El Caribe | Edición Impresa by Periódico elCaribe

El Gobierno “se tira a muerto” Temístocles Montás dice que no se pueden cumplir demandas de huelga P. 4 MIÉRCOLES 13-7-2011 SANTO DOMINGO, RD AÑO 63 | Nº 20.701 | $15.00

WWW.ELCARIBE.COM.DO SECCIONES

PAÍS MUNDO DINERO OPINIÓN

4 22 23 25

ESTILO ARTE GENTE DEPORTES

26 28 32 36

Pacto con FMI: dejarán flotar factura eléctrica En su carta de intención al FMI, el Gobierno se compromete a crear una ley que transfiera los costos de producción en forma automática a los usuarios P. 24 PAÍS

El dique de Mena muestra fallas

Serulle también lanza su “paquetazo”

TAMAYO, BAHORUCO. Cuando la

■ Trata de incremen-

tar arbitrios en busca de RD$90 MM adicionales a los RD$75 MM que Santiago recauda al mes. P. 20 PAÍS

Los políticos “trabajan” su figura física figuras de la televisión, varios políticos recurrieron a procedimientos médicos para adelgazar. P. 15

DANNY POLANCO

■ Al igual que algunas

Sarkozy llevará al G20 carestía de alimentos El Embajador de Francia, Roland Dubertrand, aboga por una regulación global de los mercados P. 16-17

reconstrucción del dique Trujillo o de Mena iba a ser entregada, una creciente del Yaque del Sur agrietó los muros de gaviones y puso al descubierto fallas en la obra presupuestada por el Indrhi en RD$145 millones. Luego, una de las cuatro compuertas se dañó. Los agricultores del valle de Neiba están preocupados porque la obra no opera como reguladora de las aguas que van al lago Enriquillo. P. 18

CND usa prácticas amigables al ambiente Stella León dice empresa economiza agua, utiliza gas natural y recicla el 94% de las botellas P. 23

VENTANA DOS

13.07.11 | OPINIÓN

MATÍAS Y BERROA

FOGARATÉ

Lejos del país Créalo o no, precisamente el lunes 11 de julio, muy distante de un país en huelga que esperaba (y todavía espera) su palabra por la carestía, los apagones, la delincuencia desbordada, la corrupción, Ramón los impuestos recreciColombo dos y el derroche en el Periodista gasto público, el jefe ■ de este Estado rompió su retador silencio…pero para decirle al Papa, bien lejos, en Roma, lo que está hasta en La Biblia: “Las actitudes egoístas crean pobreza y hambruna”. Lo que eso significa para acá es, sin embargo, una ominosa indiferencia.

EDITORIAL

Derecho a comer L

Fundado el 14 de abril de 1948 en Santo Domingo de Guzmán

EDITORA DEL CARIBE Miembro de la Asociación Mundial de Periódicos (Wan-Ifra) y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) PRESIDENTE

Félix M. García C. VICEPRESIDENTE/ TESORERO

Manuel Estrella REDACCIÓN

DIRECTOR

DE MULTIMEDIOS DEL CARIBE

Osvaldo Santana DIRECTOR

EL CARIBE

Manuel A. Quiroz SUBDIRECTOR

Esteban Delgado JEFE

DE REDACCIÓN DE APERTURA

Héctor Marte Pérez JEFE

REDACCIÓN

DE CIERRE

Enfry W. Taveras GERENTE GENERAL

Juan Cohén ASESOR

Michael Roy DIRECTORA COMERCIAL Y DE RELACIONES PÚBLICAS

Manuela Ricardo EDITOR

DE DISEÑO

Juan Sánchez EDITOR

DE FOTOGRAFÍA

Orlando Ramos DIRECCIONES Y TELÉFONOS SANTO DOMINGO:

Calle Doctor Defilló 4, Los Prados. APARTADO POSTAL 416. TELÉFONO: (809) 683-8100 (809) 985-8100 FAX: (809) 544-4003 SANTIAGO: Calle del Sol 8. Edif. Monumental TELÉFONO: (809) 247-3737 SUSCRIPCIONES Y SERVICIO AL CLIENTE: (809) 683-8333 y 1 (809) 200-5333 (desde el interior sin cargo) VENTAS: (809) 683-8371. PUBLICIDAD: (809) 683-8301 y 1-(809) 200-5338 (desde interior sin cargo). CORREO ELECTRÓNICO: Editora@elcaribe.com.do Edición Digital:

DAN DE QUÉ HABLAR

HAY QUE COMBATIR A QUIENES ESPECULAN CON ALGO TAN VITAL COMO EL DERECHO A COMER

a especulación con los alimentos de consumo básico no se limita ya a las prácticas locales de comerciantes inescrupulosos, sino que está sometida también a los efectos agiotistas que provienen de transacciones financieras en mercados internacionales. Si la lucha histórica en el país ha sido traumática en este campo, por lo difícil que resulta en la práctica establecer controles efectivos y eliminar el afán de lucro, en el escenario externo el combate a este mal es todavía mucho más complicado. Aún así, los países no pueden permanecer de brazos cruzados porque la especulación creciente con los llamados “commodities” o precios de los insumos alimenticios está extendiendo a niveles alarmantes la pobreza y la hambruna en el mundo. Estos insaciables e inhumanos procedimientos de enriquecimiento no obedecen en gran medida a las naturales fluctuaciones de los elementos que intervienen en los mercados tradicionales, sino que son decididos ahora en papeles negociados en lo que se han denominado “casinos financieros”. El presidente Leonel Fernández ha sido uno de los mayores propulsores de esta tesis, que la ha expuesto en diversos escenarios internacionales con el propósito de crear conciencia sobre este problema y lograr una cruzada mundial contra la especulación. Consecuente con esta posición, el gobernante envió una carta al papa Benedicto XVI para apoyar la denuncia del Santo Padre, en el sentido de que las transacciones financieras basadas en actitudes egoístas están aumentando la hambruna en todo el orbe. El Pontífice habló en una conferencia del Fondo de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), donde abogó por una regulación en los mercados de materias primas. El tema será abordado nuevamente por el presidente francés, Nicolas Sarkozy, en la reunión de los grandes países industrializados, pautada para noviembre próximo, y es de esperar que se puedan lograr medidas para garantizar algo tan fundamental como el derecho a la alimentación. ● Aporte sus ideas sobre cada editorial escribiendo a: direccion@elcaribe.com.do

MEMORÁNDUM

DANNY POLANCO

EXTREMA POBREZA El estado de indefensión de estos ciudadanos, que habitan el sector La Ciénaga se acrecentó con las lluvias que azotaron al país. Como ellos, muchos dominicanos que viven en la extrema pobreza, empeoraron y en lo inmediato no se vislumbran cambios en su vida. envíe sus denuncias a oramos@elcaribe.com.do

Los grupos populares que montaron su huelga están regocijados con los resultados. Un verdadero éxito. Y amenazan con un plan de marchas y movilizaciones. Habrá que esperar a ver si es verdad que también movilizarán pueblo, de verdad. Inmovilizar es fácil, mediante los consabidos recursos que conocemos. Propiciar la acción popular de masas es otra cosa. Sería interesante que eso ocurriera. Cualquiera se animaría a participar, porque de verdad reflejaría el desarrollo de la conciencia ciudadana frente a los agobiantes problemas. Además, el movimiento social mostraría más garras frente a un poder con el que rehusaron hablar en la previa del paro. Ahora están dispuestos a dialogar, pero el gobierno se valió de la ya habitual sinceridad del Ministro de Economía, Temístocles Montás, quien dijo que el gobierno no tiene medios ni recursos para complacer las demandas de los huelguistas. Esa batalla va. Habrá que esperar quiénes serán los verdaderos protagonistas. Mientras tanto, las familias que vieron caer sus hijos durante la huelga, lloran su tragedia…

agenda 9:00 a.m. Seminario de la Policía Nacional, en el hotel Dominican Fiesta.

10:00 a.m. Detalles del lanzamiento del Corredor Ecoturístico Tamayo-Bahoruco, en la sede del Ministerio de Medio Ambiente.

del Inavi, en la Iglesia San Antonio de Padua, de Gazcue.

10:00 a.m.

Reunión de la JCE con representantes de partidos políticos y sociedad civil, en la Junta Electoral de San Francisco de Macoris.

10:30 a.m.

Firma de convenio con la Asociación de Consultores Políticos, en la PUCMM.

11:00 a.m. 10:00 a.m.

Acuerdo con el Centro de Capacitación en Política y Gestión Fiscal , en la PUCMM.

10:00 a.m.

Eucaristía con motivo del 50 aniversario

Inauguración de centro del Indrhi, en el km 3 1/2 de la carretera MaoSantiago Rodríguez.

4:00 p.m. Diálogo social de empresarios y trabajadores, en la Torre Empresarial.

EL CARIBE. MIERCOLES 13 DE JULIO DE 2011

EL CARIBE. MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011. PÁGINA 4

RECONOCEN SU TRABAJO

PAPA CONDECORA A VÍCTOR GRIMALDI El papa Benedicto XVI condecoró con la Orden Piana de Pio IX al embajador Victor Grimaldi por su labor diplomática en beneficio de las relaciones entre República Dominicana y la Santa Sede. El acto estuvo a cargo de monseñor Fortunatus, jefe de Protocolo. El Papa también envió su bendición al pueblo dominicano. EDITORES TEMÁTICOS: TONY PINA, CAMILO JAVIER, YENNY RAMOS, HÉCTOR FERNÁNDEZ Y LISSETTE ROJAS

Ve imposible cumplir demandas populares

Llaman al Gobierno a escuchar reclamos María Teresa Cabrera deplora muertes en huelga

Montás atribuye situación nacional a crisis mundial

La dirigente magisterial y vo-

Reacción

El ministro de Economía, Planificación y Desarrollo, Temístocles Montás, reconoció el derecho constitucional que tienen esos grupos a protestar en contra de la política económica del Gobierno, pero explicó que la situación que vive el país no es exclusiva de República Dominicana, sino de la crisis mundial. “La lectura que generó el paro, la teníamos desde mucho antes del paro, o sea, el Gobierno está consciente de que el país está confrontando una situación, que se ha generado, no por la política que se ha implementado desde el Gobierno, sino como consecuencia de un choque externo”, expuso. Indicó que a nivel mundial hay una situación estructural, debida, dijo él, a que tanto China como la India han sacado a mucha gente de la pobreza y esa gente está comiendo y está demandando más alimentos.

