de repostularse. Sin embargo, en las mismas declaraciones, el mandatario deja pocas dudas de cuál es su intención. “Quiero decirles a todos ustedes que sí deseo, clara y firmemente, que las políticas que hemos promovido continúen más allá del 7 de agosto del año 2014”. Parece que Santos en este caso repite una práctica de Joaquín Balaguer. Espera a última hora para decir oficialmente: “acepto”. URIBE

Reelección encubierta Mientras tanto, también en Colombia se especula que amigos del expresidente Alvaro Uribe, quien constitucionalmente no puede aspirar nuevamente, le han aconsejado que en este proceso aspire a la Vicepresidencia, acompañando en la boleta a un candidato que sea un incondicional suyo. La idea es que si el binomio gana, Uribe pueda entonces acceder al “carguito”. ¿Se llevará del consejo?

AGENDA 9:00 A.M. TycSocial inaugura III

Congreso de Redes Sociales. Aula Magna, UASD. 9:00 A.M. Día de Interacción

Comunitaria. Comisión Derechos Humanos. Buenos Aires, Herrera. 10:00 A.M. Medio Ambiente realiza acto para sensibilizar sobre el reciclaje de los residuos sólidos. Escuela Santa Ana, Gualey. 10:00 A.M. Jornada de Salud Integral en Santo Domingo Oeste. Gallera de Buenos Aires de Herrera, al final de la calle El Sol. 4:00 P.M. Recorrido Jefe Policía Nacional e inauguración de la calle San Francisco por parte del alcalde de Santo Domingo Oeste. Herrera.

37

38

39

40

FRÍO PRD: Los contactos entre Miguel Vargas

TIBIO Combustibles: En medio del temor de

CALIENTE Propuesta: El tema de las primarias si-

e Hipólito Mejía, al parecer, se han suspendido. La crisis parece volver al punto en que estaba antes de la reunión.

un alza, y la esperanza de una rebaja, surgió ayer, nuevamente, la opción intermedia. Los precios se mantienen iguales.

multáneas se ha convertido en uno de los más conflictivos en las discusiones sobre la Ley de Partidos.

FOGARATÉ

¿Con qué se come eso? (o no práctica) del compromiso estatal, para no ir más lejos, con las leyes que consagran, por ejemplo, la existencia de la Cámara de con qué se come eso, la Dirección de Persecución de con qué se come eso, la Comisión de Ética y con qué se come eso, la Ley de Transparencia y con qué se come eso, era lógico esperar en todos lados esta pregunta de la gente: ¿Con qué se come eso? (Obviamente referida a la creación formal de una vaina llamada dizque Defensoría de con qué se come eso).

DESPUÉS DE LA PRÁCTICA

RAMÓN COLOMBO PERIODISTA

LA CIFRA

DAN DE QUÉ HABLAR

La Oisoe y el ADN

LA ENCUESTA LA PREGUNTA DE HOY

¿Cree acertada la escogencia de la exfiscal Zoila Martínez como Oficina de Ingenieros Supervisores de Defensora del Pueblo?

MUEVE A SOSPECHA la insistencia de la

Obras del Estado en construir contra viento y marea un puente peatonal en la George Washington, en el Distrito Nacional. Era suficiente con que iniciara la obra por encima de la prohibición de la sala capitular del Cabildo, lo que nunca debió ocurrir. Es el ayuntamiento el gobierno de la Capital, y su Concejo de Regidores legitima sus acciones. Ese colectivo no puede ser barrido por la voluntad de la Oisoe. Se supone que vivimos en un régimen de derecho, donde predomina la Constitución. Hay problemas con la seguridad de estudiantes de la Universidad del Caribe, pero también esa institución no tiene facilidades de parqueos y hay temores fundados a una degradación del litoral Sur.

LA FRASE

Sí

25.1%

No

74.9% LA PREGUNTA DE MAÑANA

¿Cree que en el país se discrimina a la comunidad gay y de transexuales? l Sí

22

Una red, integrada por 13 dominicanos, cinco españoles y cuatro colombianos, dedicada al narcotráfico, fue desmantelada en Barcelona, España. Al grupo se le ocupó 4,5 kilos de cocaína.

l No

“EN ESTOS MOMENTOS LO QUE PROCEDE ES TRATAR DE PRESERVAR LA JUNTA TAL COMO ESTÁ” Manuel Ramón Morel Cerda EXPRESIDENTE DE LA JCE

La comunidad que agrupa a los gay, lesbianas, bisexuales y transexuales denunció que viven en un clima de atropellos, discriminación y censura.

Participe en: www.elcaribe.com.do

PUBLICIDAD elCaribe, Sﾃ。ADO 18 DE MAYO DE 2013

3

4

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

SEMINARIO PARTIDOS POLÍTICOS

PANORAMA www.elcaribe.com.do EXPLOTACIÓN SEXUAL

Policía apresa a un prófugo costarricense La Policía detuvo a un costarricense que era buscado por la Interpol por presunta explotación sexual. Se trata de Andy Madrigal Álvarez, de 42 años, quien fue apresado en Santiago, por personal policial adscrito al Departamento de Investigaciones de Vehículos Robados de la Policía Nacional. El extranjero se estableció estaba prófugo de la justicia de Costa Rica bajo la acusación de explotación sexual. A la hora de la detención, los agentes incautaron a Madrigal Álvarez 8,050 pesos, tres recibos de multas impuestas por la Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet) y otros documentos. La Policía explicó que el detenido será presentado ante las autoridades correspondientes para iniciar el proceso de entrega a Costa Rica.

Ley de partidos es “prueba fuego” para los políticos Experto dice que aprobar o rechazar la iniciativa pondrá en evidencia la vocación democrática de los políticos

43 Personas murieron ayer y otras 71 resultaron heridas en varios atentados en distintos puntos de Irak, en un nuevo repunte de la violencia.

“NO ES CORTAR CABEZAS, SINO BUSCAR LA ARMONÍA ENTRE LOS INTEGRANTES DE LA JUNTA CENTRAL ELECTORAL”. Cristian Paredes DIPUTADO

HACE 63 AÑOS 18 de mayo, 1950. Se prepara por primera vez en la República, un mapa rompecabezas elaborado por la profesora Elba Cabral de la Concha, con el objetivo de que los escolares tengan una enseñanza práctica de la geografía del país. El mapa consta de 99 cuadros, incluyendo los sitios donde se libraron las batallas libertadoras.

El seminario de dos días, en el que participaron especialistas y legisladores, se llevó a cabo en un hotel de Juan Dolio. LARITZA CALVO

YANESSI ESPINAL yespinal@elcaribe.com.do

L

os políticos están acostumbrados a aprobar leyes para regular otros sectores y no para ellos mismos, por eso el director de Idea Internacional para América Latina y el Caribe, Daniel Zovatto, dijo que aprobar la ley de partidos políticos es la verdadera “prueba de fuego” a la clase política del país porque en esa iniciativa crearán mecanismos de autorregulación y eso pone a prueba su vocación democrática. “En una ley de partidos es donde se puede verdaderamente determinar, observar, comprobar, cuál es el grado de vocación democrática y de compromiso democrático que los partidos tienen en un doble sentido: su capacidad de autorregularse, y dos, en la capacidad que tengan para

La política Servio Tulio Castaños dijo que el 73% de la población dominicana simpatiza por un partido político porque le gusta la política

11 países En América Latina, 11 países cuentan con ley de partidos políticos y varios están discutiendo aprobarla

cumplir con la ley que se han dado para autorregularse”, expresó. Observó que en una iniciativa de ese tipo es muy importante determinar cuál es el órgano de control, cuáles los mecanismos de seguimiento y cuál es el régimen de sanciones que los partidos establecerían en su propia ley para castigar a los que no la cumplan. Voto preferencial es un dolor de cabeza para la dirigencia política

Introducir el voto preferencial en el sistema electoral dominicano a través de la ley de partidos políticos se ha convertido en un verdadero dolor de cabeza para la clase política del país debido a que tanto las virtudes como las desventajas que aporta la fórmula están a la par entre quienes lo apoyan y lo objetan. El tema, incluso, tiene empantanado al Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) debido a que las opinio-

P. 5

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

PAÍS nes a favor y en contra están divididas. bien el financiamiento privado es un reEl senador Julio César Valentín, también curso legítimo y necesario para los parmiembro del órgano peledeísta, se ins- tidos y sus candidatos, también es fuencribe entre los que rechazan el voto pre- te de una serie de riesgos para la demoferencial, pero su compañero de partido cracia como el ingreso de dinero ilegal y y senador Rafael Calderón, lo aprueba. la generación de clientelismo político. Según dijo Calderón la mayoría de los le- “Esto ha ido abriendo paulatinamente la gisladores están de acuerdo con el voto puerta al financiamiento ilegal, al predopreferencial porque eso le otorga mayor minio de fuertes grupos económicos y al narcotráfico”, expresó. independencia al Congreso. Otras desventajas son que agreZovatto, quien es experto en ga complejidad al sistema de temas electorales y partidos elección y afecta la aplicapolíticos, no es partidario Preferencial ción de las cuotas de génedel voto preferencial, conEn el país el voto ro. En consecuencia, expliclusión a la que llegó luego preferencial quedó sin de estudiar las experien- efecto por negativo para có el representante de Idea Internacional, la experiencias que han tenido los paílos partidos cia ha demostrado que el voses latinoamericanos que to preferencial ocasiona sehan implementado esa modarios problemas de gobernabililidad. Señaló que países como dad porque las divisiones internas de Brasil, Chile, Panamá y Perú, que tienen ese sistema están valorando descon- los partidos se trasladan al Congreso. “Lo cierto es que el voto preferencial tiene tinuarlo. El tema fue ampliamente debatido du- consecuencias perniciosas sobre el sisrante el diálogo sobre la ley de partidos tema electoral y el de partidos políticos, políticos y electorales, un evento organi- tanto en sus dimensiones operativas cozado por la Junta Central Electoral, la mo jurídicas”, concluyó. Organización de Estados Americanos (OEA) e Idea Internacional en el que par- Experiencia dominicana ticiparon legisladores de los distintos El voto preferencial se instituyó en el país partidos políticos. La mayoría de los con- en el 1997 y su aplicación entró en vigengresistas que participaron expresaron cia en las elecciones congresuales del que la iniciativa será aprobada este año 2002 y con ello quedó atrás la elección y que esperan sea en esta legislatura. de diputados por el orden en que eran soDurante el encuentro se evidenció que metidas las listas por los partidos. La mela pieza que regiría la vida de los partidos dida quedó sin efecto en el 2010 medianpolíticos deben contener regulaciones te una resolución de la JCE luego de que para el complejo tema de transfuguismo los actores políticos calificaron ese sispolítico y a quién pertenecen los cargos tema como atentatorio al sistema de parelectivos, si a las personas o los partidos. tidos políticos. l Sin embargo, los que acarician la idea de que el cargo se queda en el partido, tendrán que olvidarla por el momento, de FINJUS acuerdo a lo externado por Rafael Calderón, debido a que la Constitución personifica los puestos de elección popular. Igualmente, ese mandato constitucional pone ciertos límites al momento de buscar fórmulas para evitar el transfuguismo político. El vicepresidente Ejecutivo de la Fundación Institucionalidad y Justicia Virtudes: mejora la relación (Finjus), Servio Tulio Castaños Guzentre el candidato y el votante mán dijo que el sistema de voto prefeZovatto identifica entre las bondades del rencial es realmente un problema de sistema preferencial que el elector pue- los partidos porque en su nombre se de elegir a quien le parece buen candida- han metido a la política personas que to lo que favorece la relación entre los vo- no son políticos y les han quitado estantes y el aspirante a un cargo de elec- pacios a los líderes naturales, por lo ción popular. Igualmente, señala que con- que entiende que ese aspecto hay que duce a una mayor participación política analizarlo en la presente coyuntura. dentro de los partidos y la disminución Dijo que la celebración de primarias de la partidocracia. simultáneas no debe ser obstáculos para la aprobación de la ley por lo que se Desventajas: el dinero controla la debe buscar una salida para que la ley política y genera ingobernabilidad curse. Manifestó que se debe salir del Zovatto explicó que ese sistema lesiona empantanamiento del que habla el prela unidad y la disciplina de los partidos sidente del Senado, Reinaldo Pared Pépolíticos porque la competencia se da en- rez. Recordó que no hay sistema polítre los miembros de una misma organi- tico sin partidos pequeños. Indicó que zación. Agregó que eso también obliga a se debe tomar en cuenta que la ley de los aspirantes a buscar financiamiento primarias fue declarada inconstitucioindependiente lo que abre la posibilidad nal, por lo que exhorta a analizar desde el punto de vista constitucional si al tráfico de influencia. Otras desventaja del voto preferencial procede lo que se debate sobre la ley que citó el experto en sistemas electora- de partidos para no incurrir en los misles es que genera iniquidad en la compe- mos errores. Sobre los partidos minotencia interna y encarece el proceso elec- ritarios dijo que hay que ver la posibitoral. “El dinero se convierte así en el mo- lidad de que celebren convenciones detor principal que equilibra o desequili- mocráticas con la supervisión de la Junta Central Electoral y que no sea bra la competencia política”, expresó. En ese punto, Zovatto resalta que si necesariamente el mismo día.

Voto preferencial es gran problema

Medina y Rosario tratan sobre el presupuesto de JCE

El presidente Medina recibió en su despacho a Roberto Rosario.

El presidente Danilo Medina recibió en su despacho al presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario Márquez.

ENCUENTRO.

FUENTE EXTERNA

escribir a las personas que así lo necesiten y desarrolla el gobierno en todo el territorio nacional. El conflicto

En otro orden, Rosario, instó ayer a los “Nos recibió y conversamos bastan- diputados comisionados para investigar te sobre los temas que le solicita- el conflicto en ese organismo a que conmos conversar, que insisto, están rela- cluyan su trabajo a la menor brevedad cionados con una solicitud de carácter posible en aras de que el impasse no se extienda al punto que pueda afectar aún presupuestario nada más”. Cuando se le preguntó sobre la acti- más la imagen de esa institución. “Me preocupa que algo que pueda lletud del presidente Medina sobre la sivarse mucho tiempo termine afectuación financiera de la JCE y si tando la imagen, porque da la se ponderaría mejorar sus asigimpresión de que hay un pronaciones, respondió: “las coSolicitud blema que lleva mucho tiemsas que se hablan con el Presidente, solo el Presi- Roberto Rosario explicó po y de por sí ya la instituque la reunión fue ción tiene mucho tiempo dente puede informarlas. solicitada la semana en este tema”, dijo. Solo puedo adelantar que pasada. Agregó que lo que le confue una muy buena reuviene a la JCE como institunión”, dijo ción es que se haga la investiRosario Márquez llegó acomgación con la mayor profundidad pañado de César Féliz Féliz, Diómedes Ogando, Ramón Hilario Espiñei- posible, pero a la mayor brevedad. “Me siento muy orgulloso del trabajo ra Ceballos y Félix Reyna, funcionarios que he hecho”, afirmó el presidente de la de la institución. Al término del encuentro, que se ex- JCE. l GENRRIS AGRAMONTE tendió por más de una hora, Rosario Márquez explicó que la reunión fue muy cordial al tiempo de agradecer al manREACCIÓN datario el que lo haya recibido a solo días de haberle solicitado la cita para tratarle los temas relativos al presupuesto de la institución que encabeza. Rosario Márquez también conversó con el Jefe del Estado sobre la disposi- “Yo creo que en estos momentos lo que ción del Pleno de la Junta Central Elec- procede es tratar de preservar la Junta toral que pone a disposición del “Plan tal como está”, fueron las palabras de Quisqueya Aprende Contigo” todos los Ramón Morel Cerda, ex presidente del locales de las juntas electorales en todo organismo, al ser consultado sobre el el país a fin de que los mismos sean uti- enfrentamiento interno que registra halizados para el aprendizaje de las perso- ce semanas, el cual podría concluir en nas que no saben leer ni escribir. un juicio político. A ese punto, planteó Esta disposición de la JCE establece, de forma categórica su rechazo. “No además, la que el personal de la institu- creo que sea solución apropiada para la ción brinde todo el apoyo y cooperación Junta tratar de enjuiciar a algunos o a al programa que busca enseñar a leer y alguno de sus miembros”.

Morel: hay que tratar de preservar la Junta actual

P. 6

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

PAÍS

Defensora pide a PN respetar la vida de la gente La Defensora del Pueblo, Zoila Martínez de Medina, exhortó ayer a la Policía a que capture vivos a los ciudadanos sindicados como delincuentes. EXHORTACIÓN.

El proyecto de ley orgánica de la Policía será conocido por el Senado. ARCHIVO

Generales de la PN tendrán que declarar bienes REFORMA. El proyecto de ley orgánica de la Policía enviado por el Presidente al Congreso Nacional obliga a los oficiales superiores a presentar su declaración jurada de bienes.

DESIGNACIÓN

En vez de 2, serían 3 años duración de director PN

El artículo 132 de la pieza enviada Según este anteproyecto de ley, la depor Danilo Medina establece que signación del Director General de la “los oficiales generales, oficiales supe- Policía, como se llamará a quien hasta riores y personal administrativo con po- ahora le llaman jefe, será por un períotestades de dirección de la Policía Na- do máximo de tres (3) años y no de (2) cional están obligados a presentar una dos, como establece la ley actual. El ardeclaración jurada de su patrimonio an- tículo 25 señala que al cesar de sus funte el Consejo Superior Policial cada dos ciones, el director general pasará au(2) años”. tomáticamente a situación de retiro. Las declaraciones juradas de patri- Asimismo, para ocupar este cargo se monio de los miembros de la Policía Na- requerirá una experiencia de 25 años cional serán públicas, “salvaguardando de servicio ininterrumpido en la Polisiempre aquellos datos de carácter ínti- cía, y no de 20 como requiere la ley que mo o personal que puedan comproaún rige el cuerpo del orden. Un meter la seguridad individual”. aspecto que no tiene la ley 96El proyecto también pro04 vigente es la inclusión Insólito híbe la asignación de agende una Doctrina Policial, El gobierno dijo que tes a particulares. La medefinida en el artículo 12 dida está contemplada en intenta recuperar a 6 mil del anteproyecto como “el policías que no realizan el artículo 13 de la pieza que conjunto de conocimienservicios preventivos ahora deberá ser sancionatos, principios y valores da por el Poder Legislativo, que organizados metodolóen el apartado denominado gicamente, recogen la histo“Funciones”. ria de la Policía Nacional y los Se trata de uno de los reclamos secto- fundamentos filosóficos y legales que riales de mayor insistencia en los últi- definen su rol constitucional e institumos años, debido al gran número de po- cional, fomenta los valores éticos y molicías que trabajan y realizan funciones rales como principal soporte de las acajenas a las funciones esenciales de esa tuaciones del personal policial, fundainstitución, que es proteger vidas y pre- mentadas en el respeto de los derechos servar la seguridad ciudadana. humanos y las leyes, estableciendo mo“Queda prohibida la asignación de delos de conducta que guíen e identifiagentes policiales a personas públicas o quen a la institución policial y a sus privadas para fines distintos a los de la miembros dentro de la sociedad”.

exclusiva competencia de la Policía como órgano de seguridad ciudadana”, apunta el anteproyecto de ley policial. Añade que “las personas a quienes hayan sido asignados agentes policiales no pueden utilizarlos para actividades distintas a las estrictamente necesarias para que estos cumplan su función”. El último número que se conoció sobre la cantidad de agentes de todos los rangos que generalmente sirven a políticos, empresarios, artistas y comunicadores, asciende a 6 mil y fue dado a conocer hace unos meses por el propio gobierno, cuando lanzó el programa de seguridad ciudadana “Vivir Tranquilo. Otras de las novedades más relevantes de esta ley, y que igualmente responde a reclamos de sectores organizados de la sociedad dominicana, tiene que ver con la creación de la figura “Comisiones Independientes”, que jugaría un papel importante en la transparencia de las investigaciones a policías que cometan faltas en el ejercicio de sus funciones. Las Comisiones Independientes serán creadas por el Consejo Superior Policial, para realizar investigaciones públicas sobre quejas por inconductas de sus miembros. Pero lo más interesante de esta iniciativa es que “su misión será establecer los hechos, la secuencia de eventos y las consecuencias de las inconductas alegadas”. Estas responsabilidades significan que cuando un miembro de la Policía haya incurrido en un comportamiento que riña con la ley o transgreda lo establecido por esta ley orgánica, los comisionados independientes que designe el Consejo Superior Policial podrán presentar sus conclusiones sin que medie el interés de alguna fuerza interna dentro de la Policía. “Las conclusiones de las Comisiones Independientes no se orientarán a probar la certidumbre de las quejas, sino que podrá abocarse a establecer las probabilidades de que las inconductas hayan tenido lugar”, sostiene. Añade que los comisionados podrán sugerir si aplica una medida disciplinaria y pueden identificar posibles cambios en las prácticas vinculadas para evitar nuevas ocurrencias. l OSCAR QUEZADA

Martínez sostuvo que poca gente cree en los intercambios de disparos. “Yo le pido desde ya a los que manejan el orden público, que levanten su nombre, que luchemos para que los que transgredan la ley, sean sometidos, agarrados vivos y sometidos a la acción de la justicia para que paguen por el crimen que han cometido”. En rueda de prensa en su residencia de Los Cacicazgos, Martínez de Medina dijo que nunca se ha sentido amedrentar por nada ni nadie y ahora. Llamó al pueblo a presentar sus quejas a la oficina del Defensor del Pueblo cuando sienta que se les violentan sus derechos y le recomendó a perder el miedo.. Sobre las críticas

Con relación a las críticas de algunos sectores, de que fue electa sin ser evaluada, la Defensora del Pueblo dijo que esas expresiones conforman que en el país se vive en democracia. Aclaró que la primera vez fue evaluada para ocupar el cargo y obtuvo el primer lugar en una fecha que ya ni recuerda. Estimó que ahora no tenía por qué ser evaluada si en su momento ganó el primer lugar y “lo que usted fue ayer, es hoy: una persona con identidad propia”, dijo. En ese sentido la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) consideró ayer que la defensoría del pueblo no jugará el papel que le corresponde debido a que es una figura natimuerta, fruto de una elección política con la que se ha estafado al país y se ha burlado a la sociedad dominicana. Martínez de Medina aclaró que será un ente de armonía porque es lo que necesita el país y anunció que el próximo lunes se reunirá con los suplentes para trabajar en el reglamento de la Ley 19-01 que será sometida al Congreso para comenzar a trabajar. No sabe cuándo será juramentada junto a los demás escogidos por el Senado. l ADALBERTO DE LA ROSA

Zoila Martínez. DANNY POLANCO

PUBLICIDAD elCaribe, Sﾃ。ADO 18 DE MAYO DE 2013

7

P. 8

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

PAÍS

Encuentran en hotel de Santiago a joven estaba desaparecido

El estudiante Luis Felipe fue entregado anoche a sus familiares. F. EXTERNA

Fue localizado en una habitación del hotel La Rotonda, en Santiago, el estudiante Luis Felipe Baba Suárez, de 15 años, quien se encontraba desaparecido desde el pasado miércoles. SOCIEDAD.

dro Felipe Baba, dijo que su hijo se encuentra en buen estado de salud, aunque señaló está un poco perturbado por los días que estuvo fuera de su casa. Agradeció a los medios de comunicación y a la Policía la colaboración prestada en la búsqueda del menor. De su lado, una hermana de Luis Felipe, manifestó que el joven será llevado a un médico para practicarle varios exámenes.

El joven fue ubicado por el Departamento de Investigaciones Criminales de la Policía Nacional, tras recibir una llamada de empleados del hotel, quienes vieron la noticia en los medios sobre Solidaridad en cadena la desaparición del estudiante reLa desaparición de Luis Felipe prosidente en el ensanche Naco, vocó una reacción de solidarien el Distrito Nacional. dad y muestra de cariño de Búsqueda El adolescente habría lleparte de sus compañeros de La Policía Nacional gado el jueves en la tarde al estudio, quienes le pidieron desplegó varios hotel, según los empleados. que vuelva al hogar y al coequipos para buscar al La Policía informó que Balegio. La dirección y la coadolescente. ba Suárez fue revisado por munidad educativa lamenel medico de servicio, quien taron la ausencia del estucertificó que está en buen esdiante, quien cursa el primero tado de salud, aunque al ser intede bachillerato. Mediante un comurrogado expresó algunas incoherencia, nicado, explicaron que, desde el pasado por lo que se presume que podría pade- miércoles, esa institución educativa sicer algún tipo de trastorno. guió brindando la información y el apoDurante su estadía, el joven consu- yo requerido. l J. RAMÍREZ/G. AGRAMONTE mió refrescos, papitas y otros alimentos preelaborados. De acuerdo al reporte policial, el joven tuvo que ser esposado deAL COLEGIO bido a que intentó lanzarse en varias ocasiones del vehículo que lo trasladó desde el hotel hacia la Dirección Cibao Central. Luego de ser revisado e interrogado, el menor fue conducido por oficiales ha- Xiomara Suárez, madre del adolescencia la capital para ser devuelto a sus fa- te, explicó que su hijo salió del hogar a miliares. Luis Felipe fue entregado ano- las 7:00 de la mañana, cuando fue lleche a sus familiares en la sede del Depar- vado por su hermana al colegio San Jutamento de Investigaciones Criminales das Tadeo, del ensanche Naco. Empede la Policía. El vocero de la Policía, Máxi- ro, luego de cruzar el portón del cenmo Báez Aybar, informó que el joven fue tro educativo, se devolvió y penetró a hallado a las 5:00 de la tarde de este vier- una cafetería que está al frente, donde nes y que más adelante ofrecerán todos fue encontrada su ropa. los detalles sobre las circunstancias en Después de ahí, el adolescente no que fue encontrado. había sido localizado y sus familiares Mientras que el padre del menor, Pe- reportaron la desaparición.

El adolescente salió de su casa el miércoles

LATIDOS

L

Buenos sueños

D

icenquesoñarnocuesta nada. Y en realidad ningunos tienen precios por pagar. Pero hay sueños mejores que otros. Es más hay sueños que se disfrutan al máximo. Hay otros tan aterradores que terminan en pesadillas. Tuve un sueño interesante. Viajaba hacia el Sur, como es costumbre, y vi cosas maravillosas. La primera sorpresa fue cuando a dos kilómetros de la ciudad de Baní, encontré una amplia autopista de seis carriles, dos más que la que le comunica con San Cristóbal que bordeaba esa ciudad hacia el norte. Era maravilloso no había tapones, ni motoconchos, ni semáforos, era una especie de elevado, que volvía a conectarse con la carretera Sánchez lejos del tumultuoso transito del centro de la ciudad. La misma carretera Sánchez había sido ampliada para darle continuidad a esta especie avenida de Circunvalación. En Boquerón o puentes de Los Pilones había una pasarela majestuosa levantada con una curvatura especial que jamás sería rozada por las aguas y que tenía a ambos lados aproches gigantes a prueba de riadas. Lo que ahora es el número, acostumbrado a derrumbes tras fuertes aguaceros ni siquiera me percaté cuando lo cruce, para disfrutar del panorama que daba bajar a Hatillo y ver la hermosa bahía de Azua, que para sorpresa mía también estaba bordeada por una autopista similar a la que unía a Baní con San Cristóbal. “Es increíble” me dije. Y de nuevo como para no romper el encanto la pista se extendía a seis carriles para unir a Azua con Barahona. Ahí tuve el primer inconveniente. A la altura de Las Minas o “Boca del Bao”, tuvimos un problema. Había un taponamiento de vehículos porque grandes maquinarias trabajaban cargando materiales para el muro de contención de la presa de Monte Grande que estaba en su fase final. Pero este tapón a nadie le incomodó. Esta presa era el mayor anhelo de los sureños y muchos decían no importa “el que quiere “peiná” bonita tiene que aguantar jalones”. Pero, como por arte de magia el tapón desapareció. En el Cruce de Vicente Noble tenía dudas si continuar hacia Barahona y ver los consorcios hoteleros en Canoa y Bahía de las Águilas o seguir hacia Neyba y subir por la carretera Batey DosSan Juan y presenciar la autopista que unía a esa ciudad con la región Norte del País. Ahí desperté…fue un sueño, pero de los buenos. Y según me comentan desde el Gobierno puede ser realidad. ¡Qué así sea! l

LITO SANTANA litosantana076@gmail.com

Medina crea el Consejo Nacional de Seguridad DECRETO. El presidente Danilo Medina creó el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana, con el objetivo de coordinar las acciones derivadas del Plan Nacional de Seguridad Ciudadana.

Con el decreto 119-13, quedó constituido el nuevo Consejo encabezado por el primer mandatario, e integrado por los ministros de la Presidencia, de Interior y Policía, quien lo coordina, y de las Fuerzas Armadas. Además, el Procurador General, el jefe de la Policía, el presidente del Consejo Nacional de Drogas, el presidente de la DNCD, y el asesor del Poder Ejecutivo para el Programa de Luchas contra el Narcotráfico. El Ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, recordó que el objetivo del Gobierno es garantizar que todas las acciones incluidas se lleven a cabo en tiempo y forma, y que el Consejo recién creado sirve a ese objetivo, porque garantiza la coordinación interinstitucional a todos los niveles, al propiciar el diálogo permanente con la sociedad civil y la medición de resultados. En otro orden, el Poder Ejecutivo emitió el decreto 120-13 que modifica el Artículo 6, del decreto 358-12, del 16 de julio de 2012, que establece la composición de la Unidad Técnica Operativa del Observatorio de Seguridad Ciudadana. Con el cambio se incorpora a las instituciones nacionales y gobiernos locales que pueden aportar información al referido plan. l elCaribe

Asalto a Socorro Castellanos la deja frustrada DELINCUENCIA. La productora y presentadora de televisión Socorro Castellanos, quien fue asaltada y golpeada por un desconocido, dijo que se siente frustrada con lo que le sucedió.

Entrevistada en su residencia, señaló que se mantiene en su mente el recuerdo de esa mano grande cuando le arrancaba su cadena del cuello. La comunicadora fue asaltada tras salir de la Iglesia San Judas Tadeo, en el ensanche Naco, luego de asistir a una misa por el tercer aniversario de la muerte de su hija Johana. Dijo que al momento del asalto se disponía a cruzar la calle y que el hombre que la atacó, se paró frente a ella, por lo que pensó que era gestó de amabilidad, pero, posteriormente, el sujeto se lanzó sobre ella, la agredió y le ocasionó una herida en la cabeza y lesiones en el brazo derecho. Fue llevada a la Clínica Corazones Unidos, donde fue curada y despachada. l GENRRIS AGRAMONTE

P. 9

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

PAÍS

Pedigüeños se ausentan de avenidas tras desarticular red ABUSO. Los rostros de la indigencia infantil que asomaban en las principales calles y avenidas han desaparecido luego que autoridades locales y agencias internacionales desmantelaran una red de trata de menores de nacionalidad haitiana.

Durante un recorrido realizado ayer por elCaribe en las avenidas Abraham Lincoln, 27 de Febrero, Winston Churchill, Máximo Gómez y John F. Kennedy no fue visto a ningún menor pidiendo en los semáforos de las señaladas vías. Sólo los limpiavidrios, vendedores de tarjetas de llamadas, frutas y otras mercancías ocupaban estos espacios que en los últimos meses se habían convertido en el escaparate de la más desgarrante pobreza. El pasado jueves las autoridades rescataron a 58 niños haitianos que eran víctimas de trata, con edades comprendidas entre meses y 14 años, en una operación que costó RD$6 millones. Como resultado de la acción conjun-

ta entre autoridades locales y agencias internacionales, se realizaron 22 allanamientos en Los Alcarrizos, y fueron apresadas más de 20 personas, las cuales están siendo depuradas para luego someterlas a la acción de la Justicia. La fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, dijo que estaban investigando a la red desde hace nueve meses e informó que los infantes rescatados se encuentran bajo la tutela del Consejo Nacional para la Niñez (Conani). Migración

De su lado, el director de Migración, José Ricardo Taveras, indicó que “la sociedad dominicana tiene que comprender que las calles dominicanas, no son un centro comercial, ni mucho menos para alimentar la industria de trata de niños, eso es lo que nosotros llamamos una falsa solidaridad”. Agregó que mientras la gente haga esta industria factible con esa falsa solidaridad va a ser difícil que este fenómeno desaparezca de las calles. En los allanamientos realizados de manera simultánea, participaron 18 procuradores fiscales, 25 miembros del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) encabezados por Yean Robles, 30 agentes de la Dirección General de Migración, coordinados por el mayor Salas, así como 60 agentes de la Policía Nacional, quienes garantizaron la seguridad del perímetro. l MARÍA TERESA MOREL

P. 10

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

PAÍS

Procurador golpeará las redes de trata

Pastoral Juvenil rechaza campaña de Profamilia POSICIÓN El padre Luis Rosario fustigó a quienes, según él, apoyan y promueven la promiscuidad y el sexo entre adolescentes.

Francisco Domínguez Brito. ARCHIVO

El procurador de la República informó ayer que en este país hay redes bien articuladas de prostitución y trata de personas, y que es el número uno del mundo con mayor población femenina prostituida.

INICIATIVA.

“Somos la potencia mundial en un tema que vulnera la dignidad de la mujer dominicana. No es correcto lo que aquí estamos viendo y hay que combatirlo. Nos duele que estas redes comiencen capturando adolescentes y luego son semiesclavizadas fuera del país”, dijo Francisco Domínguez Brito, en el Palacio Nacional, luego de reunirse con el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo. Manifestó que hay entre 50 mil y 60 mil mujeres prostituyéndose fuera del país y que su lucha en contra de este flagelo está orientada a determinar cómo llegaron esas mujeres hasta esas naciones, quién las reclutó y mediante cuáles mecanismos. Aclaró que la iniciativa de controlar la prostitución, va más allá de apresar a los hombres que vayan a buscar servicio sexual en los prostíbulos. Explicó que se trata de “golpear” esas redes y sus cómplices, entre los cuales mencionó a turistas que vienen al país por sexo. “Aquí hay un turismo sexual que está viniendo a algunas provincias y esos que vienen con esos fines tienen que saber

La SCJ asciende a 72 jueces en todo el país JUSTICIA. El pleno de la Suprema Corte de Justicia aprobó 72 ascensos a jueces de distintas jurisdicciones recomendados por el Consejo del Poder Judicial.

En el Departamento Judicial del Distrito Nacional fueron ascendidos: en la Jurisdicción penal: Eduardo Sánchez Ortiz, a tercer sustituto del pre-

que aunque ellos no son los dueños del negocio, son tan culpables como los mismos dueños del negocio”, sostuvo. Consideró que para controlar la situación trabajarán con la prevención, la educación en valores y luego con la persecución. “El tema más grave no son esas señoras que están en el Malecón. Por decir un dato ahí hay 20, 30, 50. De lo que estamos hablando es de mujeres que nos las están robando de las entrañas del país y las están esclavizando fuera. Aquí la cantidad es mínima. Esto es un problema más serio y muy delicado”, aseguró. Explicó que el tema requiere de atención y exhortó a la población a no tomarlo como un chiste. l DARLENNY MARTÍNEZ

Al mismo tiempo, la Pastoral Juvenil denunció que se ha querido llevar el debate de la campaña de Profamilia sobre educación sexual al campo religioso con el objeto de confundir a la población y presentar la oposición de la Iglesia a la sexualidad en menores, la promiscuidad y el aborto responde a una mentalidad inquisidora y anacrónica. El padre Luis Rosario dijo que esa pastoral rechaza que se promueva por cualquier medio la práctica de la actividad sexual en los niños, niñas y adolescentes bajo el pretexto de que se trata de un derecho humano. “El cliché intimidatorio y disuasivo que alega el carácter no científico, anticuado, no progresista, conservador, de la posición de la Iglesia en esta materia, ya no convence ni asusta a nadie y menos a quienes tratan de vivir con la madurez de la fe, pues no es otra cosa que un sofisma utilizado a beneficio de quienes promueven lo contrario”, sostuvo. Mientras que la Fundación Prensa y Derecho advirtió ayer que si la justicia suspende la campaña de Profamilia el país puede enfrentar un proceso en la Corte Interamericana de los Derechos Humanos. l RAFAEL ALONSO RIJO

PARTE DE LA SOLUCIÓN

La PGR trabajará para reinsertar las prostitutas Domínguez Brito informó que promoverán programas de capacitación, orientados a la reinserción de esas mujeres a la sociedad como un intento de “buscar salida” a esa situación. Expresó que trabajarán en la implementación de líneas de asistencia para estas trabajadoras y que la iniciativa contempla, además, otorgar préstamos para que establezcan pequeñas empresas.

sidente de la Cámara Penal de la Corte de Apelación y presidente de la Primera Sala de la referida Cámara; Ramona Rodríguez López, a la Segunda Sala de la Cámara Penal de la Corte de Apelación; María D. García Castillo, a la Primera Sala de la Cámara Penal de la Corte de Apelación; y Alina Mora Arias a presidenta de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia y jueza de la Octava Sala de la referida Cámara. También fueron ascendidos Felipe De Jesús Molina Abreu, Teófilo M. Andújar Sánchez, Natividad R. Santos, Rafael Antonio Pacheco y Ramón Lambertus Barbosa. Por igual en la jurisdicción civil: Ynés de Peña Ventura, Maritza Capellán Araujo, Yokauris Morales. l J. RAMÍREZ

sencia de autoridades militares, políticos, religiosos y defensores de los derechos fundamentales, celebrado ayer en el hotel Barceló Lina, de la capital. En el evento participaron líderes independientes y activistas de organizados del colectivo GLBT, pastores evangélicos como el reverendo Wilkins Lara, de la Iglesia Cristiana Ecuménica; Max Puig, presidente del partido Alianza por la Democracia; Manuel María Mercedes, de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, y Víctor Terrero, del Consejo Nacional VIH Sida. Al participar en el evento, el reverendo Lara se mostró de acuerdo con la unión de personas del mismo sexo, denunció que esa comunidad es objeto en el país de discriminación y sostuvo que en su tiempo Jesús se mostró tolerante con los gays y lesbiana y aceptó, por lo que consideró que la teología cristiana debe ser revisada. l RAFAEL ALONSO RIJO

Frank Jorge Elías. ARCHIVO

Frank Jorge Elías busca su libertad en apelación El empresario Frank Jorge Elías busca su libertad mediante un recurso de apelación contra la resolución que establece prisión preventiva por agredir a su esposa.

CORTE.

Padre Luis Rosario. EDWAR ROUSTAND

Comunidad GLTB dice que violan sus derechos El foro fue un espacio de reflexión de la realidad social de la comunidad GLTB, desde el paradigma de los derechos humanos.

ENCUENTRO.

La comunidad GLTB (Gay, Lesbiana, Bisexuales y Transexuales) denunció que viven en un clima de censura, atropellos y discriminación que les impiden disfrutar plenamente de sus derechos ciudadanos y humanos. La denuncia fue hecha durante el Séptimo Foro Nacional GLBT sobre Derechos Humanos, realizado ayer con la pre-

El empresario Frank Jorge Elías busca su libertad mediante un recurso de apelación contra la resolución que establece prisión preventiva por agredir a su esposa. En su escrito, los abogados del empresario indican que “está comprobado que no hay peligro de fuga (su cliente tiene arraigo), por lo que se debe ordenar la libertad”. Agregan que si los jueces entienden que debe imponerse una medida coercitiva, que sea una menos gravosa que la prisión preventiva. El magistrado José Alejandro Vargas, de la Oficina de Servicios de Atención Permanente del Distrito Nacional, dictó tres meses de prisión preventiva contra Jorge Elías acusado por su esposa, Sandra Kurdas, de violencia física y sicológica. El imputado está recluido en la cárcel de San Pedro de Macorís, donde le fue cortado el pelo. Según la solicitud de medida de coerción, Jorge Elías mantenía a su esposa en una especie de esclavitud del siglo XXI: le tenía prohibido salir de la casa de noche, conducir vehículos, tener amigos y hablar cuando estaban en compañía de particulares. l JULIA RAMÍREZ

P. 11

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

PAÍS

Ted Williams (2) DIEGO DE MOYA CANAÁN

2

4

1

INGENIERO

C

omo habíamos señalado en la entrega anterior, presentamos en esta seis fotos de colección del inmenso Ted Williams.

1) Llegada al camerino de los Red Sox, donde se aprecia la humildad de esa llegada con una sencilla maleta de madera. 2) Ted Williams en el campo de entrenamiento de los Red Sox. 3) Con su archirrival Joe Dimaggio, demostrando la grandeza de ambos al tener una relación de armonía y admiración mutua entre dos archirrivales. 4) Williams con sus dos compañeros de equipo, Bobby Doerr y Dominic Dimaggio, que nunca jugaron en otro equipo que no fuera los Medias Rojas. ¡Cuanta Grandeza! 5) Con Joe Dimaggio y Mickey Mantle

5

3

6

en el año 1951 (primer año de Mantle y último de Dimaggio) 6) En el año 1958 en el acto de recibimiento junto a Stan Musial, el gran cardenal, ganador del título de bateo, siendo esta la única vez que Williams posó con una corbata. l

Continuarán las Danilo Medina se CAASD y Turismo lluvias durante el reúne con Pepe mejorarán redes fin de semana Abreu en Palacio de agua potable en Zona Colonial CLIMA. Para las próximas 24 a 48 horas continuarán los aguaceros, tronadas y aisladas ráfagas de viento en horas de la tarde y primeras horas de la noche.