DANNY POLANCO

Un día después de la huelga que paralizó las actividades económicas del país, el Gobierno informó que prácticamente es imposible cumplir con las demandas que hacen las organizaciones que convocaron el paro de labores.

RESULTADO. La protesta del lunes paralizó la mayoría de las actividades productivas en distintos puntos del país.

“El Gobierno lo que ha hecho a lo largo de estos años es un gran esfuerzo por mantener la estabilidad de la economía”, precisó Montás. El funcionario dijo que cumplir con las exigencias que hacen las organizaciones sería colocar la economía en una situación inmanejable, lo que entiende conduciría a la pérdida de la estabilidad económica. [ MÁXIMO

ZABALA Y

JHONATAN LIRIANO ]

Pérdidas millonarias El presidente de la Cámara de Diputados, Abel Martínez, sin citar fuente, aseguró ayer que durante el paro nacional del lunes la economía dejó de mover cerca de RD$1,000 millones, situación que, según él, colocó a los sectores productivos como los principales perjudicados. Martínez sostuvo que, antes de decir si el paro fue o no exitoso, los sectores convocantes deben presentar al Gobierno, desde la mesa del diálogo, sus propuestas. “Debemos abrir la posibilidad de que nos sentemos todos en la mesa del diálogo, para ver cómo podemos sobrellevar esta crisis, que no es nacional. El presidente Leonel Fernández, gracias a la forma en que ha combatido la crisis, ha mantenido la estabilidad económica”, dijo.

cera de los organizadores de la huelga del pasado lunes María Teresa Cabrera pidió al Gobierno que escuche el mensaje que le envió el pueblo dominicano mediante el paro de actividades en demanda de solución a los problemas del país. La dirigente del Foro Social Alternativo dijo que hay una clara “intencionalidad de la población de mandar un mensaje al Gobierno” que, a su juicio, lo menos que puede hacer es escucharlo y disponerse a dar solución. Cabrera definió el paro como “cívico y participativo”, pero deploró la muerte a manos de la Policía de Anderson Parra Cruceta, de 33 años, en el sector Villa Faro, en Santo Domingo Este, cuando tomaba fotos con un teléfono celular al frente de su casa. Al participar en el programa “El Bulevar con Pablo McKinney”, por CDN canal 37, Cabrera también repudió la muerte de Julián Díaz Plascencia, de 52 años, abatido por una patrulla en el barrio Prosperidad, en Bonao. Confirmó que el 28 de este mes continuarán el reclamo con marchas simultáneas en cinco puntos del país. [ EL

CARIBE ]

PRD y PRSC dicen el paro debe alertar autoridades El Partido Revolucionario Dominicano (PRD) y el Reformista Social Cristiano (PRSC) valoraron como exitosa la huelga del pasado lunes en todo el país y exhortaron al Gobierno a que atienda los reclamos.

El presidente del PRD, Miguel Vargas, entiende que la protesta debe ser tomada por el Gobierno como una oportunidad para rectificar lo que consideran una errada política económica y social. Afirma que la efectividad del paro le ha ratificado al Gobierno lo que antes señalaron diferentes encuestas: que la mayoría de la población siente que la con-

ducción del país no está siguiendo una dirección correcta. En tanto que el PRSC instó al gobierno a que dé respuesta a los problemas que motivaron la jornada de protesta. El PRSC estima que las pérdidas por el paro se encuentran valoradas en RD$7,600 millones y explica que incidieron los precios del petróleo y las tasas de interés. [ MÁXIMO

ZABALA ]

Una propuesta de los reformistas Los reformistas plantean la congelaROMELIO MONTERO

Partidos exhortan a las autoridades a rectificar política económica

El tránsito se vio reducido.

ción de los impuestos y el financiamiento relacionado con el precio de los combustibles. La idea fue plantada en rueda de prensa encabezada por el secretario general, Ramón Rogelio Genao, Guillermo Caram, y otros dirigentes del PRSC.

EL CARIBE. MIERCOLES 13 DE JULIO DE 2011

6[ PAÍS EL CARIBE.

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

Declaran la caoba Árbol Nacional

Wisky reclama esclarecimiento

También la Rosa de Bayahíbe, flor de RD

El periodista Miguel W. Wisky

El Poder Ejecutivo promulgó

denunció que el pasado fin de semana fue despojado de sus documentos personales, tarjetas de crédito y dinero en efectivo, en un espectacular robo efectuado en un autobús del transporte público. El comunicador, que labora en Multimedios del Caribe, dijo que otras 10 personas que iban en el autobús también fueron despojadas a punta de pistola de sus pertenencias. Narró que alrededor de las 8:00 p.m. del pasado sábado tres individuos armados de pistolas encañonaron al chofer de la guagua en que se dirigía a su hogar en la avenida Las Américas, próximo al sector Los Molinos, al tiempo que amenazaban a los pasajeros y los conminaban a echar en un bulto todas sus carteras. También cargaron con el dinero que había hecho en la ruta el autobús de la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (Omsa). En la acción un pasajero fue herido con la pistola por uno de los asaltantes. Wisky hizo un llamado al jefe de la Policía Nacional mayor general, José A. Polanco Gómez, para que el hecho no quede impune y reforzar la vigilancia en la zona del municipio Santo Domingo Este, de alto nivel delincuencial en los últimos meses.

ayer la Ley 146-11, que designa a la caoba y a la Rosa de Bayahíbe como Árbol y Flor Nacional, de la República Dominicana, respectivamente. La pieza en su artículo tres instruye a los ministerios de Medio Ambiente y de Educación, así como al Jardín Botánico a desplegar los esfuerzos necesarios para el cumplimiento y promoción de la ley. Asimismo, ordena a las autoridades del Banco Central para que en las nuevas ediciones del papel moneda, incluya la flor Rosa de Bayahíbe en sustitución de la flor de caoba, a partir del año 2014. Se deroga el decreto 2944, del 16 de julio de 1957, que designaba la flor de caoba como Flor Nacional.

[ EL

CARIBE ]

ROMELIO MONTERO

Periodista denuncia atraco

VELATORIO. Parientes y vecinos lamentan la muerte de Anderson Parra Cruceta, en el sector Villa Faro.

Piden justicia por muerto en huelga Destacan virtudes de residente en Villa Faro

Pesar

“Me mataron mi mejor hijo, era todo amor”, así definió Mercedes Cruceta a su hijo Anderson Parra Cruceta, que perdió la vida el pasado lunes mientras grababa con su celular escenas de protestas en el sector La Campana, de Villa Faro, en Santo Domingo Este. Mientras su madre, en medio del llanto clama justicia, el hijo menor de Anderson, que tiene su mismo nombre, recuesta su cabeza en las piernas de su abuela, ajeno a que en la marquesina está el ataúd con los restos de su padre, que hoy serán sepultados en el Cementerio Cristo Salvador. Anderson dejó huérfanos cuatro hijos, de 12, tres, y dos de seis años. La bala que le segó la vida cuando le entró por la boca y le traspasó la

lengua, tampoco permitió que cumpliera la encomienda de instalar unas puertas y ventanas que le había encargado un cliente. El joven, que tenía 33 años al momento de su muerte, compartía ese oficio con el de decoración de casas a base de yeso. Además, según relató su hermano José Antonio, jugaba softball y por ello el pasado año la liga a la que pertenecía le había dado un reconocimiento como mánager. Comentó que Anderson era aficionado de grabar videos con su celular a todo lo que le llamaba la atención. La Procuraduría General de la República dispuso una investigación del caso y advirtió que todo el que esté involucrado en hechos de sangre durante la protesta será procesado, sin importar si es militar o civil. [YANESSI ESPINAL]

POLICÍA

Investigarán tragedia La jefatura de la Policía informó ayer que designó al inspector general de la institución, Juan Brown Pérez, y al coronel Manuel Hernández, director adjunto de Investigaciones Criminales, con asiento en Santo Domingo Este, para profundizar las pesquisas y realizar las recomendaciones de lugar sobre la tragedia.

yespinal@elcaribe.com.do

DANNY POLANCO

UN VIDEO RECOGE ESCENAS DEL SUCESO

El hecho ocurrió en una Omsa.

Un video que grabó un joven, que pidió no ser identificado, y al que tuvo acceso EL CARIBE, muestra imágenes que demuestran que Anderson no estaba entre las personas que incendiaron neumáticos y que escenificaron desórdenes, situación

que provocó la intervención de la Policía. Se puede observar cuando el joven está al lado de una banca grabando el acontecimiento y cae al piso al ser impactado por una bala, cuya procedencia no se pudo establecer. Según testigos, cuando inició el desorden

se acercaron tres policías y dos guardias. Señalan que quienes dispararon fueron dos policías y que los tiros no los hicieron al aire. Quienes dan versiones del hecho coinciden en culpar a un policía asignado a Invivienda, que identifican como Baqueró.

[ EL

CARIBE ]

Menor va a prisión por homicidio Lo acusan de ultimar hermano ESPERANZA .