ENCUENTRO. El presidente Danilo Medina se reunió ayer con el presidente del Consejo Nacional de la Unidad Sindical (CNUS), Rafael -PepeAbreu, en el Palacio Nacional.

La Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) advirtió ayer que las lluvias continuarán principalmente sobre las regiones noreste, este, Cordillera Central y la zona fronteriza. En tal sentido, mantiene la alerta contra desbordamientos de ríos, arroyos y cañadas. También alertó contra inundaciones repentinas, así como deslizamientos de tierra para las provincias de Hato Mayor, El Seibo y Monseñor Nouel. De acuerdo a la Onamet, las condiciones se deben a una vaguada que afecta al territorio desde hace varios días, la cual sigue incidiendo en la geografía nacional, a lo que también se sumará la humedad y calor. El Distrito Nacional estará parcialmente nublado en ocasiones con aguaceros dispersos. l elCaribe

Abreu dijo que expresó al mandatario su preocupación de que la empresa Nestlé, en San Francisco de Macorís, a quien los ganaderos de la zona venden leche, podría disminuir su producción y despedir empleados por la situación económica por la que atraviesa. “Es una empresa muy importante para nosotros, porque ahí hay un sindicato y hay convenios colectivos. Entonces fui donde el Presidente a externarle esa preocupación, porque hay unos 200 empleos directos ahí y estamos preocupados”, precisó. Informó que Medina le prometió instruir al ministro de Industria y Comercio para que investigue esa situación y que éste se reúna con los trabajadores y los ejecutivos de la empresa, para ver que puede hacer el Gobierno. l D. MARTÍNEZ

MEJORAS. El Ministerio de Turismo y la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo intervendrán varias calles de la Ciudad Colonial con el fin de mejorar el suministro de agua potable en la zona.

El anuncio fue hecho por los titulares de ambas instituciones, Francisco Javier García y Alejandro Montás, quienes expresaron que el proyecto que iniciará en el mes de julio busca readecuar la red de tuberías de agua potable, servidores, así como la mejora y mantenimiento del drenaje pluvial. Francisco Javier García, afirmó que la cartera que dirige asumirá los costos asociados a las obras civiles, estimados en RD$400 millones, mientras que la Caasd asumirá la instalación de nuevas tuberías de agua, su mantenimiento y saneamiento del alcantarillado sanitario, con una inversión valorada en US$4 mi-

Los funcionarios firmaron un acuerdo interinstitucional. KELVIN MOTA

llones, financiados a través del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Javier García, expresó que los fondos provienen del préstamo de US$30 millones otorgados por el BID para ejecutar el Programa de Fomento al Turismo. De su lado, el director de la CAASD, dijo que está previsto que los trabajos sean realizados en un plazo de cinco meses. En tanto, que la coordinadora del Programa de Fomento al Turismo, Maribel Villalona, afirmó que los trabajos forman parte de la reforma integral que se llevará a cabo en la zona y que abarcará el soterrado de cables eléctricos y telefónicos, la pavimentación de calles y la mejora del mobiliario urbano. l MARÍA TERESA MOREL

P. 12

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

NORTE

Iglesia llama a evitar accidentes de tránsito

Muchos conductores cometen imprudencia y violan las leyes de tránsito . RICARDO FLETE

La Iglesia católica propuso una urgente campaña nacional de educación vial que involucre a los choferes de concho para evitar muertes en accidente de tránsito.

SANTIAGO.

La reacción se produce luego de que en solo una semana se han registrado 20 muertes en comunidades del Cibao. “Los accidentes de tránsito de nuestro país se han convertido en una epidemia. Cada día nos sorprende la noticia de pérdida de vidas a consecuencia de choques, volcaduras y otras colisiones fatales, entre vehículos de motor”, refiere la Iglesia en el editorial del semanario Camino, órgano promovido por la Conferencia del Episcopado Dominicano. Agrega que el país está ante la presencia de un fenómeno social desastroso, que con urgencia debe buscarse las causas de su incremento. Solo en Santiago, en 72 horas, fallecieron ocho personas por accidentes de tránsito, incluido una profesora estadounidense y cuatro integrantes de un grupo que salían de celebrar un torneo de softball. Más controles

El semanario Camino considera escandaloso que un país tan pequeño, como República Dominicana, ocupe el segundo lugar en el mundo con más muertes por accidentes de tránsito. Con relación

Operan de la vista al arzobispo de Santiago SANTIAGO. El arzobispo metropolitano de Santiago, monseñor Ramón Benito de La Rosa y Carpio, salió bien de la cirugía de Catarata a la que fue sometido ayer.

El religioso fue atendido por el jefe de cirugía, doctor Joaquín Sosa, su médico de toda la vida. La cirugía fue practicada en el Centro de Especialida-

a su población, tiene un promedio de 41.7 fallecimientos por cada 100 mil habitantes. Considera que el irrespeto a las leyes de tránsito ha llevado a este caos. “Nuestras calles, carreteras y autopistas no pueden seguir siendo una selva, en donde se impone la ley del más fuerte. Regresar a nuestros hogares sanos y salvos, después de transitar por cualquier vía de comunicación de nuestro país, es casi un milagro”, puntualiza. La Iglesia hizo un llamado a la Autoridad Metropolitana del Transporte, a los choferes, gremios profesionales, y a todo aquel que pueda aportar para evitar tantas muertes. Llamó a no permanecer indiferentes ante la situación. l MIGUEL PONCE

SALDOS TRÁGICOS

Los conductores violan la ley de tránsito Entre las causas de accidentes que terminan en tragedias están el conducir bajo los efectos del alcohol y drogas, exceso de velocidad, no utilizar el cinturón de seguridad, falta de uso del casco protector por parte de los motoristas, violación de la luz roja de los semáforos. El pasado miércoles un accidente dejó tres muertos y un herido en la carretera de Puerto Plata.

des Clínicas San Rafael de Santo Domingo. Monseñor de La Rosa, expresidente de la Conferencia del Episcopado Dominicano, agradeció a la feligresía, y todas las personas que estuvieron orando por su salud y que le enviaron mensajes a través de las redes sociales, interesados en su salud. El arzobispo de Santiago guardará algunos días de reposo por recomendaciones médicas hasta que se recupere de la cirugía. Las informaciones sobre los resultados de la intervención fueron ofrecidas por el médico Luis Enrique Cantisano, de la Asociación de Médicos Católicos de la Arquidiócesis de Santiago, mediante un documento de prensa. l MIGUEL PONCE

Jueza otorga garantía a los agresores Jordi

Policía ultima asesino de niño; hieren agente

SANTIAGO. El Primer Tribunal Colegiado del Distrito Judicial de Santiago favoreció una fianza de cien millones de pesos a dos de los imputados en el atentado contra el abogado y comunicador Jordi Veras.

SANTIAGO. Un hombre acusado de matar a un niño de 10 años durante un atraco ocurrido en el distrito municipal de Pedro García, en Santiago, fue ultimado por la Policía.

La magistrada Anneli Torres, quien preside el tribunal, acogió la solicitud de variación de un año de prisión preventiva en favor de Arturo José Ferreras del Castillo y Francisco Zabala Espinoza a quienes favoreció con la libertad bajo fianza. El jurista mostró su sorpresa ante la decisión la magistrada, por considerar que se está beneficiando con libertad condicional a elementos que tuvieron una participación importante en el intento de asesinato que le provocó daños permanente en la visión. “Estas gentes son los mismos que han obstaculizado el proceso y que han provocado varios aplazamientos en la audiencia preliminar y en el juicio de fondo”, indicó Veras. La audiencia que se inició a tempranas horas de la mañana terminó a las 4:00 de la tarde. También el Ministerio Público mostró su descontento con la decisión de la jueza. El atentado contra Jordi Veras se produjo el día dos de junio del año 2010 cuando ingresaba a las instalaciones de telemedios canal 25 El 18 de noviembre el Juzgado de Atención Permanente de Santiago dictó un año de prisión preventiva contra el grupo de acusado del atentado, encabezado por el empresario Adriano Román e integrado por Franklin Reynoso Moronta, Francisco Carela Castro, Engels Carela Castro, Roberto Zabala, Candy Caminero Rodríguez y Arturo José Ferreras del Castillo, a quienes la Fiscalía los acusa de constituirse en asociación de malhechores para cometer tentativa de asesinato en contra Jordi Veras. El 21 de marzo fue ratificada la coerción de un año contra el empresario Adriano Román y otros seis implicados. El grupo recibió una suma millonaria para ejecutar a Jordi, molesto, por el papel jugado por el abogado en el caso de Miguelina Llaverías. l MIGUEL PONCE

Adriano Román está acusado de mandar a matar a Jordi Veras. ROQUE FERREIRA

La muerte de Rafael Bernabé Almonte Mata, de 23 años, presunto matador del menor José Domínguez, se produjo al mediodía de ayer en el barrio La Cacata del sector Cienfuegos. Durante la persecución resultó herido, en un pie, un agente adscrito al departamento contra violencia de género. Por el hecho también fue apresado un joven identificado como Richard José Paulino Ventura, quien alega recibió 300 pesos como para participar en el asalto. El menor herido el pasado sábado y quien murió la mañana del miércoles, fue impactado de un disparo en la frente. El hecho se produjo cuando regresaba a su casa y los atracadores disparaban para intentar escapar a la persecución de un agente policial próximo a un billar que opera en la comunidad Los Rincones de Pedro García. l M. PONCE

El nuevo millonario de LEIDSA. F. EXTERNA

Ganador recibe RD$36 millones de la Leidsa SANTIAGO. Luis Miguel Germoso Liriano es el feliz ganador de 36 millones de pesos, en LEIDSA, convirtiéndose en el millonario No. 169.

El joven Germoso Liriano subsistía con 6 mil pesos al mes que ganaba como empleado en una pequeña empresa de bordados, en su comunidad del municipio Puñal, situación que lo obligó a dejar sus estudios de contabilidad, ya que con el poco dinero que ganaba tenía que ayudar a su familia. Pero el miércoles 10 de marzo, la suerte le cambió y “Chiqui”, como le apodan sus amigos, acertó con los Números, 7-10-11-17-26 y 28. El premio fue entregado por Manuel Abreu, director de sorteos, en un acto en el nuevo local de la empresa en Santiago, inaugurado para la ocasión en la Plaza Bella Terra Mall, local 24-B. También se entregó incentivos por 75 mil y 50 mil pesos al propietario, como al operador de la máquina Farmacia Anlly, donde fue vendido el ticket. l elCaribe

P. 13

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

MURAL CIUDADANO

ESCRÍBENOS:

muralciudadano.elcaribe.com.do muralciudadano@elcaribe.com.do

FACEBOOK: elCaribe RD TWITTER: @elcariberd

Sigue conflicto por puente de Unicaribe Los conflictos por la construcción de un puente peatonal frente a la Universidad del Caribe parecen no tener fin. MUNICIPALIDAD.

Luego que el director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (Oisoe) manifestara la semana pasada su intención de retomar la controversial obra, el Concejo de Regidores ordenó ayer su paralización, hasta tanto una comisión especial investigue y presente recomendaciones para solucionar la problemática que afecta a más de 20 mil estudiantes de esa academia. Durante el intenso debate que se originó en la Sala de sesiones, Emilio Rodríguez Demorizzi, varios ediles manifestaron su rechazo a la decisión del Gobierno Central de construir la obra sin el otorgamiento de un permiso de uso de suelo expedido por el Gobierno municipal y negaron el supuesto acuerdo que habría planteado Miguel Pimentel Kareh. En una de sus intervenciones, el presidente de la Sala Capitular, Winni Terrero, deploró la actitud de la Oisoe, quien expresó que instituciones como el Ministerio de Obras Públicas y la Oficina para el Reordenamiento del Transporte (Opret) cuando han realizado grandes proyectos viales los han consensuado con el Cabildo. En la sesión convocada sólo para dis-

cutir este tema, participaron representantes de varias juntas de vecinos, quienes expresaron que con el paso del tiempo los alrededores de la universidad se han arrabalizado con la instalación de colmadones y la ocupación de las aceras como parqueos. En ese sentido, los regidores, Consuelo Despradel, Waldys Taveras y Elin Rosario, afirmaron que los problemas originados por la universidad van más allá del puente peatonal. Taveras atribuyó la problemática al departamento de Planeamiento Urbano del ADN que no fiscalizó en su momento la transformación del colegio a universidad. l MARÍA TERESA MOREL

VOZ DISIDENTE

Khalil Michel fue el único en defender la obra La única voz disidente que se expresó a favor de la construcción del peatonal fue la del regidor Khalil Michel, quien sostuvo que independientemente del desarrollo anárquico en los alrededores de la universidad, lo que está en juego es la vida humana. Michel expresó que la obra está contemplada en la página 161 del Plan Plurianual del Sector Público 2010-2013.

Fueron afectadas las actividades de muchos usuarios del Metro. DANNY POLANCO

Fallo compresor causó avería en Línea I del Metro CAUSAS. Una falla en un compresor del aire de unos de los vagones de un tren fue lo que provocó que se detuviera uno de los trenes de la Primera Línea del Metro.

La información la ofreció ayer el subdirector de la Oficina para el Reordenamiento del Tránsito (OPRET), ingeniero Leonel Carrasco. Alrededor de las 8:00 de la mañana se disparó el sistema de alarma, lo que provocó que el tren se detuviera automáticamente, por una falla en la manguera del compresor del aire que estaba floja”, dijo Carrasco a elCaribe vía telefónica,. Servicio restablecido

El funcionario de la OPRET aseguró, además, que el servicio fue restablecido a las 9:00 de la mañana. Explicó que para el funcionamiento

Durante el debate los regidores acordaron investigar el tema. KELVIN MOTA

Otorgan contratos del mercado de Villa Consuelo LEGAL. Con la firma de los primeros 90 contratos de arrendamiento, el Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) prepara la inauguración del mercado público de Villa Consuelo.

Aunque no se especificó la fecha exacta en que el centro de abastos abrirá sus puertas, el Cabildo destacó el proceso de transparencia en la asigna-

ción de los espacios y la concertación lograda por el alcalde Roberto Salcedo con los diferentes sectores de Villa Consuelo. La secretaria técnica del ADN, Magdalena Díaz de Mazara explicó que se han respetado todas las normas en la firma de los arrendamientos, cuya labor ha sido respaldada por una Comisión de Seguimiento integrada por diferentes personalidades del sector. Mientras que el director de Servicio Público, Miguel Germosén, afirmó que la apertura del mercado implica un compromiso de los comerciantes y forma parte de la Estrategia Nacional de Seguridad Alimentaria que viene impulsado el Estado Dominicano. l MARÍA TERESA MOREL

de los trenes tienen todo computado en un sistema que tiene miles de acciones y que por “cualquier desperfecto” se detiene para la seguridad de los usuarios. El funcionario puso como ejemplo los códigos de velocidad que existen para conducir los trenes, e indicó que si el conductor se pasa de los 80 kilómetros por hora establecidos, el tren baja la velocidad automáticamente y se detiene. Pasajeros varados

El fallo que duró aproximadamente hora y media, ocasionó que cientos de empleados y estudiantes llegaran tarde a sus respectivos centros de trabajo y estudio. Roberto De Oleo, usuario de la Primera Línea del Metro, afirmó que estuvo varado durante hora y media en la estación Mamá Tingó de Villa Mella, en espera del tren. Otros afectados que llamaron a la redacción de elCaribe explicaron que fueron bajados de los vagones, específicamente el 1081, y le indicaron que pasarán a la otra dirección, de donde posteriormente también le pidieron que se movieran. “Esto es un relajo. Hay mucha gente y es un corre, corre que hay”. l elCaribe

P. 14

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

DINERO

Central Romana es el mayor empleador privado del país

La mecanización agrícola le ha permitido al central aumentar su eficiencia. F.E

la República Dominicana. La empresa define su presencia en el país como “cien años de trabajo ininterrumpido, siempre con la mira en el futuro y el progreso, no solo con actividades propias sino viendo de qué manera puede aportar al país que les acoge y a su gente. Central Romana invierte y confía La contribución directa de la empre- en el futuro dominicano”. Desde su fundación en 1912 con el nomsa al empleo de la región Este es aún mayor, por lo que se ha convertido en la bre de La South Porto Rico, la empresa ha base del sustento económico de la provin- tenido siete fechas históricas, la primera cia La Romana y zonas aledañas. La em- de las cuales fue en 1917, con la primera zafra. En 1967 la Gulf and Western presa, que inició sus actividades en adquiere la South Porto Rico el país en el 1912, arribó a su priSugar Company. Para el 1984, mer siglo como la empresa Capacidad la Gulf vendió el Central Roprivada agroindustrial y tuEl ingenio inició su fase mana al Grupo Fanjul, liderística más importante de de refinación en 1970 y rado por Alfonso y J. Pepe la República Dominicana. tiene capacidad para Fanjul. Dos años antes la Sus actividades originarefinar mil toneladas. empresa había alcanzado la les, la siembra de caña y la mayor zafra azucarera produproducción de azúcar, se mancida por un solo ingenio a nivel tienen como “su pilar”. Su prinacional, con más de 480 mil tonemera zafra la realizó en 1917, a partir de cuando comenzó un proceso de am- ladas. En el 2012, año cuando cumplió un pliación y diversificación que la ha cata- siglo, el CR entregó más de RD$700 mipultado a liderar diversas áreas llones por bonificación a sus empleados y productivas. Actualmente, el CR repre- trabajadores. l elCaribe senta el 70% de la producción azucarera del país. En la actualidad la empresa tiene representación en diversas activiCONTRIBUCIÓN dades, entre ellas, químicos, ganadería, turismo, zonas francas, producción de materiales de construcción, procesamiento de productos cárnicos y lácteos, operación de puertos y aeropuertos y bienes raíces. El CR ha tenido un importante papel en investigación agrícola, con especial énLa guía fasis en el cultivo de la caña, área en la “Central Romana es un ejemplo claro cual tiene una colección de 2,600 difede cómo un núcleo base puede diversi- rentes “cañas padres, de donde se obficarse y conformar un conglomerado tienen los hijos para el desarrollo de fude empresas con vida propia. Su desa- turas variedades”. El Departamento de rrollo y crecimiento reflejan a su vez el Investigación Agrícola ha desarrollado clima de libertad económica imperan- más de 15 nuevas variedades comerciate en RD”, dice el libro “Un Siglo de His- les de caña, beneficiando con sus adetoria”, circulado por el CR en ocasión lantos a numerosos colonos privados y de cumplir 100 años de operaciones en los demás ingenios azucareros. El Central Romana Corporation (CR), con una nómina de 25 mil empleados, cumplió un siglo de operaciones en la República Dominicana con la categoría de empleador privado más importante del país. PRODUCCIÓN.

Reservas de oro DGII renueva 996 del Banco Central placas de motos se duplican en una semana Sin incursionar en el mercado de metales como refugio ante las turbulencias financieras, el Banco Central duplicó sus reservas en oro en un período de cinco años y nueve meses.

RESERVAS.

La riqueza aurífera del Banco aumentó en términos absolutos en unos US$17.0 millones, sin agregar una sola onza de oro. El aumento fue fruto de la revaluación hecha a las reservas del metal precioso. Entre el 2007 y septiembre del 2012 el valor promedio de la onza troy de oro pasó de US$833.75 a US$1,763.00, para un incremento relativo de un 111.45%. Como volumen, el Banco Central tiene una posesión de 18 millones 295 mil 610 onzas troy de oro, volumen que ha mantenido inalterable desde el año 2007, según refleja el boletín estadístico de la entidad, correspondiente al tercer trimestre del año pasado. Para el año 2007, la onza de oro promediaba US$833.75. Al cierre de ese año, el valor de las tenencias de oro del Banco Central estaban valoradas en US$15,253,965. Al año siguiente, el precio promedio de la onza subió a US$869.75, por lo que se produjo una revaluación que llevó el valor a US$15,912,607. El salto se produjo en el año 2009, al cruzar el precio del metal precioso la barrera de los mil dólares la onza troy, y terminar el año con una media de US$1,087.50 la onza, y llevar la bolsa del Banco Central a US$19,896,476. El mayor precio promedio se produjo en el año 2011, cuando la onza troy tuvo una cotización media de US$1,531.00 y un valor de US$28,010,579. Para el mes de septiembre del año pasado la media, ligeramente inferior a la del 2011 completo, fue de US$1,763 la onza troy, con lo que el valor de las tenencias subió a US$32,255,160, un valor mayor en un 111.45% al del 2007. El mayor valor histórico se registró en febrero del año pasado, con US$1,781 la onza y un balance de US$32,584,481. Con los precios actuales del oro rondando US$1,400 la onza, el valor de la tenencia del Banco Central se sitúa a US$25,600,000 aproximadamente. l elCaribe

IMPUESTO. La Dirección General de Impuestos Internos (DGII) reveló que en la primera semana del programa de emisión de placas de motocicletas, recaudó RD$99,600.

Al ofrecer las estadísticas correspondientes a la primera semana del Programa Especial de Regulación del Registro y Emisión de Placas de Motocicletas que se realiza en todo el país, la DGII dijo que ha renovado 996 placas. El período abarca del 8 al 15 del mes en curso. La DGII inició el Programa Especial de Regulación del Registro y Emisión de Placas de Motocicletas como parte de las acciones del Plan Integral de Seguridad Ciudadana que anunció recientemente el Gobierno. Para renovar, los contribuyentes deben presentar la documentación del motor más el pago de 100 pesos por el trámite, visitando cualquiera de los cuatro puntos móviles ubicados en la avenida San Martín casi esquina Tiradentes (antigua Administración Local La Fe; en el Canódromo de Santo Domingo Norte en el Canódromo El Coco y en la sede de la Autoridad Metropolitana de Transporte AMET de la ciudad de Santiago Para el resto del país, los servicios serán ofrecidos en las administraciones locales de la DGII. l elCaribe

INDICADORES ECONÓMICOS COTIZACIONES SÁBADO 18

PETRÓLEO ORO PLATA CACAO AZÚCAR CAFÉ

96.02 1,364.70 22.35 2,300 16.89 136.90

BARRIL ONZA ONZA TM LIBRA TM

TASAS DE CAMBIO BANCOS

DÓLAR EURO AGENCIAS

CR ha desarrollado 15 variedades de caña

I

DÓLAR EURO

COMPRA

VENTA

40.75 52.05

41.18 53.85

COMPRA

VENTA

41.10 52.30

41.25 53.50

BOLSA DE VALORES

D. JONES NASDAQ

SALDO (PTS.)

CAMBIO

15,354.40 3,498.97

0.80% 0.97%

En la bolsa. Wall Street cerró

Una parte de las reservas internacionales del BC están en oro. ARCHIVO

ayer con un aumento del 0.80 por ciento en el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, que volvió a conseguir un nuevo récord y terminó la jornada en 15,354.40 unidades.

P. 15

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

INTERNACIONALES

El choque de dos trenes en EE.UU. deja 60 heridos Al menos 60 personas resultaron heridas, cinco de ellas de gravedad, tras un accidente ferroviario ocurrido ayer en la tarde en Connecticut, al este del país.

WASHINGTON.

Juan Manuel Santos, izquierda, y José Miguel Insulza, presentaron el informe. AP

Informe OEA aborda despenalizar drogas BOGOTÁ. La Organización de los Esta-

dos Americanos presentó un informe que aborda la despenalización del consumo de drogas en estrategias de salud. EE.UU. dice que “minará la cooperación antidrogas”.

El reporte fue presentado ayer por el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, y el presidente colombiano Juan Manuel Santos. La OEA aspira a que el informe sobre las drogas sea la materia prima para que los países puedan ponerse de acuerdo en la lucha contra los estupefacientes. Insulza dijo que se trata de un análisis de escenarios posibles, pero sobre todo un “llamado al diálogo sobre estos temas”. Santos explicó que no se trata de recomendaciones ni pronósticos, “son simples opciones realistas, ajenas a prejuicios y ajenas a dogmas”. Para el mandatario colombiano, los países de la región comparten las mismas metas: “Que se disminuyan las muertes, que se disminuya la violencia que provoca el narcotráfico, que se reduzca el consumo de drogas, que se quiten las ganancias a los criminales”, afirmó en declaraciones a la prensa. No se permitieron preguntas. Despenalización

Aunque el documento de la OEA no toca uno de los asuntos más sensibles y de-

Exdictador Jorge Videla murió ayer en una prisión Murió ayer en una prisión de la capital argentina el exdictador argentino Jorge Rafael Videla.

BUENOS AIRES.

Videla, líder de una junta militar que mató a miles de argentinos durante una guerra sucia para eliminar a los llamados “subversivos” y en muchos casos arrojó los cadáveres al mar, falleció en la cárcel donde cumplía cadena per-

batidos, la legalización del consumo de cocaína y marihuana, por ejemplo, en su análisis sí menciona que “la despenalización” debe ser considerada en la base de cualquier estrategia de salud pública. Las “medidas restrictivas de libertad son antagónicas de este enfoque y sólo deberían usarse cuando esté en riesgo la vida del adicto o cuando su conducta constituya un riesgo para la sociedad”, indicó. Santos advirtió que “aquí nadie está defendiendo ninguna postura ni la legalización, ni la regulación, ni la guerra a cualquier precio. Lo que queremos, lo que tenemos que hacer es usar estudios serios y ponderados como el que hoy nos presenta la OEA”. l AP/EFE

El gobernador Dan Malloy indicó en una rueda de prensa que como consecuencia de la colisión de dos trenes cerca de sesenta de personas fueron trasladadas a centros hospitalarios, “cinco de ellas con heridas de gravedad”, y “uno de ellos muy grave”. Uno de los trenes se dirigía en dirección sur desde New Haven hacia Nueva York, mientras que el otro lo hacía en sentido contrario cerca de Fairfield, en el suroeste de Connecticut, explicó la compañía ferroviaria. “Parece que va a llevar algo de tiempo antes de que podamos abrir las vías de nuevo. No creo que puedan circular el sábado por la mañana”, dijo al diario local Connecticut Post, Joseph L. Gaudett Jr., jefe de policía de la vecina localidad de Bridgeport. Ambos trenes descarrilaron tras el impacto, y por el momento se desconocen las causas. Poco después del accidente la empresa de ferrocarriles Amtrak anunció la suspensión de la ruta entre Nueva York y Boston. l EFE

La ciudadanía se moviliza para adquirir los productos escasos. AP

Venezuela toma medidas para paliar la escasez CARACAS. El Gobierno anunció ayer la reactivación de un mecanismo de subasta de divisas para dotar de dólares a los importadores y paliar la escasez de productos básicos.

El presidente venezolano, Nicolás Maduro, aseguró ayer que la “próxima semana” se reactivará “con mucha fuerza” el Sistema Complementario de Administración de Divisas (Sicad), creado en marzo pasado tras la devaluación de casi un 32% del bolívar, que pasó de 4.30 a 6.30 por dólar. Maduro hizo el anuncio cuando el país vive una “grave” escasez de algunos productos básicos, que analistas locales atribuyen, en parte, a las dificultades para acceder a las divisas en el marco del control cambiario. En el Sicad las divisas son subastadas para garantizar las compras en el exterior a un precio del dólar por encima de la tasa oficial.

REACCIÓN ESTADOUNIDENSE

Imagen distorsionada

Recomienda acciones contrarias al derecho Washington dijo que el informe divulgado por la OEA “minará la cooperación antidrogas en el hemisferio”, porque recomienda medidas que “contravienen el derecho internacional”. “Este informe no es más que un caro ejercicio académico que minará la cooperación antidrogas al recomendar acciones que contravienen el derecho internacional”, dijo un funcionario.

petua por delitos de lesa humanidad. Tenía 87 años. En una entrevista reciente con el periodista Ceferino Reato, Videla dijo que los detenidos “no podían ser llevados ante la justicia o fusilados sino que debían ser muertos y sus restos, desaparecidos para no provocar protestas dentro y fuera del país”. Cumplía tres condenas: había sido sentenciado a prisión perpetua en el histórico Juicio a las Juntas Militares de 1985, mientras en 2010 un tribunal federal de la ciudad de Córdoba, le dictó la misma pena como responsable de los delitos de imposición de tormentos, homicidio calificado y tormentos seguidos de muerte de 31 disidentes. l AP

Los equipos de rescate trabajaban ayer en el traslado de los heridos. AP

La compañía californiana Google confirmó que retiró la imagen del presidente venezolano, Nicolás Maduro, que aparecía en su reseña biográfica del buscador de internet y de la que se dijo ridiculizaba al mandatario. En el controvertido retrato, Maduro aparecía con el rostro distorsionado. l EFE

16

PUBLICIDAD elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

Informe de los Auditores Independientes Estados Financieros - Base Regulada 31 de diciembre de 2012 y 2011

Te léfono (809) 566 -9161 KP M G Domin icana Te lefax (809) 566 -3468 Acrópol is C en ter, Suite 1500 Internet ww w .kp mg.com. do Ave. Wi nston Church ill Churchill Apartado Postal 1467 Sant o D omingo , R epública D ominicana

RNC 1 -01025913

Informe de los Auditores Independientes A los Accionistas Administradora de Riesgos de Salud Humano, S. A.: -

Responsabilidad de la Administración por los Estados Financieros con las prácticas contables establecidas por la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales de la República Dominicana, la cual es una base integral de contabilidad diferente a las Normas Internacionales de Información Financiera y del control interno que la administración error. Responsabilidad de los Auditores mos nuestra auditoría de conformidad con las Normas Internacionales de Auditoría. Esas normas requieren que cumplamos con requisitos ditoría que sean apropiados en las circunstancias, pero no con el propósito de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno de la entidad. Una auditoría también incluye evaluar lo apropiado de las políticas contables utilizadas y la razonabilidad de las estimaciones

auditoría. Opinión Asunto de Énfasis la Administradora realiza transacciones importantes con una empresa relacionada. Otro Asunto

de efectivo - base regulada y su utilización no están diseñados para aquellos que no estén informados acerca de las prácticas de contabilidad y procedimientos establecidos por la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales de la República Dominicana.

5 de abril de 2013 Santo Domingo, República Dominicana Acreditación No. 02-2010-0014

17

PUBLICIDAD elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

Informe de los Auditores Independientes Estados Financieros - Base Regulada 31 de diciembre de 2012 y 2011 ESTADOS DE BENEFICIOS Y BENEFICIOS ACUMULADOS - BASE REGULADA DE ENERO A DICIEMBRE DE 2012 Y DE ENERO A DICIEMBRE DE 2011

2012

2011

INGRESOS

PLAN BÁSICO DE SALUD CONTRIBUTIVO

INGRESOS OPERACIONALES Aportaciones y contribuciones suscritas devengadas

8,295,035,758 4,537,010,559 12,832,046,317

Comisiones recibidas sobre reaseguros proporcionales cedidos devengadas

OTROS PLANES DE SALUD

PLAN BÁSICO DE SALUD CONTRIBUTIVO

TOTAL

OTROS PLANES DE SALUD

7,058,982,563

TOTAL

3,986,455,061 11,045,437,624

-

-

-

-

-

-

94,957,168

26,343,349

121,300,517

69,049,234

72,006,625

141,055,859

TOTAL INGRESOS OPERACIONALES

8,389,992,926 4,563,353,908 12,953,346,834

7,128,031,797

4,058,461,686 11,186,493,483

GASTOS GASTOS OPERACIONALES Reclamaciones incurridas por prestaciones de servicios Comisiones devengadas por los promotores de salud (nota 12) Reaseguros proporcionales incurridos cedidos

7,099,603,560 2,876,329,010

9,975,932,570

6,120,744,178

2,336,941,265

8,457,685,443

Reclamaciones incurridas a cargo de los reaseguradores

Reaseguros no proporcionales contratados Reservas para contingencias especiales Igualas y/o convenios con prestadores de servicios de salud

TOTAL GASTOS DE OPERACIONES ANTES DE GASTOS GENERALES Y ADMINISTRATIVOS

97,613,164 -

562,050,535 39,780,402

659,663,699 39,780,402

82,999,292 -

492,104,518 47,303,272

575,103,810 47,303,272

507,959,047

268,296,201

776,255,248

441,906,089

261,969,873

703,875,962

13,529,806

7,400,194

20,930,000

-

-

-

126,992,179 -

69,458,997 -

196,451,176 -

110,568,502 -

62,441,912 -

173,010,414 -

7,845,697,756 3,823,315,339 11,669,013,095

6,756,218,061

3,200,760,840

9,956,978,901

BENEFICIOS (PÉRDIDAS) DE OPERACIONES ANTES DE GASTOS GENERALES Y ADMINISTRATIVOS

544,295,170

740,038,569

1,284,333,739

371,813,736

857,700,846

1,229,514,582

Gastos generales y administrativos (notas 6, 8 y 10)

774,390,436

423,556,653

1,197,947,089

686,641,090

387,770,309

1,074,411,399

(230,095,266)

316,481,916

86,386,650

(314,827,354)

469,930,537

155,103,183

270,999,429 37,826,130

148,224,469 20,689,188

419,223,898 58,515,318

150,563,132 17,892,759

85,028,200 10,104,668

235,591,332 27,997,427

73,488,036 326,296

40,194,642 178,469

113,682,678 504,765

68,298,481 -

38,570,468 -

106,868,949 -

4,915,961

445,022,462

449,938,423

(214,669,944)

526,492,937

311,822,993

Impuesto sobre la renta (nota 14)

4,915,961 (35,782,051)

445,022,462 (20,127,404)

449,938,423 (55,909,455)

(214,669,944) (30,303,575)

526,492,937 (17,113,492)

311,822,993 (47,417,067)

BENEFICIOS NETOS DEL EJERCICIO

(30,866,090)

424,895,058

394,028,968

(244,973,519)

509,379,445

264,405,926

(222,489,410)

484,870,853

262,381,443

142,571,851

43,371,891

185,943,742

Transferencia a la reserva legal (nota 13)

-

(19,701,448)

(19,701,448)

(8,284,613)

(4,678,612)

(12,963,225)

Dividendos a accionistas (nota 13) Ingresos (gastos) obtenidos o incurridos en provenientes de operaciones de años anteriores (*)

-

(261,545,701)

(261,545,701)

(111,803,129)

(63,201,871)

(175,005,000)

(540,250)

(295,492)

(835,742)

-

-

-

BENEFICIOS (PÉRDIDAS) ACUMULADOS AL FINAL DEL EJERCICIO (nota 13)

(253,895,750)

628,223,270

374,327,520

(222,489,410)

484,870,853

262,381,443

BENEFICIOS (PÉRDIDAS) DE OPERACIONES PROPIAS DEL SERVICIO DE SALUD MÁS: Productos de las inversiones de las reservas técnicas y otras inversiones (notas 5 y 7) Otros ingresos (nota 17) MENOS: Otros gastos BENEFICIOS DEL EJERCICIO

(nota 13)

ieros - base regulada.

18

PUBLICIDAD elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

Informe de los Auditores Independientes Estados Financieros - Base Regulada 31 de diciembre de 2012 y 2011 ESTADOS DE SITUACIÓN - BASE REGULADA 31 DE DICIEMBRE DE 2012 Y 2011 VALORES EN RD$

ACTIVOS

2012

2011

PASIVOS

2012

2011

INVERSIÓN DE LAS RESERVAS TÉCNICAS Y PARTICIPACIÓN DE LOS REASEGURADORES

RESERVAS TÉCNICAS Reservas de aportaciones y contribuciones no devengadas

155,780,172

126,613,027

de la redención anticipada, en las

Reservas de reclamaciones por prestaciones de servicios liquidadas y pendientes de pago

379,641,320

482,575,596

nacional, supervisadas por la Superintendencia de Bancos de la República Dominicana

Reservas de reclamaciones por prestaciones de servicios pendientes de liquidación

1,540,841,045

1,155,302,148

Reservas de siniestros ocurridos pero no reportados

113,226,330

52,569,039

TOTAL DE LAS RESERVAS TÉCNICAS

2,189,488,867

1,817,059,810

Reservas para contingencias especiales

31,630,000

10,700,000

-

-

Obligaciones con los promotores de salud

29,889,561

8,986,902

Cuentas por pagar

89,375,210

151,408,248

695,023,387

624,075,919

42,962,098

28,788,646

7,093,926

11,948,134

75,765,107

65,743,479

Créditos diferidos

4,371,416

10,002,457

TOTAL PASIVOS

3,165,599,572

2,728,713,595

1,126,741,727

Contratos de participación en hipotecas aseguradas con cláusulas de recompra, emitidos por las instituciones del sistema de ahorros y préstamos nacional

-

Central de la República Dominicana, con la opción de la redención anticipada Valores emitidos o garantizados por el Estado Dominicano

1,400,718,800

Valores objeto de oferta pública autorizada por la Superintendencia de Valores de la República Dominicana

TOTAL INVERSIÓN DE LAS RESERVAS TÉCNICAS Y PARTICIPACIÓN DE LOS RESASEGURADORES

-

1,147,400,000

-

9,034,618

7,363,374

2,066,468,614

Efectivo en caja y bancos

47,559,152

17,734,022

Aportaciones y contribuciones por cobrar

85,867,536

69,916,744

Cuentas y documentos por cobrar

202,767,069

126,199,616

Deudores por coaseguros Y reaseguros

3,541,767

15,119,330

Gastos pagados por adelantado

4,184,550

325,708

1,245,511,059

886,826,100

52,188,960 -

323,510,323 -

224,504,654

202,922,433

4,402,619,892

3,709,022,890

Otros activos TOTAL ACTIVOS

Provisiones

CAPITAL, RESERVAS DE CAPITAL Y BENEFICIOS ACUMULADOS CAPITAL EN ACCIONES SUSCRITO Y PAGADO Capital autorizado

800,000,000

800,000,000

Acciones no emitidas

-

(125,000,000)

Acciones en tesorería

-

-

800,000,000

675,000,000

-

-

62,692,800

42,927,852

374,327,520

251,442,701

0

10,938,742

437,020,320

305,309,295

TOTAL PATRIMONIO

1,237,020,320

980,309,295

TOTAL PASIVOS, CAPITAL, RESERVAS DE CAPITAL Y BENEFICIOS ACUMULADOS

4,402,619,892

3,709,022,890

TOTAL SUSCRITO Y PAGADO Capital aportado RESERVAS DE CAPITAL Y BENEFICIOS ACUMULADOS Reserva legal según Ley de Sociedades

TOTAL RESERVAS DE CAPITAL Y BENEFICIOS ACUMULADOS

CUENTAS DE ORDEN Valores a riesgos retenidos

Retenciones de impuestos por pagar Acumulaciones por pagar

2,536,495,145

Otras inversiones Propiedades, equipos, Mobiliario y depreciación acumulada Activos intangibles

Obligaciones por reaseguros y coaseguros

Documentos por pagar -

redención anticipada, emitidos por el Banco Central de la República Dominicana Participación de los reaseguradores en las reservas técnicas

911,705,239

1,082,829,581,653

991,890,219,327

1,095,430

1,010,466

1.16

1.14

ÍNDICE DE INVERSIONES PERMITIDAS SOBRE RESERVAS TÉCNICAS

COMPROMISOS CONTINGENCIAS (notas 7,9 y 12)

19

PUBLICIDAD elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

Informe de los Auditores Independientes Estados Financieros - Base Regulada 31 de diciembre de 2012 y 2011 ESTADOS DE FLUJOS DE EFECTIVO - BASE REGULADA 31 DE DICIEMBRE DE 2012 y 2011 VALORES EN RD$

EFECTIVO PROVISTO DE:

2012

2011

EFECTIVO APLICADO EN:

2012

2011

Operaciones: 394,028,968

264,405,926

de efectivo: Aumento en reservas de aportaciones y contribuciones no devengadas Aumento en reservas de reclamaciones por prestación de servicios liquidadas y pendientes de pago Disminución en reservas de reclamaciones por prestación de servicios liquidadas y pendientes de liquidación Aumento en reservas de siniestros ocurridos pero no reportados (IBNR) Aumento en reservas para contingencias especiales Aumento en obligaciones por reaseguros y coaseguros Aumento en obligaciones con los promotores de salud Aumento en créditos diferidos Aumento en reserva legal según código de comercio Aumento en aportaciones y contribuciones por cobrar Aumento en cuentas y documentos por cobrar Aumento en deudores por coaseguros y reaseguros Aumento del impuesto diferido Depreciaciones y amortizaciones Aumento (disminución) en cuentas por pagar

(215,036,487)

(255,464,775)

Inversiones en contratos de participación hipotecas aseguradas

-

-

-

-

(253,318,800)

(698,800,000)

-

-

inversión

-

-

Compra de acciones de otras compañías

-

-

Inversiones en instrumentos y títulos negociables de empresas

-

-

Inversiones en préstamos con garantías hipotecarias

-

-

Particpación de los reaseguradores en las reservas técnicas

(1,671,244)

(3,402,354)

Inmuebles adjudicados

-

-

Otras inversiones libres

(139,662,194)

(216,903,175)

Disminución (aumento) en gastos pagados por adelantado

(3,971,883)

(275,010)

Compra de propiedades, equipos y mobiliario

(18,145,554)

(59,817,725)

(74,016,414)

(53,229,914)

-

39,964,488

(136,545,701)

(5,000)

(842,368,277)

(1,327,862,441)

Aumento del efectivo

29,825,130

(17,909,420)

Saldo del efectivo al inicio del período

17,734,022

35,643,442

período

47,559,152

17,734,022

29,167,145

26,926,283

(102,934,276)

(18,634,219)

inversión del Banco Central de la República Dominicana

385,538,897

299,859,712

60,657,291

8,193,375

Inversiones en valores emitidos o garantizados por el Estado Dominicano

20,930,000

-

-

(6,301,497)

20,902,660

-

(1,974,239)

(233,477)

-

-

(15,950,792) (76,567,453)

(11,393,521)

(3,512,766)

(15,119,330) (283,950)

115,959,601 826,245,036

135,448,900 682,868,202

(284,192,439)

57,980,275

Aumento en documentos por pagar

70,947,468

292,906,450

Aumento en retenciones de impuestos por pagar

14,173,452

505,727

Inversiones en valores de oferta pública Inversiones en letras, notas de

Aumento (disminución) en acumulaciones por pagar

(4,854,208)

2,361,571

Aumento en provisiones

10,021,628

3,954,976

-

-

-

-

Aumento (disminución) en intangibles Aumento en otros activos Disminución en obligaciones por reaseguros y coaseguros

-

-

Dividendos a accionistas

-

-

-

-

-

239,300,000

228,000,000

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

29,907,789

-

-

11,577,563

-

274,907 -

168,031 -

Disminución en contratos de participación en hipotecas aseguradas Banco Central Disminución en valores emitidos o garantizados por el Estado Dominicano Disminución en valores de oferta pública

Venta o disposición de acciones de otras compañías Venta o disposición de instrumentos y títulos negociables de empresas Disminución en préstamos con garantías hipotecarios Venta o disposición de inmuebles adjudicados Venta o disposición de otras inversiones libres Disminución en aportaciones y contribuciones por cobrar Disminución en cuentas y documentos por cobrar Disminución en deudores por coaseguros y reaseguros Venta de propiedades, equipos y mobiliario Venta de acciones de capital pero provenientes de operaciones de años anteriores Total efectivo usado

Gastos incurridos en el perío-

-

-

45,948,371

627,084,819

períodos anteriores

20

PUBLICIDAD elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

Informe de los Auditores Independientes Estados Financieros - Base Regulada 31 de diciembre de 2012 y 2011 NOTAS DE LOS ESTADOS FINANCIEROS - BASE REGULADA 31 DE DICIEMBRE DE 2012 Y 2011

vi) Las Normas Internacionales de Información Financiera requieren que 1 Operaciones La Administradora de Riesgos de Salud Humano, S. A. (la Administradora o la ARS), es una entidad con patrimonio propio acreditada con el No. 005-2004 por la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales, dedicada a asumir y administrar el riesgo de los planes de salud, previamente establecidos por el Consejo Nacional de la Seguridad Social, de acuerdo a la Ley 87-01 y sus normas complementarias. Asimismo, la ARS podrá realizar cualquier otra actividad de lícito comercio.

separados de su contrato principal y registrados de forma separada si las características y riesgos del contrato principal y el derivado no se encuentran estrechamente relacionados. La Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales de la República Dominicana no contempla la base de registro y vii) Existen diferencias entre la presentación y ciertas revelaciones de los Financiera y los requeridos por la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales de la República Dominicana.

principal en la Av. Lope de Vega No. 36, Santo Domingo, República Dominicana. gerencia de la Administradora en fecha 5 de abril de 2013. La aprobación Al 31 de diciembre de 2012 y 2011, los accionistas principales de la Administradora son Parkhills Associates, S. A. y Auckland Health Management Corp., con un 79% y 20.9% del capital accionario, respectivamente.

Accionistas. 2.2 Base de medición

2 Bases de presentación 2.1 Declaración de cumplimiento

costo histórico. 2.3 Moneda funcional y de presentación

de Salud Humano, S. A., han sido preparados de conformidad con las prácticas contables prescritas por la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL) y el Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS), las cuales varían en algunos aspectos de las Normas Internacionales de Información Financiera. Algunas de estas prácticas contables particulares son las siguientes:

dominicanos (RD$), la cual es la moneda funcional de la Administradora. 2.4 Uso de estimados y juicios

i) Las siguientes partidas son consideradas como inversiones de las reservas hasta el límite permitido por la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales de la República Dominicana a través de sus resoluciones, circulares y disposiciones:

con las prácticas contables prescritas o permitidas por la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales de la República Dominicana, requiere que la administración haga juicios, estimados y suposiciones que afectan la aplicación de políticas y las cantidades reportadas de activos y pasivos y las revelaciones de activos y pasivos contingentes a la fecha de los estados

supervisadas por la superintendencia de Bancos de la República Dominicana. • Contratos de participación en hipotecas aseguradas con cláusulas de recompra emitidos por las instituciones del Sistema de Ahorros y Préstamos Nacional.

ingresos y gastos. Los resultados de estas estimaciones y suposiciones podrían ser diferentes a los estimados.

con la opción de la redención anticipada. • Valores emitidos o garantizados por el Estado Dominicano. • Valores objeto de oferta pública autorizada por la Superintendencia de Valores de la República Dominicana. anticipada, emitidas por el Banco Central de la República Dominicana. • Participación de los reaseguradores en las reservas técnicas. De acuerdo con lo estipulado en la resolución administrativa No. 163 - 2009 de la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales de la República Dominicana, la totalidad de las reservas técnicas tienen que ser invertidas en cualesquiera de estos ramos.

Las estimaciones y suposiciones son revisadas continuamente y los efectos de los cambios, si algunos, son reconocidos en el período del cambio y períodos futuros, si estos son afectados. políticas contables que tienen mayor impacto en las cantidades registradas • Propiedades, equipos, mobiliario y depreciación acumulada • Otros activos • Impuesto sobre la renta • Reservas técnicas 3 Principales políticas de contabilidad

inversiones, dependiendo de su intención, en cuatro (4) categorías: activos

Las políticas contables establecidas más adelante han sido aplicadas consistentemente a todos los períodos presentados en estos estados

mantenidos hasta el vencimiento, préstamos y partidas por cobrar y activos 3.1 Transacciones en moneda extranjera ii) Los montos en exceso de las inversiones permitidas en algunos renglones Los activos y pasivos en moneda extranjera se traducen a pesos dominicanos (RD$) a la tasa de cambio vigente en el mercado a la fecha de los estados iii) La Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales de la República Dominicana establece que las inversiones a corto plazo de alta liquidez y que Las Normas Internacionales de Información Financiera permiten que este tipo de inversiones sean registradas como equivalentes de efectivo.

dominicanos (RD$) usando la tasa vigente a la fecha de la transacción. Las diferencias resultantes de la traducción de los activos y pasivos se registran como ganancia (pérdida) en cambio de monedas extranjeras en el renglón acumulados - base regulada que se acompañan. La tasa de cambio del peso dominicano (RD$) con relación al dólar de los Estados Unidos de América (US$) era de RD$40.16 y RD$38.63 por cada US$1.00 al 31 de diciembre de 2012 y 2011.

requieren que estas transacciones sean registradas retroactivamente que se presente el estado de situación por tres (3) años. v) No es requerida la preparación de un estado de cambios en el patrimonio de los accionistas, mostrando la composición y los cambios en las cuentas que componen el patrimonio de los accionistas. Tampoco es requerido la presentación de un estado de resultado integral, donde se muestren la naturaleza e importe de las partidas correspondientes a otro resultado integral. Las Normas Internacionales de Información Financiera requieren la presentación de un estado de cambios en el patrimonio y el estado de

fecha de la transacción en la que la Administradora se hace parte de las disposiciones contractuales del instrumento.

21

PUBLICIDAD elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

Informe de los Auditores Independientes Estados Financieros - Base Regulada 31 de diciembre de 2012 y 2011

creada o retenida por la Administradora se reconoce como un activo o pasivo separado.

construidos internamente, desde la fecha que el activo este completado y en condiciones de ser usado. Las vidas útiles estimadas para los períodos actuales y comparativos de las

estados de situación solo cuando la Administradora cuenta con un derecho legal para compensar los montos y tiene el propósito de liquidar sobre una base neta o de realizar el activo y liquidar el pasivo simultáneamente. las reservas y participación de los reaseguradores, efectivo en bancos, aportaciones y contribuciones por cobrar, cuentas y documentos por cobrar, deudores por coaseguros y reaseguros y otras inversiones.

Inicialmente, la Administradora reconoce los instrumentos de deuda emitidos y los pasivos subordinados en la fecha en que se originan.

Tipo de Activo

Años Vida Útil 5 a 10

Equipos de transporte

5

Equipos de cómputos

3a5

Las mejoras en propiedades arrendadas se amortizan entre el menor del estimado de su vida útil o el período de duración del contrato de arrendamiento. 3.4 Otros activos

contractuales se cancelan o expiran. razonable más cualquier costo de transacción directamente atribuible. costo amortizado usando el método de interés efectivo. los promotores de salud, cuentas por pagar y documentos por pagar.

Los otros activos incluyen los programas de computadoras y las mejoras en propiedades arrendadas, menos la amortización acumulada, saldo a favor, impuesto sobre la renta diferido y otros. El saldo a favor corresponde a la diferencia entre el impuesto corriente y los anticipos pagados. Los programas de computadoras son reconocidos al costo menos la amortización. Los demás activos se encuentran registrados al costo y se evalúa su deterioro en cada fecha de preparación de los

3.2.3 Acciones comunes y capital mínimo requerido La amortización de las mejoras se calcula sobre el monto depreciable, que corresponde al costo de un activo menos su valor residual, si alguno. incrementales atribuibles directamente a la emisión de acciones comunes son reconocidos como una deducción del patrimonio, netos de cualquier efecto tributario. El capital pagado mínimo requerido de acuerdo al Artículo 5 del Reglamento para la Organización y Regulación de las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS), al 31 de diciembre de 2012 y 2011 es de RD$30,332,000, para ambos años. 3.3 Mobiliario y equipos y depreciación acumulada 3.3.1 Reconocimiento y medición El mobiliario, equipos y mejoras, están valorizados al costo menos la depreciación acumulada y pérdidas por deterioro. El costo incluye gastos que son directamente atribuibles a la adquisición del activo. El costo de activos construidos por la propia entidad incluye el costo de los materiales y la mano de obra directa y cualquier otro costo directamente atribuible al proceso de hacer que el activo esté apto para trabajar para su uso previsto, así como los costos de desmantelar y remover las partidas y de restaurar el lugar donde estén ubicados. Los programas de computadora adquiridos, los cuales están integrados al funcionamiento del equipo relacionado, son capitalizados como parte de ese equipo.

La amortización es reconocida en resultados sobre la base del método de línea recta, es decir, la distribución uniforme del costo de los activos sobre el estimado de años de su vida útil, la cual se estima es de cinco (5) años. 3.5 Reconocimiento de las cuentas por pagar a proveedores de servicios de salud (PSS) reconoce automáticamente el servicio es autorizado y se lleva a la cuenta de reservas de reclamaciones pendientes de liquidación, hasta que se envíen las facturas relativas al servicio prestado. 3.6 Deterioro

base regulada para determinar si existe evidencia de deterioro. Un activo objetiva que indique que uno o más eventos han tenido efecto negativo en

es calculada como la diferencia entre el valor en libros del activo y el valor Cuando una porción de mobiliarios y equipos tiene vida útil diferente, esta es contabilizada como un componente, es decir, como un activo separado. basada en el valor razonable de dicho activo. Las ganancias y pérdidas en la venta de una partida de mobiliario y equipos son determinadas comparando el producto de la venta con los valores en libros del mobiliario y equipos y se reconocen netas dentro de otros ingresos evaluados colectivamente en grupos que tienen características de riesgos similares. 3.3.2 Desembolsos posteriores Todas las pérdidas por deterioro son reconocidas en resultados. La Administradora capitaliza a su mobiliario y equipos, los desembolsos posteriores efectuados por reparaciones o reemplazo de un elemento de sus propiedades, cuando los mismos aumentan la capacidad de los activos esta característica son llevados a resultados del período en que se incurren. 3.3.3 Depreciación La depreciación se calcula sobre el monto depreciable, que corresponde al costo de un activo u otro monto que se sustituye por el costo, menos su valor residual.

de deterioro. Si existen tales indicios, se estima su valor recuperable. Se reconoce una pérdida por deterioro si el valor en libros de un activo o su unidad generadora de efectivo excede su importe recuperable. El valor recuperable de un activo o unidad generadora de efectivo es el mayor entre su valor en uso y el valor razonable, menos los costos de venta.

La depreciación es reconocida en resultados con base en el método de línea recta sobre las vidas útiles estimadas de cada parte de una partida de los activos evaluados. Para evaluar el deterioro son segregados los activos relacionados con el activo. Los elementos de mobiliario, equipos y mejoras se deprecian desde la fecha en que estén instaladas y listas para su uso o en el caso de activos

el valor en libros, se reconoce una pérdida por deterioro, la cual es cargada a los resultados del período.

22

PUBLICIDAD elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

Informe de los Auditores Independientes Estados Financieros - Base Regulada 31 de diciembre de 2012 y 2011

Una pérdida por deterioro se reversa sólo en la medida que el valor en libros del activo no exceda el valor en libros que habría sido determinado, neto de depreciación o amortización, si no hubiese sido reconocida ninguna pérdida por deterioro. 3.7 Provisiones Una provisión es reconocida si, como resultado de un suceso pasado o presente, la Administradora tiene una obligación legal o implícita que puede ser estimada y es probable que se necesite utilizar recursos económicos para negociar y cerrar la obligación. Las provisiones son determinadas pasivo.

3.10.1 Ingresos por aportaciones y contribuciones suscritas La ARS reconoce los ingresos por servicios, producto del plan básico de seguridad social, salud, planes complementarios, planes de medicina prepagada y planes voluntarios e independientes, por el método de lo devengado, es decir, cuando inicia la cobertura mensual de los planes de servicios. 3.10.2 Productos de las inversiones de las reservas técnicas Los intereses sobre inversiones de las reservas técnicas comprenden los intereses ganados sobre las inversiones de las reservas técnicas y son reconocidos por el método de lo devengado, es decir, cuando los mismos han sido devengados en el tiempo.

La Administradora contabiliza la siguiente provisión: 3.10.3 Gastos La ARS reconoce sus costos y gastos operacionales por el método de los devengado, es decir, en el momento en que se incurren. en base no descontada y son reconocidas como gastos a medida que el servicio relacionado se provee. Se reconoce una obligación por el monto que se espera pagar bajo el bono en efectivo a corto plazo o los planes de participación de los empleados en las utilidades, si la Administradora posee una obligación legal o constructiva actual de pagar este monto como resultado de un servicio entregado por el empleado en el pasado y la

Los costos asumidos por la Administradora por las reclamaciones de los planes de medicina prepagada y planes administrados y los gastos por este concepto, se incluyen en el renglón de costos operacionales, en el estado Los gastos de reclamaciones pagadas por prestaciones de servicios, son reconocidos cuando el asegurado reporta el siniestro y se comprueba que el siniestro está dentro de la cobertura de la póliza.

3.8 Prestaciones laborales

3.11 Impuesto sobre la renta

El Código de Trabajo de la República Dominicana requiere que los patronos paguen un auxilio de preaviso y cesantía a aquellos empleados cuyos

El gasto de impuesto sobre la renta está compuesto por el impuesto del año corriente, el impuesto sobre la renta diferido, impuesto de años anteriores y

no considera necesario la creación de un pasivo por este concepto, ya que los pagos correspondientes no son importantes y se cargan a operaciones en el año en que se presentan.

El impuesto sobre la renta corriente es el monto calculado sobre las bases establecidas por el Código Tributario de la República Dominicana y sus

3.9 Reservas técnicas 3.9.1 Reservas de aportaciones y contribuciones no devengadas Las reservas de aportaciones y contribuciones no devengadas, son calculadas mensualmente en base a la proporción no devengada de las aportaciones y contribuciones netas de cancelaciones y devoluciones, de acuerdo con la periodicidad de la facturación en vigor de los planes de salud y riesgos laborales.

siempre y cuando éstas sean realizables. Este impuesto sobre la renta diferido es medido en base a la posibilidad de su recuperación futura. El impuesto diferido activo es reconocido sólo si es probable que la renta neta imponible sea compensada con las pérdidas impositivas no utilizadas y créditos que pueden ser utilizados. El impuesto diferido activo es reducido relacionado al mismo se realice.

3.9.2 Reservas de reclamaciones por prestación de servicios liquidadas y pendientes de pago Las reservas de reclamaciones por prestación de servicios liquidadas y

Al determinar el monto de los impuestos corrientes e impuestos diferidos, si pueden adeudarse impuestos e intereses adicionales. La Administradora cree que la acumulación de sus pasivos tributarios es adecuada para

obligaciones pendientes de cumplir frente a las prestadoras de servicios de y otras indemnizaciones reclamadas liquidadas, pero pendientes de pago. 3.9.3 Reservas de reclamaciones por prestación de servicios pendientes de liquidación

factores, incluyendo las interpretaciones de la Ley Tributaria y la experiencia anterior. Esta evaluación depende de estimaciones y supuestos y puede involucrar una serie de juicios acerca de eventos futuros. Puede surgir nueva información que haga que la Compañía cambie su juicio acerca de período en que se determinen.

Las reservas de reclamaciones por prestación de servicios pendientes obligaciones pendientes de cumplir frente a los prestadores de servicios

los accionistas.

ocurridos y otras indemnizaciones reclamadas, pero pendientes de validación y liquidación. 3.9.4 Reservas de siniestros ocurridos pero no reportados

El impuesto sobre la renta de años anteriores se origina por la diferencia entre el saldo a pagar determinado para propósitos contables y el saldo a pagar resultante al momento de la presentación de la declaración de impuestos, ante la Dirección General de Impuestos Internos.

Las reservas de siniestros incurridos pero no reportados son constituidas al

4 Determinación de los valores razonables

de Salud y Riesgos Laborales, sobre el monto de las reclamaciones incurridas en el mes. Las reclamaciones incurridas en el mes se determinarán mediante la sumatoria de las reclamaciones pagadas, más reclamaciones liquidadas y pendientes de pago, más reclamaciones pendientes de validación y liquidación que correspondan al mes del año en curso, menos las reclamaciones liquidadas y pendientes de pago y las reclamaciones pendientes de validación y liquidación que correspondan al mismo mes del año anterior.

Algunas políticas contables y revelaciones de la ARS requieren la

3.9.5 Reservas para contingencias Las reservas para contingencias son constituidas por la administración basada en el monto determinado por los asesores legales de la Administradora, en función de la probabilidad de ocurrencia de los casos legales. 3.10 Reconocimiento de ingresos y gastos

detalle del método y suposición utilizados para estimar el valor razonable de • Efectivo en caja y bancos, aportaciones y contribuciones por cobrar, otras inversiones, obligaciones con los promotores de salud, cuentas por pagar y los documentos por pagar, fueron determinados sobre la base del aproximado de sus valores en libros, debido al corto tiempo de vencimiento de esos instrumentos. • El valor en libros de la inversión de las reservas técnicas y participación de los reaseguradores y los bonos de Ministerio de Hacienda incluidos dentro de otras inversiones, no fue determinado ya que no se dispone de estas informaciones en el mercado.

23

PUBLICIDAD elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

Informe de los Auditores Independientes Estados Financieros - Base Regulada 31 de diciembre de 2012 y 2011

• El valor razonable de los bonos y notas realizado en el mercado internacional y que se incluyen como parte de las otras inversiones, fue determinado a través de los precios observados en los mercados donde esas inversiones están colocadas.

(a) Al 31 de diciembre de 2012 y 2011 corresponde a bonos y notas en causan un interés anual que oscila desde un 7.07% hasta 8.05% para ambos años. Estos bonos y notas tienen un vencimiento original entre tres (3) y nueve (9) años hasta el 15 de noviembre de 2017.

5 Inversión de las reservas técnicas y participación de los reaseguradores Las inversiones de las reservas técnicas y participación de los reaseguradores, se componen de la manera siguiente: 2012

RD$

2011

1,126,741,727

911,705,240

Valores emitidos o garantizados por el Estado Dominicano (b)

1,400,718,800

1,147,400,000

Participación de los reaseguradores en las reservas

9,034,618

7,363,374

2,536,495,145

2,066,468,614

se encuentran embargados (c) Al 31 de diciembre de 2012 y 2011 corresponde a bonos del Ministerio de Hacienda a una tasa de interés anual que oscila entre 8.63% y 16.95% % y 10.5% y 16%, respectivamente. Estos bonos tienen un vencimientos de entre dos (2) a 10 años, hasta julio de 2020. Al 31 de diciembre de 2012 y 2011, estos bonos están garantizando documentos por pagar a instituciones (d) Al 31 de diciembre de 2012 y 2011 la participación de la ARS en estas 8 Otros activos

RD$

Un detalle de los otros activos, es el siguiente: oscila entre 3.25% y 9.5%, y 3% y 11%, respectivamente. Estas inversiones tienen un vencimiento original entre 30 y 360 días hasta septiembre de 2013. (b) Al 31 de diciembre de 2012 y 2011 corresponde a bonos del Ministerio de Hacienda a una tasa de interés que oscila entre 8% y 16% en ambos años. Estos bonos tienen vencimientos de entre dos (2) a 15 años, hasta julio de 2027. Al 31 de diciembre de 2012 y 2011, los montos requeridos como inversiones de las reservas técnicas eran de RD$2,189,488,867 y RD$1,817,059,810, respectivamente. La Administradora ha invertido RD$2,536,495,145 y RD$2,066,468,614 a estas fechas. 6 Propiedades, equipos, mobiliario y depreciación acumulada La propiedad, equipos, mobiliario y depreciación acumulada de la Administradora está compuesta por mobiliario y equipos, cuyo movimiento durante el año terminado el 31 de diciembre de 2012 y 2011, es como sigue:

Depósitos

RD$

Impuesto sobre la renta diferido (nota 14)

Saldos al inicio del año

RD$

Adiciones Retiros Depreciación acumulada al inicio del año Gasto del año Retiros Mobiliario y equipos, neto

RD$

521,553,796

18,145,554

59,817,725

(823,993)

(677,459)

230,620,266

580,694,062

146,594,962

181,671,168

32,385,430

76,022,000

4,987,363 11,459,038 11,007,324

127,007,608

121,289,556

1,839,338

1,460,087

Subtotal

161,326,317

150,203,368

Mejoras en propiedades arrendadas

194,971,250

41,582,535

(156,154,983)

(19,888,638)

38,816,267

21,693,897

Saldo a favor de impuesto sobre la renta (nota 15) Otros

Amortización Subtotal Programas de computadora (a)

113,142,691

74,019,842

Amortización acumulada

88,780,621)

(42,994,674)

24,362,070

31,025,168

224,504,654

202,922,433

RD$

(a) Al 31 de diciembre de 2012 y 2011, corresponde a la adquisición e implementación de programas de computadora utilizados para procesar las transacciones y registros del negocio. 9 Documentos por pagar Un detalle de los documentos por pagar, es el siguiente: 2012

2011

Banco Popular Dominicano, S. A.

(549,086)

509,429)

178,431,306

257,183,739

Banco Múltiple (a)

52,188,960

323,510,323

Banco Múltiple León, S. A. (b)

Al 31 de diciembre de 2012 y 2011, la Administradora mantiene en uso activos totalmente depreciados por un valor bruto de aproximadamente, RD$102,000,000 y RD$88,000,000, respectivamente.

5,983,370

11,524,197

2011

213,298,705

2011

14,971,804

Subtotal 2012

2012

RD$

150,896,689

120,475,919

444,126,698

303,600,000

Banco Santa Cruz (c)

-

100,000,000

Banco Múltiple Banesco (d)

-

100,000,000

Banco Múltiple Promérica (e) RD$

100,000,000

-

695,023,387

624,075,919

7 Otras inversiones 2012

2011

Depósitos: Wells Fargo (a)

RD$

169,516,310

147,818,903

144,987,944

105,230,703

46,562,882

22,534,980

873,100,000

600,000,000

1,234,167,136

875,584,586

Unipago, S. A. (c)

4,743,823

4,642,014

Setubal Inmobiliaria, S. A. (c)

6,600,100

6,600,100

JP Morgan (a) Bonos del Ministerio de Hacienda de la República Dominicana (c) Acciones:

original de US$4,500,000 con un interés anual de 4.75%, pagaderos en seis (6) cuotas mensuales consecutivas conjuntamente con el capital por valor de US$760,425. Esta inversión está garantizada por bonos del Ministerio de Hacienda y vence en mayo de 2013. Al 31 de diciembre de 2011, corresponde cada uno. Estas deudas causan interés de 14% y 13.75% anual y son pagaderas en cuotas mensuales de capital e intereses de RD$34,707,600 y del Ministerio de Hacienda. Estas deudas tienen vencimiento en enero de 2012. (b) Al 31 de diciembre de 2012 corresponde a una línea de crédito revolvente

RD$

11,343,923

11,242,114

1,245,511,059

886,826,700

deuda está garantizada con bonos del Ministerio de Hacienda, causa interés anual de 12%, pagadero en cuotas mensuales y el capital es pagadero a vencimiento en julio de 2013. Al 31 de diciembre de 2011 corresponde

24

PUBLICIDAD elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

Informe de los Auditores Independientes Estados Financieros - Base Regulada 31 de diciembre de 2012 y 2011 Esta deuda causa interés de 11.5% anual, los cuales son pagaderos mensualmente y el capital es pagadero a presentación. Esta deuda fue cancelada en julio de 2012. (c) Al 31 de diciembre de 2011 corresponde a línea de crédito comercial a través del Banco Santa Cruz por valor original de RD$100,000,000. Esta deuda causa interés de un 15% anual, pagadero en cuotas mensuales y el capital es pagadero a vencimiento. Esta deuda fue cancelada en junio de 2012. (d) Al 31 de diciembre de 2011 corresponde a línea de crédito a través del Banco Múltiple Banesco por valor original de RD$100,000,000. Esta deuda causa interés de un 13% anual, los cuales son pagaderos en cuotas mensuales y el capital es pagadero a vencimiento. Esta deuda fue cancelada en junio de 2012. (e) Al 31 de diciembre de 2012 corresponde a dos (2) préstamos por montos de RD$50,000,000 cada uno a través del Banco Múltiple Promérica por valor original de RD$100,000,000. Esta deuda causa interés de un 10% anual, los cuales son pagaderos en cuotas mensuales, el capital es pagadero a vencimiento en junio y julio de 2013. Esta deuda está garantizada con bonos emitidos por el Banco Central de la República Dominicana.

En el curso normal de las operaciones existen varios compromisos y deudas contingentes por reclamaciones, así como otras demandas en procedimientos legales que pretenden indemnizaciones, algunas de las cuales están cubiertas en los contratos de seguros. La Compañía ha creado las reservas que considera necesarias para cubrir las reclamaciones y demandas de que es objeto, basada en su experiencia en esta área. La Compañía mantiene inversiones que se encuentran restringidas por embargos realizados por terceros a través de las cortes judiciales en la República Dominicana por valor de RD$30,932,062. Estas inversiones son incluidas en el rubro de otras inversiones de acuerdo a lo establecido en la resolución administrativa No.163-2009 de la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales de la República Dominicana, que prevé que todas las inversiones señaladas en el Artículo No. 6 deberán estar libres de gravámenes, embargos o de cualquier otra naturaleza que impida su libre liquidación. 13 Patrimonio de los accionistas Un detalle de los cambios en las cuentas que componen el patrimonio de los accionistas, es como sigue:

10 Transacciones con relacionados Las transacciones con entes relacionados consisten principalmente en préstamos, avances de efectivo y pagos a cuenta para la adquisición de inmuebles. Al 31 de diciembre de 2012, la Administradora tiene cuentas por cobrar a su relacionada Inversiones Pledmon, S. A. por un monto de RD$8,921,448, por concepto de pago a nombre de ésta, para la adquisición de locales comerciales. Al 31 de diciembre de 2012 y 2011, la Administradora mantiene acuerdos de arrendamientos con su relacionada, Inversiones Pledmon, S. A., los cuales el año terminado el 31 de diciembre de 2012 y 2011, el monto llevado a gastos por estos conceptos asciende a aproximadamente RD$17,610,000 y RD$11,600,000, respectivamente los cuales se presentan incluidos como

Capital Autorizado Saldo al 1ro. de enero de 2011

11 Vencimiento de las reservas de reclamaciones por prestaciones de servicios Un detalle de la antigüedad de saldos de las reservas de reclamaciones por prestación de servicios liquidadas y pendientes de pago y de las reservas por reclamaciones por prestación de servicios pendientes de liquidación, es como sigue: Reservas de Reclamación por Prestación de Servicios 2012 Liquidadas y Pendientes de Pagos 0 días a 30 días

RD$

Pendientes de Liquidación

362,497,023

678,823,380

31 días a 60 días

5,902,631

470,799,449

61 días a 90 días

1,208,027

145,967,620

91 días a 120 días

1,103,291

61,145,082

Más de 121 días RD$

8,930,348

184,105,514

379,641,320

1,540,841,045

Reservas de Reclamación por Prestación de Servicios 2011 Liquidadas y Pendientes de Pendientes de Pagos Liquidación

RD$ 800,000,000 (300,000,000)

Total Patrimonio de los Accionistas

Acumulados

29,964,627

185,943,742

715,908,369

-

-

-

-

-

175,000,000

-

(175,000,000)

-

-

-

-

(5,000)

(5,000)

-

-

12,963,225

(12,963,225)

-

-

-

264,405,926

264,405,926

800,000,000 (125,000,000)

42,927,852

262,381,443

980,309,295

Aumento de capital autorizado

-

Dividendos pagados en acciones (b) Dividendos pagados en efectivo (b) Transferencia a reserva legal Resultado del período Saldo al 31 de diciembre de 2011

Reserva Legal Según Ley Sociedades

Acciones No Emitidas

Aumento de capital autorizado

-

-

-

-

-

Dividendos pagados en acciones (a)

-

125,000,000

-

(125,000,000)

-

Dividendos pagados en efectivo (a)

-

-

-

(136,545,701)

(136,545,701)

Transferencia a a reservas legal

-

-

19,701,448

(19,701,448)

-

Resultados del período

-

-

-

394,028,968

394,028,968

RD$ 800,000,000

-

62,629,300

375,163,262

1,237,792,562

Saldo al 31 de diciembre de 2012

(a) Mediante resoluciones de la Junta General Ordinaria de Accionistas de fecha 10 de mayo y 7 de diciembre de 2012, se aprobó lo siguiente: • Pagar dividendos en acciones por RD$125,000,000. • Pagar dividendos en efectivo por RD$926 y RD$136,544,775, respectivamente. (b) Mediante resolución de la Junta General Extraordinaria de Accionistas de fecha 21 de noviembre de 2011, se aprobó lo siguiente: • Pagar dividendos en acciones por RD$175,000,000. • Pagar dividendos en efectivo por RD$5,000. • Incrementar el valor nominal de las acciones comunes de RD$100 cada una a RD$1,000.

462,970,597

588,329,093

13.1 Capital autorizado

31 días a 60 días

9,465,883

271,771,503

61 días a 90 días

1,709,656

95,026,930

491,566

46,897,152

Al 31 de diciembre de 2012 y 2011 el capital autorizado de la ARS está compuesto por 800,000 acciones con un valor nominal de RD$1,000 cada acción.

7,937,894

153,277,470

482,575,596

1,155,302,148

0 días a 30 días

RD$

91 días a 120 días Más de 121 días RD$ 12 Compromiso y contingencias

La ARS mantiene compromisos de pago con varios de sus intermediarios en la captación de clientes, los cuales son considerados normales dentro de sus operaciones. Durante el año terminado el 31 de diciembre de 2012 y 2011, la ARS reconoció gastos por concepto de comisiones a intermediarios por un monto aproximado de RD$663,616,697 y RD$580,248,857, los cuales se

13.2 Capital pagado Al 31 de diciembre de 2012 y 2011 el capital pagado de la Administradora está compuesto por 800,000 y 675,000 acciones con valor nominal de RD$1,000 cada una, para un total de RD$800,000,000 y RD$675,000,000, respectivamente. 13.3 Reserva legal según Ley de Sociedades Según el Artículo 47 de la Ley General de las Sociedades Comerciales y Empresas Individuales de Responsabilidad Limitada, las sociedades

25

PUBLICIDAD elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

Informe de los Auditores Independientes Estados Financieros - Base Regulada 31 de diciembre de 2012 y 2011 anónimas y de responsabilidad limitada deberán efectuar una reserva no menor del 5% de las ganancias después de impuestos, hasta alcanzar el 10% del capital social.

Corriente

14 Impuesto sobre la renta

Diferido del año

2012

sobre la renta

RD$

RD$

RD$

311,822,993

2011

(58,584,216)

(46,574,421)

3,512,766

(283,950)

-

1,250

(838,005)

(559,946)

(55,909,455)

(47,417,067)

Impuesto sobre la renta de años anteriores

2011

449,938,423

2012

Un movimiento del impuesto sobre la renta diferido durante el año 2012 y 2011, es como sigue:

Más diferencias permanentes: Multas y recargos

-

2,582,500

Impuestos no deducibles

-

22,275

Ganancia no atribuible

-

(9,915,991)

(8,977,835)

-

Ganancia en venta de acciones intereses ganados sobre inversiones exentas

(238,677,683)

(177,946,898)

-

24,500,000

(247,655,518)

(160,758,114)

Descargo activos intangibles Total diferencias permanentes

Saldo al Inicio Provisión cuentas incobrables

RD$

389,785

259,822

649,607

10,410,570

2,592,276

13,002,846

Diferencia entre la base equipos Diferencia entre la base otros activos Diferencia cambiaria RD$

895,939

Saldo al Final

Activo:

Más diferencias de tiempo: Provisión para aportaciones y contribuciones por cobrar

2012 Reconocido en Resultados

-

163,309

163,309

658,683

497,359

1,156,042

11,459,038

3,512,766

14,971,804

(5,386,490) 2011

y programas de computadora Diferencias cambiarias del año

(8,887,758)

(11,024,663)

3,986,348

2,271,318

Activo: Provisión cuentas incobrables

Diferencias cambiarias del año anterior Ganancia en venta de activo

(2,271,318)

(1,640,435)

(34,473)

(149,681)

Total diferencias de tiempo

3,688,499

2,173,622

RD$

2,354,396

4,661,160

(268,367)

(9,095,169)

202,014,538

141,969,710

Administradora de Riesgos de Salud, Humano, S. A

2012

Saldo a favor del año anterior Retenciones de instituciones del estado

del período (a)

3,309,201

(3,309,201)

-

410,109

248,574

658,683

RD$ 12,371,624

(912,586)

11,459,038

(4,285,438)

628,636

(3,656,802)

8,086,186

(283,950)

7,802,236

Diferencia entre la base contabledel mobiliario y equipos y propiedades para arrendamiento Impuesto diferido, neto

RD$

Al 31 de diciembre de 2012 el impuesto sobre la renta diferido se encuentra registrado en la cuenta de otros activos en los estados de situación - base regulada que se acompañan. Al 31 de diciembre de 2011 y 2010, el impuesto sobre la renta diferido activo y pasivo, se encuentra registrado como parte de los otros activos y créditos diferidos, respectivamente, en el estado de situación consolidado - base regulada que se acompaña. En fecha 9 de noviembre de 2012, fue aprobada la Ley No. 253-12 Para el Fortalecimiento de la Capacidad Recaudatoria del Estado Dominicano, para la Sostenibilidad Fiscal y para el Desarrollo Sostenible de la República

2011

Anticipos pagados

10,410,570

Pasivo:

Una conciliación entre el impuesto determinado y el saldo a favor (impuesto por pagar) al 31 de diciembre de 2011 y 2010, es como sigue:

Impuesto determinado

3,440,900

otros activos

Un detalle del impuesto sobre la renta determinado al 31 de diciembre de 2012 y 2011, es como sigue:

Tasa impositiva

6,969,670

Diferencia cambiaria

impuestos sobre la base de la renta neta imponible.

RD$

389,785

Diferencia entre la base

Según el Artículo 403 del Código Tributario de la República Dominicana, el impuesto sobre la renta a pagar será el mayor que resulte de aplicar el 29% a su renta neta imponible o el 1% de sus activos sujetos a impuestos. Al 31

Renta neta imponible

(1,292,859)

equipos

Diferencia entre depreciación

Renta neta imponible

RD$ 1,682,644

Diferencia entre la base

Inversiones Pledmon, S. A.

bases de varios impuestos vigentes en la República Dominicana. Algunos de

• La tasa del impuesto sobre la renta a las personas jurídicas será de un 29% para el 2012 y 2013, 28% para el 2014 y 27% a partir del 2015.

de la Administradora, son los siguientes:

202,014,538

141,969,710

540,320,514

29%

29%

1%

58,584,216

41,171,216

5,403,205

(61,558,767)

(52,262,532)

-

(121,284,917)

(106,048,308)

-

(2,748,140)

(4,148,682)

-

-

(1,250)

-

RD$ (127,007,608)

(121,289,556)

5,403,205

(a) Al 31 de diciembre del 2012 y 2011, el saldo a favor se presenta en el renglón de otros activos como anticipos y acumulaciones por pagar en el estado de situación - base regulada que se acompaña. acumulados - base regulada está compuesto de la siguiente manera:

• Se gravan los dividendos con una tasa de 10% como pago único. Las retenciones pagadas por concepto de distribución de dividendos no • Se fortalecen las normas, alcance, procedimientos, requerimientos y sanciones relacionadas a precios de transferencia en operaciones con empresas relacionadas. • Se excluyeron los principios de vinculación económica y se incorporaron al Artículo 281 del Código Tributario Dominicano, relativo a precios de transferencia. Con la entrada en vigencia de esta Ley, se amplía el alcance de las normativas vigente sobre precios de transferencias, para someter a estudios de precios de transferencias todas las transacciones con empresas relacionadas, aún cuando dichas transacciones hayan sido realizadas con empresas relacionadas en el mercado local.

26

PUBLICIDAD elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

Informe de los Auditores Independientes Estados Financieros - Base Regulada 31 de diciembre de 2012 y 2011

15 Límites y relaciones técnicas Concepto de Límite

Según Normativa

2012

0 días a 30 días

Según la Administradora

Exceso

RD$

31 días a 60 días De 61 días a 90 días

Capital mínimo Margen de solvencia Inversión de la reservas técnicas

RD$

30,332,000 861,216,178

800,000,000 1,126,741,727

769,668,000

Capital mínimo Margen de solvencia Inversión de la reservas técnicas

Más de 91 días RD$

265,525,549

63,567,935

50,214,748

12,974,284

12,236,656

7,085,291

6,471,472

2,240,026

993,868

85,867,536

69,916,744

El movimiento de la provisión para aportaciones y contribuciones por cobrar, es como sigue: 2,189,488,867

2,536,495,145

347,006,278

2011 Concepto de Límite

2011

2012

Según Normativa RD$

Según la Administradora

Exceso

30,332,000

675,000,000

644,668,000

778,920,664

911,705,240

132,784,576

2012

Saldo al inicio del año Constitución del año Descargo del año

RD$

RD$

2011

1,344,087 895,938 2,240,025

6,730,577 14,030,892 (19,417,382) 1,344,087

Inversiones La Administradora se cubre de exponerse al riesgo crediticio al tener invertido 1,817,059,810

2,066,468,614

249,408,807

la gerencia no esperaría que alguna de las contrapartes no cumpla con sus obligaciones. 16.1.2 Riesgo de liquidez El riesgo de liquidez es el riesgo de que la Administradora no cumpla con

La Administradora está expuesta a los siguientes riesgos relacionados con el Administradora para la administración del riesgo de liquidez es, en la medida de • Riesgo crediticio • Riesgo de liquidez • Riesgo de mercado

que tenga a la fecha de su vencimiento, tanto bajo condiciones normales o como de crisis económica, sin tener que incurrir en pérdidas inaceptables o correr el riesgo de perjudicar la reputación de la Administradora.