El Tribunal de

Niños, Niñas y Adolescentes del Distrito Judicial de Valverde dictó un mes de prisión preventiva como medida de coerción a un menor de edad acusado de dar muerte a un hermano suyo en una riña. El adolescente, de 17 años, cuyo nombre se omite por razones legales, sería enviado a un Centro de Corrección de Santiago, donde cumpliría la medida cautelar, por la muerte de su hermano, Henry Bernard Gómez, de 22 años. El hoy occiso, quien recibió una herida penetrante en el muslo derecho que le peligro la vena femoral, fue atendido en el subcentro de salud de este municipio y luego referido al hospital regional José María Cabral y Báez de Santiago, donde falleció. [ JOSÉ

LUIS FERNÁNDEZ ]

EL CARIBE. PAÍS

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

CD aprueba en primera lectura modificación a Ley de Lavado Busca redefinir distribución bienes La Cámara de Diputados aprobó ayer en primera lectura el proyecto que modifica la Ley de Lavado

de Activos provenientes del tráfico ilícito de drogas y sustancias controladas, para redefinir la distribución de los bienes incautados a narcotraficantes. El proyecto que redefine el artículo 33 de la nor-

mativa asigna 30% de los bienes incautados a la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD); 30% al Ministerio Público; 25% al Consejo Nacional de Control de Drogas (CND); y 15% a las organi-

Apresan 2 extranjeros que vinculan a banda La DNCD los acusa de ser narcotraficantes Control de Drogas (DNCD) apresó a un colombiano y a un mexicano acusados de tener vínculos con cinco supuestos narcotraficantes pedidos en extradición por los Estados Unidos, por integrar una organización internacional de tráfico de estupefacientes. Los apresados fueron identificados como Luis Fernando Restrepo López, alias Cabezón, de nacionalidad colombiana, y

ARCHIVO

La Dirección Nacional de

Sede de la DNCD.

el mexicano, José Luis Martínez Vidrio, quienes son señalados por la DNCD como miembros del grupo de narcotraficantes y lavadores de dinero que conformaban el mexicano Luis Fernando

Bertulucci Castillo, el libanés Marwan Chebli (Samir) y los dominicanos Leonel Gómez Guzmán (Tony), Miguel Antonio Rosa Ureña (El Gato) y José Antonio Contreras Reyes (Pepe). El colombiano Restrepo López fue entregado a las autoridades norteamericanas y ya se encuentra en territorio de ese país, dijo la DNCD. En tanto, Martínez Vidrio fue encerrado en la cárcel preventiva del organismo antinarcóticos, junto al resto del grupo, a la espera de ser extraditado a los Estados Unidos. [OSCAR QUEZADA]

zaciones no gubernamentales dedicadas al tratamiento de adictos a las sustancias ilegales. “El Ministerio Público es el responsable de crear y aplicar las políticas de persecución del crimen en

esta República Dominicana”, dijo el presidente de la Cámara de Diputados, Abel Martínez, quien propuso la pieza. El proyecto que modifica la Ley de Lavado de Activos, en busca de una reasignación de

fondos en la distribución de bienes incautados, será conocido en segunda lectura en la sesión de hoy, prevista para 11:00 de la mañana. [JOHATAN LIRIANO] jliriano@elcaribe.com.do

8[ PAÍS EL CARIBE.

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

TOP SECRET

Una encuesta revela rechazo al Presidente Señalan que el 63% reprueba su trabajo

LEO HERNÁNDEZ

■ Maniobrando

SAN JOSÉ, COSTA RICA.

ROMELIO MONTERO

Fidias Aristy está maniobrando en procura de seguir como secretario general de la Liga Municipal Dominicana, posición que ocupa de facto. Su más reciente maniobra, elaborada con una asesoría Al-cántaro(a) que está en proceso, busca desactivar su salida inminente de la LMD poniendo a correr la versión de que el PLD y el PRSC habrían pactado llevarlo al Tribunal Constitucional o al Superior Electoral y presentándolo como un manso corderito “que se ha rehusado a nombrar activistas políticos” en la Liga, algo así como un prócer o uno de los sacros miembros del Colegio Cardenalicio de El Vaticano. ¿Qué se ha rehusado a nombrar activistas políticos en la LMD? Chequeen la nómina y la nominilla, revisen los contratos y verifiquen todo el manejo que se hace a través de la todavía poderosa subsecretaria administrativa, una herencia de la gestión del primo de Fidias, Amable Aristy Castro. Lo que ocurre, en verdad, según mis informes, es que el secretario de facto no se quiere ir para uno de los tribunales que se formarán cuando se reúna el Consejo Nacional de la Magistratura, porque aunque allí tiene asegurado más tiempo que en la Liga, no hay los manejos políticos, clientelistas, financieros y económicos que en la LMD, donde él (Fidias) considera que ya tiene al toro agarrado por los cuernos. Tanto, que ha osado contradecir a su primo y mentor, el pequeño gigante y caudillo de La Altagracia, con quien –es verdad- ha tenido diferencias, incluyendo un match por el uso del helicóptero, cuya compra ha cuestionado muchísima gente. Como juez de uno de los tribunales, Fidias podría manejarse en otros escenarios, pero al frente de la Liga hay más asuntos e intereses. De todas formas, insisto, que olvide y tumbe, que no se prepare para el baile, que su camita está hecha y arreglada. Si no, que diga lo que ha hablado con El Príncipe recientemente. Parece que es bueno el carguito…

PROCESO. El proyecto de modificación al Código Civil aprobado por los diputados pasará ahora al Senado.

Diputados aprueban legalizar concubinato Realizan modificaciones al Código Civil

Congreso

El proyecto de Código Civil aprobado ayer por la Cámara de Diputados legaliza la “relación marital de hecho” o concubinato, reconoce los matrimonios de las iglesias evangélicas, redefine los contratos de inmuebles y amplía la protección a derechos fundamentales. La propuesta incluye a los padres de las personas fallecidas en la lista de sus herederos directos de propiedad y riqueza, e identifica la violencia como argumento válido para poner fin inmediato al matrimonio. El asesor técnico de la Comisión de Justicia, Marcos Cruz, explicó que el proyecto enviado al Senado permitirá que dos personas de sexo opuesto que vivan juntas, pero no estén casadas por oficialía civil, disfruten de los derechos propios del matrimonio, siempre y cuando ninguna de las partes sea casada con un ter-

cero. La relación marital de hecho, dijo, podrá registrarse por consentimiento de las partes en juntas municipales y oficialías del estado civil, y dará igualdad de condiciones al hombre y la mujer cuando decidan finalizar la relación y repartir los bienes conseguidos durante la unión. “En la relación marital de hecho lo que se ha procurado es reconocer que dos personas han estado conviviendo, y que esa situación genera derecho. No se puede seguir desconociendo situaciones de derecho simplemente porque las dos personas no hayan formalizado la relación con el matrimonio”, aseguró Cruz, antes de que los congresistas conocieran el proyecto de modificación. En el caso de la herencia a la familia, los diputados aprobaron la modificación que coloca a la madre y al padre del fallecido en la línea inmediata de herederos. [JHONATAN LIRIANO]

[ EFE ]

jliriano@elcaribe.com.do

Evento se desarrollará los días 14 y 15 de julio

CARLOS MEJÍA

República Dominicana será

creaimagen.sa@gmail.com

En los artículos 1832 y 1833, relacionados con los derechos fundamentales, el código protege la imagen personal y el buen nombre de los ciudadanos, así como sus obras. El proyecto lleva cerca de diez años en conocimiento. El vigente se basa en el Código Napoleónico, con 200 años. Los diputados sesionaron ayer en horario de la tarde.

El Parlacen realizará un foro en RD

■ La misa Los seguidores del presidente Joaquín Balaguer tienen mañana una buena oportunidad para demostrar que caminan hacia la unidad interna. La misa en recordación del líder reformista está pautada para las 9 de la mañana en la parroquia La Paz, de La Feria. Ya lo saben…

Detalles del código

El presidente Leonel Fernández obtuvo la peor calificación junto a su homólogo hondureño Porfirio Lobo, según una encuesta regional de la empresa CID Gallup. Mientras, los presidentes de Panamá, Ricardo Martinelli, y de El Salvador, Mauricio Funes, obtuvieron las mejores calificaciones de Centroamérica y República Dominicana. La empresa CID Gallup informó en un comunicado que un sondeo realizado durante junio indica que el peor calificado en la encuesta fue el presidente dominicano, Leonel Fernández, cuyo índice fue de -33, pues el 63% de los ciudadanos reprobó su trabajo y sólo el 30% lo aprobó. "Este resultado le nubla el panorama ya adverso para una eventual posibilidad de reelección o continuidad del partido oficial. Los dominicanos perciben pobreza, crimen y corrupción que su presidente no ha podido resolver", indicó CID Gallup. El segundo peor es el hondureño Porfirio Lobo, con un índice de 1, resultado de 45% de opiniones positivas y 44% negativas. "La nación hondureña está dividida entre opiniones a favor y en contra de su presidente, Porfirio Lobo, luego de un periodo de crisis política que todavía hace fluctuar las percepciones de los ciudadanos", agregó la firma encuestadora. Sin embargo, el 65% de los panameños aprueba el trabajo de Martinelli, mientras un 31% lo desaprueba. El mandatario panameño obtuvo un índice de aprobación de 34, el cual resulta al restar las opiniones negativas a las positivas.