En esta nota se presenta información respecto de la exposición de la Administradora a cada uno de los riesgos mencionados, los objetivos, las políticas y los procedimientos de la Administradora para medir y administrar el riesgo, y la administración del capital por parte de la Administradora.

optimizar el retorno del efectivo en las inversiones. Generalmente, la gastos operacionales esperados por un período de 60 días, incluyendo el pago

Marco de administración de riesgo La gerencia es responsable por establecer y supervisar la estructura de la administración de riesgo de la Administradora. La gerencia ha creado el Comité de Administración de Riesgo, el cual es responsable por el desarrollo y el monitoreo de las políticas de administración de riesgo de la Administradora. Este comité informa regularmente a la gerencia acerca de sus actividades.

cuales incluyen el pago de interés y excluyen el impacto de los acuerdos de compensación de pago:

Las políticas de administración de riesgo de la Administradora son

Reservas de reclamaciones por prestaciones de servicios liquidadas y pendientes de pago Obligaciones con los promotores de salud Cuentas por pagar Provisión para

monitorear los riesgos y el cumplimiento de los límites. Durante las reuniones se determinan si es requerido efectuar cambios en las políticas y en los condiciones de mercado y en las actividades de la Administradora.

2012

Valor en libros

Riesgo crediticio

sus obligaciones contractuales, y surge principalmente de la inversión de las reservas técnicas y participación de los reaseguradores y de las aportaciones y contribuciones por cobrar. Exposición al riesgo crediticio

Seis (6) Meses o Menos

6 -12 Meses

1-2 Años

2-5 Años

Más de 5 Años

379,641,320

(379,641,320)

(379,641,320)

-

-

-

-

29,889,561 89,375,210

(29,889,561) (89,375,210)

(29,889,561) (89,375,210)

-

-

-

-

73,525,082

(73,525,082)

(73,525,082)

-

-

-

-

695,023,387

(732,215,576)

(732,215,576)

-

-

-

-

RD$ 1,267,454,560 (1,304,646,749)

(1,304,646,749)

-

-

-

-

Documentos por pagar

El Comité de Auditoría de la Administradora supervisa la manera en que la gerencia monitorea el cumplimiento de las políticas y los procedimientos de administración de riesgos y revisa si el marco de administración de riesgos es apropiado respecto de los riesgos enfrentados por la Administradora. Este Comité es asistido por Auditoría Interna en su rol de supervisión. 16.1.1

RD$

Flujos de Efectivo Contractual

2011

Valor en libros Reservas de reclamaciones por prestaciones de servicios liquidadas y pendientes de pago Obligaciones con los promotores de salud Cuentas por pagar Provisión para Documentos por pagar

RD$

Flujos de Efectivo Contractual

Seis (6) Meses o Menos

6 -12 Meses

1-2 Años

2-5 Años

Más de 5 Años

482,575,596

(482,575,596)

(482,575,596)

-

-

-

-

8,986,902 151,408,248

(8,986,902) (151,408,248)

(8,986,902) (151,408,248)

-

-

-

-

-

66,641,199

(66,641,199)

(66,641,199)

-

-

-

624,075,919

(726,391,057)

(456,391,057)

(14,000,000)

(28,000,000) (228,000,000)

-

RD$ 1,333,687,864 (1,436,003,002)

(1,166,003,002)

(14,000,000)

(28,000,000) (228,000,000)

-

16.1.3 Riesgo de mercado crediticio, son los siguientes: 2012

Inversión de las reservas técnicas y participación de los reaseguradores Efectivo en bancos Aportaciones y contribuciones por cobrar Cuentas y documentos por cobrar Otras inversiones

2011

El riesgo de mercado es el riesgo de cambios en los precios en el mercado, tales como, tasas de cambio de moneda extranjera y tasas de interés que pueden afectar los ingresos de la Administradora o el valor de los instrumentos

RD$ 2,536,495,145 36,587,200

2,066,468,614 13,862,478

85,867,536

69,916,744

El objetivo de administrar el riesgo de mercado es manejar y controlar las exposiciones al riesgo del mercado dentro de parámetros aceptables, mientras se optimiza el rendimiento.

202,767,069 1,245,511,059 RD$ 4,107,228,009

126,199,616 886,826,700 3,163,274,152

La Administradora no está expuesta al riesgo cambiario en los ingresos y gastos debido a que los mismos son en pesos dominicanos (RD$) que es su moneda funcional.

Aportaciones y contribuciones por cobrar Al 31 de diciembre de 2012 y 2011, la antigüedad de las aportaciones y contribuciones por cobrar, es el siguiente:

27

PUBLICIDAD elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

Informe de los Auditores Independientes Estados Financieros - Base Regulada 31 de diciembre de 2012 y 2011 Exposición al riesgo cambiario 2012

Al 31 de diciembre de 2012 y 2011, el riesgo al cual está expuesta la ARS en el tipo de cambio de moneda extranjera (dólares de los Estados Unidos de América), es como sigue: Un detalle de los activos y pasivos, es como sigue: 2012 US$ Activos: Efectivo en caja y bancos Aportaciones y contribuciones por cobrar Inversiones de las reservas técnicas y participación de los reaseguradores

RD$

US$

RD$

312,578

12,553,135

150,375

5,806,745

297,903

11,963,793

193,165

7,461,948

12,305,000

494,168,800

5,000,000

193,150,000

7,831,281

314,504,255

6,550,598

253,049,606

20,746,762

833,189,983

11,894,138

459,468,299

Otras inversiones

Pasivos: Obligaciones con reaseguradores Obligaciones con promotores de seguros Aportaciones y contribuciones recibidas en depósito Comisiones por pagar a promotores de salud

245,023

9,840,114

-

-

24,159

970,223

27,758

1,072,297

63,917

2,566,895

66,198

2,557,234 903,929

Inversión de las reservas técnicas y participación de los reaseguradores Efectivo en caja y bancos Aportaciones y contribuciones por cobrar Cuentas y documentos por cobrar Otras inversiones

RD$

RD$

Valor de Mercado

2,536,495,145 47,559,152

N/D 47,559,152

85,867,536 202,767,069 1,245,511,059

85,867,536 202,767,069 N/D

4,118,199,961

336,193,757

Reservas de reclamaciones por prestación de servicio liquidadas y pendientes de pago RD$ (379,641,320) Obligaciones con los promotores de salud (29,889,561) Cuentas por pagar (89,375,210) Provisiones (73,525,082) (695,023,387) Documentos por pagar RD$ (1,267,454,560) N/D = No disponible.

(379,641,320) (29,889,561) (89,375,210) (73,525,082) (695,023,387) (1,267,454,560)

2011

46,492

1,867,126

23,399

3,757,388

150,896,689

-

-

4,136,979

166,141,047

117,355

4,533,460

16,609,783

667,048,936

11,776,783

454,934,839

Préstamos por pagar Exposición del balance general bruta

2011

Valor en Libros

Al 31 de diciembre de 2012 y 2011, la tasa de cambio para moneda extranjera utilizada por la Administradora para su cierre de operaciones fueron de RD$40.16 y RD$38.63, respectivamente. Análisis de sensibilidad Una variación de un 10% del dólar estadounidense frente al peso dominicano tendría un efecto en los resultados de la Administradora de aproximadamente RD$66,700,000. Exposición al riesgo de tasa de interés

2012

Activos sensibles a tasas Pasivos sensibles a tasas Posición neta

RD$ RD$

3,770,662,282 (695,023,387) 3,075,638,895

2011

2,942,053,200 (624,075,919) 2,317,977,281

Valor en Libros Inversión de las reservas técnicas y participación de los reaseguradores Efectivo en caja y bancos Aportaciones y contribuciones por cobrar Cuentas y documentos por cobrar Otras inversiones

Reservas de reclamaciones por prestación de servicio liquidadas y pendientes de pago Obligaciones con los promotoresde salud Cuentas por pagar Documentos por pagar Provisiones

RD$

Valor de Mercado

2,066,468,614

N/D

17,734,022

17,734,022

RD$

69,916,744 126,199,616 886,826,700 3,167,145,696

69,916,744 126,199,616 N/D 213,850,382

RD$

(482,575,596)

(482,575,596)

(8,986,902) (151,408,248) (624,075,919) (64,399,392) RD$ (1,331,446,057)

(8,986,902) (151,408,248) (624,075,919) (64,399,392) (1,331,446,057)

N/D = No disponible.

17 Venta de inversión en subsidiaria 16.2 Administración de capital

y sustentar el desarrollo futuro del negocio. El capital se compone de capital

Durante el año 2012, la Administradora dispuso la inversión en acciones en su subsidiaria Inversiones Pledmon, S. A., por RD$219,022,765. El valor de la venta de estas acciones fue de RD$228,000,000, obteniendo una ganancia de RD$8,977,235, la que se encuentra registrada como parte de los otros

acumulados. La gerencia también monitorea el retorno de capital y el nivel de dividendos pagados a los accionistas.

que se acompañan. Los saldos de la subsidiaria al momento de la venta de esta inversión son como sigue:

La política de la gerencia es mantener una base de capital sólida de manera que

La gerencia intenta mantener un equilibrio entre los retornos más altos que pueden obtenerse con mayores niveles de créditos y las ventajas y la seguridad entregadas por una posición de capital sólida. La Administradora tiene que cumplir con margen mínimo de solvencia conforme a requerimientos de la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales de la República Dominicana. El margen de solvencia mínimo requerido para la que tenga cada mes por el valor promedio estimado mensual del per cápita aprobado y deducible de la deuda de la Tesorería de la Seguridad Social. No obstante el resultado de lo anterior, el margen de solvencia mínimo requerido no podrá ser inferior al capital mínimo requerido por la Ley. El margen de solvencia de la Administradora al 31 de diciembre de 2012 y 2011 era de RD$861,216,178 y RD$778,920,664, respectivamente. 16.3 Valores razonables versus valores en libros La siguiente tabla muestra los montos registrados en la contabilidad y los Administradora.

Activos: Gastos pagados por anticipado Propiedades, equipos y mobiliario, neto Pasivos: Acumulaciones y otras cuentas por pagar

RD$

1,013166 239,366,550

RD$

20,984,483

28

PUBLICIDAD elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

ESTADOS FINANCIEROS DE ENERO A MARZO DE 2013 Y DE ENERO MARZO 2012

ESTADO DE BENEFICIOS Y BENEFICIOS ACUMULADOS DE ENERO A MARZO 2013 Y DE ENERO A MARZO 2012

2012

2013

INGRESOS INGRESOS OPERACIONALES Aportaciones y contribuciones suscritas devengadas

PLAN BÁSICO DE SALUD CONTRIBUTIVO

OTROS PLANES DE SALUD

PLAN BÁSICO DE SALUD CONTRIBUTIVO

TOTAL

2,208,985,126

1,211,289,160

OTROS PLANES DE SALUD

TOTAL

3,420,274,286 2,016,705,305 1,074,416,281 3,091,121,585

Comisiones recibidas sobre reaseguros proporcionales cedidos devengadas Reclamaciones incurridas a cargo de los reaseguradores

-

-

-

-

-

-

10,309,645

2,967,476

13,277,121

12,960,077

2,434,984

15,395,062

TOTAL INGRESOS OPERACIONALES

2,219,294,771

1,214,256,636

3,433,551,407

2,029,665,382

1,076,851,265 3,106,516,647

1,827,445,946

763,211,915

2,590,657,861

1,669,291,432

619,867,366 2,289,158,797

19,530,182

133,528,713

153,058,896

25,081,166

142,275,692

167,356,858

209,546,364 4,459,853

15,554,696 108,030,854 2,440,147

15,554,696 317,577,218 6,900,000

181,742,031 33,925,769

7,761,549 103,997,649 18,074,231

7,761,549 285,739,680 52,000,000

38,257,212

20,931,908

59,189,121

28,869,726

15,380,583

44,250,310

-

-

-

-

-

-

2,099,239,557

1,043,698,233

3,142,937,790

1,938,910,123

BENEFICIOS (PÉRDIDAS) DE OPERACIONES ANTES DE GASTOS GENERALES Y ADMINISTRATIVOS

120,055,214

170,558,403

290,613,617

90,755,259

169,494,194

260,249,453

Gastos generales y administrativos

201,376,237

110,180,241

311,556,478

196,741,424

104,815,606

301,557,031

BENEFICIOS (PÉRDIDAS) DE OPERACIONES PROPIAS DEL SERVICIO DE SALUD

(81,321,023)

60,378,162

(20,942,861)

(105,986,165)

64,678,588

(41,307,577)

MÁS: Productos de las inversiones de las reservas técnicas y otras inversiones

81,550,789

44,619,393

126,170,182

56,783,384

30,251,813

87,035,197

Otros ingresos

12,776,743

6,990,619

19,767,363

6,861,593

3,655,570

10,517,163

19,105,389

10,453,251

29,558,641

21,030,570

11,204,208

32,234,778

Otros gastos BENEFICIOS DEL EJERCICIO

5,653 (6,104,533)

3,093 101,531,831

8,746 95,427,298

(63,371,758)

87,381,763

24,010,005

Impuesto sobre la renta

(6,104,533) 1,770,315

101,531,831 (29,444,231)

95,427,298 (27,673,916)

(63,371,758) 18,377,810

87,381,763 (25,340,711)

24,010,005 (6,962,901)

BENEFICIOS NETOS DEL EJERCICIO

(4,334,219)

72,087,600

67,753,381

(44,993,948)

62,041,051

17,047,103

(253,895,750) (216,711)

628,223,270 3,604,380

374,327,520 3,387,669

(222,187,242) -

483,732,944 -

261,545,702 -

Dividendos a accionistas Ingresos (gastos) obtenidos o incurridos

-

-

-

-

-

-

de operaciones de años anteriores

-

-

-

-

-

-

(258,013,257)

696,706,490

438,693,232

(267,181,190)

545,773,995

278,592,806

GASTOS GASTOS OPERACIONALES Reclamaciones incurridas por prestaciones de servicios Comisiones devengadas por los promotores de salud Reaseguros proporcionales incurridos cedidos Reaseguros no proporcionales contratados Reservas para contingencias especiales Igualas y/o convenios con prestadores de servicios de salud Cobertura de exceso de pérdidas TOTAL GASTOS DE OPERACIONES ANTES DE GASTOS GENERALES Y ADMINISTRATIVOS

907,357,071 2,846,267,194

MENOS:

ejercicio Transferencia a la reserva legal

BENEFICIOS (PÉRDIDAS) ACUMULADOS AL FINAL DEL EJERCICIO

Eduardo Cruz, Presidente Ejecutivo

Franklin Trujillo Vicepresidente Administración y Finanzas

29

PUBLICIDAD elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

ESTADOS FINANCIEROS DE ENERO A MARZO DE 2013 Y DE ENERO MARZO 2012

ESTADO DE SITUACIÓN AL 31 DE MARZO DE 2013 Y 2012 VALORES EN RD$

ACTIVOS

2013

INVERSIÓN DE LAS RESERVAS TÉCNICAS Y PARTICIPACIÓN DE LOS REASEGURADORES

2012

PASIVOS

2013

2012

RESERVAS TÉCNICAS -

-

de la redención anticipada, en las nacional, supervisadas por la Superintendencia de Bancos de la República Dominicana

992,229,083

919,639,909

Reservas de aportaciones y contribuciones no devengadas

208,331,550

159,338,503

Reservas de reclamaciones por prestaciones de servicios liquidadas y pendientes de pago

438,237,012

520,481,144

1,566,949,163

1,283,882,656

108,886,347

52,454,036

2,322,404,072

2,016,156,339

38,530,000

62,700,000

Reservas de reclamaciones por prestaciones de servicios pendientes de liquidación Reservas de siniestros ocurridos pero no reportados

Contratos de participación en hipotecas aseguradas con cláusulas de recompra, emitidos por las instituciones del sistema de ahorros y préstamos nacional

-

TOTAL DE LAS RESERVAS TÉCNICAS

-

-

Reservas para contingencias especiales Obligaciones por reaseguros y coaseguros

1,636,105,000

1,248,000,000

-

Banco Central de la República Dominicana, con la opción de la redención Anticipada Valores emitidos o garantizados por el Estado Dominicano Valores objeto de oferta pública autorizada por la Superintendencia de Valores de la República Dominicana

-

redención anticipada, emitidos por el Banco Central de la República Dominicana Participación de los reaseguradores en las reservas técnicas TOTAL INVERSIÓN DE LAS RESERVAS TÉCNICAS Y PARTICIPACION DE LOS RESASEGURADORES Efectivo en caja y bancos Aportaciones y contribuciones por cobrar Cuentas y documentos por cobrar Deudores por coaseguros y reaseguros Gastos pagados por adelantado Otras inversiones Propiedades, equipos, mobiliario y depreciación acumulada Activos intangibles Otros activos TOTAL ACTIVOS

-

-

-

16,834,933

13,394,688

2,645,169,015

2,181,034,597

141,074,098

98,048,663

131,136,922 268,930,081

99,061,106 93,076,187

3,644,552 915,895,756

3,089,282 1,114,198,089

49,222,338 245,346,266

64,049,207 238,572,566

4,400,419,028

3,891,129,696

13,739,300

129,893,483

Obligaciones con los promotores de salud

10,376,216

21,579,571

Cuentas por pagar

74,971,542

381,782,709

506,113,247

175,000,000

Retenciones de impuestos por pagar Acumulaciones por pagar

34,516,869 35,810,359

29,954,438 13,747,429

Provisiones

53,248,586

54,243,993

Créditos diferidos

5,935,136

9,487,578

TOTAL PASIVOS

3,095,645,327

2,894,545,540

CAPITAL, RESERVAS DE CAPITAL Y BENEFICIOS ACUMULADOS CAPITAL EN ACCIONES SUSCRITO Y PAGADO Capital autorizado Acciones no emitidas Acciones en tesorería

800,000,000 -

800,000,000 (125,000,000) -

TOTAL SUSCRITO Y PAGADO

800,000,000

675,000,000

-

-

66,080,469

42,991,352

64,365,712

17,047,103

374,327,520

261,545,701

504,773,701

321,584,156

1,304,773,701

996,584,156

4,400,419,028

3,891,129,696

Documentos por pagar

Capital aportado RESERVAS DE CAPITAL Y BENEFICIOS ACUMULADOS Reserva legal según Ley de Sociedades

CUENTAS DE ORDEN Valores a riesgos retenidos

1,119,721,358,879 1,128,740

ÍNDICE DE INVERSIONES PERMITIDAS SOBRE RESERVAS TÉCNICAS

Eduardo Cruz, Presidente Ejecutivo

1.14

1,014,838,707,778 1,033,836

1.08

TOTAL RESERVAS DE CAPITAL Y BENEFICIOS ACUMULADOS TOTAL PATRIMONIO TOTAL PASIVOS, CAPITAL, RESERVAS DE CAPITAL Y BENEFICIOS ACUMULADOS

Franklin Trujillo Vicepresidente Administración y Finanzas

30

OPINIONES elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

LA COLUMNA DE MIGUEL GUERRERO

Las apariciones de la Virgen OPINIONES www.elcaribe.com.do

OPINIONES

EDITORIAL www.elcaribe.com.do

Quizás logremos una reforma policial NO SABEMOS si tiene mucho valor hablar de la Policía Nacional. Es que son tantas las quejas, que ya brotan desde sus mismas entrañas y pensamos que cualquier cosa que se agregue es sobreabundar. Pero son tan insólitas que no dejan más alternativa que insistir. A veces los vecinos denuncian que acuden a cuarteles de la Policía para reclamar auxilio, y se encuentran con negativas rotundas. No es que actúan sin la presteza debida. Simplemente, no atienden los pedidos de las personas, a veces víctimas de violencia. El más reciente caso que hemos recibido es el de un ciudadano atracado y herido a poca distancia del cuartel de Punta, en la carretera Villa Mella-Yamasá. No hubo forma de que los agentes se percataran de los hechos, y se conformaron con reclamarle a la esposa de la víctima que presente formal querella. Empleados del Listín Diario, en plena avenida Padre Castellanos, fueron agredidos. Acudieron al cuartel más cercano, y no les recibieron la querella. Estos hechos insólitos no son nada si lo comparamos con las revelaciones del propio jefe de la Policía Nacional, de que tiene imágenes filmadas de algunos de sus miembros atracando en el sector Los Próceres y la avenida Colombia en el Distrito Nacional. No se podía llegar más lejos. La reforma policial, que nadie sabe si será un simple cambio de una ley por otra, debe contribuir para restaurar ese cuerpo. Pero ¿quiénes conducirán ese proceso; con cuáles hombres y mujeres; en qué condiciones? Esas son interrogantes inevitables. Sabemos muy bien que no podremos viajar a Suiza para traer otras cualidades ciudadanas para ingresarlas en una nueva policía, pero al menos debemos presenciar una limpieza radical, modificaciones totales de los métodos y procedimientos. Para ello será necesario también abrir una escuela nueva, centrada en la formación humana, para mejorar lo que se pueda quedar e ingresar gente en condiciones de cumplir los deberes y los sacrificios que implican ser un servidor público de esa dignidad. Quizás se logre una verdadera reforma policial. Pero el sentido común tendrá que prevalecer. Más que muchas normas técnicas, es integridad y honestidad, lo que hace falta entronizar al policía de hoy. l

MIGUEL GUERRERO mguerrero@mgpr.com.do / @guerreromiguele

L

e pregunté a un cura muy culto si creía en las versiones publicadas hace ya un tiempo en la prensa acerca de la aparición sobre una roca de una imagen de la Virgen María en un barrio paupérrimo de la ciudad. El hombre se rascó la cabeza y me apuntó el rostro con el índice de su mano derecha en señal de reprobación: “Si me haces esa pregunta en tu programa de televisión, te respondo que creo en ese mila-

gro”. Por supuesto, cualquiera mediana inteligencia entendería el sentido de tan ingeniosa respuesta. Pero en los albores del siglo XXI, cuando la preocupación de la humanidad gira básicamente sobre temas tan terrenales como el cambio climático por efecto del calentamiento global del planeta y la necesidad de disminuir los niveles de pobreza de cientos de millones de seres humanos, uno está obligado a preguntarse: ¿Qué vendría a hacer la Virgen por una barriada tan pobre de la ciudad? ¿Qué mensaje de redención ha traído? O lo que pudiera ser más importante, ¿qué le habría dejado a toda esa gente? Se trata de un tema espinoso y por ende delicado, que a nadie le gusta tratar por la resistencia nacional a la indagación en todo aquello que concierne a la fe y a la superstición que entre nosotros promueve el culto a lo desconocido. Sin embargo, es en extremo curioso que una iglesia tan aferrada a la discusión de temas tan

mundanos y ajenos al evangelio, como observamos día a día, no aclare entre sus fieles la verdad detrás de estas apariciones, ahora que no hay tropas del conquistador amenazadas por aborígenes. Los mitos sobre apariciones y divinidades han alentado por décadas las ideas contrarias a la existencia de una verdad

Por supuesto, cualquiera mediana inteligencia entendería el sentido de tan ingeniosa respuesta del culto sacerdote”. absoluta que llamamos Dios. El hecho de que el culto a esos productos de la imaginación humana se difunda y crezca en poblaciones indigentes le ha dado fuerza a quienes pregonan que la religión empobrece a los pueblos manteniéndolos en la ignorancia. l

CORREO DE LOS LECTORES Carretera Santiago-Licey Señor director: Los residentes y ciudadanos que transitamos a diario por la autopista Duarte, tramo Santiago-Licey, no encontramos la manera de entender por qué esta congestionada e importante vía no se continúa ampliando a cuatro vías hasta el puente de la avenida Circunvalación Norte y se asfaltan las dos vías que llegan desde ese punto hasta Licey al Medio. Mucho menos entendemos, que las entidades de esta ciudad llamadas a programar y trabajar por los proyectos importantes de infraestructura, ni siquiera mencionan plan alguno al respecto. Dicho proyecto fue anunciado con ‘’bombos y platillos’’ por el expresidente Fernández hace más de seis años, hasta bautizándolo con el nombre de “Bulevar de las Estrellas’’. En ese entonces, el proyecto contemplaba una ampliación a cuatro carriles desde la avenida Juan Pablo Duarte, hasta el municipio de Licey. Apenas llegó hasta Los Laureles o Plaza Don Lindo. De no poder ampliarse en estos momentos, se hace urgente su repavimen-

tación completa. Les pedimos a los funcionarios de Obras Públicas que se den una vuelta y hagan ese recorrido, y se darán cuenta de que esto es una prioridad. Según estudios realizados hace unos años, ese trayecto es la vía de más congestionamiento vehicular del país. De hecho, son muchas las vidas que se han perdido en accidentes. Atentamente. ANLLILO GUZMÁN CIUDADANO

El caso Frank Jorge Elías Señor director: Independientemente de la culpabilidad o inocencia, pues esto es algo que compete a los tribunales, en el caso Frank Jorge Elías-Sandra Kurdas noto que ha habido una actitud abusiva, desbordada y desproporcionada de nuestra justicia en contra del señor Frank Jorge Elías. La medida de coerción aplicada, tres meses de prisión, la más drástica que se podía en este caso, luce desproporcionada e innecesaria ante una persona pública, sin antecedentes penales de ningún tipo, con arraigo más que

EDITORA DEL CARIBE Miembro de la Asociación Mundial de Periódicos (WAN-IFRA) y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)

Manuel Estrella

Fundado el 14 de abril de 1948 en Santo Domingo de Guzmán EDICIÓN DIGITAL: www.elcaribe.com.do CORREO ELECTRÓNICO: editora@elcaribe.com.do

Juan Cohén

Para escribir a esta sección diríjase a: edelgado@elcaribe.com.do. Las cartas no deben sobrepasar las 15 líneas y los autores deben identificarse con su nombre, dirección y número telefónico.

EDITOR DE DINERO

DIRECCIONES Y TELÉFONOS

Héctor Linares

SANTO DOMINGO:

Osvaldo Santana

EDITORA DE ESTILO

Calle Doctor Defilló #4, Los Prados.

SUBDIRECTOR

JEFE DE REDACCIÓN DE APERTURA

Héctor Marte Pérez

Ivelisse Santos EDITOR ARTE Y ESPECTÁCULOS

Máximo Jiménez EDITORA DE SOCIALES

Evelyn Irizarri EDITOR DE DEPORTES

JEFE DE REDACCIÓN GERENTE GENERAL

PERIODISTA

DIRECTOR

Esteban Delgado

VICEPRESIDENTE/TESORERO

JOSÉ VICENTE CALDERÓN R.

REDACCIÓN

PRESIDENTE

Félix M. García C.

suficiente. El haberlo movilizado, después de estar en poder de la justicia, siempre con las manos esposadas, como si se tratase de un peligroso criminal, trasladarlo del Palacio de Justicia a la cárcel que se dispuso, en San Pedro de Macorís, inmediatamente anunciada la sentencia, cuando se estila que esto se hace al cabo de tres días en lo que el juez elabora y firma la resolución. El corte de pelo a que se le sometió, violentando el precedente judicial que declara esta acción inconstitucional. Todo este trato atropellante y vejatorio, cargado de excesos, como con ensañamiento, me lleva a pensar que en este conflicto intrafamiliar hay otros intereses. Atentamente.

Yancen Pujols

DE CIERRE

Manuel Frontán

EDITORA EL CARIBE DIGITAL

Sandra Guzmán

ASESOR

Michael Roy DIRECTORA COMERCIAL Y MERCADEO

Arlene Reyes

EDITOR DE DISEÑO

APARTADO POSTAL 416. TEL.: (809) 683-8100 y (809) 985-8100. FAX: (809) 544-4003 SANTIAGO:

Calle Estado de Israel, Plaza Centro del Este, segundo nivel, Reparto del Este TEL.: (809) 247-3737 SUSCRIPCIONES Y SERVICIO AL CLIENTE:

(809) 683-8333 y 1 (809) 200-5333

(desde el interior sin cargo)

ASISTENTES DE LA REDACCIÓN

Juan Sánchez

VENTAS:

Conde Olmos Golibart Lauterio Vargas

EDITOR DE FOTOGRAFÍA

PUBLICIDAD:

Juan Almánzar

(809) 683-8301 y 1-(809) 200-5338

(809) 683-8371

(desde el interior sin cargo)

0. 31

OPINIONES elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

RELIGIÓN

Proverbios, sabiduría divina todo el tiempo

EURI CABRAL euricabral07@gmail.com

E

l libro de los Proverbios es uno de los más importantes de la Biblia. Se encuentra en el Antiguo Testamento, entre los libros de los Salmos y Eclesiastés, y todos los estudiosos de la fe se lo atribuyen al Rey Salomón, hijo de David y uno de los Reyes de Israel que actuó con mayor sabiduría en todas sus acciones. Precisamente, Proverbios se denomina el libro de la sabiduría porque reúne una gran canti-

dad de aforismos y frases sencillas que enseñan cómo vivir con sabiduría, pero partiendo de la premisa básica de que la mayor sabiduría “es el temor a Dios”. Eso lo establece con precisión meridiana en al capítulo 1 versículo 7 cuando dice: “El temor al Señor es la base del verdadero conocimiento, pero los necios desprecian la sabiduría y la disciplina”. El libro de los Proverbios ayuda a caminar por la senda del conocimiento y de la sabiduría para enfrentar cualquier momento de nuestra vida cotidiana, teniendo como norte que nuestra sabiduría debe tener como fundamento al Dios creador del universo y Padre Celestial. Y es que el Señor ha creado el mundo con sabiduría y por ello todos debemos abrir nuestros ojos a la realidad buscando el camino de la vida a partir del orden establecido por Dios y vivir conforme a Él y a la sabiduría que nos legó. El libro de los Proverbios parte del hecho de que el conocimiento es muy bue-

no, pero la sabiduría es mucho mejor. Y esa sabiduría, que supera todos los niveles del conocimiento, debe estar inspirada y orientada por la visión de Dios. Los 31 capítulos del libro de los Proverbios son una fuente permanente de sabiduría para actuar en cada una de las situaciones que vivimos diariamente y, aunque fue escrito hace casi tres mil años, tienen una vigencia que sorprende y estimula. Podemos encontrar un Proverbio para cada situación que vivimos hoy día. Veamos algunos ejemplos puntuales. Dice Proverbios 2:13 que “la sabiduría da más ganancia que la plata” y esa es una gran verdad. En el 3:27 orienta cómo actuar en la vida cuando dice: “No dejes de hacer el bien a todo el que lo merece, cuando esté a tu alcance”. Y para aquellos hombres que viven nadando en la infidelidad, el capítulo 4 versículo 15 dice: “Bebe el agua de tu propio pozo, comparte tu amor sólo con tu esposa”. ¡Cuanta sabiduría! En el capítulo 12 versículo 26, se dice

esta gran verdad: “Los justos dan buenos consejos a sus amigos, los perversos los llevan por mal camino”. Y en el capítulo 18 versículo 12 nos enseña el porqué debemos ser humildes: “La arrogancia va delante de la destrucción, la humildad precede el honor”. Y a seguidas nos enseña en el 19:11 cómo actuar ante las ofensas: “Las personas sensatas no pierden estribos, se ganan el respeto pasando por alto las ofensas”. Y luego precisa diciendo que “evitar la pelea es una señal de honor, sólo los necios insisten en pelear”. Y no sólo hay proverbios para nuestras situaciones personales, sino que también hay enseñanzas para la sociedad. Amigos lectores de este artículo, cuando necesiten un consejo inspirado por Dios para enfrentar las situaciones de la vida, beban en la sabiduría del Libro de los Proverbios en la Biblia. Y todo será para su bien. l

yó progresivamente el circulante, ese constructo conceptual cuyo cambio de volumen real produce efectos hacia el progreso o la depresión socio-económica, que torna en desconcertante la vida. Imagínese, al frente de un negocio suyo que importa bienes de consumo y otras cosillas, y exporta pieles secas, carnes ahumadas y sebo. Imagine más, que quien le vende y le compra es la misma entidad, y que le hace dos visitas por año, para venderle lo que quiera usted, y comprarle lo que él necesite. Imagine más, que pasaron dieciocho meses de su última transacción con tal entidad. Frente a esa situación decide usted quedarse vigilante bajo una sombrilla en la calzada frente a su negocio desde donde puede observar desde lejos el tráfico marítimo hacia el muelle, y dormir en la habitación que usa en sus viajes de importador-exportador.

Su pensamiento le dice que todo está bien. Tiene como existencias de exportación una enorme riqueza, pero ya nada le queda para vender a sus clientes locales. Sabe que en su casa hay café, cacao, tabaco, yuca, batata, plátanos, ajíes de distintos tipos, cilantros, gallinas, guineas, palomas, cerdos, reses, carneros, chivos, caballos, y control sobre una cantidad considerable de terrenos para producir tales riquezas. Al fin, a lo lejos se vislumbra una flota extraña y mientras los demás huyen, usted espera. Y la flota llega. Desembarca y usted la recibe solo en el muelle. Vendemos y compramos, le dice uno que baja desde la nao al muelle; si necesita algo no necesita dinero. Nosotros trocamos. ¿Qué haría usted? l

El autor es economista y comunicador.

ENSAYO

La era sumergida IV

MARCOS TAVERAS marataveras@gmail.com

L

a simbiosis entre navegantes franceses, holandeses e ingleses, y la abandonada sociedad de la Española sobrevino como natural consecuencia de la impreparación de la corona española, y del conquistador, para enfrentar las nuevas realidades. España estaba atrasada en el desarrollo económico-co-

mercial, aunque expulsó de su territorio a la clase social que de eso sabía, y el asiento monárquico se situaba lejano y ausente de sus autoridades administrativas coloniales. Cuando Santo Domingo dejó de ser parada de la Flota de Indias y su población aventurera masivamente emigra hacia nuevas tierras descubiertas en tierra firme, los productores perdieron su mercado y los comerciantes sus suplidores. Para ambos, la oportunidad de transigir con La Casa de la Contratación de Sevilla, absurdo monopolio establecido cuando España era insignificante exportador y productor agrícola e industrial, sin capacidad para adquirir insumos desde América para su industria ni para suplir mercados en América y Europa. Con esa pérdida de comerciantes y productores, y la falta de la subvención llamada el situado, disminu-

BUEN OFICIO

Amigos y memoria PARA LA BUENA MEMORIA, “un millón de

amigos”. Las cercanas relaciones de amistad fortalecen la memoria, al favorecer funciones cerebrales. Cuando nos mantenemos al día con los amigos, recordando sus onomásticos, o apoyándolos en la solución de conflictos, adicionalmente a llenar naturales necesidades humanas de afecto e interacción, empleamos regiones de solución de problemas de nuestro cerebro y así contribuimos con la preser-

El autor es consultor privado.

ROSAS PARA EL ALMA vación de la memoria. Fue el resultado de investigaciones realizadas en Australia durante 15 años, siguiendo a más de 700 personas. Cuando las personas priorizan las buenas relaciones de amistad, también protegen la función cerebral. A más conexiones amistosas, beneficios más arraigados a la largo de la vida. l

CLAUDIA FERNÁNDEZ LEREBOURS claurinaferle@gmail.com PERIODISTA

Lecciones sagradas NO PERMITAS MAYORES confusiones en medio de tus procesos, todo pasa, pero tú pasas la prueba airoso. Calla a los fósiles, quieren salir de sus tumbas, quieren que les des espacio en tu vida para hacer lo que ellos no pudieron hacer con la suya. El desierto es para decirle al enemigo quién manda, que la tentación no te gobierna. Cuando puedas desarrollar la destreza de mantenerte firme en el terreno de la adversidad, entonces en cualquier

lugar permanecerás erguido. Enfócate en las lecciones del Espíritu Santo, superan con creces las artimañas del ángel caído. El roce de las ardientes arenas lijan nuestras emociones y perspectivas. Aquel Moisés entró como príncipe y salió como un Patriarca, Jesús entró como un carpintero y salió como el Cristo. l

PASTORA LUCY COSME rosasparaelalma@gmail.com @lucycosme

32

GENTE elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

CORTOS

GENTE www.elcaribe.com.do DE INTERÉS

¿Sabes qué es la inteligencia sexual? El diccionario define la “inteligencia” como la capacidad de entender o comprender. Esto, según los expertos, también puede y debe aplicarse al conocimiento de la sexualidad de uno mismo y los demás. La inteligencia sexual no es un talento innato, sino una habilidad que se aprende. Cuando se practica, sus efectos pueden ser tan placenteros como sorprendentes, según los expertos.

El limón para bajar de peso

¿Por qué tener una mascota? Propiedades del arándano

Tomar jugo de limón para la pérdida de peso incrementa los niveles enzimáticos que produce el organismo. Como resultado, puede hacer más efectivos tus esfuerzos de perder peso. Además, el jugo de limón es un diurético natural.

Una mascota puede traerte alegrías con sólo verle andar, te da cariño sin esperar nada a cambio, y la interacción que tienes al jugar con ellas es terapéutica. Si has decidido vivir por tu cuenta, tener, por ejemplo, un perro puede darte tranquilidad sin que te sientas sola.

Con una media taza de arándanos lográras duplicar la cantidad de antioxidantes de tu cuerpo. Y algo muy importantes es que tienen propiedades de antienvejecimiento. Los arándanos también ayudan a prevenir el colesterol alto, daño cerebral y hasta infecciones urinarias.

ESTILO RECOMIENDA

El encanto del

kimono Su exotismo ancestral continúa vigente siglos después de su nacimiento y su característico diseño se ha extendido desde Japón a todo el mundo, llenando los guardarropan femeninos con su inspiración oriental. Los kimonos abandonan los palacios y grandes celebraciones orientales para protagonizar el “street style” y los “lookbooks con más estilo. Ya sea a modo de vestido tal y como marca la tradición, o reinventadas como chaquetas, estas pren-

das tradicionales conquistan porque aúnan a la vez la feminidad casi mística de las geishas con la fuerza de los guerreros samurái. Las diversas y múltiples versiones van desde los etéreos kimonos ablusados elaborados en suaves tejidos como el raso o la seda, hasta los más robustos diseños de shantung o de tejidos brocados; e incluyen estampados florales, motivos milenarios simbólicos y hasta profusos apliques de pedrería o flecos. l

“EL QUE CONOCE EL ARTE DE VIVIR CONSIGO MISMO IGNORA EL ABURRIMIENTO”. Erasmo de Rotterdam FILÓSOFO Y TEÓLOGO HOLANDÉS

DATO

Los beneficios de caminar descalza Los pies están llenos de terminaciones nerviosas que estimulan órganos vitales como corazón, hígado, riñones, ojos, estómago, etc., así que cada vez que pisas y presionas estarás ayudando a mejorar el funcionamiento de los mimos. Pero el caminar sin zapatos no solo tiene beneficios físicos, también nos ayuda a liberar el estrés y depresión.

Los kimonos lucirán perfectos con shorts o jeans estilo pitillo.

F.E.

TOP 5

Cuando hagas dieta, cuida la piel

1. Dieta Atkins

Este régimen puede provocar que te salga acné. Toma suplementos de calcio y añade frutas y vegetales a tu dieta, su alcalinidad balancea la acidez de la carne. 2. Dieta South Beach

Esta dieta puede ocasionar deshidratación, por ello mantén la piel hidratada tomando suplementos de aceite de pescado y mucha agua. 3. Dieta vegetariana

La falta de proteína animal hace que la

piel pierda tonificación. Consume almendras, tofu y mantequilla de maní. 4. Dieta Mediterránea

Esta dieta mantendrá tu piel excelente. Puedes incluir una copa de vino tinto, que contiene ácido elágico que ayuda a que la piel conserve su firmeza. 5. Dieta baja en grasas

Una dieta baja en grasas puede ocasionar piel seca, pérdida de cabello y uñas frágiles. Se recomienda incorporar nueces, frijoles y pescado para evitarlo.

G. 33

GENTE elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

RED-PUESTA ¿Qué me puedes aconsejar para que mi maquillaje dure por más tiempo? CLARA ESTÉVEZ

Antes de aplicarte el maquillaje es importante tener la cara muy limpia, de este modo, conseguirás eliminar los residuos de tu piel y hacer que los productos se fijen mejor y por más tiempo. Usa una crema humectante con base de agua para que tu rostro no quede grasoso. Esto te ayudará a

EN BREVES mantener en mejor estado tu tez y preservar por más tiempo el maquillaje. Espera que el humectante se absorba bien antes de aplicar el maquillaje. Al distribuirlo por tu piel propina pequeños golpecitos con el dedo anular para estimular la circulación del rostro. Coloca la base del maquillaje tomando en cuenta que sea un tono similar al de tu piel, ésta funciona como su nombre lo indica, de base para el resto de los productos. Después de ello esparce por

tu cara un poco de polvos traslúcidos, la clave para que el maquillaje dure más. No olvides aplicar la base también en tus párpados para que la sombra se pueda fijar mejor. Y para el toque final, luego de aplicar el colorete presiona, con las manos muy limpias, un poco el área donde lo has colocado, esto ayudará a que el mismo se fije mejor. l

En Sudán las mujeres no quieren ser rellenitas

Antes, la costumbre era engordar a las novias antes de casarse. F.E.

1

1

Kim Kardashian sólo come cosas sanas

3

Que Suri, la hija de Tom Cruise y Katie Holmes, fashionista menor del metro de altura, empezara a hacer sus pinitos en el mundo de la moda era sólo cuestión de tiempo, y es que la pequeña Suri prodía tener dentro de poco su propia línea de ropa. Suri, de 7 años, siempre ha derrochado estilo y carisma con cada look que escoge. Y es que ha estado escogiendo la ropa a usar prácticamente desde que salió del útero materno, llegando a ser ella la asesora de Katie, quien siempre le consulta cuando sale a la calle. Según una publicación en el diario The Sun, Suri ha firmado un contrato por unos 2.3 millones de dólares para desarrolle su línea de ropa. Serían prendas para niñas, en donde tendrían un especial protagonismo los vestidos, los tops y hasta los accesorios.

Paris Hilton ya no quiere ser famosa

CAMBIOS

Envía tus preguntas al correo: todomujer@elcaribe.com.do

SOBRE LAS ESTRELLAS Suri Cruise podría tener una línea de ropa propia

B

Aunque reconoce que la comida rápida formó parte de sus antojos durante los primeros meses de gestación, Kim asegura que en la recta final de su embarazo sólo le apetece ingerir alimentos saludables como uvas, zanahorias o apio. La mediana de las hermanas Kardashian no es capaz de explicar por qué ha sufrido repentinamente este cambio de tendencia alimenticia, pero reconoce que le molesta no poder darse el gusto de comer hamburguesas, helados y demás productos calóricos ahora que tendría una buena excusa para hacerlo sin limitaciones. “Lo cierto es que casi no puedo comer todos esos aperitivos salados, helados y hamburguesas que antes no paraba de tragar durante la primera etapa de mi embarazo. Mi cuerpo lo rechaza, así de simple”, aseguró Kim al portal E! News. 2

2

Christina Aguilera presume nueva figura

4

La heredera, que en la actualidad mantiene una relación con el modelo español River Viiperi, no está interesada en la fama desde que Nathan Lee Parada intentara colarse en su casa de Los Ángeles con un cuchillo en la mano en agosto de 2010. “Fue una experiencia aterradora. Estaba segura de que me mataría si conseguía entrar en la casa. Y ver a alguien que quería matarme, me hizo cuestionarme sobre todo me hizo darme cuenta del precio de la fama. Después del ataque decidí que era el momento de apartarme del ojo público antes de que pasara algo peor”, confesó Paris recientemente al periódico The Sun.

Vaya locura la que provocó Christina Aguilera cuando subió a su cuenta de Twitter una imagen donde se le ve enfundada en una falda de lápiz y como blusa un sostén. La ropa en la que estaba enfundada no causó revuelo, sino la figura que nos presumió. Aunque sabemos que ha empezado a adelgazar, miles de usuarios del “Pajarito Azul” se han empezado a preguntar si la imagen tiene uno que otro retoque. Y es que de un tiempo a la fecha las famosas suelen refugiarse en el photoshop para lucir más bellas y al parecer Christina Aguilera no ha sido la excepción.

Por siglos, las curvas y carnosidades en la figura femenina habían gozado de gran apreciación en Sudán. A las mujeres se las animaba a ser rellenitas para poder obtener una buena dote. Pero ahora muchas aspiran a estar delgadas. Negocio -redondo- para los gimnasios, que están despegando a lo grande en esa nación africana.

DATO

¿Por qué ellas viven más que ellos?

El secreto de la longevidad en ellas está en su sistema inmune. F.E.

Un estudio sugiere que la razón por la que las mujeres viven más que los hombres se debe, en parte, a que el sistema inmune de ellas envejece más despacio. Según científicos japoneses, en la medida que las defensas del cuerpo se debilitan con el tiempo, el aumento de la susceptibilidad de los hombres a enfermarse recorta su vida útil.

CURIOSIDADES

Los extraños pedidos de los británicos

BELLEZA Un aroma sutil y femenino

Volumen para tus pestañas

Para la caída del pelo

Urbano y moderno es See By Chloées, una fragancia con una gran energía floral afrutada creada por el perfumista Michel Almairac. La base es muy suave con una mezcla entre vainilla con almizcle y unos toques de sándalo.

Mega Plush Volum Express by Maybelline es una máscara totalmente revolucionaria ya que posee la tecnología gel- mousse que evita que las pestañas endurezcan y se quiebren. También tiene el novedoso cepillo flexor, con el cual puedes lograr más volumen en tus pestañas.

Kérastase lanza al mercado Stimuliste, una loción de uso diario anticaída del cabello que optimiza la absorción de nutrientes energéticos, aporta materia a fibra y reduce el riesgo de pérdida. Actúa a través de una combinación de activos que brindan un refuerzo capilar.

Un gallo les dio dolores de cabeza a los empleados consulares. F.E.

Según su informe anual, unos 52.135 ciudadanos británicos en dificultades en el exterior recibieron asistencia. Entre las “quejas” más extrañas que hacen a los empleados de la Cancillería británica en todo el mundo se encuentran silenciar a una gallina o contactar a la esposa de Paul McCartney.

G. 34

GENTE elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

ESTILO: TECNOLOGÍA NEGOCIOS Y TECNOLOGÍA

N

La banca de hoy y la tecnología

E

Sundar Pichai, vicepresidente en jefe de Android, Chrome y Apps de Google . F.E.

El nuevo regalo que hace Google a Android e iOS Google lanzó la aplicación Hangouts para PC, Android e iOS. Se trata de su propia plataforma de mensajería unificada, la que sustituye a Google Talk, Google+ Messenger y al servicio de Google+ para chats de vídeo.

NOVEDAD.

Durante los últimos meses, varias informaciones apuntaban a que la compañía de Mountain View también se atrevería con su propia aplicación de mensajería instantánea. Esta nueva aplicación se llamaría Google Bable y competiría de forma directa con Whatsapp, Line o Viber. Pues Google acaba de presentar en la conferencia

RECOMENDACIÓN

Cuidado al momento del cambio

Una de las funciones que se pierden al pasar de GTalk a Hangouts es la posibilidad de volverse ‘invisible’ para otros usuarios. Además, hay un cambio estratégico muy relevante. Al contrario que GTalk, la nueva aplicación no está basada en un estándar abierto, por lo que otras compañías no podrán conectarse al servicio desde sus propias aplicaciones como ocurría hasta ahora.

para desarrolladores Google I/O, su aplicación Hangouts, permite enviar texto, mensajes de voz y hacer videollamadas de hasta 10 personas- pero tiene algunas características novedosas respecto a los anteriores servicios de Google. La aplicación muestra una lista de conversaciones que se ordenan por orden cronológico en lugar de por una lista de contactos, como ocurría en Google Talk, lo que tiene más sentido en una app de estas características. De hecho, la compañía de Mountain View ya ha adelantado que quiere introducir una integración con los SMS y con Google Voice, el servicio de llamadas del gigante. Las conversaciones se guardan en la nube, lo que permite visitarlas desde cualquier dispositivo. También se puede, por ejemplo, enviar mensajes a los usuarios que no están conectados en ese momento y cuya foto de perfil se ve ‘pálida’ para diferenciarlos de los que sí lo están. Además de introducir un diseño ‘limpio’ al estilo de lo que ya ha sido habitual en las últimas actualizaciones de aplicaciones como Gmail, Hangouts incluye una función de ‘marca de agua’ que permite ver si los otros usuarios están tecleando o dónde se han quedado leyendo en la conversación. Con este servicio, los de Mountain View entran en la carrera en la que ya compiten otros servicios como WhatsApp o Line pero, eso sí, con el valor añadido de ofrecer una experiencia horizontal tanto en escritorio como en dispositivos móviles y la integración con sus servicios. Los usuarios de iPhone y iPad deben descargar la nueva app mientras que en Android GTalk se convierte directamente en Hangouts al actualizarla de manera manual. La descarga de Google Hangouts es gratuita y ya está disponible para su descarga en Google Play. l AGENCIAS

l Banco conservador en términos de tecnología, puede estar destinado a desaparecer sin darse cuenta. La tecnología es el motor que mueve la banca y los accionistas que todavía no hayan entendido esa realidad, pueden estar comprometiendo seriamente el futuro de su institución. Hoy, en vez del cliente ir al banco, el banco debe de estar en la capacidad de ir al cliente en donde quiera que este se encuentre. Un Banco moderno debe de estar en la capacidad de dar respuestas rápidas, precisas y eficientes a los temas regulatorios, al igual que a los temas de operativos y de cumplimiento. El servicio al cliente y las estrategias de negocios hoy en día no pueden depender de las percepciones de empleados o ejecutivos, sino basados en herramientas que permitan gestionar, medir y controlar el desempeño inteligente de estos procesos, de manera que la información generada ayude en la toma de decisiones de la alta gerencia. Las áreas de tecnología deben de comenzar a ver la importancia de tercerizar cuantos servicios puedan, y descargarse de trabajos que no aportan al “Core” del negocio. La plataforma tecnológica debe de permitir la flexibilidad, el ajuste rápido, aprovechar el time to market, y estar orientada siempre a lo que pida negocio. El Banco debe de tener herramientas que le permitan tener una visión 360 de sus clientes, de manera que puedan segmentar con facilidad, y trazar estrategias de mercadeo basadas en su propia información, que permitan tomar decisiones a tiempo a los directivos de la misma. Al final los bancos deben de estar frente al cliente y al regulador. Deben de entender que el cliente de hoy quiere un banco moderno, que le conozca, que agilice sus solicitudes, y que brinde una plataforma moderna, que esté al servicio de los “stakeholders” ; y sobre todo que le permita al banco caminar a la velocidad del mercado y a las exigencias cambiantes de un usuario cada vez más moderno. l

ISMAEL CASTILLO jismael34@gmail.com

Samsung contará con su propia red 5G para 2020 AVANCE. Tras probar hasta 64 elementos de antena, el gigante tecnológico logró que el dispositivo intercambiara señales en tiempo real bajo su nueva plataforma 5G.

Samsung Electronics anunció que avanza en el desarrollo de la futura tecnología móvil de redes de quinta generación (5G), por lo que espera poder ofrecer este servicio de alta velocidad a partir de 2020. Esta nueva tecnología sin cables (wireless) para dispositivos móviles permitirá a los usuarios alcanzar velocidades por internet que posibilitarán descargar, por ejemplo, “una película completa en menos de un segundo”, detalló la firma en un comunicado recogido por la agencia Yonhap. Con el nuevo servicio 5G, Samsung espera lograr una velocidad móvil de decenas de gigabits por segundo, muy superior a la velocidad de 75 megabits por segundo alcanzada por el último servicio de cuarta generación 4G-LTE (Long Term Evolution). l EFE

Será una tecnología mucho más rápida F.E.

Microsoft lanza Dynamics GP 2013 en RD La nueva versión de esta solución integral permite que las empresas logren una mayor productividad, gracias a la posibilidad de acceder a Dynamics a través de PC y dispositivos móviles.

PRSENTACIÓN.

Microsoft lanzó la nueva versión de su Solución Empresarial, Dynamics GP 2013, pensada para potenciar los negocios de pequeñas y medianas empresas ya que conecta a las personas dentro y fuera de su organización, dándoles visión y contexto para aumentar la productividad. Esta versión fue pensada para transformar la forma en la que las personas trabajan, ofreciendo herramientas fáciles de usar en cualquier lugar, gracias a que es posible acceder a Dynamics GP 2013 desde la web o través de dispositivos móviles. A través de herramientas como Business Analyzer se pueden simplificar los sistemas para apoyar el crecimiento de las empresas, además de mejorar la rentabilidad de ellas. l elCaribe

G. 35

GENTE elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

ESTILO

Nicolás López Rodríguez mientras entrega el reconocimiento a la empresa Seaboard. F.E.

Cardenal elogia la labor que realiza la empresa Seaboard RECONOCIMIENTO. Los aportes que rea-

liza la empresa Seaboard, a través de la Fundación Santa Bárbara, en pro del desarrollo comunitario, fue destacado por el cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez.

El jerarca de la iglesia católica en el país se refirió al tema al oficiar una misa por el décimo tercer aniversario de la creación de la entidad. Ahí “pidió a

otras instituciones privadas imitar este gesto humanista y solidario”. Hizo también entrega de una placa de reconocimiento al vicepresidente ejecutivo de Seaboard, Armando Rodríguez. Estuvo acompañado de monseñor Benito Ángeles y el sacerdote Juan Pedro Arauzo, presidente la fundación. En tanto, Rodríguez agradeció la distinción y se comprometió a seguir trabajando en beneficio de los sectores del entorno y otras comunidades. Dijo que cuando se hace el trabajo social con los comunitarios la satisfacción es grande y los beneficios son más para las empresas. De igual manera, Monseñor Benito Ángeles pidió al empresariado tener expresiones de conciencia social, cuota y responsabilidad con las comunidades del entorno, sobre todo donde desarrollan su servicio y producción. l elCaribe

G. 36

GENTE elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

ARTE & ESPECTÁCULOS

Arjona con una de las giras más lucrativas en Estados Unidos

El cantautor guatemalteco cantará en Altos de Chavón el próximo 8 de junio. F.E.

MÚSICA. La gira de Ricardo Arjona por Estados Unidos es una de las más lucrativas del momento, según la lista de la publicación especializada Pollstar, que encabeza Taylor Swift.

Taylor Swin encabeza la lista de Pollstar

El cantautor guatemalteco ha recaudado un promedio de 750.878 dólares en cada ciudad que visita y se ha mantenido en el puesto 8 de los conciertos más lucrativos por dos semanas consecutivas. El intérprete de “Señora de las cuatro décadas” y “Jesús es verbo no sustantivo” también continúa cosechando éxitos por América Latina, y uno de los próximos escenarios que tocará con su gira “Metamorfosis” será el anfiteatro de Altos de Chavón, el próximo 8 de junio. Los fanáticos de Arjona, que desde que publicó su álbum Independiente viene sumando logros suficientes como para festejarlo en grande cuando termine esta gira, estaban a la expectativa de los precios para verle con una apuesta más íntima y cercana, como anunció George Nader la semana pasada. El cantante guatemalteco regresa al país menos de un año después de su gran concierto en el Estadio Quisqueya de Santo Domingo. Con Altos de Chavón como escenario, en su primera vez en esta localidad, Arjona vendrá con un diseño de producción diferente, pero siempre manteniendo los estándares de calidad de sus puestas en escena. A continuación la lista de las 20 giras musicales, que incluye ingresos promedio de taquilla por ciudad y promedio de costo por boleto para conciertos en Estados Unidos y Canadá. El número indica la posición en que quedó cada artista la semana previa. La lista se basa en información proporcionada a la publicación especializada Pollstar por promotores de conciertos y gerentes de locales. l elCaribe Y AGENCIAS

1. Taylor Swift 1,766,850 dólares/ 81.34 2. Bon Jovi $1,741,784/ $96.53 3. George Strait $1.447,682/ $83.42 4. Kenny Chesney $1.351,694/ $76.67 5. Pink $1.087,880/ $76.84 6. Maroon 5 $906,465/ $67.20 7. The Who $836,328/ $96.46 8. Ricardo Arjona $750,878/ $88.19 9. Muse $523,809/ $56.23 10. Leonard Cohen $499,280/ $113.63 11. Carrie Underwood $462,074/ $58.40 12. Eric Church $421,723/ $48.61 13. Kid Rock $362,318/ $52.53 14. Jeff Dunham $255,521/ $43.83 15. Matchbox Twenty $196,808/ $64.24 16. Diana Krall $191,362/ $86.66 17. Tiesto $188,483/ $41.72 18. RShinedown/Three Days Grace $182,361/ $39.19 19. Chris Tomlin $169,808/ $27.83 20. “Winter Jam” / Tobymac $159,785/ $12.46

GIRAS MÁS LUCRATIVAS

Acroarte revisa Tueska redondea hoy criterios de su debut con su Premios Soberano último sencillo GALARDONES.

La Asociación de Cronistas de Arte celebrará, hoy sábado, una asamblea para revisar los criterios de los Premios Soberano.

MÚSICA.

Inmediatamente se concluyó con el proceso de organización de la pasada ceremonia que se entregó en el Teatro Nacional el 9 de abril, la comisión gestora que integran Acroarte, Cervecería Nacional Dominicana y René Brea por la parte de la producción artística, se retomaron las discusiones para continuar con las reformas que se iniciaron en octubre del 2011, con el objetivo de actualizar la metodología y los criterios de nominación. Una de las propuestas más importantes que presentará el Comité Ejecutivo que encabeza su presidente Máximo Jiménez, a los miembros que participarán en la asamblea, órgano soberano del gremio, tiene como objetivo que el Gran Soberano sea por nominación para cambiar el sistema que se ha mantenido desde el 1985 hasta la fecha, cuyo ganador se selecciona el mismo día de la ceremonia sin que el pueblo conozca a ciencia cierta sobre quién recaería el máximo reconocimiento. La asamblea, convocada para las 10:00 de la mañana, tendrá la oportunidad de validar esta propuesta que contempla nominar al Gran Soberano en una terna seleccionada previamente a la ceremonia, la cual se haría pública para transparentizar los criterios de selección. La terna saldría de una selección votada por los integrantes del Comité Ejecutivo y el Consejo de Asesores, órganismo compuesto por sus ex presidentes. El Comité Gestor de los premios también analiza la posibilidad de presentar en la ceremonia en vivo todas las categorías, y así eliminar la figura del segmento diferido que perjudica la fluidez del show y no tiene mucho sentido para la clase artística. Para lograr que todos los renglones se entreguen en la ceremonia en directo, Acroarte, CND y producción tendrán que reducir el número de categorías y la cantidad de segmentos musicales, que son los elementos de mayor duración del espectáculo. l JOSÉ NOVA

El video del sencillo más reciente de la colombiana ex integrante de Las Chicán, dirigido por Boynayel Mota, va a cumplir dos meses desde que se publicó en YouTube el 28 de marzo, y en esa misma dirección va sumando visualizaciones. Ayer viernes, la canción, un merengue candente y bailable, sumaba 29,440 views, gracias a la aceptación que logró el single entre sus fanáticos. “Con la misma moneda” es el primer merengue que estrena la cantente luego de su salida en independiente con su propia orquesta. A finales del 2012, Tueska pudo cumplir un ciclo importante para cualquier artista que sale de un grupo importante, gracias a la gestión y el trabajo de su equipo, dirigido por su mánager Evelio Herrera. El sencillo estará incluido en su próximo álbum que sigue trabajando, aunque aún no se sabe la fecha en que saldrá al mercado. l elCaribe

Héctor Acosta, ganador de El Gran Soberano 2013. ARCHIVO

“Con la misma moneda” va poco a poco sacando músculos para beneplático de Tueska, merenguera que reencauzó su carrera hace poco.

Sofía Coppola estrena película. AP

Sofía Coppola lleva nostalgia a Festival Cannes CINE. Sofia Coppola tenía sólo 8 años cuando llegó por primera vez al Festival de Cine de Cannes.

Su padre, Francis Ford Coppola, iba a presentar un corte de una película con la que tenía años lidiando “Apocalipsis”. “Tengo lindos recuerdos de Cannes”, dijo Coppola en una entrevista el jueves en la azotea del Palais, la sede del festival. “Recuerdo venir aquí de niña y mi primera película, ‘Virgin Suicides’, se presentó por primera vez aquí. Siento que mi carrera comenzó aquí”. Es fácil pensar que el haber crecido en este tipo de ambiente influyó bastante en la más reciente película de Coppola, “The Bling Ring”, un drama impávido sobre un grupo de adolescentes obsesionados con celebridades en Los Angeles que entran a robar las casas de Paris Hilton y otras estrellas. Pero Coppola dijo que el mundo del cine en el que creció no es el mismo que el de la cultura obsesionada por los famosos de ahora. l AGENCIAS

G. 37

GENTE elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

ARTE & ESPECTÁCULOS

Candice Glover gana la final de “American Idol” Candice Glover fue coronada la nueva “American Idol” el jueves después de derrotar a la melodiosa intérprete de country Kree Harrison.

LOS ÁNGELES (EU).

Glorious.

El Voluntariado Banreservas presentó en el Teatro Nacional el pasado jueves una función de gala de la obra teatral “Glorious, la peor cantante del mundo”, para recaudar fondos en beneficio de cinco organizaciones que trabajan a favor de la salud, educación, medio ambiente y personas envejecientes. FUENTE EXTERNA

El Centro León celebra el Día de los Museos EFEMÉRIDES. Llega hoy el Día Internacional de los Museos y con éste una agenda propicia para visitar algunas de estas instituciones que han preparado actos para la ocasión.

Cada 18 de mayo, desde hace más de 30 años, se celebra en todo el mundo el día de estas entidades culturales que se encargan de preservar la historia de la humanidad, en cualquiera de sus campos especializados. Y como el sábado se presta para aprovechar la agenda especial que se preparó para hoy, el Centro León presenta una buena opción con una programación que iniciará desde las 10:00 de la mañana y concluirá a las 6:30 con la apertura del espacio abierto en su tienda en el que se exhibirán y venderán las creaciones de los artesanos participantes del Proyecto Artesanía: cultura y desarrollo en Santiago. De esta manera, el centro se une a la celebración, en la que la mayoría de las instituciones del área de todo el mundo realizan actividades y actos importantes. Los visitantes al lugar podrán disfrutar, gratis, de todas sus exposiciones permanentes, en especial la muestra “La construcción de una mirada, fotografía brasileña del Acervo de la Pinacoteca del Estado de Sao Paulo, que abrió en abril pasado en la sala de exposiciones temporales. Fausto Ortiz, fotógrafo, tendrá a su cargo los comentarios para quienes se acerquen por esta zona. Las santiagueras Nidita Bisonó y Sonia de Arostegui coincidirán en el encuentro organizado para conversar sobre “Ma-

Rafael Emilio “Queremos una sociedad más orgullosa de sí misma y capaz de participar activamente para mejorar su vida”.

Exposición “Signos de identidad” en el Centro León. FUENTE EXTERNA

nualidades: memoria, creatividad y progreso social”. La gente tendrá la oportunidad de conocer al detalle sobre la transmisión de esas prácticas tradicionales de la sociedad dominicana. La ocasión también será aprovechada para rendir homenaje a Yolanda Grullón de Morel, una mujer que con sus manos que pudo crear e impulsar proyectos en ese campo. Para Rafael Emilio Yunén, director del Centro León, la celebración del Día Internacional del Museo “es una excelente oportunidad para fortalecer los propósitos de la labor museística, educativa y de animación sociocultural, que mantenga un diálogo permanente con la comunidad. Esta fiesta se encuentra en consonancia con la responsabilidad expresada por nuestra institución en sus bases fundacionales al asumir la misión de contribuir a la conformación de una sociedad más sensible a los valores trascendentes”. l MÁXIMO JIMÉNEZ

La intérprete de R&B de 23 años, originaria de Saint Helena Island, Carolina del Sur, lució impactada cuando el conductor del programa Ryan Seacrest anunció que había superado a la cantante de 22 años originaria de Woodville, Texas. “Tres veces”, exclamó Glover conmovida hasta las lágrimas, en referencia a

los intentos que le tomó llegar a las finales de la competencia de canto del canal Fox. Después de su coronación, la joven interpretó su nuevo sencillo “I Am Beautiful”, con su potente voz. La ganadora recibirá un contrato para grabar un disco y podría seguir los pasos de otros ganadores exitosos como Kelly Clarkson y Carrie Underwood. Durante la última ronda de presentaciones del miércoles, Harrison cantó “Angel” de Sarah McLaughlan, “Up to the Mountain” de Patty Griffin y “All Cried Out”, la cual se podría volver su sencillo. Glover presentó “Chasing Pavements” de Adele, “I (Who Have Nothing)” de Ben E. King y “I Am Beautiful”. “Le va como anillo al dedo”, dijo Keith Urban sobre la balada com mensaje alentador de Glover.La final también sirvió como despedida para Randy Jackson, quien fue juez en las 12 temporadas. l AGENCIAS

G. 38

GENTE elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

CINE BREVES DE ESPECTÁCULOS

C

ACTOR JOSÉ LUIS RESÉNDEZ

No liga vida personal con el trabajo El actor José Luis Reséndez dice que trata de no hablar de su vida personal, no porque tenga algo que ocultar, sino porque simplemente no le gusta. El actor de la producción “Corazón valiente” es el invitado especial este fin de semana en el programa Focus, que conduce Carmen Elena Manrique. La entrega de este sábado tendrá como conductora invitada a Honny Estrella. Reséndez, nacido en Monterrey, agrega que aunque el medio en el que se desenvuelve es muy difícil, trata de separar su vida personal del trabajo.

ELECTRÓNICA

Brugal XV presenta Simply White No existe evolución sin movimiento, y al reconocer este hecho Brugal XV, lo hace su lema. Es por esto que trae como propuesta “Simply White”, un encuentro de los fanáticos de la música electrónica con cinco de sus más reconocidos exponentes. Dirty South, Third Party, Max Vangeli, An21 y Cazette, cinco de los mejores DJ del mundo, quienes se presentarán dentro de este espectacular evento, el cual contará además con interesantes sorpresas. Será en el Pelícano Beach Club, el próximo 29 de mayo

“EN NOMBRE DEL HONOR”

Trata de los asesinatos de honor

Protagonistas: Madalina Draghici y Radu Valcan. F.E.

“En nombre del honor” es la historia del amor prohibido entre dos jóvenes provenientes de mundos opuestos: él un misterioso jeque y ella una joven rumana, quienes desafiarán las reglas escritas por defender una relación imposible. Telefuturo, canal 23 , sigue apostando a la trasmisión de telenovelas que han roto récord de audiencia, como este melodrama ruman que fue producida por MediaPro Pictures para Acasă TV de Rumania. Es la primera telenovela en el mundo en tratar el tema de los asesinatos de honor.

SE ESTRENA EN ARGENTINA

Mercedes Sosa en un documental Con el pesado tic tac de un antiguo reloj como metáfora del inexorable paso del tiempo, la voz en off de Mercedes Sosa narra con emoción el instante en que su madre, doña Emma, se despidió de ella a pesar de la distancia. Así comienza “Mercedes Sosa: la voz de Latinoamérica”, un documental dirigido por el argentino Rodrigo Vila acerca del legado cultural y personal de la cantante, que se estrena en Argentina el 6 de junio. La película, que recibió en abril el Premio del Público en el Festival Internacional de Cine de Panamá, es un peregrinaje musical por la vida pública y privada de una figura que conquistó el mundo.

G. 39

GENTE elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

ARTE & ESPECTÁCULOS

Guerrero anuncia segunda edición de “El rugido del León” LITERATURA. El periodista y escritor Miguel Guerrero presentó la segunda edición de El rugido del león, tras agotarse la primera edición, apenas una semana después de su puesta en circulación el 17 de mayo.

A partir de la semana próxima estará disponible en Amazon. Guerre-

ro informó, a través de un comunicado, que una tercera edición está en imprenta para su lanzamiento en Miami, Nueva York y Madrid, en junio. La obra, un ensayo crítico de las administraciones del expresidente Leonel Fernández, tiene 350 páginas de texto, y un prólogo del abogado constitucionalista Cristóbal Rodríguez. El polítólogo y abogado Pedro Catrain hizo la presentación formal de la obra, al lanzarse formalmente al público en el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC). Guerrero dijo que la excesiva concentración de poderes acumulada por el ex presidente y su partido constituye una traba al buen desenvolvimiento del sistema democrático y que es necesario pa-

Miguel Guerrero, periodista e historiador.

HORÓSCOPO

EL TIEMPO

ARIES

CÁNCER

LIBRA

CAPRICORNIO

MARZO 21-ABRIL 20

JUNIO 22-JULIO 22

SEPT. 23-OCT. 22

DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: no se descuide, habrá conductas indebidas a sus espaldas. Llegará el socio perfecto. Amor: un hecho fortuito le acercará a la persona que más le atrae.

Trabajo y negocios: cuídese de hacer comentarios negativos ó desatará conflictos que retrasan todo. Amor: la relación se enfría y provoca distanciamiento en la pareja.

Trabajo y negocios: todo marcha sobre ruedas pero se enfrentará a un allegado por una deslealtad. Amor: los celos obstruirán el entendimiento. Escuche con el corazón.

Trabajo y negocios: habrá indicios de que sus ingresos aumentan pero alguien entorpecerá su camino. Amor: sus cualidades personales impactarán en alguien difícil de seducir.

TAURO

LEO

ESCORPIO

ACUARIO

ABRIL 21-MAYO 20

JULIO 23-AGOSTO 22

OCT. 23-NOV. 21

ENERO 21-FEB.19

Trabajo y negocios: marchas y contramarchas. Los negocios están difíciles pero alcanzará metas. Amor: una respuesta que no llega le impacienta.

Trabajo y negocios: una negociación hostil se resolverá favorable a sus intereses. Ahora todo fluirá. Amor: su carácter protector será estimulado por la seducción de una bella persona.

Trabajo y negocios: conviene postergar arreglos en el espacio donde trabaja. Demasiados gastos. Amor: el corazón no le pide permiso y se manifiesta con el que no imagina.

VIRGO

SAGITARIO

PISCIS

MAYO 21-JUNIO 21

AGOSTO 23-SEPT. 22

NOV.22-DIC.21

FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: buenas noticias; resultados positivos; relaciones productivas; viajes provechosos. Amor: rompe el hielo que surge en el romance que se inicia.

Monte Cristi 26 31

Trabajo y negocios: conocerá al socio ideal para su proyecto ambicioso. Gente influyente le elogiarán. Amor: un viejo amigo se convertirá en gran compañía para momentos íntimos.

GÉMINIS Trabajo y negocios: una interpretación errónea demorará la marcha de los negocios; concéntrese. Amor: un viejo amigo vuelve y le resultará irresistible. Iniciará súbito romance.

ra preservar y fortalecer los valores del sistema, restablecer la independencia de los órganos del Estado que le garanticen a la sociedad una justicia independiente de los demás poderes y un poder legislativo con capacidad para vigilar las acciones del Ejecutivo. Guerrero habló en la puesta en circulación de su nuevo libro El rugido del león, una obra crítica de las administraciones del hoy expresidente Leonel Fernández, llevada a cabo en la Sala Ravelo de la biblioteca del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC), ante una concurrida audiencia. Dijo que espera que su obra contribuya a auspiciar una profunda y permanente reflexión acerca de los peligros del mesianismo en la política. l elCaribe

Trabajo y negocios: se presentan opciones que despiertan dudas pero un allegado le ayudará. Amor: se renueva la pasión en la intimidad por la gran atracción física que despierta.

Trabajo y negocios: cosas tambalean pero si agudiza su intuición, todo mejorará de inmediato. Amor: día de pasión y ternura plenas. Alejará a entrometidos que generan confusión.

Horizontales 01. Relativo a la profesión en general. 11. Organo complejo de la reproducción sexual en las plantas fanerógamas. 12. Conjunto de algunos pliegos de papel, doblados y cosidos en forma de libro. 14. Interjección que denota alivio. 16. Hagan entrar a uno como miembro en un partido político, sindicato, etc. 18. Nombre de la primera consonante. 19. Rocho. 21. Ovino (subfamilias). 22. Arbusto papilionáceo de Africa y Asia parecido a la casia. 23. Ciudad capital de Corea del Sur. 25. Desluzca, manosee. 26. Barro, légamo. 27. Punto cardinal. 28. (... Dinh) Ciudad de Vietnam. 29. Existes. 30. Península de Asia, dividida en dos estados independientes.

32. Unidad monetaria de Rusia. 33. Conozco. 34. Percibí el sonido. 35. Panorama en que los lienzos que mira el espectador son transparentes y pintados por las dos caras, y según se iluminan, permiten dos visiones distintas. 40. Canción popular de los barqueros italianos, de movimiento ondulatorio. 42. Opus. 44. Variedad de jaspe. 45. Antigua ciudad de Caldea. 46. Color moreno oscuro. 48. Liebre de la Patagonia. 50. Arbol oleáceo, de tronco grueso, corteza cenicienta y muy ramoso. 51. Esposa del hijo (pl.).

Salida 6:05 A.M. Puesta 7:08 P.M.

Puerto Plata 24 32 Santiago

Samaná

27 31

23 29

Azua 28 30 Barahona

Santo Punta Cana Domingo La Romana 25 31 23 32 23 31

24 31

SOLEADO

SOL Y NUBES

NUBLADO

LLUVIAS

LLUVIAS DISPERSAS

CHUBASCOS

TORMENTAS DISPERSAS

CRUCIGRAMA

Verticales 02. Símbolo del rutherfordio. 03. Onda en el mar. 04. Esponjoso, blando y de poca consistencia. 05. Capital de Armenia. 06. Adverbio latino “de allí mismo”.

07. Aceite. 08. Impar. 09. Antes de Cristo. 10. Unidad astronómica de distancia (3,26 años luz). 13. Relativo a la vena. 15. Relativo al hueso. 17. Máquinas para alisar o lijar. 18. Gomorresina de color amarillo que se extrae de ciertos árboles terebintáceos y se usa en farmacia. 20. Tacaño, miserable. 22. Porción que se sorbe de una vez. 24. Pasa la vista por lo escrito interpretándolo. 26. Unidad monetaria de Rumania. 31. Descendiente de Almanzor ben Abiámir, caudillo de AlAndalus. 32. Murmullo continuo y confuso de voces. 35. Concedidos, supuestos, disimulados. 36. Puesta del sol. 37. Astil de madera armado con una punta de hierro para herir y otras dos para hacer presa.

38. Are la tierra formando lomos. 39. Juego de origen escocés que consiste en meter una pequeña pelota en un número determinado de hoyos. 41. Preposición “después de”. 43. Signo de la multiplicación. 45. En Argentina, gusano que se cría en las heridas de los animales. 47. Nota musical. 49. Terminación de infinitivo. Soluciones de ayer

G. 40

GENTE elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

SOCIALES SANTIAGO. El Centro Cultural Domínico Americano y la Alianza Francesa realizaron la segunda versión del “Festival de Cannes en Santiago”.

Amiris Helena, Llini Jorge de García, John Dunne y Sandra Rodríguez. ROQUE FERREIRA

Realizan el II Festival de Cannes en Santiago

Juan Carlos Veras y Petronila Jiménez.

Widry Ramos, Christofer López y Arianny Veras.

Martín Jiménez, Helenny Contreras y Diosmel Corniel.

Kelvin Muñoz, Ana Ayendi Gil y Daren Nicol Trejo.

La celebración incluyó la proyección del filme “Midnight In París” dirigida y escrita por el cineasta estadounidense Woody Allen. La proyección, que se realizó en la biblioteca del Domínico Americano, inició con un desfile por la alfombra roja, seguido de las palabras de Judit Peralta, encargada de Comunicaciones y de las actividades culturales del Centro Cultural Domínico Americano, quien introdujo la actividad. Mientras que Llini Jorge de García, en representación de la Junta de Directores del CCDA, ofreció las palabras de bienvenida, y agradeció el apoyo de la Embajada de los Estados Unidos y de la Alianza Francesa en la realización de la segunda versión en la Ciudad Corazón del famoso festival . De su lado, John Dunne, agregado cultural del Centro Franklin, oficina de Asuntos Públicos de la Embajada de los Estados Unidos, destacó cómo el cine cruza fronteras y entrelaza culturas y naciones diferentes. En tanto que Cyril Anis, director de la Alianza Francesa, agradeció que el Centro Cultural Domínico-Americano se haya asociado nuevamente con la entidad educativa y cultural que dirige, para la realización de este gran evento. El cineasta Joan Espino explicó la importancia del Festival de Cannes e hizo una sinopsis de la película con datos curiosos de la misma. Los asistentes a la actividad disfrutaron un brindis de Stella Artois, cerveza patrocinadora del festival en Cannes, Francia. l WENDY ALMONTE

Martha Herrera y Joan Espino.

Roberto Tolentino, Sahily Medina y Jonathan Vila.

G. 41

GENTE elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

SOCIALES

Margarita Copello y Margarita Rodríguez.

Jennifer Richiez, Juan Carlos Rodríguez Copello y Denisse Morales. FUENTE EXTERNA

Banco BDI llega a Ágora Mall Los principales ejecutivos del Banco BDI, ofrecieron un cóctel con motivo de la inauguración de su más reciente sucursal en el centro comercial Ágora Mall. APERTURA.

El acto de bendición del nuevo establecimiento estuvo a cargo del pa-

dre Javier Vidal y encabezado por el presidente de la entidad, Juan Carlos Rodríguez Copello, asistieron, además, altos funcionarios y directivos de la entidad; así como algunos de los principales miembros del Consejo de Administración, clientes y allegados al banco. Las palabras centrales del acto, estuvieron a cargo de la vicepresidente Se-

nior Banca Individual y Sucursales, Denisse Morales, quien aseguró que con esta nueva oficina de servicios el Banco BDI traza nuevas metas de crecimiento para ofertar a sus clientes los productos financieros de más alta calidad. La ejecutiva agregó: “Esta noche queremos aprovechar la oportunidad, para agradecer a Dios, por el apoyo de todos nuestros clientes desde el primer día de labor de esta oficina, así como a nuestra arquitecta Adelina Leira, al ingeniero Antonio García Huerta, a Mencía Collado y María Isabel Llavona, entre otros”. Morales resaltó que esa entidad cuenta actualmente con ocho sucursales más la oficina principal, distribuidas de la siguiente manera: dos en la región Este del país, una en la zona oriental de la ciudad y seis en el polígono central. La nueva sucursal del Banco BDI en Ágora Mall estará a cargo de Jennifer Richiez, quien se desempeñará como gerente. l YULISSA MATOS

Rosavi Chahín y Lissette Alcántara.

Eloy Rodríguez y Marisol Rodríguez.

Adelina Leira y Carlos del Giudice.

G. 42

GENTE elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

SOCIALES

Antonio Handal y Katherine Noetinger

James García, Oliver Pellin, Gustavo de Hostos y Gerardo García. JOHNNY ROTESTÁN

Carrefour festeja sus 13 años en el mercado local ANIVERSARIO. Los principales ejecutivos de Carrefour organizaron una degustación de vinos y quesos para festejar junto a sus clientes, amigos y relacionados sus 13 años de servicios en el mercado dominicano.

Con motivo de nuesto aniversario estaremos rifando tres carros modelos Hyundai I-10 y un sinnúmero de especiales diarios de productos”. Oliver Pellin

El agasajo, se llevó a cabo en el área del restaurante del hipermercado,

DIRECTOR GENERAL DEL ESTABLECIMIENTO

Jordy Franjul, Tammy Vásquez y Reyes Guzmán.

Janet de Berges y Antonio Berges.

decorado para la ocasión con globos y orquídeas, además de un bizcocho conmemorativo y varios estand de las compañías patrocinadoras. Durante el evento, amenizado con las notas musicales del piano de Miguel Galván, fueron anunciadas las ofertas y novedades que ofrecerá el negocio con motivo del aniversario, con las que buscan marcar la diferencia y premiar la fidelidad de sus clientes. “El sorteo de tres carros modelo Hyun- Yanet Acosta y María Hernández. dai I-10 en este mes de mayo y un sinnúmero de especiales diarios de productos con precios fuera de competencia, forman parte de los atractivos que trae consigo Carrefour en su mes de aniversario”, explicó Olivier Pellin, director general del establecimiento durante su discurso, Luego los invitados realizaron un recorrido por las renovadas instalaciones de Carrefour, para apreciar los artículos pertenecientes a la cartera de marcas y perfumería fabricada por la empresa. l MAYRA J.CONTRERAS Sayra Herrera y Pablo Santelises.

Eduardo Lantigua y Alexis Moisés.

Ricardo García, Alberto Sánchez y Sésar Rodríguez.

Centro Atabey anuncia la entrega de su premio 2013 GALARDÓN . Los directivos del Centro

de Innovación Atabey realizaron un coctel-rueda de prensa para ofrecer detalles de la V entrega de los premios Atabey 2013.

El reconocimiento será efectuado el próximo cuatro de junio en el palacio de Bellas Artes. La actividad se llevó a cabo en la Cueva de Adrián Tropical de la Abraham Lincoln, donde se dieron cita patrocinadores, amigos y relacionados. El discurso central del acto estuvo a cargo de Domingo Contreras, presidente del centro, quien explicó que con esta distinción buscan reconocer el esfuerzo

de personas e instituciones que hacen la diferencia a favor de sus comunidades y los recursos naturales. Contreras señaló que en esta versión 2013 se premiarán los renglones, individual, investigación, comunitario, energías alternativa, conservación, ecoturismo y construcción de capacidades. Informó que el jurado está compuesto por personas que en sus campos profesionales se dedican a la promoción de la sostenibilidad en el país como es el caso de Ricardo García, director del Jardín Botánico Nacional; Milton Morrison, vicepresidente ejecutivo de la Asociación Dominicana de la Industria Eléctrica; Sésar Rodríguez, director del Consorcio Ambiental Dominicano; Alberto Sánchez,

Francis Franco, Leonel NG y Domingo Contreras. JOHNNY ROTESTÁN

director del programa de Pequeños Subsidios del PNUD y Daneris Santana, viceministro de Medio Ambiente y Marianna Szabo, directora del centro Ata-

bey. Dijo además que el reconocimiento este año cuenta con el patrocinio del Banco Popular, Claro y Adrián Tropical, entre otros. l MAYRA J.CONTRERAS

PUBLICIDAD elCaribe, Sﾃ。ADO 18 DE MAYO DE 2013

43

44

DEPORTES elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

LEGAL

DEPORTES www.elcaribe.com.do BÉISBOL

Es posible que Halladay vuelva a lanzar este año Los Filis calificaron como “exitosa” la cirugía en el hombro derecho a la que se sometió Roy Halladay el pasado miércoles en Los Ángeles. El médico de los Filis, Michael Ciccotti, dijo que el club está “cautelosamente optimista” de que el diestro regrese a la acción en el 2013.