Raful anuncia el foro.

sede del foro “Integración, Seguridad Ciudadana y Desarrollo Regional", que tendrá como exponentes al presidente Leonel Fernández, y al presidente de Honduras, Porfirio Lobo, entre otras personalidades. El evento que organiza la subsede dominicana del Parlamento Centroamericano (Parlacen) se efectuará los días 14 y 15

de julio en el Auditorio Escuela Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores. El vicepresidente de la junta directiva del Parlacen, Tony Raful, explicó que se discutirán estrategias que se deben emprender para enfrentar la situación de inseguridad ciudadana que afecta la región. Indicó que al final del foro se elaborará una declaración final con las propuestas que surjan, las que deberán ser ejecutadas por los gobiernos. Leonel Fernández dictará la

conferencia magistral “La estrategia de seguridad para Centroamérica y República Dominicana”, mientras que el presidente hondureño disertará sobre “Los derechos humanos y la seguridad ciudadana”. Como expositores participarán el presidente de la Corte Centroamericana de Justicia, Francisco Darío Lobo Lara, y la ministra de gobernación de Nicaragua, Ana Isabel Morales. También varios funcionarios dominicanos. [ FELIVIA

MEJÍA ]

EL CARIBE. PAÍS

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

García reside en Cabrera y tiene 52 años Un hombre de 52 años, identificado como Emiliano García Marte, se en-

cuentra desaparecido desde el pasado domingo 11 de este mes, denunciaron sus familiares. García residente en el municipio Cabrera, en la provincia María Trinidad Sánchez, se extravió en el

sector Las Palmas de Herrera, en el municipio Santo Domigno Este, mientras participaba en un novenario de un pariente. La familia del desaparecido dijo que han visita-

Onda tropical traerá lluvias en todo el país En gran parte del país se registrarán hoy aguaceros Una onda tropical, ubicada en las Antillas Menores, incrementará a partir de mañana la actividad lluviosa en casi todo el territorio nacional, mientras para hoy la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) pronostica aguaceros con tormentas eléctricas debido a la in-

teracción de una vaguada que permanece estacionaria sobre la isla. Ese fenómeno, unido al arrastre de humedad que aporta el viento predominante del Este-Sureste y a los efectos locales del calentamiento diurno y orográfico, incidirán sobre las condiciones meteorológicas. Las precipitaciones serán más frecuentes hacia las regiones Noreste, Sureste, el valle del Cibao, la cordillera Cen-

tral y la zona fronteriza. Onamet alertó contra inundaciones repentinas, desbordamientos de ríos y arroyos en la provincia Duarte, especialmente en el área del Bajo Yuna. Meteorología predijo que las temperaturas continuarán calurosas, principalmente durante el día, como resultado de la incidencia del viento predominante del EsteSureste. [TONY PINA]

do varios destacamentos y hospitales del Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo en su búsqueda sin obtener ningún resultado. Cualquier información que permita dar con

el paradero de García puede ser dada a sus familiares a través de los teléfonos números (809) 249 1434 y (809) 3031476. [KARINA JIMÉNEZ] kjimenez@elcaribe.com.do

ORLANDO RAMOS

Denuncian desaparece hombre del sector de Herrera

Fotografía del desaparecido.

10 [ PUBLICIDAD

EL CARIBE. MIERCOLES 13 DE JULIO DE 2011

] 11

12 [ PUBLICIDAD

EL CARIBE. MIERCOLES 13 DE JULIO DE 2011

] 13

14[ PAÍS EL CARIBE.

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

Nace nueva revista de turismo www.accessdr.com, con el sello Cicom

ACTO. En la graduación estuvieron el embajador de España, Diego Bermejo, y Agripino Núñez Collado, entre otros.

JCE evalúa miles de casos de fraude Rosario dice que sancionará a implicados

Ilegal

El presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, expuso ayer que ese organismo evalúa los expedientes de más de dos mil personas que incurrieron en el delito de adulteración de documentos y de suplantación de identidad, para someterlos a la Justicia. Rosario explicó que se trata de actos ilícitos que la JCE había identificado hace un tiempo, pero que no les había dado seguimiento, por lo que ahora decidieron realizar una revisión para reanudar las investigaciones. “En la Junta siempre hay procesos de sometimientos por personas que tratan de adulterar, eso es normal. Hay algunos que llaman la atención y otros que trascienden menos”, sostuvo. Estas declaraciones se produjeron después de encabezar la graduación de 39 estudiantes de la cuarta promoción del diplomado “Democracia, Gobernabilidad y Liderazgo Político”, que

se celebró en el auditorio de la JCE. Entre esas irregularidades detectadas se suma el caso de Roberto Nolasco, oriundo de Tamayo, quien cobró entre 3,000 y 10,000 pesos a 25 personas a cambio de declararlas como sus hijos. Rosario dijo que el expediente de Nolasco se está investigando a fondo para luego someterlo a la justicia. También se cuenta el caso de un hombre cuya familia lo había declarado desaparecido y exigía que se le diera un acta de defunción, a pesar de que su pariente estaba vivo. La JCE descubrió que el hombre no estaba muerto porque en la Dirección General de Migración se registró que él había viajado en varias ocasiones a Nueva York durante el período en que la familia lo reportó como desaparecido. “Ese caso se remitió a la Consultoría Jurídica a los fines de la nulidad de acta y será ese departamento el que decidirá qué tipo de sanción deberá adoptar la Junta. Habría que ver en el acta de defunción qué implicaciones o qué tipo penal hay tipificado”, dijo. [ FELIVIA

Detalles acerca del diplomado El diplomado, que coordinan la Escuela Nacional de Formación Electoral y del Estado Civil y la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra fue impartido a militantes de los diferentes partidos políticos, funcionarios de la JCE y miembros de la sociedad civil. Contó con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

MEJÍA ]

FUENTE EXTERNA

Comunicación (CICOM) y la empresa Equipdatos lanzaron anoche “Access Dominican Republic” un portal web que ofrecerá noticias actualizadas sobre el sector turístico dominicano en siete idiomas. El acto de presentación del sitio www.accessdr.com, en el hotel El embajador, contó con la presencia del presidente Leonel Fernández, así como de personalidades del sector turístico y empresarial. El director general de la revista turística, Manuel Quiterio Cedeño, explicó que el sitio en Internet es la segunda fase de un proyecto periodístico digital para difundir al mundo sistemáticamente los acontecimientos positivos del turismo dominicano, que inició en julio del 2009. Indicó que entre los mercados de circulación del Access en su versión Newsletter son Estados Unidos, Canadá, Rusia, Italia, Francia, Alemania, España, Portugal, Bélgica, Austria, Inglaterra, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, y que circulará semanalmente en los idiomas; de estos países.

Danilo Medina en el acto.

Danilo dice su victoria es segura Destaca apoyo del sector externo El candidato presidencial del

[ DARLENNY MARTÍNEZ ]

FUENTE EXTERNA

CARLOS MEJÍA

El Centro de Información y

Manuel Quiterio Cedeño.

Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Danilo Medina, aseguró ante seguidores que no hay fuerza humana capaz de impedir la victoria de esa organización en las venideras elecciones. Medina sostuvo que los votos que le aportan a su candidatura el sector externo que ha conformado le garantizan las fuerzas necesarias para ganar los comicios de 2012 en primera vuelta. “Yo creo en este movimiento, yo confío en este movimiento, yo sé que este movimiento, de la mano con el Partido de la Liberación Dominicana, me convertirá en el próximo presidente de la República”, afirmó. Manifestó que logró formar 600 movimientos, que aglutinan a más de 400 mil seguidores, que realmente constituyen la tercera fuerza electoral del país. Medina informó que el acto de proclamación de su candidatura será en el mes de agosto, en el Palacio de los Deportes, y que lo mismo hará el sector externo en noviembre próximo. [ EL

CARIBE ]

Ponen en circulación libro sobre Caamaño en Europa La obra es de la autoría del ex guerrillero Hamlet Hermann

JHONNY ROTESTÁN

Fue puesto anoche en circula-

AUTOR. Hamlet Hermann al momento de presentar su nuevo libro.

ción el libro Caamaño en Europa (1966-1967), del escritor Hamlet Hermann, quien relata las vivencias de Francisco Alberto Caamaño Deñó en la población europea. El escenario fue el Auditorio Manuel del Cabral, en la biblioteca Pedro Mir, de la Universidad Autónoma de Santo Do-

mingo (UASD), encabezado por Hermann, el poeta y novelista Andrés L. Mateo y el rector Mateo Aquino Febrillet. Hermann aseguró que esta obra despertará mucha curiosidad y nuevas investigaciones, ya que salen a la luz documentos nunca antes revelados por los autores que han tratado este y otros temas similares. El libro fue escrito en honor al profesor Fred Halliday, quien motivó inicialmente a realizar las investigaciones y posteriormente a su redacción.

El material muestra las publicaciones sobre Caamaño, sus escritos íntimos y hasta los documentos secretos de los países involucrados. Con esta obra se sacan a relucir pasajes poco conocidos de la vida de Caamaño, que muestran las penurias, desengaños y soledad que padeció en Europa, producto del exilio. En el evento se observaron sombrillas amarillas como muestra de apoyo al 4% del producto interno bruto para la educación en el país. [ JORDANIA

GARCÍA ]

EL CARIBE. PAÍS

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

Diputaciones del Parlacen na de las acciones más injustas del proceso electoral pasado fue la adjudicación de las diputaciones del Parlacen. En un concierto de complicidades, los 20 puestos fueron distribuidos entre los dos partidos más votados, solo uno fue otorgado al PRSC. Esta vez no solo se violó la Constitución: “Artículo 209, 2) Las elecciones se celebrarán conforme a la ley y con representación de las minorías cuando haya de elegirse dos o más candidatos”. También fue violada la naturaleza del Parlacen, cuyo Tratado Constitutivo señala: “Artículo 1, El Parlamento Centroamericano es un órgano regional de planteamiento, análisis y recomendación sobre asuntos políticos, económicos, sociales y culturales de interés común, con el fin de lograr una convivencia pacífica dentro de un marco de seguridad y bienestar social, que se fundamente en la democracia representativa y participativa, en el pluralismo y en el respeto a las legislaciones nacionales y al derecho internacional”.