TENIS

Del Potro se recupera en Argentina El tenista argentino Juan Martín Del Potro (séptimo en ránking de la ATP) regresará desde Roma a su país en las próximas horas por consejo médico, para recuperarse físicamente tras sufrir un proceso virósico. El tenista de Tandil padeció en los últimos días de un broncoespasmo que disminuyó su capacidad física y respiratoria y fue eliminado en los octavos de final del Masters 1.000 de la capital italiana ante el francés Benoit Paire (36).

ATLETISMO

Los doctores Samuel Arias Arzeno y Andreu Camp impartieron un seminario sobre Tribunal de Arbitraje en el COD. FUENTE EXTERNA

Tribunal deportivo, la pata que faltaba El universo deportivo dominicano, olímpico y profesional, podrá dirimir sus conflictos a través de esta herramienta

Isinbáyeva regresa en Shanghai Yelena Isinbáyeva regresa hoy a la competición en Shanghai, segunda etapa de la Liga de Diamante, en una temporada en la que se plantea el reto de recuperar el título mundial ante sus paisanos en Moscú. La “zarina” de la pértiga ha perdido la hegemonía mundial los dos últimos años (sexta en los Mundiales de Daegu 2011, tercera en Londres 2012) y su objetivo es volver a estar arriba antes de retirarse.

EN LA TV CDN 1:00 P.M.

Béisbol / Toronto vs. Yankees CDN 2 2:00 P.M.

Programa / Momentos del Boxeo CDN 2 3:30 P.M.

Programa / Adrenalina TV CDN 4:00 P.M.

Programa / Fiebre de Golf ESPN 11:00 P.M.

Programa / SporsCenter

CARLOS SÁNCHEZ G. csanchez@elcaribe.com.do

L

a República Dominicana prepara sus pasos para la instauración de un tribunal de arbitraje deportivo. Los conflictos en que se ven involucrados atletas y federados, asociaciones y federaciones o cualquiera de sus posibles combinaciones podrán ser dirimidos en el Tribunal de Arbitraje y Conciliación Deportiva. La locación de este mecanismo legaldeportivo está transitoriamente ubicado en el Comité Olímpico Dominicano. Lo ideal, se planteó, es que luego esté ubicado en un área fuera de la casa olímpica. ¿Por qué es necesario un tribunal deportivo? “El deporte necesita un sistema de resolución de los conflictos, que sea rápido, que sea especializado y que comprenda cuál es la idiosincrasia del mundo del deporte”, comienza así explicando este punto el doctor Andreu Camp, juez del Tribunal de Arbitraje de España, y quien junto al doctor Samuel Arias Arzeno, miembro del Consejo del Poder Judicial, en Re-

El deporte para estar organizado tiene que ponerle atención al dopaje (a las leyes), y a la transparencia financiera”. Luisín Mejía PRESIDENTE DEL COD

No estamos tan mal en cuanto a reglamentación se refiere. Claro, siempre hay cosas que debemos tomar en consideración.” Samuel Arias Arzeno MIEMBRO DEL CONSEJO DEL PODER JUDICIAL

pública Dominicana encabezó un taller sobre este tema en el Salón Wiche García Saleta, del Comité Olímpico Dominicano. “Debemos buscar”, sigue Camp, “una manera que sea jurídicamente válida para que la resolución de los conflictos sea mediante estas características y no se pasen años y años intentando resolver un conflicto en la vía de los jueces ordinarios, que es legítima y además constitucional, pero que tiene la pequeña característica que por circunstancias obvias no puede resolver de forma inmediata los conflictos, entonces se debe buscar un mecanismo que resuelva con todas las garantías, de forma inmediata, y eso es un tribunal arbitral”. El concepto de inmediatez no acude aquí a que se festine un caso, pero un tribunal de esta naturaleza, ha sido la experiencia, sirve para resolver conflictos de manera más rápida, pero expedita, casos que fuera de ahí, en otro tribunal, tardaría más tiempo, o años si se quiere. El soporte que faltaba

Esta es la satisfacción sentida por Luisín. El hecho de ponerle a la mesa la pata que faltaba. “El deporte para estar or-

D. 45

DEPORTES elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

POLIDEPORTIVA ganizado tiene que ponerle atención al el sazonado conflicto, en su momento, de dopaje, a un tribunal y a la transparen- la Federación Dominicana de Tenis de cia”, plantea Mejía. Mesa en la que “se hizo un arbitraje”. PeAsí, observa, esos son los tres canales ro falta camino por recorrer. “Tenemos en que se enfoca el COD: “Transparen- que empezar poco a poco a crear la concia financiera, control de dopaje y las le- ciencia”, dice Mejía Arzeno y eso debe yes (tribunal de arbitraje)”, manifiesta. extenderse a todos los sectores del deAños atrás las federaciones recibían porte dominicano. fondos sin que necesariamente liquidara El costo del tribunal por completo una asignación anterior; eso ya dejó de existir y el COD ha Lo que debe primar en el tribunal dado la primera prueba al conentre las partes en conflicto es tar con auditores internos “el acuerdo” del proceso que Localización en la casa olímpica. se llevará a cabo. Una vez se Temporalmente el “Además de buscar las emita el laudo arbitral, enTribunal estará en el medallas, nosotros estamos tonces ya no hay apelación COD, pero la idea es un visitando la Cámara de sobre el tema. Ese proceso espacio aparte. Cuentas, la Contraloría Geconlleva costos, que inicialneral de la República; el conmente cubrirá el COD, pero trol médico con el programa douna vez establecido el tribunal, paje cero y ahora este tribunal, para el las partes incluso deberán pagar sus cual visitamos todas las veces necesarias abogados. Al fin y al cabo, “tratemos de la Suprema Corte de Justicia. A partir de resolver los conflictos a través de estos ahora el movimiento será sólido. Esta era mecanismos que son flexibles, en algula parte coja de la mesa”, agregó Mejía. nos casos son colaborativos y que nuestros atletas con esa tranquilidad que les ¿Cuáles casos? da el no tener un conflicto arriba, pues El reglamento del tribunal arbitral de- puedan concentrarse real y efectivamenportivo dominicano existe ya hace dos te que para ellos es el deporte”, sostuvo años. Y las puertas están abiertas para Mejía Arzeno. l escuchar las partes, aun cuando el mecanismo en cuestión es poco conocido en el territorio dominicano. No es sólo el caso de situaciones de la pirámide olímpica (COD, federaciones, asociaciones, clubes) que pueden ser tratados allí. “Es deporte en general, es abierto”, señala el presidente del COD, Luisín Mejía, quien desde que ocupó sus funciones, propugnó por la creación del tribunal. La razón son los conflictos surgidos, como el caso de tenis de mesa, en el que se vieron involucrados Juan Vila y Ma- Luisín Mejía. rio Álvarez; el judoca José Vicbart Geraldino y el expresidente de esa Federación, Jaime Casanova; la suspensión, en su moEN REPÚBLICA DOMINICANA mento, indefinida que se le había aplicado a José Offerman por la Liga Dominicana de Béisbol, así como la indefinida al exlanzador, Ambiorix Burgos; son conflictos que bien se pueden debatir en el tribunal. Lo mismo ocurre con inumera- Artículo 1. Del Arbitraje. bles incumplimientos de pagos a atletas El Tribunal Arbitral del Deporte, es el en los torneos élites de balonesto. Estos organismo de arbitraje creado de acuerson sólo ejemplos. do a los principios establecidos en los articulos del 135 al 136 de la Ley 356¿Estamos preparados? 05 del 15 de septiembre del 2005, con Esta es la gran pregunta. Satisfacerla, en la finalidad de ofrecer solución pacífiel tiempo, evitará una caída al vacío, co- ca a las controversias que pueden surmo se han dado ejemplos con algunas ins- gir como consecuencia de la práctica del deporte, incluido los relacionados tituciones legales. El doctor Camps quedó satisfecho con al dopaje. lo que vio de los participantes en el se- Conciliación. minario. Cada uno representó a distin- Es el proceso mediante el cual las partas federaciones deportivas de aquí. Me- tes de mutuo acuerdo deciden poner jía plantea incluso que estos abogados sus diferencias en manos del tribunal, bien pueden formar parte del comité eje- con facultad para sugerir y proponer cutivo de esas entidades. alternativas, a fin de hacerlas llegar a Al menos ya las federaciones están al una solución satisfactoria para tanto del tribunal, pero con el ambas partes. tiempo se le deberá mosMediación trar a los deportistas. “Ya Procedimiento mediante el estamos preparados”, soscual, las partes voluntariamentiene Mejía, “porque el rete solicitan la intervención de glamento y las leyes los hiun tercero neutral, quien accimos hace dos años”. tuará como un facilitador a Mejía Arzeno considera fin de promvoer reconcitambién que “sí”, el hecho de laiación, acuerdo o comque el país tiene las bases paprensión entre ellas. ra mediar o conciliar en un tribunal de arbitraje y menciona Portada del reglamento.

Algunos puntos del Reglamento del Tribunal

David Ortiz tiene en la mira a Duke Snider REGISTRO. David Ortiz sigue posicionando su carrera en las Grandes Ligas. Su producción jonronera en 16 años en las Mayores es una de sus mejores cartas de presentación.

Sin la jornada de anoche ante los Mellizos de Minnesota, Ortiz registraba 406 cuadrangulares, 348 de ellos con los Medias Rojas de Boston. Cuando conecte el 407 de por vida, igualará con el exjardinero Duke Snider en el puesto número 49 de todos los tiempos en ese renglón. Luego Ortiz se encaminaría a igualar con Darrell Evans, quien culminó una carrera de 21 temporadas en las Grandes Ligas con 414 vuelacercas. Asimismo, David está a ley de nueve hits para llegar a los 1,900. Para llegar a esa cifra y ubicarse en el lugar 323 de todos los tiempos, deberá pasar a los exjugadores Terry Pendleton y Brian Giles, ambos con 1,897. De igual manera, con un doble más dejaría atrás a Heinie Manush, con quien está igualado en el puesto 63, con 491 palos de dos bases. l JULIO E. CASTRO C.

David tiene 406 jonrones de por vida. AP

Ervin Santana va hoy por su triunfo 100 de por vida PREVIA. Ervin Santana tendrá esta noche una gran encomienda en su carrera en las Grandes Ligas. La razón: es que va tras su victoria número 100.

El serpentinero, nativo de San Cristóbal, se medirá a los Atléticos de Oakland, partido que está pautado para las 9:05 de la noche. Luego de registrar tres victorias en línea, Santana se quedó estancado en sus siguientes dos presentaciones. De lograr la hazaña, Santana se convertiría en el décimo lanzador dominicano con 100 o más triunfos en las Grandes Ligas. Juan Marichal lidera la lista con 243. Le siguen Pedro Martínez (219), Bartolo Colón (174), Ramón Martínez (135), Pedro Astacio (129), Joaquín Andújar (127), José Rijo (116), Miguel Batista (102) y Mario Melvin Soto (100). Otros criollos que lanzan en la jornada de hoy son Roberto Hernández (Tampa) y Juan Nicasio (Colorado). l JULIO E. CASTRO C.

Zeny Sotomayor y Katty Pamela Wilson.

Katty Pamela Wilson tendrá esta noche un nuevo reto La criolla Katy Pamela Wilson tendrá un nuevo reto cuando cruce guantes con la mexicana Zeny Sotomayor contra quien defenderá su corona mundial del peso súper gallo (122 libras) que respalda la FIB.

BOXEO.

Ante la rival mexicana hará la tercera defensa de su cinturón durante la cartelera que se celebrará esta noche en las instalaciones del Club Mauricio Baéz. Pamela, con aire de alto optimismo, declaró a elCaribe que no va a defraudar a su público. Dijo que tiene la misión de salir airosa y volver a demostrar que es una auténtica monarca del mundo. Ayer, en la ceremonia del pesaje oficial, Pamela hizo 121 libras lo que certifica que su combate de esta noche es oficial por el cinturón súper gallo de la FIB. Sotomayor pesó 121 libras y media y así cumplió con el reglamento. Tras hacer el peso, -que oficializa la categoría súper gallo-, la peleadora criolla expresó que “sé el compromiso que tengo. No voy a perder esta pelea, voy a ganar y seguiré siendo campeona mundial”. Y dijo que “es más, la voy a noquear. Subiré al ring con esa meta, de ganarle por nocaut”. Pamela Wilson se adueñó del cetro súper gallo de la FIB en marzo del 2012. En la ocasión derrotó, por decisión unánime en diez asaltos, a la puertorriqueña Ada Vélez. El pleito fue montado en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso. Dijo que como se lo había prometido al promotor César Mercedes, no tuvo problemas para hacer el peso de las 122 libras. “Ya vieron que hice una libra por debajo del peso”, proclamó. De otro lado, los criollos Jonathan Guzmán y Luis Hinojosa (Barceló) ocuparán el segundo turno estelar del cartel que organiza la empresa Mangüita Boxing Promotions. En total habrá ocho peleas en una de las cuales otra pugilista dominicana (campeona del mundo), Marilyn “La Cachorrita” Hernández, estará en acción, aunque no arriesgará su corona. l CARLOS NINA GÓMEZ

D. 46

DEPORTES elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

BÉISBOL

Kuroda estuvo superbo para los Yankees, que siguen en la cima

C. Davis 1b M. Wieters c J.J. Hardy ss C. Dickerson lf Y. Navarro 2b TOTALES

JOYA. NUEVA YORK. El japonés Hiroki Kuroda lanzó pelota de dos hits durante ocho innings y los Yanquis derrotaron de nuevo a Mark Buehrle al blanquear ayer 5-0 a Toronto.

EQUIPOS

123

456

TAMPA BAY BALTIMORE

104 210

043 000 12 010 060 10

TAMPA BAY J. Hellickson (G, 2-2) K. Farnsworth J. Peralta (S-1)

IL 7.2 0.0 1.1

H C CL BB 10 8 8 1 3 2 2 0 0 0 0 0

P 4 0 0

BALTIMORE J. Hammel (P, 5-2) A. Burnett T. Patton B. Matusz P. Strop

IL 4.2 0.1 2.0 1.0 1.0

H C CL BB 10 7 7 2 3 3 3 2 4 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0

P EFE 4 5.72 1 20.25 1 3.79 1 2.76 0 4.50

METS

CUBS

Austin Romine y Brett Gardner impulsaron carreras con hits, Robinson Canó agregó una roleta productora de carrera y Jayson Nix pegó dos elevados de sacrificio al hacer que Buehrle cayera a foja de 1-10 en 15 aperturas frente a los Yanquis. No no ha derrotado a Nueva York desde el 10 de abril de 2004, cuando era de los Medias Blancas. Los Yanquis, líderes de la División Este de la Liga Americana, vencieron a Toronto, que están en último lugar, por quinta ocasión consecutiva esta campaña en Nueva York y por séptima vez en ocho juegos en total. Kuroda (6-2) ponchó a cinco y concedió un pasaporte al enfriar a un equipo que había anotado 33 carreras en sus últimos tres juegos. Toronto venía de ganar cuatro seguidos, su mayor racha ganadora de la temporada. Por los Yanquis, Canó de 4-0 con carrera remolcada. Por los Azulejos, los dominicanos Edwin Encarnación de 4-2, José Bautista de 4-0, Melky Cabrera de 4-2 y Emilio Bonifacio de 3-0. l AP

4 1 2 2 4 1 1 2 3 2 2 1 4 1 1 3 4 1 2 0 39 10 13 10

0 0 1 0 0 1

0 0 0 0 0 4

.317 .237 .236 .320 .500

Batting 2B - M Machado (18, J Hellickson); C Davis (15, J Hellickson). 3B - N McLouth (1, J Hellickson); Y Navarro (1, J Hellickson). HR - J Hardy (8, 2nd inning off J Hellickson 0 on, 0 Out), C Dickerson (1, 8th inning off K Farnsworth 2 on, 2 Out). RBI - M Machado 2 (26), C Davis 2 (39), M Wieters 2 (23), J Hardy (24), C Dickerson 3 (6). 2-out RBI - C Davis 2, M Wieters 2, C Dickerson 3. Team LOB - 3. Fielding E - A Jones (2, field). Outfield assists - N Markakis. PB - M Wieters. DP - 1 (Y Navarro-J Hardy-C Davis).

Aramis Ramírez dio dos jonrones y remolcó seis para Milwaukee, que perdió anoche . AP YANQUIS

5

TORONTO M. Cabrera lf J. Bautista rf E. Encarnacion 1b J.P. Arencibia c A. Lind dh B. Lawrie 3b C. Rasmus cf E. Bonifacio 2b M. Kawasaki ss TOTALES

TORONTO

0

TB 4 4 4 4 3 3 3 3 2 30

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H CE BB 2 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 0 1

P 0 1 1 1 0 1 1 0 1 6

AVG .284 .254 .247 .230 .275 .198 .233 .194 .229

Batting 2B - M Cabrera (8, H Kuroda); E Encarnacion (4, P Claiborne). Runners left in scoring position, 2 out - J Arencibia 3. Team LOB - 4. Base Running Picked Off - M Kawasaki (1st base, H Kuroda). Fielding DP - 1 (A Loup-E Encarnacion). YANQUIS B. Gardner cf J. Nix ss R. Cano 2b

TB 3 0 4

C 1 0 0

H CE BB 2 1 1 0 2 2 0 1 0

P 0 0 1

AVG .261 .231 .291

V. Wells lf B. Francisco dh L. Overbay 1b D. Adams 3b I. Suzuki rf A. Romine c TOTALES

4 4 4 4 3 3 29

0 0 0 2 1 1 5

0 0 1 2 1 2 8

0 0 0 0 0 1 5

0 0 0 0 0 0 3

2 1 1 1 0 0 6

.287 .114 .259 .364 .241 .158

Batting 2B - D Adams (2, M Buehrle); A Romine (2, M Buehrle). 3B - B Gardner (3, M Buehrle). SF - J Nix 2. RBI - B Gardner (15), J Nix 2 (9), R Cano (27), A Romine (2). Runners left in scoring position, 2 out - R Cano 2, B Francisco 1, D Adams 1. Team LOB - 5. Base Running SB - J Nix (2, 2nd base off M Buehrle/J Arencibia). EQUIPOS

C

H

E

TORONTO YANQUIS

000 000 000 0 100 010 30X 5

4 8

0 0

TORONTO M. Buehrle (P, 1-3) A. Loup E. Rogers

IL 6.0 1.0 1.0

YANQUIS H. Kuroda (G, 6-2) P. Claiborne

IL H 8.0 2 1.0 2

TAMPA BAY

BALTIMORE

12 TAMPA BAY D. Jennings cf M. Joyce rf B. Zobrist 2b E. Longoria 3b J. Loney 1b L. Scott dh K. Johnson lf S. Fuld lf J. Lobaton c Y. Escobar ss TOTALES

123

456

H 6 1 1

789

C CL BB 5 5 3 0 0 0 0 0 0

P 4 0 2

EFE 6.33 2.86 5.95

C CL BB P 0 0 1 5 0 0 0 1

EFE 1.99 0.00

10

TB 6 5 5 3 4 2 5 0 4 5 39

C H CE 0 2 2 1 1 0 1 2 0 2 2 1 2 2 1 2 1 1 2 3 4 0 0 0 1 1 0 1 3 3 12 17 12

BB 0 1 0 1 0 2 0 0 1 0 5

P 2 0 1 1 0 1 0 0 2 0 7

AVG .245 .229 .247 .333 .371 .325 .276 .190 .258 .222

Batting 2B - B Zobrist (9, J Hammel); E Longoria (11, A Burnett); K Johnson (4, T Patton); J Lobaton (3, J Hammel); Y Escobar (7, A Burnett). HR - K Johnson (6, 3rd inning off J Hammel 2 on, 2 Out). SF - E Longoria, J Loney, L Scott. RBI - D Jennings 2 (14), E Longoria (27), J Loney (21), L Scott (10), K Johnson 4 (23), Y Escobar 3 (14). 2-out RBI - D Jennings 2, K Johnson 3, Y Escobar 3. Runners left in scoring position, 2 out - D Jennings 1, M Joyce 1, B Zobrist 1, J Loney 1, Y Escobar 1. GIDP - J Loney. Team LOB - 8. Fielding DP - 1 (B Zobrist-J Loney). BALTIMORE N. McLouth dh M. Machado 3b N. Markakis rf A. Jones cf

TB 5 5 5 5

C 2 1 0 1

H CE BB 2 0 0 1 2 0 1 0 0 1 0 0

P 1 1 0 2

AVG .273 .339 .282 .314

3

METS J. Valdespin rf M. Byrd ph-rf D. Murphy 2b D. Wright 3b I. Davis 1b L. Duda lf B. Parnell p J. Buck c R. Ankiel cf R. Tejada ss M. Harvey p S. Rice p G. Burke p M. Baxter lf TOTALES

2

TB 2 1 4 4 4 4 0 4 4 4 3 0 0 0 34

C 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 3

789

C

H CE BB 0 0 1 0 0 0 1 1 0 3 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 3 1

H

E

17 13

0 1 EFE 5.82 8.38 1.83

P 1 0 1 0 1 1 0 1 2 0 1 0 0 0 8

AVG .227 .268 .296 .312 .160 .212 .000 .226 .250 .217 .158 .000 .000 .231

Batting 2B - R Ankiel (2, E Jackson). HR - D Murphy (3, 4th inning off E Jackson 0 on, 0 Out), D Wright (6, 1st inning off E Jackson 0 on, 2 Out). RBI - D Murphy (18), D Wright (27), M Harvey (1). 2-out RBI - D Wright, M Harvey. Runners left in scoring position, 2 out - M Byrd 1, L Duda 2. GIDP - I Davis. Team LOB - 5. Base Running SB - D Wright (9, 2nd base off J Russell/W Castillo). Fielding E - R Tejada (7, field). Outfield assists - M Byrd. CUBS D. DeJesus cf S. Castro ss A. Rizzo 1b A. Soriano lf N. Schierholtz rf L. Valbuena 3b W. Castillo c D. Barney 2b E. Jackson p J. Russell p J. Borbon ph K. Fujikawa p TOTALES

TB 4 4 4 4 4 3 3 3 2 0 0 0 31

C 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2

H CE BB 1 0 0 2 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 1 0

P 0 0 0 2 0 1 2 0 1 0 0 0 6

AVG .289 .287 .277 .263 .278 .263 .281 .196 .071 .000 .261 .000

Batting 2B - A Rizzo (12, M Harvey). S - J Borbon. RBI - A Soriano (15). Runners left in scoring position, 2 out - S Castro 1. Team LOB - 3. Fielding E - A Rizzo (2, field); A Soriano (2, field). DP - 1 (D Barney-S Castro-A Rizzo). EQUIPOS

123

C

H

E

METS CUBS

100 100 100 3 200 000 000 2

456

789

8 6

1 2

METS M. Harvey (G, 5-0) S. Rice G. Burke B. Parnell (S-5)

IL 7.1 0.1 0.1 1.0

H 5 1 0 0

C CL BB 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

P 6 0 0 0

EFE 1.55 3.38 5.40 0.98

CUBS E. Jackson (P, 1-6) J. Russell K. Fujikawa

IL 6.2 1.1 1.0

H 7 1 0

C CL BB 3 3 1 0 0 0 0 0 0

P 4 2 2

EFE 5.76 0.56 6.48

BROWN REMOLCA LA DE LA VICTORIA PARA LOS FILIS SOBRE CINCINNATI

GOLDSCHMIDT FULMINÓ A LOS MARLINS CON UN PAR DE CUADRANGULARES

FILADELFIA, Pensilvania. Domonic Brown rompió el empate en la octava entrada al remolcar una carrera con un roletazo al cuadro y los Filis de Filadelfia derrotaron ayer 5-3 a los Rojos de Cincinnati, a los que cortaron una racha de seis victorias. Jimmy Rollins conectó un jonrón de dos carreras y Cliff Lee estuvo afinado en siete entradas para los Filis, que han ganado cuatro de cinco encuentros. El veterano zurdo, Lee toleró dos carreras y seis imparables en tanto que ponchó a siete de Cincinnati. AP

MIAMI. Paul Goldschmidt conectó cuatro hits -dos de ellos cuadrangulares- e impulsó cuatro carreras para guiar a los Diamondbacks a vencer 9-2 a los Marlins. Eric Chávez también pegó un jonrón al aportar cuatro imparables, y los venezolanos Gerardo Parra y Martín Prado contribuyeron con tres hits cada uno por Arizona, que sumó en total 16 hits y ganó por tercera ocasión consecutiva. Por los Marlins de Miami, los dominicanos Marcell Ozuna de 4-1, y el veterano Plácido Polanco de 4-2, con una remolcada. AP

D. 47

DEPORTES elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

BALONCESTO

San Lázaro le quita el invicto al club Calero Los 6 pies y 11 pulgadas de Eloy Vargas quedaron bien distribuidos en el Palacio Nacional de Voleibol. Aunque lo que se jugó fue baloncesto. RESULTADO.

Vargas encabezó un ataque de San Lázaro para conducirlo a la victoria 87-83 sobre el Club Calero a quien le quitaron el invicto. De paso fue el primer partido de baloncesto (y de cualquier otro deporte), ajeno a esta casa del voleibol, levantada para los Juegos Panamericanos Santo Domingo 2003 y remozada el año pasado. Vargas marcó 32 puntos (16 rebotes seis ofensivos-, tres bloqueos, un triple) y San Lázaro sobrevivió a un ataque de último minuto por parte de Calero, que se resistía a dejar escapar el partido. Calero (4-1) llegó a empatar el encuentro en varias oportunidades, hasta que restando algo más de cuatro minutos, los lazareños se despegaron 82-75 y ampliaron a 85-75, gracias a una cesta de Vargas que convirtió el tiro libre por la falta recibida en la jugada. Los hasta ayer invicto respondieron

con un rally de ocho puntos para colocarse 83-85. Después Jess Robinson bloqueó un lance de Franklin Milián, que pudo ser el empate. La bola salió de juego y Calero tenía 19 segundos para atacar. Pidió tiempo. Hansel Salvador recibió el balón, pero perdió la bola con un salto, que por regla pasó el balón a los lazareños. Tay Waller (16 puntos) marcó dos tiros libres al recibir falta con 3.4 segundos por jugar y ahí sentenciaba el triunfo lazareño. Steven Mercedes agregó 13 puntos. Travis Gabbidon marcó 25 (12 rebotes) y Antonie Boixer 20 por Calero. Hoy juegan a las 6:00 p.m. San Lázaro vs. El Millón y el Barias vs. Calero en el Palacio de Voleibol. l CARLOS SÁNCHEZ G.

Eloy Vargas es defendido por Antonie Boixer. FUENTE EXTERNA

Jackson coloca a Jordan por las nubes sobre Kobe en nuevo libro PUBLICACIÓN. Phil Jackson siempre había estado renuente a comparar a Michael Jordan y Kobe Bryant. Hasta ahora.

En su nuevo libro, en coautoría con Hugh Delehanty, y titulado “Eleven Rings: The Soul of Success”, Jackson desmenuza qué separó a Jordan de Bryant, las dos figuras y personalidades más grandes que él dirigió durante su estelar carrera. El diario Los Angeles Times, que recibió una copia del libro de 339 páginas, aportó algunos detalles de la comparación entre Jordan y Bryant. En términos de ventajas, la mayor que Jordan tiene sobre Bryant llega en el departamento de liderazgo, según Jackson. “Una de las mayores diferencias entre las dos estrellas, desde mi perspectiva, era que Michael tenía habilidades superiores como líder”, escribe Jackson. “Aunque a veces podía ser muy duro con sus compañeros, Michael era un maestro para controlar el clima emocional del equipo con el poder de su presencia. Ko-

Phil Jackson. AP

be tuvo que recorrer mucho camino antes de poder decir lo mismo. Él llevaba un buen partido, pero todavía le faltaba experimentar la gélida verdad de liderazgo en sus huesos, como Michael”. También comparó las habilidades defensivas y precisión de los jugadores. Una vez más, Jackson apoyó a Jordan. “Sin duda, Michael era un defensor más duro, más intimidante”, escribe Jackson. “Él podía romper virtualmente cualquier pantalla y anular a casi todos los jugadores con su estilo intenso y enfocado para defender”. A la ofensiva, Jackson dijo: “Jordan tenía una inclinación más natural para dejar que el juego llegara hacia él, y no sobrejugar su mano, mientras que Kobe tiende a forzar la acción, especialmente cuando el juego no le favorece. Cuando no es certero con sus tiros, Kobe presionará hasta que su suerte cambie”. l DE ESPN

D. 48 FÚTBOL

Atlético vence al Real Madrid y gana décima Copa del Rey El Atlético de Madrid ganó su décima Copa del Rey al imponerse por 2-1 al vecino Real Madrid en una intensa final que necesitó de una prórroga para declarar al vencedor.

PARTIDO.

“Las finales son hermosas”, había proclamado en la previa Diego Si-

meone y, pese a la gélida noche primaveral, el técnico del Atlético no se equivocó a tenor de lo visto en el estadio Santiago Bernabéu, donde hubo un choque vibrante en que los atléticos pusieron fin a 17 años de sequía en la copa y 14 sin vencer al eterno rival. La conquista de la copa significó el tercer título para el técnico argentino desde que fichó por el club en noviembre de 2011, pues suma a la Liga Europa y Supercopa europea logradas con anterioridad. En su etapa como jugador rojiblanco, “El Cholo” ya hizo doblete ganando la liga y la Copa en la temporada 1995-96. Falcao, quien resultó clave en los dos títulos de la campaña anterior, también acumuló su tercera copa, pues ya ganó

Jugadores del Atlético de Madrid celebran el triunfo ante el Real Madrid. AP

dos en Portugal con el Porto, además de dos ligas y otra Liga Europa. Mourinho, en cambio, cerró la campaña sin añadir título alguno a la Supercopa de España ganada en agosto. Podría tratarse del último título del portugués con el Madrid si se cumplen los pronósticos sobre su inminente marcha, cerrando etapa con un discreto balance de una liga, una Copa y una Supercopa en tres temporadas. Ante el fenomenal ambiente en las gradas, ambos equipos salieron revolucionados, y el primer gol no llegó hasta una vez superada la tormenta inicial, cuando apareció Cristiano como criminal silencioso y cabeceó la red un medido tiro de esquina lanzado por Mesut Oezil. l AP

D. 49

DEPORTES elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

TENIS

Djokovic fuera, Nadal avanza en Abierto de Italia

ROMA. Novak Djokovic parece no encontrar la constancia en las canchas de arcilla.

Y a menos de 10 días del Abierto de

Francia, la primera raqueta del mundo llegará a Roland Garros con dos derrotas prematuras a cuestas. El serbio desperdició una oportunidad para sacar por partido y cayó 2-6, 7-5, 6-4 ante Tomas Berdych en los cuartos de final del Abierto

de Italia. Berdych enfrentará en semifinales a Rafael Nadal, quien superó 6-4, 4-6, 6-2 a su compatriota David Ferrer. Por su parte, Serena Williams arrolló 6-2, 6-0 a Carla Suárez Navarro y avanzó a las semifinales de la rama de mujeres. l AP

50

PUBLICIDAD elCaribe, Sﾃ。ADO 18 DE MAYO DE 2013

PUBLICIDAD elCaribe, Sﾃ。ADO 18 DE MAYO DE 2013

51

52

PUBLICIDAD elCaribe, Sﾃ。ADO 18 DE MAYO DE 2013

PUBLICIDAD elCaribe, Sﾃ。ADO 18 DE MAYO DE 2013

53

54

PUBLICIDAD elCaribe, Sﾃ。ADO 18 DE MAYO DE 2013

D. 55

DEPORTES elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

MENÚ DEPORTIVO LOS RESULTADOS MLB EQUIPO

EN 1º

METS si en CUBS el 1ro CINCINNATI NO en FILADELFIA el 1ro ARIZONA si en MIAMI el 1ro DODGERS NO en ATLANTA el 1ro MILWAUKEE NO en SAN LUIS el 1ro

EN 2º 1/3 1/2 FIN

EQUIPO

NO en El 2do NO en El 2do NO en El 2do si en El 2do NO en El 2do

SAN FCO si en COLORADO el 1ro WASHINGTON si en SAN DIEGO el 1ro TAMPA BAY si en BALTIMORE el 1ro SEATTLE NO en CLEVELAND el 1ro TORONTO si en YANQUIS el 1ro

1 2 0 2 6 0 1 2 0 6

2 2 0 3 6 0 3 2 3 7

3 2 3 5 9 2 5 8

EN 1º

EN 2º 1/3 1/2 FIN

EQUIPO

si en El 2do en El 2do si en El 2do si en El 2do NO en El 2do

DETROIT NO en TEXAS el 1ro BOSTON si en MINNESOTA el 1ro WHITE SOX si en ANAHEIM el 1ro KANSAS CITY NO en OAKLAND el 1ro HOUSTON si en PIRATAS el 1ro

4 4

5 3 0 2 0 1

8 12 4 10 1 3 0 0 2 5

EN 1º

EN 2º 1/3 1/2 FIN

NO en El 2do NO en El 2do en El 2do en El 2do NO en El 2do

0 0 1 2

1 1

2 1 1 2

4 1

Nota. SI EN EL 1º significa que anotaron en el 1 ininng. NO EN EL 1º significa que no anotaron en el 1 inning. RESULTADOS DE LOS PONCHES LANZADOR

PONCHES

M Harvey E Jackson T Cingrani C Lee T Cahill K Slowey

6 4 4 7 4 1

LANZADOR

PONCHES

H Ryu P Maholm W Peralta J Garcia M Bumgarner J De La Rosa

5 3 6 5

LANZADOR

JUEGOS DE HOY EN LAS GRANDES LIGAS LIGA NACIONAL HORA G-P H 1/3 L. EQ. 1:05 15-23 12- 19- 7 13- 15- 10 METS ---17-23 18- 17- 5 17- 11- 12 -150 CUBS 4:05 25-16 19- 13- 9 16- 11- 14 8 CINCINNATI ---19-22 16- 18- 7 13- 14- 14 -110 FILADELFIA 7:10 17-22 18- 13- 8 17- 11- 11 8 DODGERS ---22-18 17- 15- 8 12- 16- 12 110 ATLANTA 7:10 23-18 20- 15- 6 17- 8- 16 -150 ARIZONA ---11-30 10- 23- 8 8- 20- 13 8 MIAMI 7:15 16-23 17- 17- 5 17- 15- 7 8 MILWAUKEE ---26-14 22- 15- 3 19- 10- 11 -185 SAN LUIS 8:10 24-17 16- 21- 4 14- 16- 11 10 SAN FCO ---21-20 19- 15- 7 15- 13- 13 -115 COLORADO 8:40 22-19 23- 15- 3 15- 14- 12 -160 WASHINGTON ---18-22 15- 18- 7 11- 18- 11 6.5 SAN DIEGO LIGA AMERICANA 1:05 20-21 17- 19- 5 15- 14- 12 ---22-17 18- 19- 2 16- 12- 11 1:05 17-24 14- 21- 6 14- 17- 10 ---25-16 18- 16- 7 13- 16- 12 4:05 18-21 12- 17- 10 11- 15- 13 ---15-26 13- 20- 8 15- 15- 11 7:05 20-20 18- 16- 6 20- 14- 6 ---23-17 17- 13- 10 18- 13- 9 7:10 24-17 22- 14- 5 22- 11- 8 ---18-19 16- 18- 3 12- 16- 9 8:05 22-17 24- 12- 3 17- 13- 9 ---27-14 22- 17- 2 13- 12- 16 9:07 20-17 17- 18- 2 8- 18- 11 ---20-22 16- 23- 3 14- 17- 11

8.5 -160 8.5 -140 9 -125 9.5 -110 -130 8.5 -145 9.5 7.5 -130

JUEGOS INTERLIGAS 7:05 11-30 17- 22- 2 13- 19- 9 7.5 ---24-17 16- 20- 5 10- 21- 10 -245

PONCHES

G Gonzalez B Smith J Hellickson J Hammel B Maurer U Jimenez

SEATTLE CLEVELAND TORONTO YANQUIS WHITE SOX ANAHEIM TAMPA BAY BALTIMORE BOSTON MINNESOTA DETROIT TEXAS KANSAS CITY OAKLAND

HOUSTON PIRATAS

JUEGOS DE MAÑANA EN LAS GRANDES LIGAS LIGA NACIONAL HORA G-P H 1/3 L. EQ. 2:20 15- 23 12- 19- 7 13- 15- 10 METS ---17- 23 18- 17- 5 17- 11- 12 CUBS 1:35 25- 16 19- 13- 9 16- 11- 14 CINCINNATI ---19- 22 16- 18- 7 13- 14- 14 FILADELFIA 1:10 23- 18 20- 15- 6 17- 8- 16 ARIZONA ---11- 30 10- 23- 8 8- 20- 13 MIAMI 1:35 17- 22 18- 13- 8 17- 11- 11 DODGERS ---22- 18 17- 15- 8 12- 16- 12 ATLANTA

4 4 6 9

LANZADOR

PONCHES

LANZADOR

PONCHES

4 5 6 1 8 1

C Sale C Wilson J Shields J Parker J Lyles J Gomez

4 1

M Buehrle H Kuroda R Porcello N Tepesch C Buchholz V Worley

JUEGOS DE MAÑANA EN LAS GRANDES LIGAS LIGA NACIONAL H 1/3 L. EQ. HORA G-P 2:15 16- 23 17- 17- 5 17- 15- 7 MILWAUKEE ---26- 14 22- 15- 3 19- 10- 11 SAN LUIS 4:10 24- 17 16- 21- 4 14- 16- 11 SAN FCO ---21- 20 19- 15- 7 15- 13- 13 COLORADO 4:10 22- 19 23- 15- 3 15- 14- 12 WASHINGTON ---18- 22 15- 18- 7 11- 18- 11 SAN DIEGO

LAN. K Lohse (D) J Gast (D) B Zito (Z) T Chatwood (D) D Haren (D) A Cashner (D)

G-P 1-4 1-0 3-2 1-0 4-4 2-2

IP 49.0 6.0 45.0 12.0 45.1 38.0

EFE 3.49 6.00 3.40 3.00 4.76 2.84

EFE 3.65 -3.82 2.93 3.39 0.00

P 25 -59 5 84 6

LIGA AMERICANA 1:05 20- 21 17- 19- 5 15- 14- 12 ---22- 17 18- 19- 2 16- 12- 11 1:05 17- 24 14- 21- 6 14- 17- 10 ---25- 16 18- 16- 7 13- 16- 12 3:35 18- 21 12- 17- 10 11- 15- 13 ---15- 26 13- 20- 8 15- 15- 11 1:35 20- 20 18- 16- 6 20- 14- 6 ---23- 17 17- 13- 10 18- 13- 9 2:10 24- 17 22- 14- 5 22- 11- 8 ---18- 19 16- 18- 3 12- 16- 9 8:05 22- 17 24- 12- 3 17- 13- 9 ---27- 14 22- 17- 2 13- 12- 16 4:07 20- 17 17- 18- 2 8- 18- 11 ---20- 22 16- 23- 3 14- 17- 11

SEATTLE CLEVELAND TORONTO YANQUIS WHITE SOX ANAHEIM TAMPA BAY BALTIMORE BOSTON MINNESOTA DETROIT TEXAS KANSAS CITY OAKLAND

F Hernandez (D) J Masterson (D) R Dickey (D) C Sabathia (Z) J Peavy (D) J Vargas (Z) M Moore (Z) C Tillman (D) J Lackey (D) P Hernandez (Z) D Fister (D) D Holland (Z) L Mendoza (D) A Griffin (D)

5-2 6-2 3-5 4-3 5-1 2-3 7-0 3-1 1-4 2-0 5-1 3-2 1-2 4-3

64.2 63.0 54.0 59.1 45.2 51.1 48.0 47.2 26.2 28.0 50.0 55.1 30.0 51.2

1.53 6-4 83.2 2.90 3.14 3-0 41.2 3.67 4.83 3-2 44.1 3.25 3.19 14-4 135.0 3.00 2.96 0-3 26.2 6.08 4.03 0-1 28.2 7.85 2.44 3-2 27.2 2.60 3.40 1-4 42.2 5.06 4.05 7-6 109.2 3.53 5.79 0-1 6.0 21.00 3.86 2-4 43.1 5.61 2.53 0-0 11.2 1.54 6.00 0-2 10.1 3.48 3.48 -- ---

86 36 28 124 24 15 29 30 80 4 15 14 4 --

JUEGOS INTERLIGAS 1:35 11- 30 17- 22- 2 13- 19- 9 ---24- 17 16- 20- 5 10- 21- 10

HOUSTON PIRATAS

L Harrell (D) J Locke (Z)