Artículo 5, Atribuciones del Parlacen: “f) Promover la consolidación del sistema democrático, pluralista y participativo en los países centroamericanos, con estricto respeto al derecho internacional”. El artículo establece: “Cada Estado miembro elegirá sus diputados titulares y suplentes ante el Parlamento, de conformidad con las disposiciones que fueren aplicables de la legislación nacional que regula la elección de diputados o representantes ante sus Congresos o Asambleas Legislativas, con observancia ineludible de una amplia representatividad política e ideológica, en un sistema democrático pluralista”... Como podremos observar en la Declaración de Principios, la razón de ser del Parlacen está orientada a la participación y el pluralismo. Incluso, en su artículo seis es concluyente cuando señala como obligatoriedad la “observancia ineludible de una amplia representatividad política e ideológica”... En las elecciones recién pasadas la distribución de las posicio-

nes del Parlacen no pudo estar más lejos de esa intención participativa. Partidos como MODA, el BIS y el PQDC, que alcanzaron más del 1% de los votos, debieron recibir una diputación cada uno y al PRSC dos más para un total de tres. Los dos “dueños del escenario” hubiesen alcanzado más o menos siete cada uno, pero a estos cuatro partidos se les arrebató lo que les correspondía. Lejos de una amplia representatividad política e ideológica, en nuestro país se burló el propósito de este organismo regional que nos acogió en su seno. Esos tres partidos emergentes representan parte importante del pensamiento político nacional, pero se les acorrala e impide su desarrollo. Igual les pasa a las demás fuerzas que intentan emerger en un escenario en que tienen todo en contra. Más allá de modernidad y tecnología, lo que nuestro sistema electoral necesita es justicia y oportunidades. Todavía no hemos terminado de narrar este rosario de vicisitudes. El autor es delegado del PRSC en la JCE tacitoperdomo@hotmail.com

Bajan de peso y mejoran su salud Políticos también hacen tratamiento bajar de peso, muy comunes en el ámbito del arte y el espectáculo, también se han extendido en el mundo político y social, algunos por problemas de salud y otros simplemente por verse mejor. Entre los casos que han transcendido a la opinión pública figura el de Charlie Mariotti, senador de Monte Plata por el Partido de la Liberación Dominicana (PLD); Carlos Gómez, diputado del mismo partido por Santo Domingo Norte, y Fidias Aristy, secretario general de la Liga Municipal Dominicana (LMD). Modesto Guzmán, dirigente político y director del Instituto Postal Dominicano (Inposdom); Raúl Martínez, gobernador de Santiago; Henry Sarraf, ex diputado por el PRD, y la profesora Jacqueline Ma-

DANNY POLANCO

Los procedimientos para

Charlie Mariotti.

Modesto Guzmán.

lagón, ex secretaria de Educación. Consultado por EL CARIBE , Franklin Peña Romero, médico cirujano plástico, estético y reconstructivo, informó que muchos de los pacientes que se someten a cirugías para bajar de peso lo hace para mejorar su salud, pero más del 50% lo hacen para subir su autoestima y cambiar su aspecto físico. Señala que el procedimiento para que la persona baje de peso es a través de la cirugía bariátrica,

que no es propiamente cirugía plástica y reconstructiva, sino de intervención general, que abarca modalidades como el balum gástrico y la manga gástrica, que buscan reducir la capacidad del estómago y hace que el paciente pierda peso. En la cirugía bariátrica al paciente se le realiza una reducción de estómago y en un período de dos a seis meses la persona pierde entre 100 y 150 libras, dijo el galeno. [YANET BELTRÉ] ybeltre@elcaribe.com.do

Pide debatir si conviene variar relación con China Espinal cita algunos puntos a considerar Ante el anuncio del candidato a la presidencia por el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Hipólito Mejía, que de ganar las elecciones establecería relaciones diplomáticas con la República Popular China, el ex embajador en Estados Unidos y experto en política internacional, Flavio Darío Espinal, dijo que previo a tomar una decisión como esa “debemos sostener un debate interno en el que se ventile cuál relación nos conviene como país en función de los intereses nacionales”. Dijo que hay signos claros de que el modelo de relación con Taiwán parece estarse agotando, aunque no está del todo claro todavía cuáles objetivos perseguiría el país si se mueve hacia una relación con China Continental. “A diferencia de otros países de América Latina, especialmente de América del Sur, que tienen una relación ventajosa con China porque este país es un voraz comprador de sus materias primas, en lo que a nosotros concier-

ARCHIVO

TÁCITO PERDOMO ✑ EN LAS ELECCIONES RECIÉN PASADAS LA DISTRIBUCIÓN DE LAS POSICIONES DEL PARLACEN NO PUDO ESTAR MÁS LEJOS DE ESA INTENCIÓN PARTICIPATIVA. PARTIDOS COMO MODA, EL BIS Y EL PQDC, QUE ALCANZARON MÁS DEL 1% DE LOS VOTOS, DEBIERON RECIBIR UNA DIPUTACIÓN CADA UNO

] 15

Flavio Darío Espinal.

ne, la República Popular China ha sido un competidor fuerte que le ha quitado competitividad a nuestras exportaciones de zonas francas en el mercado de Estados Unidos”, agregó el experto. El pasado jueves, el ex presidente Hipólito Mejía dijo en una entrevista al director de Multimedios del Caribe, Osvaldo Santana, en Miami, que de ganar las próximas elecciones gestionaría el establecimiento de relaciones diplomáticas con China Continental, lo que implicaría terminar con Taiwán, ya que no es posible que sean simultáneas. [EL CARIBE]

16[

PAÍS EL CARIBE.

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

EMBAJADOR DE FRANCIA

CARESTÍA de alimentos será tema a tratar en cumbre del G-20

El tópico será abordado formalmente por el presidente francés, Nicolas Sarkozy. Leonel Fernández también quiere presentar una propuesta ante la Asamblea General de las Naciones Unidas tro los ministros de agricultura mentos producto, en muchos ca- del G-20 (Grupo de Países Insos, de la especulación de los ac- dustrializados y Emergentes) tores financieros a nivel global, crearán por primera vez reglas y su impacto para los países lati- más estrictas para los actores finoamericanos, será abordado nancieros que para los profesioformalmente por el presidente nales de la carne, arroz y el trigo. El diplomático habló de este francés, Nicolas Sarkozy, en la cumbre del G-20, pautada para y otros temas al ser entrevistado noviembre próximo, según afir- por Osvaldo Santana, director mó el embajador de Francia en de Multimedios del Caribe, y República Dominicana, Roland Manuel A. Quiroz, director de EL Dubertrand. CARIBE, en el marco del AlmuerEl diplomático explicó que zo Semanal. existe un proceso paralelo sobre “En días atrás, los ministros el tema del encarecimiento de de agricultura del G-20 se reulos alimentos y nieron para prelos combustibles, parar la cumbre y ARKOZY QUIERE un proceso domila idea es crear CREAR UNA TENDENCIA nicano, donde el por primera vez presidente Leoreglas de juego FRANCESA ACTIVA nel Fernández simples sobre los CON RESULTADOS quiere presentar mercados finansu propuesta ante cieros, en otros EN LA CUMBRE la Asamblea Gemercados hay neral de las Naciertas reglas y la ciones Unidas. reflexión ha avanzado y espera“Nicolás Sarkozy quiere crear mos que a final de año se tenga una tendencia francesa activa para los diferentes procesos con resultados en la próxima unas reglas de bases”, refirió Ducumbre, y el presidente Fernán- bertrand. dez quiere una voz dominicana Indicó que por el lado francés para plantear el asunto de los hay también la idea de que los precios de la materia prima, por actores profesionales tienen que lo que se van a dar propuestas tener una regla de juego difedominicanas en las Naciones rente a la de los actores que no Unidas que también serán consi- son del sector financiero. “Se rederadas a nivel del G-20, que tie- quieren reglas más estrictas para ne su cumbre en Francia en no- los actores financieros que para viembre próximo”, explicó. los sectores profesionales, que a Destacó que en ese encuen- veces tienen que cubrirse a me-

ROMELIO MONTERO

El tema de la carestía de los ali-

”

VISITA. El embajador de Francia, Roland Dubertrand, y el encargado de la misión económica de esa legación diplomática, Patrick LeBrun, mientras departían con el director de Multimedios del Caribe, Osvaldo Santana, y el director de El Caribe, Manuel A. Quiroz, luego de la entrevista.

dio plazo con los precios de las mercancías en un momento dado”, adujo. Reconoció que hay fenómenos irreales y que pueden ser, incluso, mediáticos, pero aseguró que los que se han dado últimamente son pura especulación. “Esos, como todos sabemos, son actores financieros, no son profesionales de la carne, del trigo, del arroz quienes están especulando, sino actores que vienen de sectores exteriores”, sostuvo el embajador. Cuestionado sobre la posibilidad de que se establezcan reglas financieras en momentos en que

los mercados de Estados Unidos y Europa están sacudidos por una crisis sin precedentes, el diplomático dijo que cuando se trata de materia prima, principalmente lo que tiene que ver con alimentos, los países emergentes tienen posiciones diferentes, porque algunos de ellos tienen miedo de algún tipo de limitación artificial a nivel mundial de sus exportaciones. Dijo que otros países no querían una regulación mundial, pero al final, tomando en cuenta la conveniencia social para la gente y la estabilización de ciertas naciones, los ministros del G-

20 han aceptado trabajar para sacar unas reglas de juego muy simples para limitar la especulación sobre los mercados. Añadió que el G-20 también trabaja para la regulación financiera de los bancos, que es otro asunto, y a pesar de la crisis, y quizás por causa de ésta, el organismo está avanzando ante esta realidad. Dubertrand indicó que una condición para una mejor seguridad y justicia alimentaria es crear políticas agrícolas en cada país. La segunda condición es tener una regulación global de los mercados.

CARLOS MEJÍA

RELACIÓN CULTURAL ENTRE AMBOS PAÍSES Roland Dubertrand asegura que la relación cultural e intelectual entre ambos países es importante, y dice sentir un encanto particular por la Ciudad Colonial de Santo Domingo, ya que en esta zona es donde tienen situada la embajada francesa, específicamente, en la calle Las Damas, de lo que expresa sentir un gran privilegio. Destacó que en la Zona Colonial existe una arquitectura y un patrimonio que manifiesta la historia de República Do-

minicana como primera ciudad europea del nuevo mundo. Asimismo, dijo que le gusta la historia política del país, en especial la Constitución, porque constituye una referencia para los países latinoamericanos y del Caribe. “En ella (la Constitución) se presenta la historia sobre los efectos de Trujillo y la vida política del profesor Juan Bosch, manifestando la transición del país, siendo esto una referencia sobre la marcha a la democracia con sus difi-

cultades y logros”, manifestó el diplomático. En cuanto a las políticas de cooperación de la Unión Europea a la República Dominicana, Dubertrand dijo que no se afectará de ninguna manera la ayuda bilateral, incluyendo la cooperación de Francia debido al Fondo Europeo de Desarrollo, que sigue comprometido con este país, donde tienen la cooperación de la AFB, la cual se ha fortalecido firmando un préstamo para el Metro de Santo Domingo.

EL CARIBE. PAÍS

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

] 17

LAZOS. El embajador francés precisó que hace tres años faltaba la relación y un diálogo político entre su país y República Dominicana, pero tras la visita del presidente Fernández ahora existe un mayor acercamiento. Reseñó la cercanía que hubo entre el presidente Fernández y el ministro de Asuntos Interiores de Francia en mayo pasado, en Haití, durante la toma de posesión del presidente de ese país, donde conversaron sobre la vecina nación. En esa ocasión también tocaron asuntos de la región y los temas globales, como el G-20. Sobre los avances percibidos durante sus tres años de gestión en República Dominicana, Dubertrand señaló que vio reforzar la relación bilateral francodominicana, aunque dijo que eso estaba sucediendo desde la mitad de los años 90. En particular, afirmó que hubo una mayor frecuencia económica de las empresas francesas con más inversiones en la relación política de cooperación. Dijo estar orgulloso de los proyectos desarrollados con el fondo social de desarrollo, para ayudar a las comunidades pobres con proyectos positivos. Cada proyecto requiere una inversión de unos 30 mil dólares que son manejados a nivel comunitario. Uno de ellos es el programa de microcréditos de la Asociación Francesa de Bancos (AFB), que llega más al campo y en menor tiempo. Explicó que también desarrollan un proyecto en Elías Piña, donde han logrado fortalecer los municipios de esta provincia. [ YANET

BELTRÉ ]

ybeltre@elcaribe.com.do

ROMELIO MONTERO

En marzo de este año, el periódico francés Le Monde publicó de forma íntegra una carta que el presidente Fernández envió a su homólogo Sarkozy, en la que expresaba su preocupación por el incremento de los precios internacionales de los alimentos y los hidrocarburos, provocados por la especulación. De igual forma, el pasado viernes el papa Benedicto XVI, ante un foro para la agricultura y la alimentación, anunció que el agiotismo en los precios de los alimentos está extendiendo la pobreza y el hambre en el mundo, inquietud que fue respaldada por el presidente Leonel Fernández.

COOPERACIÓN. El diplomático habló de las relaciones entre Francia y República Dominicana.

CARLOS MEJÍA

BECAS PARA ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS El embajador francés expresó que han aumentado el número de becas que ofrecían a los estudiantes dominicanos para prepararse en su país. Indicó que su gobierno había abandonado sustancialmente la política de becas, algo que calificó como un error. Antes sólo había contempladas 25 becas, ahora tienen disponibles 35. Dijo, además, que el gobierno francés piensa proponer a las autoridades dominicanas un proyecto ambicioso que consiste en crear

dos escuelas doctorales, una para las ciencias duras (naturales y físicas) y una para ciencias sociales. Dubertrand, que en los próximos días concluye su misión en el país, dijo que regresará a Francia, donde trabajará en la cancillería en un nuevo servicio que va a tratar todo lo que requiere las relaciones internacionales de su país en esa materia. Manifestó que está satisfecho de haber estado en República Dominicana, pero también lo estará al

frente del nuevo departamento en su país. Durante su misión en RD, el embajador ha promovido varios proyectos, entre ellos, dos de desarrollo agropecuario en Neiba, con una inversión de más de tres millones de pesos, en las áreas de ganadería y la vitivinicultura. Resaltó que su país tiene una relación especial con la región Sur, y, a través de la Agencia Francesa de Desarrollo, busca fortalecer la institucionalidad del sector agropecuario.

18[ PAÍS EL CARIBE.

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

Filtraciones. La obra, construida a un costo de 145 millones de pesos, fue embestida por la última creciente del río Yaque del Sur, el pasado 12 de mayo, provocando grietas en su estructura piramidal de hormigón y en los muros de gaviones de 300 metros de longitud

El Yaque del Sur agrieta muros del dique Trujillo

❚ ESTRUCTURA

DE LA OBRA

DANNY POLANCO

Al di-

El canal Trujillo, además de una obra de toma en hormigón armado con cuatro compuertas circulares de 36 pulgadas, consta de un muro principal en gaviones con una longitud aproximada de 300 metros, en forma piramidal, revestido de hormigón simple para su reforzamiento, así como de 194 metros lineales, aguas arriba y aguas abajo de la estructua, y de otro muro adicional de 30 metros lineales en gaviones para evitar la socavación o filtración de las aguas hacia las parcelas aledañas, a fin de garantizar el riego y controlar las crecidas del río Yaque del Sur.

COMPUERTAS. La obra consta de cuatro compuertas, como se observa en la foto, una de las cuales se encuentra averiada.

DANNY POLANCO

que Trujillo o Mena le pasa lo mismo del cuento de nunca acabar: cuando su reconstrucción estaba a punto de ser entregada, una creciente del río Yaque del Sur agrietó los muros de gaviones y luego una de las cuatro compuertas se dañó. Ambas averías han provocado no sólo una postergación de la entrega de la obra, sino que para su reparación el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (Indrhi) tendrá que hacer acopio de más recursos. La obra, antes de su estructura ser embestida por la creciente del río, fue presupuestada en 145 millones de pesos. Esa cantidad fue la que dio a conocer el director del Indrhi, Frank Rodríguez, el 26 de abril pasado, cuando en un acto realizado en Neiba con la participación de los representantes de las asociaciones de ganaderos y agricultores, destacó “el pronto final de las penurias de la región”. (Ver periódicos Hoy, pág.4; Diario Libre, pág. 8 y el digital Jaquimeyes en la Red; del 26 de abril de 2011). Pero la alegría de los agricultores del valle de Neiba duró lo que dura una cucaracha en un gallinero. Otra vez, no se sabe ahora cuándo, la reclamada obra tendrá que esperar. Las aguas del río Yaque del Sur, en la primera crecida después de anunciada la inminente entrega del Canal Trujillo, echaron por la borda la esperanza de los labriegos. El muro de contención o muro de gaviones del extremo derecho de la estructura fue impactado por la creciente del río el 12 de mayo pasado, situación que ha provocado sensibles grietas en la plataforma de concreto y en los muros de gaviones del extremo derecho de la estructura. Esa avería, a su vez, permite que el agua se filtre por debajo del muro de cemento y, ahora, en lugar de controlar la corriente y dividir el río en dos, se ha creado otro “brazo” o caño que corre desbordado hacia Mena, Fundación, Cristóbal y Salinas, donde se crean meandros y humedales que para muchos contribuyen a inundar más al desbordado lago Enriquillo. Pero esa no es la única falla

DANNY POLANCO

TAMAYO, BAHORUCO.

DETALLES

IMPACTO. El agrietamiento rompió la calzada de concreto de un muro.

detectada después de la crecida del río: Una de las cuatro compuertas circulares de 36 pulgadas de hierro galvanizado, supuestas a controlar un caudal de 30 metros cúbicos por segundo como máximo, fue averiada por un manejo inadecuado de uno de los dos serenos de la obra. Después de las grietas en la superficie del hormigón armado y de la detectada en el extremo derecho del muro de gaviones, el Indrhi ha procedido a realizar estudios topográficos con miras a la reparación de los daños. Onéximo González, agricultor de Uvilla, “vio a Dios” cuando notó la presencia de los pe-

riodistas de EL CARIBE. El, como decenas de agricultores de la zona, otra vez tiene el temor de que sus plantaciones de plátanos vuelvan a ser arrasadas por las crecientes del río. “Yo me puse muy contento cuando anunciaron que pronto inaugurarían los trabajos de construcción del caño. Pensé que mis cultivos de plátanos no iban a estar a merced de las crecidas del río, porque las aguas estarían controladas después que rehabilitaran el caño; pero ahora no puedo contar con que tengo agricultura o que puedo contar con ella”, comentó desesperanzado. [TONY PINA] rpina@elcaribe.com.do

DAÑOS. Un agricultor observa uno de los muros de gaviones agrietados.