3-4 3-1

49.1 45.2

5.11 3.15

14 3

G-P 2-4 -5-4 1-2 5-3 1-0

IL 44.1 -77.2 15.1 95.2 5.2

1-0 10.2 0-2 11.0

5.91 5.73

SALIDAS DE LOS ABRIDORES DE HOY CONTRA SU RIVALES LAN. G-P J Hefner (D) 0-4 S Feldman (D) 3-3 B Arroyo (D) 3-4 K Kendrick (D) 4-1 C Capuano (Z) 1-2 K Medlen (D) 1-5 B McCarthy (D) 0-3 T Koehler (D) 0-1 M Estrada (D) 3-2 L Lynn (D) 6-1 T Lincecum (D) 3-2 J Nicasio (D) 3-1 J Zimmermann (D) 7-1 E Stults (Z) 3-3

J Saunders (Z) Z McAllister (D) B Morrow (D) D Phelps (D) H Santiago (Z) J Blanton (D) R Hernandez (D) J Jurrjens (D) R Dempster (D) S Diamond (Z) A Sanchez (D) J Grimm (D) E Santana (D) T Milone (Z)

E Bedard (Z) A Burnett (D)

LAN. D Gee (D) T Wood (Z) H Bailey (D) J Pettibone (D) W Miley (D) R Nolasco (D) M Magill (D) M Minor (Z)

3-4 3-3 1-2 1-2 1-2 0-7 2-4 3-4 1-4 3-3 4-3 2-3 3-2 3-5

0-2 3-4

G-P 2-5 4-2 2-3 3-0 3-2 2-5 0-0 5-2

IP EFE G-P IL 41.0 4.61 0-0 1.1 42.2 2.53 0-1 5.0 52.2 3.76 3-7 63.0 54.2 2.473-2 46.2 4.63 15.0 6.60 5-3 68.2 49.2 3.44 2-0 15.2 48.0 5.63 -- -16.1 3.31 -- -45.2 5.32 0-4 28.2 50.0 2.88 2-1 19.1 48.2 4.07 11-7 150.2 40.1 5.13 0-1 11.0 58.2 1.69 1-1 19.0 45.1 4.57 -- --

47.1 43.2 40.1 35.1 32.1 46.0 42.2 48.1 48.0 35.1 52.2 33.2 48.1 51.0

27.0 56.0

IP 39.2 53.1 51.1 29.0 48.0 53.1 13.0 52.1

EFE 0.00 0.00 6.00 26 2.75 2.30 --6.59 1.40 3.76 5.73 1.42 --

5.51 2-1 36.2 3.19 2.68 1-0 6.0 4.50 4.69 5-3 76.1 4.01 4.33 1-0 58.1 4.17 2.23 0-0 0.2 0.00 6.46 3-1 24.1 2.59 4.43 4-6 64.1 5.46 6.89 -- --3.75 2-2 26.0 5.19 4.08 1-0 7.0 0.00 2.05 0-2 9.2 7.45 4.28 0-1 1.0 54.00 2.79 14-5 164.1 2.03 3.71 1-1 15.0 1.20

6.67 2.73

EFE 6.13 2.03 3.51 3.41 3.75 4.39 6.92 2.75

-- -3-3 58.0

G-P 2-1 2-0 0-3 -2-0 5-2 -0-1

IL 19.0 17.2 40.1 -14.1 50.2 -19.0

-3.57

EFE 4.26 2.55 4.24 -0.00 4.62 -2.37

P 1 1 39 63 14 --25 26 156 5 20 --

21 5 83 61 1 19 43 -23 2 10 0 130 6

-64

P 14 14 35 -11 49 -11

FECHA

RIVAL

LINEA

R-1/2

LIGA NACIONAL CUBS S FELDMAN 13/6/08 EN METS +127 9.5 CINCINNATI B ARROYO 15/4/13 FILADELFIA +118 7.5 FILADELFIA K KENDRICK 16/4/13 EN CINCINNATI +160 8 DODGERS C CAPUANO 17/8/12 EN ATLANTA +110 7.5 ATLANTA K MEDLEN 3/6/10 EN DODGERS +135 7.5 MILWAUKEE M ESTRADA 5/5/13 SAN LUIS -115 8.5 14/4/13 EN SAN LUIS +155 8 SAN LUIS L LYNN 16/7/12 EN MILWAUKEE -107 8.5 SAN FCO T LINCECUM 9/4/13 COLORADO -125 7 COLORADO J NICASIO 9/4/13 EN SAN FCO +125 7 WASHINGTON J ZIMMERMANN 25/4/12 EN SAN DIEGO -136 6 LIGA AMERICANA SEATTLE J SAUNDERS 27/4/10 CLEVELAND

F

P L/P

RIVAL

LINEA

0-0

3-2 10 6.0

2-6

9-6 7 5.5

6-2

6-9 2 4.0

2-1

7-2 6 4.5

2-9 2 3.0

JUEGOS INTERLIGAS PIRATAS A BURNETT 23/9/12 EN HOUSTON

1-3

1-7

1 2.5

0-0

4-2 3 3.5

0-0

0-1 4 4.0

0-1

3-4 8 5.5

3-0

4-3 4 3.5

1-8 1-10 5 5.0 0-3 4-3 7 5.0

-153 9.5

FECHA

CLEVELAND Z MCALLISTER 22/8/12 EN SEATTLE +124 7 TORONTO B MORROW 19/4/13 YANQUIS -118 8 YANQUIS D PHELPS 19/9/12 TORONTO -210 9.5 ANAHEIM J BLANTON 4/7/08 EN WHITE SOX +170 8.5 TAMPA BAY R HERNANDEZ 16/4/13 EN BALTIMORE +123 9 4/4/13 BALTIMORE -111 8 BOSTON R DEMPSTER 7/5/13 MINNESOTA -174 9 MINNESOTA S DIAMOND 7/5/13 EN BOSTON +174 9 DETROIT A SANCHEZ 1/7/11 EN TEXAS +152 8.5 TEXAS J GRIMM 25/6/12 DETROIT -150 11 KANSAS CITY E SANTANA 12/9/12 OAKLAND -130 8 OAKLAND T MILONE 3/6/12 EN KANSAS CITY +110 8.5

1-3

R-1/2

F

P L/P

0-1

1-3 4 5.0

1-5

4-9 4 5.0

1-1

2-1 6 4.0

2-1

7-1 5 3.0

1-3 2-2

4-5 7 3.0 3-6 7 3.0

0-1

1-6 8 7.5

1-0

6-1 2 3.0

0-7 5-15 4 5.5

-138 8.5

0-7

2-8 0 4.0

0-1

1-4 6 5.0

0-2

0-2 6 3.0

4-0

8-1 11 6.0

JUEGOS DE LA NBA HORA L 8:00 178 ----4 19-5-2013 3:30 184 ----5

EQUIPO NY KNICKS INDIANA

G/P 61-33 56-36

PA-PP 98.37-94.10 94.26-90.46

FEC. 16/5/13 --------

EQ. IND NYK

H 34 40

L 182 -5

F 75 85

FEC. 14/5/13 --------

EQ. NYK IND

H L 34 180 48 -5

F 82 93

MEMPHIS 64-29 SAN ANTONIO66-26

93.85-89.62 103.00-96.23

1/4/13 --------

SA MEM

44 37

189.5 -6

90 92

16/1/13 --------

MEM SA

54 186.5 82 57 -5.5 103

JUEGOS DE LA NHL HORA

L

EQUIPOS

GA-GP

PGA-PGP

F

EQ

L

F

F

EQ

L

1:05

5

DETROIT

28- 29 144- 144

G-P

2.53-2.53

15/5/13

DET

5

1

15/5/13

DET

5

F 1

----

-215

CHICAGO

42- 13

180- 111

3.27-2.02

--------

CHI

-220

4

--------

CHI

-220

4

9:05

4.5

LA KINGS

33- 23

151- 131

2.70-2.34

16/5/13

SJ

4.5

3

14/5/13

SJ

5

0

----

-130

SAN JOSE

29- 25

142- 130

2.63-2.41

--------

LAK

-155

4

--------

LAK

-155

2

SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

www.elcaribe.com.do SANTO DOMINGO, RD / AÑO 65 / Nº 21.274

OLIMPISMO P.44

BALONCESTO P.47

FÚTBOL P.48

El Tribunal Vargas se del Deporte crece para llena un vacío San Lázaro

El Atlético ríe de último en Copa del Rey

En la instancia se podrán Anotó 32 para la escuadra debatir conflictos del nivel de Jobo Bonito, que puso olímpico o profesional fin al invicto de Calero

Derrotó 2-1 al Real Madrid para obtener por 10ma ocasión este título

Lesiones no paran a Yankees

FOTO: AP

A pesar de muchas bajas, el club sigue en el primer lugar de su división. P.46

fin de semana elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

elcaribe.com.do

El doctor Miguel Canela

Las primeras Una buena barberías y aventura en peluquerías Puerto Plata

Rechazó el título “hombre de ciencia de Francia”, para no perder la nacionalidad dominicana. P.2

Zona Retro presenta la historia de los primeros establecimientos para el acicalamiento de los hombres. P.6-7

PEDRO CONDE STURLA P.4

La fiesta brava de Hemingway PEDRO DELGADO MALAGÓN P.5

Signos de subversión

En la cima de la montaña Isabel de Torres, el Cristo Redentor espera a quienes no temen a las alturas. P.10

El parque nacional Los Haitises es una de las principales áreas protegidas del país. FUENTE EXTERNA

El valor natural S de la ecología

EVELIN GERMAN egerman@elcaribe.com.do

La floresta es el principal activo con que cuenta el país

El Morro, en cayo el zapato, es una imponente imagen que exhibe la naturaleza. F.E.

El Salto de Jimenoa, en Jaraboca. F.E.

us hermosas playas, la exuberancia de sus montes y las maravillas naturales que la adornan, hacen que la República Dominicana sea una de las tierras predilectas de los turistas amantes de la ecología. El azul de sus aguas, el verdor de sus árboles y la fresca brisa provocan en sus visitantes la obligatoria necesidad de retornar. Y es que esta pequeña isla cuenta con una grandiosa y variada ecología como principal activo natural, por lo que conocerla hace del trayecto una gratificante y exquisita experiencia turística digna de vivir y experimentar. Cada región tiene en su entorno obras tan impresionantes como solo la naturaleza puede hacerlas y que le dan al país un sitial de preferencia como destino turístico. Un ejemplo de esto es el Salto de Jimenoa, ubicado en el centro de la Cordillera Central, en el municipio de Constanza, conocido como la capital ecológica del país y como el lugar de la eterna primavera. l PASE A LA PÁGINA 3 >

2

fin de semana

elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

elcaribe.com.do

historia de la medicina

salón de la fauna

El doctor Miguel Canela

E

n 1932, se publicó en Francia en la Revista de Anatomía, un trabajo de uno de los más famosos profesores de anatomía humana, Henri Rouviere, reportando una estructura anatómica en la rodilla nunca antes encontrada, fruto del trabajo de investigación de un alumno destacado, el dominicano Miguel Canela. Este insigne profesional nació en Santiago en 1894, y era un amante de la naturaleza y de nuestras montañas , por lo que se hace agrimensor en 1916. Y luego en 1921, decide estudiar Medicina. Las razones de este cambio no están muy claras, pero la opinión de varios estudiosos, es que fue influida esta decisión por la amistad del doctor Canela con el doctor Pascasio Toribio, ilustre médico de Salcedo. Luego de finalizar sus estudios en 1924, se establece en San Francisco de Macorís, pero necesitaba realizar estudios más profundos, por lo que se traslada a París, Francia, en donde llega a ser asistente extranjero del profesor Rouviere. Obtuvo esa designación en 1931, como reconocimiento a su capacidad. Con la humildad que mantuvo toda su vida, al descubrir el ligamento PeroneoAstralago-Calcaneo, le puso el nombre de su profesor, pero éste de inmediato le agregó en justicia el nombre de nuestro compatriota. Enviado a Alemania, realiza importantes estudios en el sistema linfático que fueron de gran importancia para la oncología. En estos estudios en Berlín, el doctor Canela contribuyó con la investigación de una manera sobresaliente. A fuerza de sabiduría conquistó el respeto académico del mundo de estudios anatómicos en Europa. Fue responsable en 1926 de la mensura y descripción topográfica de lo que es ahora el Parque J. Armando Bermúdez, junto a Juan Bautista Pérez Rancier. Esas habilidades adquiridas en su carrera de agrimensor, le capacitaron de manera especial para las descripciones topográficas. Volvamos con el doctor Canela a París en 1936, y le encontramos colaborando en la tesis doctoral de M. Hakim, sobre la articulación de la cadera, en la que termina describiendo el haz superficial íleo-arti-

Entrega Este científico de dimensiones universales, tristemente desconocido en nuestro país, falleció en la pobreza en el año 1977”.

El doctor Miguel Canela era un amante de la naturaleza. F. EXTERNA

cular del ligamento sacro-iliaco posterior que es conocido como Haz de Hakim-Canela. Su nombre, reconocido con respeto en Francia, motivó que fuera nominado para el título de “hombre de ciencia de Francia”, que rechazó para no perder su nacionalidad dominicana. Regresó a principios de la década del 1940, y es designado catedrático de Anatomía en la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de Santo Domingo, y tras la apertura en 1945 del Instituto de Anatomía fue su primer director. Su dedicación al estudio y enseñanza de la anatomía, eran de sus pasiones; la otra era la naturaleza, el estudio de la botánica y la descripción de nuestras zonas de importancia ecológica, tales como parques o humedales. En 1948 representa a República Dominicana en el acta constitutiva de la Unión Internacional para la Conservacion de la Naturaleza. Realizó importantes estudios de botánica, y fue director del Herbario Nacional en el 1952, hoy convertido en Jardín Botánico Dr. F. Moscoso Puello. Seguía como profesor universitario, como médico en ejercicio con gran ética y recorriendo las montañas de la cordillera Central o las lagunas del Este, o los valles del nordeste. En 1970, la Cámara de Diputados le otorga una pensión de RD$200.00, debido a “que esta gloria de la medicina dominicana se encuentra en mala situación económica”. Este científico de dimensiones universales, tristemente desconocido en nuestro país, falleció en 1977. En 1996 la reserva científica de la Loma de Guaconejo, en Nagua, recibió su nombre. l HERBERT STERN

Rafael Tomás Fernández Domínguez

E

n el ’61 parece que el chivo comió demasiada verdolaga y se multiplicó en una secuela odiosa que perdura. La ida de Rafael Tomás es en gran parte la causa. Los partidos, sin el manco de Cachafú, no respetaron a nadie. Surge el autoritarismo, el jefecito, aunque sea del DPCH (Departamento de Pendejos y Come Heces). El saquito de arroz, las habichuelas, el azúcar, aceite y otros alimentos que esa secuela quiso congraciarse con el Coronel tuvo un freno firme y una sanción de 10 días de arresto por corrupto y lambón. Pero nos siguieron dando funda. ¿Fuerzas Armadas o desalmadas? La defensa a la Constitución solo se hace desde la vergüenza del coronel que tiene méritos de sobra para estar en el Panteón junto a Caamaño. …”Me impresionó su integridad, su firmeza, que se veía a simple vista como si aquel joven militar llevara por dentro un manantial de luz”, expresó don Juan Bosch. l JOSÉ MERCADER

fin de semana

elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

elcaribe.com.do

3

Belleza natural dominicana en cada rincón <VIENE DE LA PORTADA

Cada rincón de República Dominicana esconde encantos únicos y genuinos que, con una protección adecuada, pueden conservarse para que futuras generaciones también puedan disfrutar y deleitarse con la belleza que brinda la naturaleza. La extraordinaria belleza de la tierra quisqueyana atrae anualmente a miles de turistas, especialmente del continente europeo. Algunos polos ecológicos del país forman parte de las áreas protegidas, y de su cuidado se encarga el Ministerio de Medio Ambiente, el cual lo cataloga y lo coloca en un renglón determinado de cuidado, dependiendo si es agua, montañas o cuevas. Tania Guzmán, técnica ecológica del Ministerio de Medio Ambiente, informa que la isla Saona, ubicada en el Parque Nacional del Este, es uno de estos casos, y explica que es un lugar que llama a la recreación familiar, con una gran versatilidad para múltiples actividades ya sean sociales o individuales. Bahía de las Águilas es otro de esos lugares espectaculares, parte integral del Parque Nacional Jaragua, en la provincia de Pedernales. Sus playas de blanca arena y sus exquisitas aguas son tan cristalinas que sorprenden a sus visitantes. Este zona fue declarada Reserva Mundial de la Biosfera, por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y es una zona ecológica importante para el mantenimiento de la biodiversidad. De las diferentes zonas ecoturísticas del país, la mayoría de los turistas prefieren visitar la parte norte por el clima tropical, el recurso agua, entre otros factores. Para la arquitecta Ileana Lorenzo, vivir en un país que cuenta con una riqueza natural tan valiosa y tan variada es un inmenso privilegio, y espera que las generaciones venideras también puedan disfrutarlo. Pero asegura que eso solo será posible con la conservación y el cuidado que le dé cada persona a esta maravilla ecológica.

ductor de oxígeno de una buena parte de Santo Domingo. Esta ubicado en la Zona Oriental de Santo Domingo, y posee un área de unos dos kilómetros cuadrados. Es un manantial que pertenece al Cinturón Verde de Santo Domingo, y cuyas aguas desembocan en el río Ozama. Su flora la componen cocoteros, ceiba, mangles, enea, hicacos, javillas, samanes y campeches. En otro estremo está el Salto de El Limón ubicado en la parte noreste, en la provincia de Samaná, a unos 300 metros sobre el nivel del mar. Las abundantes lluvias que caen en este lugar regeneran la cuenca del río El Limón y los nacimientos de seis arroyos, una condición natural que merece protección. l

DIFUSIÓN

Campañas invitan a conocer lo tuyo

Parque Nacional Jaragua. F.E

El del Cachón de la Rubia, principal parque urbano municipal, recreativo, ecológico, científico, acuático y pulmón pro-

Para dar a conocer las reliquias naturales con las que cuenta el país, el Ministerio de Medio Ambiente distribuye afiches informativos, brinda soporte, tanto personal como telefónico, a quienes lo requieran. También, el Ministerio de Turismo desarrolla campañas publicitarias por diversos medios de comunicación, en las cuales promueve los lugares turísticos más importantes del país e invita a la población a visitarlos. Paralelamente se realizan jornadas de reforestación para rescatar las zonas donde la tala de árboles ha sido más intensa e implacable.

Parque Nacional Sierra de Bahoruco representa una de las zonas geográficas con mayor diversidad ecológica. F.E

Ubicado en la Zona Oriental de Santo Domingo, el Parque Manantial Cachón de la Rubia posee un área de alrededor de dos kilómetros cuadrados. F.E

Muchas opciones

El salto de Jimenoa, uno de los lugares más visitados por los ecoturistas que no resisten observar las frescas aguas sin darse un rico baño. FUENTE EXTERNA

Laguna de Cabral. F.E

4

fin de semana

elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

elcaribe.com.do

La Fiesta brava de Hemingway (1) PEDRO CONDE STURLA pericopepe@live.com

N

umerosos críticos consideran que “Fiesta” (“The sun also rises, 1926), es la primera gran novela de Hemingway, y probablemente algo más. Quizás en este libro, en “Adiós a las armas”, en ciertos robusto relatos (entre ellos los de Nick Adams) él ha dado lo mejor de su arte. Sin lugar a dudas “Fiesta” es una de las narraciones más logradas y equilibradas de su no muy escasa producción literaria. Ya en el mismo año Hemingway había anticipado, aunque con poca fortuna (“Torrentes de primavera”) no tanto el tema cuanto el espíritu lúdico y escéptico de los personajes de “Fiesta”. Se ha dicho y repetido que la obra en cuestión está animada por un explícito propósito de venganza contra algunas de las personas representadas en la obra, y es posible que así sea (en lo que concierne, sobre todo al judío Cohn). La historia es más fácil de contar que de entender, quizás porque no es una verdadera historia novelesca. Los hechos no trascienden casi nunca la cotidianidad, no hay una trama en sentido tradicional, no hay una aventura, sino más bien una descripción de una situación dentro de la cual se encuentran los personajes principales. Los primeros nueve capítulos, en general, tienen un ritmo de crónica, una crónica casi banal. Y la cosa extraordinaria consiste precisamente en el elevamiento al plano artístico de la crónica y la autobiografía. Jake, Bill, Mike, Brett y Cohn, un grupo de amigos ingleses y norteamericanos (“exilados” en París) se dan cita en Pamplona en el verano de 1924 para disfrutar el Festival de San Fermín, las famosas carreras y corridas de toros. La fiesta brava en todo su esplendor. Durante la fiesta ocurre todo lo que de costumbre ocurre en las fiestas a gente como aquella: se emborrachan, se divierten, se critican entre sí, chismorrean, se enamoran, se pelean, surgen complicaciones y se producen incidentes (incluso mortales), y al final cada uno regresa a su casa por cuenta propia. ¿Es el relato de un viaje? De alguna manera es más bien un estudio, una muestra de la condición humana, sobre las relaciones humanas a un cierto nivel existencial.

Portada del libro “La Fiesta brava”, de Hemingway. FUENTE EXTERNA

Desde el punto de vista de Jakes Barnes –el narrador en primera persona- el tema se define como una toma de conciencia colectiva, de un proceso de maduración. “Hay otros modos –dice Giansiro Ferrata- para sentir e interpretar un libro similar, tan fluído, renuente a todo análisis determinista.” En realidad no es posible, ni tampoco necesario, encasillar el libro, ponerle una etiqueta que dé una idea global de su contenido. “Fiesta es un libro multiforme, polivalente, cuyo sentido no puede aferrarse con una mano sin correr el riesgo de empobrecerlo”. “Adiós a las armas”, “Tener o no tener”, “El viejo y el mar”, se desarrollan, al menos aparentemente, en una sola dimensión y es más fácil entender el sentido con una o pocas miradas de conjunto. El significado de “Fiesta” se hace más claro a la luz de sus particulares porque no hay un conjunto en esta novela, es una historia abierta. La unidad de la obra se logra en parte por varios trucos y motivos en cuyo uso Hemingway se ha consagrado maestro. Uno de ellos proviene claramente de la secular tradición literaria norteamericana: los lugares de referencia, es decir, puntos fijos de orientación, como por ejemplo el Café de Pamplona y el albergo de Montoya.

Del café, en particular, se hacen múltiples menciones, casi como si se quisiera invocarlo como testimonio de todos los hechos. Es esta una presencia maciza, ente tutelar que ayuda a orientarse en la variada geografía en la que se desarrolla la acción. Más importante aún es el hilo de Ariadna que constituyen las continuas borracheras a que se someten los protagonistas. Las comederas y bebederas son obsesionantes. “Fiesta” trasuda alcohol por todos los poros. Se brinda por todo y contra todo en cualquier ocasión y en cualquier lugar, se brinda desde las primeras páginas hastas las últimas páginas, y quién sabe si después. Lo menos que puede decirse es que esta es gente con el hígado blindado. Casi casi parecería que tal actitud es en parte una especie de réplica, de cuestionamiento de la América puritana, prohibicionista e hipócrita de aquellos años. Sin embargo, el consumo desproporcionado de alcohol es casi constante en las obras de Hemingway y es difícil encontrar un personaje abstemio. Incluso el protagonista de “El viejo y el mar” se toma una cerveza. Otro elemento importante que hay que tener en cuenta es el de la despiadada “caza al hebreo”, que tiene inicio desde el primer párrafo. La misma resulta sorprendente por la desfachatez y la ambigüedad con que sale a la luz. Resulta di-

fícil aceptar sin reserva una actitud tan impúdicamente racista. Hay que detenerse a pensar en la causa de la feroz antipatía que el grupo siente por el judío Cohn. El estudioso Marcus Cunliffe, al hablar sobre este personaje, saca a relucir de inmediato la fórmula mágica del código de Hemingway y explica que “Cohn permanece fuera del círculo encantado porque es demasiado expansivo, habla de sus propias emociones.” Cunliffe olvida, sin embargo, que también Bill y Jake son incluso demasiado expansivos. Quizás, a la luz de un razonamiento banal, sin necesidad de acudir al código, se puede entender mejor porque Cohn no es aceptado, o aceptado de mala gana por los amigos. El esquema de la situación en “Fiesta” es el siguiente: Jakes Barnes (impotente a causa de una herida de guerra “en un frente de burla como el italiano”) se ha convertido en “amante” de Brett, la cual a su vez está comprometida para casarse con Mike. Mientras tanto es cortejada ferozmente por el judío Cohn, al cual se le concedió, “por compasión”, durante una semana, antes del viaje a Pamplona. Naturalmente Brett hará público el suceso tanto al “amante” como al prometido. l El autor es escritor. http//www.scribd. com/pedro%20conde%20sturla

fin de semana

elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

elcaribe.com.do

5

Apuntes de infraestructura

Signos de subversión (1 de 2) PEDRO DELGADO MALAGÓN

pedrodelgado8@gmail.com

Hace 22 años que un grupo de amigos se sintió acongojado por la penuria idiomática en que habitaba una buena parte del periodismo dominicano. Se les ocurrió, entonces, la celebración de un “Seminario Dominicano sobre el Uso de la Lengua en los Medios de Comunicación”. Durante dos días de julio de 1991, en uno de los grandes salones del Hotel Santo Domingo, fueron leídas y comentadas cerca de treinta ponencias. Ahí hablaron Soledad Álvarez, Irene Pérez Guerra, Diógenes Céspedes, Manuel Núñez, Enriquillo Sánchez y otros que la memoria no me devuelve claramente. El grupo organizador del curso me asignó – claro está, inmerecidamente— la tarea de comentar acerca del uso de los signos de puntuación en el oficio periodístico. Pese a las insistencias de la académica Irene Pérez Guerra, y por el ejercicio de un pudor bien entendido, durante estos años nunca quise publicar mis sugerencias en aquella reunión. Ahora no sé bien si esos consejos le resultarían útiles a algún joven redactor de la jerigonza digital de nuestro tiempo. Me sentiría redimido, acaso, si no se cometiera de nuevo el equívoco del general Macabón: “muerto no, preso”, trocado en “muerto, no preso”.

T

odos ustedes, en diferentes formas, pertenecen al ámbito de un oficio tan viejo como la vida humana. Cada uno de los presentes —ya periodista profesional, ya estudiante de ciencias de la comunicación, ya escritor ocasional— alguna vez escribirá una noticia o comunicará sus opiniones a través de un espacio periodístico. Y habrá de realizar esa ingente tarea sin utensilios materiales, ni herramientas o maquinarias o armaduras; desnudo de todo: dueño sólo de ese sistema de manchas y espacios vacíos que es la lengua escrita. Comunicar es un proceso mediante el cual se transmiten significados de una persona a otra. La comunicación exige palabras, organización e ideas. A ustedes corresponderá informar o defender o expresar la opinión de la sociedad, tanto como educar o entretener a un público no menos desconocido que prolijo. El lenguaje oral se hace inteligible mediante las pausas, los matices de voz, los gestos y los cambios de tono del hablista. Pero la palabra impresa —oralidad desprendida del orador, discurso contumaz y afónico— carece de modales y de astucias escénicas. ¿Cómo inducir, en-

La omisión de un signo de puntuación le quita todo el sentido a un texto. FUENTE EXTERNA

tonces, mediante marcas impresas, así el sentido lógico de una frase como su ritmo? ¿De qué medios valernos, digamos, para que la simple ojeada de algunas salpicaduras de tinta desate la turbación, la ira o la inteligencia de quien nos lee? ¿Con qué sustancia ocupar, de qué tejido llenar el abismo que bordea cada palabra? ¿A qué artificios acudir, a qué álgebra, acaso, capaz de remedar los tonos y relieves de nuestro pensamiento? La respuesta es exacta: a esa norma de distancias y matices, a ese arte de intervalos y de acentos que constituye el sistema de puntuación de nuestra lengua. Sé que hablo ante un auditorio que no desconoce el valor y la significación de una coma, de un punto y coma o de un punto y seguido. Ante tan codiciable grupo de periodistas y estudiantes de ciencias de la comunicación casi nada podría decirse acerca del empleo del guión, de la raya o del punto y aparte. Parecería ocioso, es cierto, abundar aquí en torno a la justa utilización de los puntos suspensivos, de las comillas, del signo de interrogación o del paréntesis. Pero he de hacerlo, sin embargo, como una propuesta frente a cierto grado de desatención subversiva que todos percibimos en la prensa cotidiana. Más, acaso, como una nota dirigida a quienes, desde los medios de comunicación, ejercen en la población una influencia idiomática que excede en mucho a la del sistema docente. A decir verdad —lo reconozco— no existen pautas fijas para el uso de los signos de puntuación. La normativa impone sólo reglas generales. Pero constituye una falsedad afirmar que la individualidad se perfila mejor con una actitud de libertad ante el lenguaje. La originalidad más alta, afirmó Paul Valéry, es la que puede lograrse dentro de las normas.

Muchos individuos no cuidan su puntuación y distribuyen los signos con tanta facilidad como el sembrador que lanza a voleo sus semillas. Otros, en contraste —por desconocimiento, que no por avaricia— se economizarán el signo, como usureras urracas del idioma. El resultado, sin embargo, será el mismo: cambios de sentido en el texto y formulaciones absurdas o, en algunos casos, perversas. En una receta de cocina o en la ingenua descripción de un partido de béisbol, nadie lo discute, las consecuencias de una coma erróneamente situada serán histriónicas, jamás fatales. En el aula universitaria, recuerdo, la pregunta inepta acerca de la naturaleza del impulso motriz suscitó la paralizante respuesta del maestro: “la tracción, animal”. Es de Benavente, en Los Intereses creados, la célebre frase del actuario: “señor muerto, esta tarde llegamos” por “señor, muerto está; tarde llegamos”. Y alguno citará, también, el documento sumario mal puntuado que ocasiona la muerte fortuita (ahí la orden sucinta: “muerto no, preso”, trocada en “muerto, no preso”). En tal caso, ya admitida la oscura peligrosidad de este símbolo de porte inofensivo, parece forzoso que nos detengamos un instante a reflexionar en torno al uso de la coma. Conforme a la preceptiva, la coma (,) define pausas más o menos cortas dentro de una oración, señala entonaciones ascendentes o descendentes y, en la lectura, permite conocer el sentido de las frases. La coma, según Pedro Henríquez Ureña y Amado Alonso, tiene dos usos principales: separar elementos análogos de una serie: sean palabras, frases u oraciones (“Juan, Antonio, Francisco, tú y yo”); y separar elementos que tienen carácter incidental dentro de la oración (“La mona, aunque se vista de seda, mona se queda”).

A la coma se le atribuyen otras funciones menos importantes, como la de indicar el punto donde falta el verbo en oraciones elípticas (“Juana es hermosa; María, inteligente”); la de separar una proposición subordinada cuando precede a la principal (“Para curarme una muela, fui ayer tarde al consultorio del dentista”); o la de separar oraciones de cierta extensión, con distinto sujeto, unidas por la conjunción ‘y’ (“Desde antiguo fue el militar quien poseyó la tierra, y sirvió para premiar actos de heroísmo”). Deberá emplearse la coma, además, detrás de la proposición encabezada por ‘si’ (“Si lo ves, dile que lo espero”); detrás de un nombre cuando le sigue otro nombre en aposición (“Carlos Salinas de Gortari, presidente de México, visitó la Unión Soviética”); y para separar los vocativos (“Pídeme, María, lo que desees”). Pecado de lesa claridad se comete, eso sí, al disponer una coma entre sujeto y predicado (“debido a que la protección que existía para el tabloncillo desde los XII Juegos de 1974, fue robada, nosotros de nuevo instalaremos…” o “El Conuco, es el nombre del Restaurante, en el que cada elemento revela…”); o antes del adverbio ‘como’ (“no lo hice, como me dijiste”, lo que resulta absolutamente distinto a “no lo hice como me dijiste”); o, aplicada a ciegas, para encerrar un nombre propio cuando lo que le precede en la oración es el cargo o condición de la persona nombrada (la frase “El movimiento, dedicado al Inmortal del Deporte Dominicano, Don Máximo Bernard, no tiene fines lucrativos…” indica que Don Máximo es el único Inmortal, en tanto “El movimiento, dedicado al Inmortal del Deporte Dominicano Don Máximo Bernard, no tiene fines lucrativos…” se refiere a la exacta condición de Don Máximo: uno dentro del grupo de inmortales).l

6

fin de zona semana retro

elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

elcaribe.com.do

Barberías y peluquerías

OGM

Central de datos Todo el material utilizado en esta página forma parte de los archivos de OGM Central de Datos, y puede ser adquirido por cualquier persona en las oficinas del periódico elCaribe, en la calle Dr. Defilló #4, Santo Domingo, D.N. Tel.809-683-8585

Parte de la cultura dominicana NAYA DESPRADEL E HIBRAÍN SOSA

SALÓN MARIÓN Posiblemente desde que el Bello Brummell, árbitro de la moda en la Inglaterra del rey Jorge IV, del siglo XIX, abogó por la higiene personal sin falta, se puso de moda el acicalamiento de los hombres, que se conseguía principalmente en barberías. República Dominicana no escapó de esta situación y se instalaron varios negocios de esta naturaleza en nuestro país. Una de las primeras de las cuales hemos podido encontrar datos fue la Peluquería Marión, de Luis Augusto Marión, la cual ya en mayo 1934 era conocida como uno de los establecimientos más visitados de ese género en la capital, y en ese año se trasladó a su nuevo local, más atractivo y magnífico en la esquina de las calles El Conde y Palo Hincado, frente al Baluarte del Conde, donde luego se instaló la Cafetería Paco. No hemos podido establecer la fecha de su desaparición, pero parece que fue anterior a 1965, por fotos de la Revolución que señalan a otra empresa en ese local. Incluimos aquí el anuncio que se publicó en este diario el 14 de abril de 1948, así como foto de abril de 1951. Desde sus inicios, el Salón Marión era cita obligada de políticos, como Manuel Arturo Peña Batlle, de artistas y de toda clase de público, donde realizaban tertulias famosas y concurridas por gran parte de la ciudadanía capitaleña.

PRIMERA BARBERÍA CON AIRE ACONDICIONADO Las barberías, como todo en la vida, han ido evolucionando. El salón Marión funcionaba con las puertas abiertas, y la “Barbería La Belleza” causó furor al cerrar su local con la instalación de climatizadores. La fotografía aquí incluida, representa el momento de la inauguración de dicho establecimiento, el 1 de septiembre de 1954, el cual fue bendecido

por monseñor Eliseo Pérez Sánchez. Su propietario era Enrique Mojica y estaba ubicada en la calle el Conde #73, esquina Sánchez, frente al edificio Copello. A la inauguración asistieron Rafael A. Urbáez, Manuel Ramón García, Rafael Bidó, el doctor Francisco A. Mojica, Manuel de Regla Pimentel (Bojotico) y otras personas de la clientela y del personal de la empresa, según apreciamos en la foto.

BARBERÍA CIBAO Aunque en la guía telefónica de 1954 de la capital encontramos la Barbería Cibao-Esmero en El Conde 30, los datos que encontramos de una barbería con el nombre de Cibao corresponde a la establecida en la Arzobispo Nouel #102, frente al Parque Independencia, donde estuvo instalado el restaurante Nuna. Fue inaugurada el 9 de octubre de 1958 a un costo de aproximadamente RD$ 25,000, mucho dinero para esa época. Esta última, perteneciente al señor Pedro Santaella, estaba habilitada con nueve sillones Koken, especiales para barberías, y muy có-

modos. Contaba con tres sillones adicionales para niños, aire acondicionado, manicuristas (cuyo servicio para caballeros había sido establecido por Marión), radio, televisor, lámparas fosforescentes y otros modernos artilugios. Todo esto la convertía en una barbería sin nada que envidiarle a cualquier establecimiento en el exterior. En la fotografía, correspondiente al día de la inauguración, vemos al equipo de barberos, desde la izquierda, Ismael Santos, Adriano Pichardo, Pomnal Leal, Quique Fernández, Aníbal Lora, encargado; José Jacinto Medina, Bienvenido Medrano y Luis Gratereaux.

zona fin de retro semana

elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

elcaribe.com.do

BARBERO REFUGIADO DE GUERRA Es interesante el caso del barbero que vemos en la foto publicada el 23 de junio de 1980, el español Víctor Carvajal, quien, durante la guerra civil española, fue perseguido junto a su familia. Tras huir de su patria, pudo alcanzar una vida tranquila y laboriosa en nuestro país, marcada al encontrar el amor de una dominicana con la cual contrajo matrimonio. El barbero Carvajal trabajó en el salón Eveli Ada de la capital. En una entrevista para El Caribe narró que durante su juventud, su familia tuvo problemas políticos que culminaron con el fusilamiento de su padre en España. Contó que desde los 11 años aprendió el arte de la peluquería y que fue peluquero privado de grandes personalidades, fueran políticos o artistas. Carvajal contó que también laboró en Cuba y Canadá, hasta quedarse permanentemente en Santo Domingo.

BARBERÍAS Y SU HISTORIA QUIRÚRGICA Se considera que los barberos fueron los primeros cirujanos y el signo distintivo de este tipo de establecimientos posiblemente haya tenido su origen en esas labores adicionales que realizaban. El emblema es un poste que se coloca fuera del establecimiento, el cual consta de tres franjas, una roja que simbolizaba la sangre, y la blanca y la azul que simbolizan la higiene y la salvación, respectivamente. En la fotografía publicada el 21 de noviembre de 1980, se ve el símbolo que aún hoy se utiliza. A través de los tiempos, las barberías tuvieron que adaptarse a las nuevas tecnologías y modas, por lo que fueron decreciendo en número y convirtiéndose en peluquerías. Antaño, lugar de reunión de hombres, pasaron a convertirse en “salones unisex”. Muchos de estos laboriosos hombres tuvieron que actualizarse profesionalmente y estudiar una carrera para obtener la certificación que les permitiera mostrar a sus clientes. Los peluqueros, aunque siguen utilizando tijeras, se han adaptado a los blowers y a las navajas eléctricas. Para los barberos, era muy importante saber mantener una buena conversación para que el cliente pasara un momento ameno y agradable, costumbre que ha ido perdiéndose con la globalización.

EL BARBERO POETA Un poeta que nunca pensó que iba a vivir de la peluquería. A los 24 años de edad partió de su ciudad natal, Moca, para la capital. Como sabía recortar, tomó esa vía para mantenerse económicamente. En esta foto del 5 de marzo de 1982 vemos a Asterio Peralta, de 53 años de edad y 30 años en la profesión. En la entrevista que acompañaba esta foto, Peralta contó que en una ocasión, en tránsito desde el Cibao hasta la capital, en la carretera, en La Cumbre, a las 5 de la madrugada, se desmontó del vehículo que lo transportaba y con lápiz y papel en la mano, inspirado en una mariposa que se posaba de flor en flor, se quedó en el lugar y compuso un poema el cual

BARBERÍA IMPROVISADA En nuestro país era y aún es muy normal, ver algunas peluquerías a la intemperie. Peluqueros independientes, que no tienen capacidad para pagar un local, realizan su trabajo con dignidad y profesionalidad en plena calle. Un ejemplo de esto fue el joven Denis de la Cruz, a quien vemos en la fotografía, laborando debajo de un árbol frondoso en la calle José Martí, atendiendo a un cliente habitual, en una foto publicada el 5 de noviembre de 1988. En la entrevista que acompañaba la foto, de la Cruz indicó que provenía de una familia de barberos, por lo que desde niño había aprendido el oficio, en el cual se consideraba el mejor en su área, ya que lo adornaba su gran talento, además de que mientras recortaba, bailaba al son de la música que tocaba la radio, que sonaba constantemente. Es padre de tres hijos y señaló que se debía a su clientela, hasta el punto de que una vez recortando un cliente comenzó a llover, y que a requerimientos del mismo, continuó con su labor, terminando ambos empapados, pero felices.

7

tituló “Miel para tu boca”. Este barbero escribió alrededor de 200 poemas y trabajó desde el 1952 en las barberías La Belleza, La Independencia y La Victoria y después en la peluquería Las Tres Avenidas, año de esta publicación. Para él, la muerte de su padre fue el momento más duro de su vida, por lo que le fue sumamente difícil el poema que escribió sentado frente a su tumba, el día de su muerte, el cual dice: “Yo sentí en carne viva tu muerte / y aunque sé que no volveré a verte, /como buen hijo te deseo en tu viaje buena suerte, / yo sentí pena por mí / al verte en el ataúd inerte,/ pero más profunda fue la pena / al dejarte solo en cementerio, abandonado a tu suerte....”

8

fin de semana

elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

elcaribe.com.do

Las drogas en el país Trigésima tercera entrega

RAMÓN ANTONIO VERAS Abogado

Continuación de: Carta al secretario de las FF.AA. uando lanzamos críticas a una persona, civil o militar, no es con el ánimo de que se extiendan a la institución u organismo de que forma parte esa persona. No escapa a su inteligencia el que, en los últimos tiempos, personas vinculadas a los cuerpos policiales han sido sorprendidas traficando con estupefacientes y esto no quiere decir, en modo alguno, que toda la institución puede ser señalada como vinculada con esta actividad. No compartimos el criterio externado por la FF.AA. en el sentido de que nuestra declaraciones sean “desestimulantes para los institutos armados”, por el contrario, creemos que la crítica sana, hecha por nosotros o cualquier ciudadano, contribuye a fortalecer la imagen de las FF. AA. Porque pone de manifiesto que si bien es cierto que uno u otro militar deshonra a la institución, el cuerpo, como integridad, se mantiene al margen de los actos bochornosos e ilegales. Creemos que los cuerpos armados no tienen ninguna duda de nuestra posición abierta en contra de todo lo que signifique delincuencia en nuestra sociedad y muy especialmente en contra de la producción, consumo y tráfico de estupefacientes. Precisamente, señor secretario, la denuncia que hicimos de que un narcotraficante había sido puesto en libertad en forma irregular, ha puesto precio, a nivel nacional e internacional, a nuestra cabeza; y no dude usted que el documento emitido por las FF. AA., y que motiva esta carta, aliente a grupos desaprensivos del narcotráfico y a otros sectores vinculados al crimen político, a elaborar planes criminales en contra de nuestra vida y la de familiares cercanos. No creemos que el documento emitido por las FF. AA. solicitándonos explicación de nuestra declaración, tenga fines aviesos ya que la institución tiene legítimo derecho a solicitarle explicaciones a cual-

C

quiera, sean personas físicas o morales, que se refiera a ella. Lo que sí es lamentable es que personas malvadas se aprovechen de ustedes para fines inconfesables en contra nuestra. Por último, en dicho documento, las FF. AA., nos solicitan que señalemos, públicamente, además de los militares, a los funcionarios del actual gobierno que estarían involucrados en actividades de narcotráfico. Respecto a los militares ya le hemos respondido, en cuanto a los funcionarios, que suponemos civiles, podemos decirle que tenemos en nuestro poder documentos que revelan que altos funcionarios vinculados con el gobierno prestan su concurso a grupos relacionados con el narcotráfico. Lamentablemente, los documentos e informaciones de los cuales hablamos, fueron obtenidos en razón de nuestro ejercicio profesional de abogado, lo que nos impide, como Ud. bien sabe, revelar su origen. La manera como los narcotraficantes obtienen licencia “legal” para portar armas de diversos calibres es una de las diferentes formas que reciben el apoyo de funcionarios ya que sin su concurso esto sería imposible. Creemos que con el contenido de esta carta se satisface, en gran parte, el requerimiento hecho por la Secretaría de las Fuerzas Armadas en su comunicación. Le confieso, señor secretario, que con la presente no nos anima polemizar con los cuerpos armados ya que en la lucha contra el crimen del narcotráfico tenemos, con las FF. AA. más puntos que nos unen que los que nos pueden separar. Con respeto y consideración le saluda. Atentamente, Dr. Ramón Antonio Veras. (*) (Fuente: archivo personal del Dr. Ramón Antonio Veras). El narcotráfico, ante la imposibilidad de silenciarme o eliminarme físicamente, gestionó ante instancias oficiales para que se me fabricara un expediente político por conspirador para así justificar mi expulsión del país; recurrí nuevamente ante la opinión pública y denuncié las pretensiones de deportación.

Al final del año 1988 le declaré a los medios, mi creencia con relación a lo que, a mi entender, había significado la lucha contra las drogas ilegales.

He aquí algunas publicaciones relacionadas con el asunto antes expuesto: “El Dr. Veras invitado a salir del país”. 1988. “Invitan a Negro Veras a abandonar el país, porque organismos de seguridad no garantizan su vida, jefe P.N. habría invitado a Negro Veras salir del país.” El Nuevo Diario, 19 de abril de 1988. “Hecho preocupante, como sin frenos”. El Nuevo Diario. 19 de abril de 1988. “Negro Veras no comenta supuesta recomendación para que abandone país”. La Información. 20 de abril de 1988. “¿Deportar a Negro Veras?” El Sol. 25 de abril de 1988. Las pretensiones de deportación no se materializaron. Le di continuación a la campaña de denuncia que llevaba a cabo ante la opinión pública y que fue recogida por distintos medios de comunicación de la época. Al llegar a su final el año 1988 le declaré a los medios de comunicación del país, mi creencia con relación a lo que, a mi entender, había significado la lucha contra las drogas ilegales. Nuestra opinión no fue compartida por Víctor José Castellanos, quien en ese momento ocupaba la función de fiscal titular de Santiago. Le respondí de manera pública al licenciado Castellanos Estrella, en la forma siguiente: Carta a Víctor José Castellanos

Estimado Víctor: En declaraciones que hice a la prensa recientemente dije, entre otras cosas, que aunque durante el año 1988 se ha llevado una fuerte lucha contra las drogas ilegales y narcotráfico, estamos perdiendo la batalla en el terreno social, económico, judicial y policial y que, además, el narcotráfico está preparando una acción en grande que llevará a cabo en los últimos días de este mes o en los primeros meses del próximo años. Luego de mis declaraciones tú dijiste, por medio de la prensa radial y escrita, que rechazabas lo que yo había dicho y que a mí que presentara las pruebas de lo que decía. Por medio de la presente te ratifico lo que declaré recientemente en el sentido de que el narcotráfico, no obstante las acciones tomadas en su contra, está ganando la batalla, y esto así por lo siguiente: a) El narcotráfico está ganando la batalla en el terreno social, porque a la luz de la realidad dominicana son más y más los dominicanos, de uno y otro sexo y de las diferentes clases y capas sociales, que se convierten en adictos a las drogas ilegales, y si tú quieres comprobar esto sola-

mente tienes que visitar los barrios donde habita en Santiago la clase alta, media y baja. Tú mismo declaraste a la prensa, en el día de hoy que: “la semana pasada once personas, entre ellas dos mujeres, fueron traducidas a los tribunales al ocupárseles cocaína y otro tipo de drogas narcóticas”. Estos datos revelan, por sí solos, el nivel de penetración social que tienen las drogas ilegales en el seno de la sociedad. En este orden te puedo decir, en nuestro lenguaje de abogados: a confesión de parte relevo de prueba. b) El narcotráfico está ganando la batalla en el terreno económico, y esto así porque las informaciones publicadas en la prensa, así como los expedientes que reposan en los archivos del Departamento Judicial bajo tu responsabilidad, demuestran que en Santiago un solo narcotraficante tiene, en dinero efectivo, más de sesenta millones de pesos, y entre vehículos y bienes inmuebles más de noventa millones de pesos. No escapa a tu conocimiento el gran poder que ejerce el narcotráfico en el sector financiero del país hasta el punto de que, hoy por hoy, los narcotraficantes tienen más fuerza económica de circulación diaria, que los comerciantes y empresarios que han hecho su dinero con las reglas normales del sistema social imperante en el país. c) El narcotráfico está ganando la batalla en el terreno judicial. En este orden creo que tú tienes más informaciones y datos que yo, pues los hechos son los hechos y no se derriten; basta con hacerse la pregunta de ¿cuántos narcotraficantes hay, en la actualidad, detenidos en la ciudad de Santiago por tráfico de drogas ilegales? Esta pregunta tú puedes responderla más que nadie, aunque sé que para ti es un trago amargo saber que el esfuerzo que has hecho ha sido en vano, pues los narcotraficantes se ríen con la muela de atrás ya que su prisión, momentánea, ha sido como un simple paso, un susto en su labor habitual. No olvides lo que ha dicho el doctor Balaguer (la justicia es un mercado, se vende); el arzobispo Nicolás López Rodríguez (la justicia es la culpable del desarrollo del narcotráfico), el obispo Mamerto Rivas (la justicia dominicana como que es medio sinvergüenza). (105) l FUENTES:

(*) Archivo personal del doctor Veras. (105) El Nacional. 1 de enero 1989. Continuará la semana próxima

fin de semana

elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

elcaribe.com.do

9

CERTIFICO Y DOY FE

En torno a las redes sociales (2) RAMÓN DE LA ROSA Y CARPIO ARZOBISPO DE SANTIAGO

mente al espíritu humano, y han abierto nuevos caminos para comunicar con extraordinaria facilidad noticias, ideas y doctrinas. Entre tales inventos sobresalen aquellos medios que por su naturaleza no sólo pueden llegar y mover a cada uno de los hombres, sino a las multitudes y a toda la sociedad humana, como la prensa, la radio, la televisión y otros semejantes que por ello, pueden llamarse con razón medios de comunicación social” (Decreto Inter Mirifica, No. 1).

Introducción

Como les decía en mi primera entrega “En torno a las redes sociales”, considero un deber de amor compartir y difundir la riqueza del II Congreso Nacional de Comunicadores Católicos, tenido el 4 de mayo 2013. Mi primer artículo al respecto está colocado en el Mensaje del Papa emérito Benedicto XVI, titulado “Redes Sociales: portales de verdad y de fe, nuevos espacios para la evangelización”. Hoy voy a traer el texto del Discurso Inaugural, tenido por el Cardenal López Rodríguez en dicho II Congreso. 1- Palabras de Bienvenida

“Me corresponde darles la bienvenida a este Segundo Congreso Nacional de Comunicadores Católicos, que realizamos con ocasión de la 47ª Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales, a celebrarse el 12 de mayo de 2013. Agradezco al Presidente de la Comisión Nacional de Pastoral de la Comunicación de la Conferencia del Episcopado Dominicano, Su Excelencia Reverendísima Mons. Ramón Benito de la Rosa y Carpio, Arzobispo Metropolitano de Santiago de los Caballeros, por el honor y la satisfacción de comparecer ante esta distinguida y apreciada audiencia. Este 2do. Congreso está dedicado como un homenaje póstumo al Sr. José Ramón Grau, recientemente fallecido, propulsor de la Fundación de la Revista Rayo de Luz, quien nos ha dejado un gran legado para la evangelización y un gran testimonio de vida, como una persona de fe y sólido compromiso cristiano. 2- Iglesia Universal y Medios de Comunicación

Todos ustedes saben de la importancia que la Iglesia Católica reconoce a los Medios de Comunicación Social, por su notable influencia en la vida y cultura de los pueblos. Tanto es así, que el Concilio Ecuménico Vaticano II, la única Jornada Mundial que estableció fue para las comunicaciones sociales y dedicó a estos Medios un Documento, el Decreto Conciliar “Inter Mirifica”, (aprobado el 4 de diciembre de 1963), que en su introducción dice lo siguiente: “Entre los maravillosos inventos de la técnica que, sobre todo en nuestros tiempos, ha extraído el ingenio humano, con la ayuda de Dios, de las cosas creadas, la Madre Iglesia acoge y fomenta con peculiar solicitud aquellos que miran principal-

3- Obispos de América y Medios de Comunicación Social

Además de este reconocimiento, en sentido general, los Obispos de América Latina en el Documento conclusivo de la III Conferencia General del Episcopado Latinoamericano, celebrada en Puebla, México, se refieren a la necesidad de contar con los Medios de Comunicación para la evangelización de nuestro mundo: “La Evangelización, anuncio del Reino, es comunicación; por tanto, la comunicación debe ser tenida en cuenta en todos los aspectos de la transmisión de la Buena Nueva” (Puebla No. 1063), y añade en el número siguiente: “La comunicación como acto social vital nace con el hombre mismo y ha sido potenciada en la época moderna mediante poderosos recursos tecnológicos. Por consiguiente, la evangelización no puede prescindir, hoy en día, de los medios de comunicación” (Puebla, No. 1064). 4-Objetivo del II Congreso Dominicano: Redes Sociales

El objetivo principal de este congreso es fomentar el uso de las redes sociales para la evangelización con especial énfasis en el Año de la Fe, y así ofrecer herramientas que faciliten la comunicación del Evangelio a través de las mismas. A ese propósito es válido resaltar que el fácil acceso a teléfonos móviles y computadoras, unido a la dimensión global y a la presencia capilar de Internet, han multiplicado los medios para enviar instantáneamente palabras e imágenes a grandes distancias y hasta los lugares más remotos del mundo. Esta posibilidad era impensable para las precedentes generaciones. Los jóvenes especialmente se han dado cuenta del enorme potencial de los nuevos medios para facilitar la conexión, la comunicación y la comprensión entre las personas y las comunidades, y los utilizan para estar en contacto con sus amigos, para encontrar nuevas amistades, para crear comunidades y redes, para buscar información y noticias, para compartir sus ideas y opiniones. De esta nueva cultura de comunicación se derivan muchos beneficios: las familias pueden permanecer en contacto aunque sus miembros estén muy lejos unos de otros; los estudiantes e investigadores tienen acceso más fácil e inmediato a documentos, fuentes y descubri-

mientos científicos, y pueden así trabajar en equipo desde diversos lugares; además, la naturaleza interactiva de los nuevos medios facilita formas más dinámicas de aprendizaje y de comunicación que contribuyen al progreso social. Su popularidad entre los usuarios responde al deseo fundamental de las personas de entrar en relación unas con otras. Este anhelo de comunicación y amistad tiene su raíz en nuestra propia naturaleza humana y no puede comprenderse adecuadamente sólo como una respuesta a las innovaciones tecnológicas. El deseo de estar en contacto y el instinto de comunicación, que parecen darse por descontados en la cultura contemporánea, son en el fondo manifestaciones modernas de la tendencia fundamental y constante del ser humano a ir más allá de sí mismo para entrar en relación con los demás. 5-Comunicación del Evangelio y nuevos medios

Comunicar el Evangelio a través de los nuevos medios significa no sólo poner contenidos abiertamente religiosos en las plataformas de los diversos medios, sino también dar testimonio coherente en el propio perfil digital y en el modo de comunicar preferencias, opciones y juicios que sean profundamente concordes con el Evangelio, incluso cuando no se hable explícitamente de él. Asimismo, tampoco se puede anunciar un mensaje en el mundo digital sin el testimonio coherente de quien lo anuncia. En los nuevos contextos y con las nuevas formas de expresión, el cristiano está llamado de nuevo a responder a quien le pida razón de su esperanza. El Santo Padre Benedicto XVI, en su Mensaje para la 47ª Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales y que tiene como tema “Redes Sociales: puertas de verdad y de fe; nuevos espacios para la evangelización”, señala que: “Las redes sociales deben afrontar el desafío de ser verdaderamente inclusivas: de este modo, se beneficiarán de la plena participación de los creyentes que desean compartir el Mensaje de Jesús y los valores de la dignidad humana que promueven sus enseñanzas… El ambiente digital no es un mundo paralelo o puramente virtual, sino que forma parte de la realidad cotidiana de muchas personas, especialmente de los más jóvenes…”. “En las redes sociales se pone de manifiesto la autenticidad de los creyentes cuando comparten la fuente profunda de su esperanza y de su alegría: la fe en Dios rico en misericordia y amor, revelado en Jesucristo. Este compartir consiste no solo en la expresión explícita de la fe, sino también en el testimonio, es decir, “en el modo de comunicar preferencias, opciones, juicios que sean profundamente concordes con el Evangelio, incluso cuando no se hable implícitamente de él…”

“Existen redes sociales que, en el ambiente digital, ofrecen al hombre de hoy ocasiones para orar, meditar y compartir la Palabra de Dios. Pero estas redes pueden asimismo abrir las puertas a otras dimensiones de la fe… Debe haber coherencia y unidad en la expresión de nuestra fe en nuestro testimonio del Evangelio dentro de la realidad en la que estamos llamados a vivir tanto física como digitalmente…”. 6- Redes Sociales: Puertas de verdad y de fé.

En palabras del Arzobispo Celli, Presidente del Consejo Pontificio para las Comunicaciones Sociales, el tema de esta Jornada, “tiende a identificar en las redes sociales puertas de verdad y de fe para entrar en nuevos espacios de evangelización. Al respecto… el Papa ha invitado a los “habitantes” de las redes a ser auténticos, porque una cosa es cierta: ya no se comunican solamente informaciones o conocimientos sino, en definitiva, se comparte uno mismo. La propuesta de esta Jornada es hacer que la presencia en la red sea un momento de verdad sobre Dios y sobre el hombre; que los diversos vínculos que se establezcan en la red sean más ricos y profundos y favorezcan el crecimiento de una comunidad humana cada vez más atenta a las exigencias, a las esperanzas del hombre y de la mujer de hoy”. 7- Redes sociales y ética

En ese sentido, mis queridos amigos comunicadores, no olviden el aspecto ético que conlleva la profesión que han elegido, ustedes tienen un gran compromiso en su misión como comunicadores católicos, mantengan su identidad y el apego al aspecto ético del ejercicio de la comunicación social, tanto en lo que se refiere a la búsqueda de la noticia como a su manejo y difusión y a los diversos mensaje que se transmiten por los mismos medios y a través de las redes sociales. Esta es una tarea que tiene muy serias implicaciones morales y como tal debe ejercerse con gran sentido de responsabilidad. Recordemos que Jesús, el Señor y el Maestro, en su conocido Sermón de la Montaña, que hoy conserva una admirable lozanía y actualidad, reservó una de sus bienaventuranzas para los pacificadores a quienes prometió ser reconocidos como los hijos de Dios. “Felices los que trabajan por la paz, porque se llamarán hijos de Dios”. (Mt. 5, 9). Conclusión

CERTIFICO que en mi segunda entrega de “En torno a las redes sociales” sólo traje a colación las reflexiones del Cardenal López Rodríguez en su Discurso Inaugural en el II Congreso de Comunicadores Católicos. DOY FE, en Santo Domingo, a los 15 días del mes de mayo, del año del Señor 2013.l

10

fin de semana

libros

elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

elcaribe.com.do

ruta gastronómica

Una apuesta por la cocina fusión MARÍA ROCÍO FIGUEROA mrfigueroa@bureo.com.do

Supercorazón Nos explica cómo es, cómo trabaja y por qué enferma nuestro corazón, en una época en que las enfermedades que lo afectan constituyen la primera causa de muerte en el mundo. AUTOR: JOSEP CARALPS EDITORA: PLANETA VENTA: LA SIRENA PRECIO: RD$775.00

Una porción de confianza Esta obra refleja el justo equilibrio que las personas deben alcanzar, la capacidad de elección, el análisis, la emoción, el criterio personal, así como el valor a la hora de ejercer la confianza. AUTOR: R. HUTCHENS EDITORA: PAIDOS

L

a ciudad de Santo Domingo ha logrado diversificar su propuesta gastronómica de forma sorprendente. Tan diverso es el menú de opciones, que cada vez es más difícil superar las expectativas. Sin embargo, en Nibiru sí lograron ir más allá. El nombre del restaurante está inspirado en la mitología babilónica, por lo que se cree es un planeta o estrella. Por eso, no es de extrañar que en su techo hayan logrado recrear una constelación, la cual cobra vida por las noches, gracias a luces especiales que han sido colocadas, creando una atmósfera muy romántica. El ambiente de Nibiru es una mezcla. De entrada te toparás con una cómoda terraza; la misma cuenta con amplias mesas para disfrutar al aire libre. En el interior encontrarás el área principal, con acogedores muebles, sala de espera y bar. En el segundo piso, tres llamativos salones para fiestas y eventos privados. Su patio es su secreto mejor guardado, pues se trata de una especie de spa. Dos jacuzzi, con camas y cómodas sillas para tu relajación te esperan para realizar brunchs, fiestas y cumpleaños. Con una capacidad para 350-400 personas, cada espacio te da intimidad. Además, cuenta con una bodega que se integra perfectamente al restaurante. Llama la atención la perfección de su mobiliario el cual fue diseñado a la medida, logrando que cada ambiente sea único. Sus propietarios los describen como “clásico, elegante, sobrio y opulento, una mez-

El ambiente de Nibiru destaca por una decoración estilo vintage. KARLA SANABIA

cla ecléctica que te hace sentir que estás en una nave especial”. El propósito del restaurante es combinar su oferta gastronómica con sus diversos ambientes para que no tengas necesidad de trasladarte, sino que en un solo lugar podrás suplir todas tus necesidades. Nibiru se encuentra en la avenida Sarasota #126, casi esquina Núñez de Cáceres. Horario: de lunes a domingo de 12:00 p.m. a 12:00 a.m. Teléfono: 809-535-1881. l

Las pastas son la especialidad de la casa.

VENTA: JUMBO LUPERÓN PRECIO: RD$775.00

el escape

De aventura en Puerto Plata Felicidad Sostenida Este libro sostiene que la felicidad, vinculada a la humanidad y al planeta, puede ser duradera y alcanzable mediante el máximo desarrollo de lo que significa ser humano. AUTOR: ALBERTO ZUAZUA EDITORA: PAIDOS VENTA: LIBRERÍA CUESTA PRECIO: RD$1,495.00

U

na de las experiencias singulares que ofrece Puerto Plata a los turistas nacionales y extranjeros es su teleférico, que nos permite visitar la cima de la montaña Isabel de Torres, donde Cristo Redentor espera con los brazos abiertos a los que se aventuran a mirar la ciudad completa desde lo alto. Esta obra, construida en 1973 y restaurada en 1999 y que gracias a la labor de un patronato ha ido mejorando las condiciones de uno de los más hermosos jardines del país, se destaca, sobre todo, por la seguridad de los dos funiculares que transportan a la cima de la montaña, los cuales tienen capacidad para 18 personas y realizan el trayecto en apenas 10

minutos. Actualmente cuentan con un moderno sistema computarizado para su operación, así como con una planta eléctrica de emergencia. En la cima se puede disfrutar de restaurantes, cafeterías y tiendas de regalos, diseminados en 215 tareas de este hermoso parque nacional, que cuenta con caminos transitables y ambientes apropiados para descansar, disfrutar de un almuerzo en familia o de un encuentro romántico. El teleférico opera diariamente, excepto los miércoles, de 8:30 de la mañana a 5 de la tarde, con una tarifa de 100 pesos adultos y 50 niños. El lugar reúne todas las condiciones de seguridad para que los niños puedan disfrutar de una experiencia única. l

La idea del teleférico fue concebida por el doctor Joaquín Balaguer, en ese entonces Presidente de la República. F.E.

fin de semana

elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

elcaribe.com.do

crítica arte

11

cds Asondeguerra Tour

Gilbert Kieffer en las Casas Reales

E

l Museo de las Casas Reales inauguró el pasado jueves la muestra “Signos y vibraciones” del artista multidisciplinar de origen francés Gilbert Kieffer, quien proyecta una propuesta sumamente cosmogónica en una exaltación a la cultura taína, pero desde una perspectiva muy contemporánea. Kieffer se apropia de una serie de códigos pre-hispánicos, los cuales combina con elementos de la naturaleza y configura por medio de su arte digital en un ambiente de magia y expresión. Y es que según hemos analizado, el artista busca en sus trabajos proyectar el origen de las culturas, basándose la más de las veces en un estudio que le posibilita exaltar los aportes de las civilizaciones aborígenes como los mayas o los incas y, qué bueno que esta vez los “taínos” descendientes de los arahuacos quienes constituyen nuestros primeros padres, sean el motivo de esta interesante reflexión artística que promueve este inquieto y apasionado creador. Entonces, “Signos y vibraciones”, a nuestro juicio es una muestra que reve-

la además de la formación artística de Gilbert Kieffer, su inclinación por la filosofía, logrando en cada pieza una fusión que integra: arte-filosofía, pero además historia e identidad. Este conjunto de elementos vistos a partir de una pieza, permite conceptualizar ampliamente y posibilita además multiplicidad de lecturas, pero casi siempre apegadas a los orígenes, a las tradiciones, pero fundamentalmente a los mitos donde el pez asume un papel protagónico. De manera que mitos, alegoría y otros códigos forman parte del re-juego composicional que con un espíritu hasta cierto punto enigmático refleja los mensajes de un universo a veces perdido en el tiempo, otras, tan presente como los rastros de su paso por este cosmos, ya sea por la memoria histórica o por tener al hoy como antecedente inmediato al aborigen. Muy acertada la iniciativa de la Dra. Ana Yee de Cury como directora del Museo de las Casas Reales al abrir las puertas de la institución para que los dominicanos y dominicanas podamos disfrutar de un arte con influencias locales realizado por un artista extranjero, de ahí que el arte no tiene fronteras. l

¿

Bryan Singer, el director de The usual suspets, es quien dirige este blockbuster (1)? Pues sí, y eso es lo único medianamente bueno que se puede apreciar en este filme: buenos tiros de cámaras, encuadramientos elegantes, humor y buena onda en las actuaciones. La historia central sobre la que se crea la trama es bastante alegórica sobre invasiones e invadidos: frijoles mágicos cuya mata crece hasta un lugar intermedio entre la tierra y el cielo, habitado por gigantes que aterrorizan a los humanos; pero un rey mandó a fabricar una corona con el corazón de un gigante y con eso pudo controlarlos. Todos los gigantes fueron construidos digitalmente, salvo algunas escenas con actores reales haciendo de gigantes en escenarios al tamaño de ellos como la escena de persecución en la tierra (campo de molinos). En la historia todo está claramente marcado como corresponde al cine gringo: los héroes son nobles en su tarea, los villanos son claros en su codicia, y todo lo que ocurre al final es fácil de imaginar pues el amor derrota el odio. El filme lleva el sello del estilo característico del cine 3D: el uso de la cámara

GÉNERO: MERENGUE, BACHATA Y BALADA DISCOGRÁFICA: UNIVERSAL MUSIC LATINO

Asondeguerra Tour es el nuevo álbum en vivo del cantautor Juan Luis Guerra. Es la primera vez que se plasman en un solo disco los éxitos en vivo del también productor.

Más Allá ARTISTA: GUSI & BETO GÉNERO: VALLENATO DISCOGRÁFICA: SONY MUSIC

Gusi & Beto presentan su nuevo álbum, Más allá. El éxito del sencillo “Bendito corazón” que poco a poco se ubica como uno de los temas más sonados del género.

Demi ARTISTA: DEMI LOVATO GÉNERO: POP, POP ROCKY R&B DISCOGRÁFICA: HOLLYWOOD RECORDS

El álbum de Demi Lovato, Demi, está a la venta. Ha trabajado con compositores y productores como Ryan Tedder, Jason Evigan, Mitch Allan y Rami Yacoub, entre otros.

Random Access Memories ARTISTA: DAFT PUNK GÉNERO: ELECTRÓNICA DISCOGRÁFICA: SOMA RECORDS

El disco de Daft Punk, Random Access Memories, ya se puede escuchar en iTunes. El cantante de The Strokes, Julian Casablancas, es uno de los vocalistas invitados.

LILIAN CARRASCO lilycarrascor@hotmail.com

crítica cine Jack el caza gigantes

ARTISTA: JUAN LUIS GUERRA Y 440

voladora, muy propio del video-game. Pero hay un exceso de computación gráfica. No obstante, esa fórmula tiende a fracasar como en este filme. Gigantes que resultan falsos, héroes nada creíbles pese a su condición de humildad (para lograr empatía del público). Es interesante la abertura del filme que presenta a los personajes de forma rimada, un montaje que muestra la pasión de los protagonistas por historias fantásticas. Lo que sigue son personajes arquetipos que tratan de hacer efectiva la narrativa fantástica escogida por el director y productores dirigidos a la familia, sin mostrar mucho la violencia. En suma es el tipo de filmes que usted ve sin prestar atención. Ideal para la generación Z (déficit de atención, y/o egocentrismo). (1) ¿Qué es un blockbuster? Es el nombre dado a una bomba aérea en la II Guerra Mundial tan grande, lo suficiente para destruir unos 40 mil metros cuadrados. En el cine significa un filme que es tan bueno que millones de personas compraran taquillas para verlo. l HH DIRECCIÓN: Bryan Singer GUIÓN: : Christo-

pher McQuarrie, Darren Lemke y Dan Studney H H H H H EXCELENTE | H H H H MUY BUENA H H H BUENA | H H REGULAR | H MALA

ETZEL BÁEZ etzelbaez@gmail.com

dvds Mamá DIRECTOR: ANDRÉS MUSCHIETTI INTÉRPRETES: JESSICA CHASTAIN, NIKOLAJ COSTER-WALDAU Y MEGAN CHARPENTIER DISTRIBUIDORA: UNIVERSAL

La espera ya terminó. El filme Mamá ya está disponible en una edición que incluye Bluray, DVD, copia digital y ultraviolet. El largometraje fue dirigido por el argentino radicado en Barcelona Andrés Muschietti y producido por Guillermo del Toro.

Silent Hill: Revelation DIRECTOR: MICHAEL J. BASSETT INTÉRPRETES: BRUCE CAMPBELL Y BRION JAMES DISTRIBUIDORA: UNIVERSAL

La película de terror, dirigida por Michael J. Bassett, Silent Hill: Revelation, que con menos suerte llegó a los cines en octubre pasado, es otro de los recientes estrenos en DVD. La película está basada en la serie de videojuegos de survival horror Silent Hill 3 de Konami.

Dr. Kildare DIRECTOR: WARNER INTÉRPRETES: RICHARD CHAMBERLAIN Y RAYMOND MASSEY DISTRIBUIDORA: WARNER ARCHIVE

La emblemática serie médica que comenzó a emitirse en 1961, Dr. Kildare, es otra de las producciones que llega en este formato. Trae a Richard Chamberlain como protagonista, acompañado de Raymond Massey, como el doctor Gillespie.

12

fin de semana

elCaribe, SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

elcaribe.com.do

Darwin Aquino DIRECTOR DE LA ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL JUVENIL, COMPOSITOR Y VIOLINISTA El violinista y compositor Darwin Aquino, director de la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil, ha asumido la batuta con eficiencia, responsabilidad y un trabajo de calidad, el cual ha sido exhibido tanto a nivel nacional como internacional. Aquino ha logra-

do equiparar su vida como músico independiente, violinista y compositor, con la dirección de la OSNJ de manera formidable. Le agradece a su familia, que siempre lo ha apoyado, luego a su querida María de Fátima, compañera de vida. Y Claro está, sin el es-

paldarazo de todos los niños y jóvenes de la OSNJ y sus grupos orquestales y el personal de trabajo, tampoco hubiese podido salir adelante; y desde el punto de vista institucional agradece enormemente al Ministerio de Cultura.

“La relación director-orquesta está basada en dar y recibir” YULISSA MATOS FOTO: KELVIN MOTA

¿Cómo se dio la transición, de ser violinista hasta llegar a ser director de orquesta, teniendo en cuenta que tu profesión como economista está totalmente divorciada de la música? l Inicié mis estudios de música en el violín a los seis años en la Academia Dominicana de Música, de donde me gradué luego como violinista profesional. Siendo muy joven, era en ese entonces concertino (violín principal) de las orquestas sinfónicas juveniles aquí y también violinista de la Orquesta Sinfónica Nacional. El paso a director se da cuando uno de los directores de las orquestas donde yo era concertino, no podía seguir ese trabajo como director y al ser l

Iniciativa En “Sinfónicas Barriales”, insertamos la enseñanza de la música orquestal en zonas desfavorecidas”.

yo el segundo al mando (concertino), decidimos que yo quedaría al frente de la agrupación, dirigiéndola; había tocado en esa orquesta por ocho años. A esto me lancé muy rápido, sin saber mucho de dirección de orquesta y fui formándome en esto poco a poco. l ¿Desde un punto de vista del proceso, ¿qué encontraste al asumir la dirección de la OSNJ y qué has logrado en estos años de trayectoria? l Realmente los inicios fueron difíciles. Iniciamos poco a poco con una orquesta infantil y grupos en el interior del país, en un nivel muy básico; luego fueron creciendo y desarrollándose en todos los aspectos para convertirse en la actual OSNJ. Lo principal es que hemos contado con el apoyo total de todos los miembros de la OSNJ y sus familias, lo que nos ha permitido realizar centenares de actividades en estos nueve años de trabajo ininterrumpidos. Esto incluye dos giras internacionales de conciertos a Alemania y Nueva York, más una amplia gira nacional de conciertos por todas las provincias y municipios del país que realizamos entre el 2008-2011. Actualmente realizamos una extensa programación de conciertos en el Palacio de Bellas Artes y continuamente estamos aperturando nuevos grupos orquestales en zonas de escasos recursos, como proyecto de desarrollo social y educativo, en barrios, municipios y bateyes. l ¿Cuál es su secreto para mantener esa mística en la orquesta? Se nota que usted tiene muy buena relación con el personal, incluso usted parece estar abierto a sugerencias del equipo. l Quizás hace décadas las sociedades en general permitían las figuras autoritarias, hoy en día en ningún ámbito actualizado se debe trabajar así. Las orquestas son una gran familia, a las que hay que tratar democráticamente, con apertura y confraternidad. Yo soy uno más del equipo de trabajo, que me haya tocado el rol de tener la batuta y marcar no significa que yo soy el más importante. l ¿Ante la dirección de la OSNJ has emprendido diversos proyectos musicales con distintos grupos sociales y jóvenes en sectores marginados, cuéntanos de estos proyectos? l Una de nues-

tras líneas principales a través de los años ha sido el proyecto “Sinfónicas Barriales”, donde hemos insertado la enseñanza de la música orquestal en zonas desfavorecidas. Ya tenemos en funcionamiento diversos grupos orquestales en barrios como Las Cañitas, el Reformatorio de Menores de San Cristóbal, el Batey Colón de San Pedro de Macorís y el Batey Consuelo, con la novedad de que los miembros más avanzados de la OSNJ son los instructores de estos niños, es decir que son agentes multiplicadores de lo que la música ha hecho por ellos en términos humanos, sociales, educativos y de formación integral. l ¿Cómo has logrado equiparar tus proyectos personales como compositor y violinista con la dirección de la OSNJ? l No ha sido fácil, pues la dirección de una orquesta es un trabajo a tiempo completo. Pero siempre encuentro el tiempo para mi lado creativo como compositor de música clásica contemporánea y mi instrumento, que es el violín. Es cierto que la música me demanda todo el tiempo de mi vida en estas tres facetas, pero he tenido la oportunidad de vivirlas todas al mismo tiempo; ¡No me aburro nunca! l ¿Cuáles son tus próximos proyectos en la música, tanto individuales como en la dirección de la OSNJ? l Con la OSNJ estamos preparando la gala de concierto “Sinfonía Quisqueyana: la primera sinfonía dominicana” donde haremos el reestreno de esta magnifica sinfonía del compositor dominicano Juan Francisco García, que fue la primera en escribirse en nuestra tierra. Esto será en julio, en el Palacio de Bellas Artes. En lo personal, me encuentro muy activo como compositor del Colegio Latinoamericano de Compositores, creando obras que me han comisionado dentro y fuera del país. Actualmente trabajo en una obra para violonchelo solo y un ciclo de canciones para soprano y piano, luego tengo en carpeta un concierto para violín y cuerdas; en el 2014 trabajaré en una obra para viola y soprano, una obra para cello y ensamble y una obertura para orquesta. Éstas se estrenarán tanto en el país, como en Panamá, España y los Estados Unidos.l

SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

www.elcaribe.com.do SANTO DOMINGO, RD

Oficinas de servicios

Tarifas

Santo Domingo Tels.: 809-683-8305 / 8396, 809-683-8300 Fax: 809-544-3565 Calle Dr. Defilló #4, Los Prados

Horario

Hasta 5 líneas x día ............................................................$65.00 Pub. x línea adicional..........................................................$10.00 Legales (RD$) Cols. x Pulg. x Día.........................................................RD$275.00 Desplegados (RD$) Cols. x Pulg. x Día • Blanco y Negro...........................................................RD$129.00 • Full Color....................................................................RD$220.00 Desplegados - Negritas....................................................................................15% - Sombreado amarillo.............................................................15% - Sombreado otros colores....................................................25% - Marcos......................................................................................15% - Logos.........................................................................................15% - Fotos........................................................................................20%

Martes a viernes: De 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Sábado: De 9:00 a.m. a 12:00 p.m.

Visítanos en la red www.elcaribe.com.do

Horario de cierre

La exactitud y veracidad de los anuncios y ofertas publicados por nuestros clientes son responsabilidad exclusiva de estos últimos.

Santiago Tels.: 809-247-3737 Fax: 809-724-7076 Calle del Sol #8, Edificio Monumental La Romana Tel.: 809-556-4670

Martes a sábado: El día anterior hasta las 11:00 a.m. Lunes: Viernes antes de las 4:00 p.m.

El Caribe se reserva el derecho de revisión editorial y publicación.

elCaribe,

2. DESPLEGADOS Apartamentos

Casas

Apartamentos Ventas

Casas Venta

RIJOSA VENDE Apartamento en la Autopista Duarte Km.22 , Condominio ciudad Satélite, 55.72 m2, 3er piso Sala-Comedor, Cocina, 2 Habitaciones y un Baño, Balcón, RD$600,000.00 Inf. Al (809)688-5267 y (809)6861093.

RIJOSA VENDE Casa doble en la Urbanización Real Av. Rep. de Colombia de RD$7,000.000.00 Inf. (809)688-5267 y (809)6861093.

RIJOSA VENDE Los Prados, Residencial Felpa I Apto. de 120 m2, 2do piso 2 Habitaciones cuarto de servicio 3 1/2 Baños RD$4,000.000.00 Inf. (809)688-5267 (809)6861093. RIJOSA VENDE Apartamento las Américas KM 18 y 22 de 2 y 3 Habitaciones desde RD$590,000.00 en adelante Inf. (809)688-5267 (809)686-1093. RIJOSA VENDE Apartamento en la Castellana ,105 m2, 3er piso, 3 Habitaciones, 2 Baños, intercom, Balcón, Inversor de 2.4, Closet de Ropa Blanca, Parqueo para Visitante, Area de lavado, RD$3,600.000.00 Inf. Al (809)688-5267 y (809)6861093. RIJOSA VENDE Apartamento en Villa Consuelo 2do Nivel 3 Habitaciones RD$1,100.000.00 Inf. (809)688-5267 y (809)6861093. RIJOSA VENDE Apartamento próximo a la Zona Franca Aut. San Isidro de 3 Habitaciones Y dos Baños 76 y 80 Mts 2 de Construcción financiamiento disponible desde RD$1, 975,000.00 Inf. (809)688-5267 y (809)6861093.

SÁBADO SÁBADO1818DE DEMAYO MAYODE DE2013 2013

RIJOSA VENDE Casa en San Gerónimo 239 m2 RD$8.7000.000.00 Inf. (809)688-5267 y (809)6861093. RIJOSA VENDE Casa de 2 niveles en el Ensanche Isabelita detrás del Tropicana RD$ 2,750.000.00 (809)688-5267 y (809)686-1093. RIJOSA Vende y Compra Casa, Apartamento y Solares en los Mejores Sectores de la Capital, ¨llámenos Ahora¨ al (809)688-5267 y (809)6861093.

Solares Solares Ventas

RIJOSA VENDE Solares en el Residencial Las Américas KM 18 Aut. Las Américas desde 200Mts en adelante RD$2,500.00 con financiamiento de 1 a 7 años Inf. (809) 688-5267 y (809) 6861093. RIJOSA VENDE Solar de 250 m2, Res. La Esmeralda km14 Aut. Duarte RD$1,750.00. Tel. 809-686-1093/809-6885267. RIJOSA VENDE Solares en el Residencial Las Mercedes KM 14 Aut. Duarte, desde 119Mts en adelante, RD$1,200.00, 1,300.00, 2,000.00 y 2, 500.00 Inf. Al (809)688-5267y (809)6861093.

SECCIÓN LEGALES

elCaribe, Sﾃ。ADO Sﾃ。ADO18 18DE DEMAYO MAYODE DE2013 2013

PUBLICIDAD . 3

elCaribe,

4. LEGALES Legales

PERDIDA DE PLACA Del Veh. Carga Nissan, blanco, año 2008, placa L257547, chasis JN1CJUD22Z0083310, a nombre de TRILOGY DOMINICANA, S.A. PERDIDA DE CHAPA Del Vehiculo de carga MITSUBISHI, año 2006, color blanco, Placa No. L208260, Chasis No. JMYJNP15V5A001421, a nombre de AM Comercial C. Por A. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta marca X1000, modelo AX100, color negro, placa No. N481458, año 2008, c h a s i s N o . LF3PAG4A88B003379, a nombre de Oscar Mateo Paniagua, Cédula No.

SÁBADO SÁBADO1818DE DEMAYO MAYODE DE2013 2013

PERDIDA DE PLACA Del Automóvil Toyota Corolla, 1997, verde, Placa A510122, Chasis No. 2T1BB02EXVC180998, a nombre de Nigero Antonio Pimentel. PERDIDA DE PLACA De la Motocicleta Yamaha RX-S, año 2001, color rojo, Placa No. N000659, Chasis No. MH33HB008YK249607, a nombre de Juan Brito Zapata. PERDIDA DE PLACA Del Automóvil Privado Honda Fit, año 2006, color negro, placa No. A560282, Chasis No. GD12196324, a nombre de Celi Maricruz Valdez Rodríguez.

PERDIDA DE MATRICULA Del Veh. Carga Daihatsu, 2006, blanco, placa No. L209194, C h a s i s N o . JDA00V11600020391, a nombre de C & E P CAMIONES POPULARES, S.A.