UTILIDAD Y OBJETIVO DEL CANAL El caño o canal Trujillo (su nombre lo debe al dictador Rafael Leonidas Trujillo Molina) fue construido en 1954. La obra tenía doble finalidad y, pese al tiempo que ha transcurrido, fue concebido con una visión desarrollista, porque al tiempo que quitaba presión al río Yaque del Sur en su ruta hacia el mar Caribe, en las inmediaciones de Barahona, se aprovechaba para la agricultura y la ganadería de las provincias Bahoruco de Independencia, pues el caño o canal desviaba las aguas hacia ambas demarcaciones. El curso original del río traza su ruta hacia la parte baja de Canoa, evitando que en un desbordamiento se inunde la zona, como acontece actualmente cada vez que hay temporadas de lluvias. El distrito municipal de Los Jaquimeyes, ubicado en un lugar más bajo, es el que corre la peor suerte cuando se producen esos eventos. Mientras, las aguas del caño o canal Trujillo corren hacia una geografía contraria de gran beneficio en la irrigación de los cultivos agrícolas y en la fertilidad de los pastos ganaderos.

EL CARIBE. MURAL CIUDADANO

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

CAFÉ URBANO

ALBA NELY FAMILIA

Construyen en aceras decenas de viviendas

✑

JEFE DE REDACCIÓN CDN

Participación

Algunos residentes han pagado hasta RD$10 mil

Espacio

En distintos puntos del Distrito Nacional decenas de familias han construido sus viviendas sobre las aceras, violando las leyes municipales y a expensas de ser desalojados.

INFORMALIDAD. Los pequeños negocios, como colmados y carnicerías, proliferan en la zona.

36 años residiendo en el lugar, que posee seis baños para todos los residentes, tres llaves que proporcionan el agua potable y pocos contadores de energía. “Hay muchos que están oscuros”, dice uno de los residentes en alusión a sus vecinos que no cuentan con el servicio de electricidad. Los pequeños negocios comienzan a proliferar en esta zona. Bancas de apuesta, colmados, dos carnicerías y un comedor dan el dinamismo a la calle, utilizada también como área de lavado y tendido. [LAURA ROJAS] lrojas@elcaribe.com.do

www.elcaribe.com.do

➠

Twitter/ElCaribeRD y Facebook/ElCariberd. Para quejas y denuncias escríbanos a elcaribe.com.do

●

CARLOS MEJÍA

El temor invade a muchos, sin embargo, la situación de pobreza les obliga a vivir en estas casas de no más de tres metros cuadrados. No tienen papeles de propiedad y mucho menos la seguridad de que podrán permanecer allí. Encarnación Ozoria habita desde hace 23 años en la casa que compró por RD$10,000. La mujer vive con su esposo en una de las 12 viviendas construidas sobre una acera de la calle Principal con calle Primera del barrio La Yagüita de Los Jardines, en el Distrito Nacional. Ozoria sabe que su casa está ubicada sobre el espacio público y que el cabildo del Distrito Nacional puede retirarla en cualquier momento. “Si nos sacan nos vamos”, dice. Tana Jean, de su lado, tiene solo siete meses viviendo en la primera casa de la hilera y ya busca otra vivienda por temor a quedarse sin techo. De estas familias, algunas viven alquiladas y otras son propietarias. Cada una de las casas tiene en su pared el distintivo que evidencia que fueron parte del más reciente censo. En El Trensito, de Herrera, en Santo Domingo Oeste, también existe una acera que fue utilizada por unas 50 familias para levantar unas 30 viviendas. Estas son, en su mayoría, de dos niveles. Domingo Santana tiene

DEBEN SER RETIRADOS El alcalde Roberto Salcedo afirmó que estas familias deben ser retiradas de esas zonas. Asimismo, aseguró que el irrespeto de la comunidad y la invasión son de las principales problemáticas que enfrentan respecto al uso de los terrenos de la municipalidad. “Pienso que los espacios que han sido impactados por personas que construyen viviendas o comercios deben corregirse en un futuro no muy lejano”. El regidor perredeísta Kalil Michel sostuvo, de su lado, que en el Distrito solo la circunscripción 1 cuenta con leyes de ordenamiento territorial.

BID y Japón ayudarán en manejo de desechos El proyecto propone la reparación de la carretera de Duquesa El Banco Interamericano de De-

DANNY POLANCO

afamilia@cdn.com.do Twitter/albanelyfamilia Alba Nely Familia es productora del programa radial CDN con la Comunidad

CARLOS MEJÍA

a ley 176-07, del Distrito Nacional y los Municipios, dedica 32 artículos a la participación ciudadana, donde provee a los munícipes de mecanismos de intervención en la discusión de proyectos de los ayuntamientos. La legislación indica que la gente puede participar a través de Presupuesto Participativo, Cabildos Abiertos, Plebiscito, Referéndum y el Derecho a Petición. Cuatro años han pasado desde que esos mecanismos son parte del sistema jurídico nacional y un año de que hayan sido incluidos en la Constitución de la República. Pero ha sido muy poca la aplicación y uso que le han dado los cabildos y la gente. Los vecinos deben empoderarse de esas iniciativas, para obligar a sus autoridades a invertir en obras que ayuden a mejorar su calidad de vida y una mejor provisión de los servicios. Ese empoderamiento siempre se conseguirá si nos interesamos en informarnos, ya que los políticos, en su mayoría, no promueven la participación de la gente. Es por eso que se debe incentivar desde nuestras localidades que la gente se organice y participe, porque es la única vía para conseguir esas reivindicaciones. La aplicación de Presupuesto Participativo Municipal es la mejor promoción del desarrollo local, que en la mayoría de los casos debería traducirse en desarrollo nacional. Sin embargo, muchos ediles aún ven este proceso como una intromisión en sus propósitos, generando desconfianza y falta de transparencia. Ahora, por qué es primordial la incidencia de los munícipes en la discusión y planificación de las políticas implementadas por los ayuntamientos, porque las obras discutidas responderían a necesidades colectivas, que se traducirían en mejorar la calidad de vida de los pobladores de esas comunidades, se contribuirá al desarrollo del municipio, se verificaría que desde ese cabildo se trabaja de manera planificada y las críticas a la administración serían mínimas. Aplicar los mecanismos de participación con lo que contamos fortalece el liderazgo político y social de las demarcaciones, contribuyendo a tener actores políticos más comprometidos y una mayor integración de la gente al movimiento social de base. Se consigue gobernabilidad.

] 19

El acuerdo fue firmado en el Palacio Consistorial.

sarrollo (BID) y la Mancomunidad del Gran Santo Domingo firmaron un convenio para la creación de un Plan de Manejo Integral de los Residuos Sólidos en las 11 demarcaciones que agrupa. Con una inversión de 750 mil dólares (28.5 millones de pesos) se desarrollará el proyecto, que en un período de 10 meses abarcará estudios de fac-

tibilidad y mejora de la carretera de acceso al vertedero de Duquesa. La consultora internacional Nippon Koei elaborará los estudios junto con la Agencia de Cooperación de Japón. La firma del acuerdo se realizó en el Palacio Consistorial, entre el alcalde Roberto Salcedo, presidente de la Mancomunidad, el representante del BID, Manuel Labrado, y Kokusai Kogyo, de Nippon Koei Ltd. El manejo, recuperación y reciclaje de los desechos son parte del proyecto a ejecutar. [ LAURA

ROJAS ]

20[

NORTE EL CARIBE.

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

Cobranza. El Ayuntamiento de Santiago discute la posibilidad de aumentar la tarifa de los arbitrios, para recaudar RD$90 millones adicionales a los 75 que recibe cada mes, y que según el alcalde resultan insuficientes. La basura, por ejemplo, aumentaría en 200 por ciento

PAQUETAZO Alcaldía subirá los arbitrios

OPOSICIÓN

Rafael Cruz Regidor PRSC Nos oponemos de forma rotunda al aumento del impuestos municipales, como pretenden la alcaldía. La población no aguanta más cargas de las que recibe del gobierno central, pero se quiere buscar dinero a toda costa”.

Domingo Ureña Regidor del PAL

RICARDO FLETE

“No es posible pretender aumentar impuestos ahora y que más de la mitad caiga en manos privadas, como sucede con los millones que cobran empresas como Triple A, que se quedan como más dinero que la alcaldía”.

AUMENTO. Si se aprueba el paquetazo, se cobrará 200 pesos año por cada pasajero, según la capacidad del vehículo. Uno de 32 pagará 6,400 pesos. SANTIAGO.

La alcaldía de

Santiago prepara su propio “paquetazo municipal”, con el propósito de recaudar 90 millones de pesos adicionales al aumentar varios arbitrios hasta en un 200 por ciento, como la tarifa por recogida de basura. El alza que pretende aplicar el ayuntamiento abarcará también catastro, planeamiento urbano y drenaje pluvial. En el proyecto, que es discutido por el Concejo Edilicio y del cual EL CARIBE posee documentos, propone además un aumento en los cobros de tarifas de rampas, por derechos de rodamiento y minas, paradas de las rutas de conchos, así como con

el sistema de taxi. Por concepto de tarifa para otorgar licencias, permisos y autorización a cargo de la oficina de Planeamiento Urbano, se contempla un alza de hasta un 30 por ciento. Una tramitación que antes salía en ocho mil pesos podría elevarse a 11 mil. Pero el mayor dolor de cabeza para los santiaguenses está en la potencial alza de hasta un 200 por ciento por recogida de desperdicios sólidos. Las clasificaciones actuales establecen pagos de 58 pesos para la categoría más baja, y 288 para la más alta. Por el levantamiento “geo referenciado” de inmuebles municipales y mobilia-

rio urbano, los munícipes tendrán que desembolsar un 50 por ciento más que lo que pagaban anteriormente. Aunque el proyecto que prepara la alcaldía no ha sido conocido por la sala, algunos regidores lo rechazaron de antemano. MENOS INGRESOS. Rafael Cruz (Papito), edil y presidente del Partido Reformista Social Cristiano, asegura que en los planes del ayuntamiento se pretende incluir aumento de cobros hasta por registro de documentos y contratos de arrendamientos. Dijo que los planes del cabildo de pretender contratar sin autorización de la sala capitular a la

empresa NP, del empresario Nicasio Pérez, tiene como propósito efectuar el aumento de las cobranzas. El cabildo recibe aproximadamente 75 millones de pesos mensual, por concepto de la ley. Pero, como la empresa Triple A había sido contratada como intermediaria para el cobro de arbitrios y recibe 45 por ciento de las recaudaciones por servicio prestado, el ayuntamiento solo obtendría 55 millones de los 90 adicionales. Con NP serían tres las empresas autorizadas a cobrar los impuestos municipales, todas favorecidas mediante concesión a largo plazo. En principio, Triple A, creada durante la

gestión como síndico de José Enrique Sued fue autorizada para cobrar por vallas y letreros, pero de buenas a primeras también recibe los beneficios de las recaudaciones que por cloaca hace la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago y otras empresas subcontratistas. En los residenciales el aumento será de 50 pesos, aunque con las gasolineras y lavaderos pagaran más. En las barriadas más pobres pagan 35 pesos, pero en la propuesta del alcalde Gilberto Serulle establece que sean 95 y el de mayor monto que es de 290 aumentaría a 405. [MIGUEL PONCE] mponce@elcaribe.com.do

RICARDO FLETE

SERULLE ASEGURA QUE FALTAN RECURSOS

ALZA. La tarifa de la basura se incrementará en un 200 por ciento.

El alcalde Gilberto Serulle, entrevistado el pasado primero de julio por EL CARIBE, anunció que a causa de las dificultades financieras que enfrenta comenzaría un reajuste del cobro de tarifas en los arbitrios municipales. Considera difícil trabajar con un presupuesto de 75 millones y reveló que muchas veces, antes del mes se agotan los recursos que ingresan debido a las demandas de servicio de la población. Se quejó que los fondos entregados sean en base al censo del 2002, y que se estableció en base a una población de menos de 600 mil habitantes, cuando en la actualidad a la ciudad entra un mi-

llón 400 mil personas. El regidor del Partido Acción Liberal (PAL), Domingo Ureña, entiende que en vez de aumentar las tarifas, lo que se debe hacer es mejorar la cobranza. Considera “inexplicable” que se le entregue a una empresa el manejo de los arbitrios, como el caso de Triple A, debido a que prácticamente la mitad de lo que debe recibir el ayuntamiento va a parar a manos de ellos. Ureña, quien preside la Comisión de Finanzas en la Sala Capitular, dice que se ha querido que muchos de los impuestos sean aplicados sin antes ser conocidos por los regidores de las distintas bancadas.

EL CARIBE. NORTE

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

]21

Coraasan convoca a licitación pública La Corpora-

ción del Acueducto y Alcantarillado de Santiago convocó a cuatro licitaciones públicas para la construcción de obras que permitan mejorar el servicio de agua potable en este municipio. Esto incluye un pozo tubular en la comunidad de El Jobo. En un encuentro con líderes comunitarios de Tamboril, el director general de la institución, Hamlet Otáñez, dio a conocer los actos administrativos a través de los cuales se convoca a las personas y empresas interesadas en presentar sus propuestas para la selección de los contratistas que tendrán a su cargo la ejecución de las obras. Según anunció Otáñez, para enfrentar la creciente demanda de agua en Tamboril se construirá un pozo tubular en la zona de El Jobo. También convocó a concurso para la instalación del ramal eléctrico para la reforzadora de Don Pedro y la licitación para la adquisición de dos equipos de bombeos para los pozos Tamboril y Jacagua Arriba. GUZMÁN ]

ROQUE FERREIRA

[ ISABEL

Hamlet Otáñez.

La gente teme por su vida.

RICARDO FLETE

TAMBORIL.

RICARDO FLETE

Harán cuatro obras prioritarias en municipio Tamboril

VÍCTIMA. La Policía dice que hubo un solo muerto en los enfrentamientos entre agentes y manifestantes.

Violencia en paro deja tres muertos Delincuentes rompen hasta los teléfonos

Decesos

La huelga general del pasado lunes dejó un saldo de tres muertos en esta ciudad, uno a manos de la Policía en el sector Rafey, otro por encapuchados en Cienfuegos y un tercero en la carretera Don Pedro. SANTIAGO.

La persona que murió en esa carretera perdió la vida en un incidente en que un grupo montaba un peaje para cobrar a los que transitaran por la carretera Don Pedro. El director del comando Cibao Central, general Juan Ramón de la Cruz Martínez, confirmó la muerte de tres individuos y reconoció que solo en el caso de Carlos Manuel Alonso Filión, de 22 años, ocurrido en Rafey actuaron agentes policiales. Dijo que el hecho se produjo cuando los manifestantes impedían el paso hacia el centro penitenciario Rafey. La víctima en el sector Mella I de Cienfuegos, por varios disparos que le hicieron encapuchados, respondía al

nombre de Juan Carlos López Milanés, de 29 años. Parientes de la víctima aseguran que el hecho se produjo cuando éste fue en auxilio de una mujer que era perseguida por los individuos y que al quitarle la capucha a uno de los vándalos, le dispararon. La tercera víctima fue identificada como Edwin Manuel Felipe Abreu, de 24 años, ultimado por un hombre que se desplazaba en una camioneta, en momentos que presuntamente era atacado por manifestantes que querían obligarlo a que le diera dinero en un peaje montado en la calle de la comunidad Don Pedro. Por los casos de Cienfuegos y Don Pedro la Policía informó que tienen tres detenidos. Y, poco antes de que concluyera el paro convocado por 24 horas, negocios fueron saqueados y atacaron a tiros y pedradas el centro de salud Juan XXIII, en Cristo Rey. Los vándalos también destruyeron vehículos, incendiaron contenedores de basura y rompieron a golpe de hacha teléfonos públicos para robarles las monedas. [MIGUEL PONCE] mponce@elcaribe.com.do

Hallan cadáver en presa Tenía manos y pies amarrados SANTIAGO.

El cuerpo

sin vida de un hombre fue encontrado con las manos y los pies atados en la presa de Bao, con signos de violencia. El hallazgo del cadáver de Robert Torres Ortega, de 29 años, sucedió en la tarde del lunes, en la comunidad de Sabana Igle-

sia. Los asesinos, que también lo torturaron, al parecer pretendieron arrancarle la lengua. El domingo habían encontrado mutilado, también en el río Bao, el cuerpo de su acompañante, Elvis Sebastián Valera Espinal, de 21 años, deportado desde los Estados Unidos. Ambos jóvenes residían en el ensanche Libertad. Allí fueron velados y en pocas horas sepultados

debido al estado de descomposición en que estaban. En principio, la Policía sospechaba de que Torres Ortega había asesinado a su compañero. Según el vocero de la dirección Cibao Central de la Policía Nacional, el coronel Antonio Calvo Pérez, ambos tienen varias fichas que los vinculan con el narcotráfico y otros hechos. [ MIGUEL

PONCE ]

Continúan las protestas en Las Palomas En el distrito municipal de Las Palomas en Licey al Medio, las organizaciones comunitarias decidieron extender por tiempo indefinido la jornada de lucha por arreglo de calles y contra las largas tandas de apagones. Las principales vías seguían obstaculizadas con escombros, neumáticos quemados, botellas rotas, pese a que la huelga general fue convocada por 24 horas.

Amenazan vecinos tras reportaje Lanzan sangre en casa de un pastor SANTIAGO.

Las bandas que

operan en el sector Cienfuegos amenazan a los residentes que denunciaron en un reportaje de EL CARIBE sus acciones vandálicas, las que ya han dejado un saldo de varias personas heridas de los enfrentamientos entre grupos rivales que se disputan el control de los puntos de drogas. El pastor Pablo Ureña, quien dirige el programa Niños con una Esperanza, que opera en el sector La Mosca, denunció que recientemente los delincuentes lanzaron heces fecales y sangre frente a estas instalaciones, como una forma de amedrentarlos. Dijo que hasta las familias de las víctimas han sido amenazadas por los delincuentes tras el reportaje de este diario, que relataba el hecho de que varias personas, entre estas mujeres y niños resultaron heridos por balas perdidas. En algunos casos fueron lanzadas piedras e hicieron disparos. El pastor Ureña expresó que él y su esposa también han recibido amenazas y se quejó que, pese a las quejas, ni la Fiscalía ni la Policía Nacional se han presentado en las barriadas de Cienfuegos. [ MIGUEL

PONCE ]

22[ INTERNACIONALES EL CARIBE. MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

BREVES

WASHINGTON . El déficit de Estados Unidos en su comercio exterior de bienes y servicios creció un 15.1% en mayo y llegó a los 50, 200 millones de dólares, el más grande en casi tres años, informó ayer el Departamento de Comercio de ese país. En abril, el déficit había sido de 43,600 millones de dólares, el mayor desde octubre de 2008, y la mayoría de los analistas calculaba que en mayo sería de 44,500 millones de dólares. En mayo, las importaciones de Estados Unidos crecieron un 2.6% y llegaron a un valor de 225, 100 millones de dólares, en tanto que sus exportaciones disminuyeron en 1% y tuvieron un valor de 174, 900 millones de dólares. Entre enero y mayo, el déficit comercial de Estados Unidos ha sumado 234, 648 millones de dólares comparado con uno de 203, 275 millones de dólares en el período similar del año anterior. El aumento de los precios del petróleo a niveles que no se veían en Estados Unidos desde mediados de 2008 ha eliminado la modesta reducción del déficit comercial registrada desde fines del año pasado. El informe de ayer muestra que el precio promedio del petróleo crudo importado subió en mayo 5. 52 dólares por barril y llegó a 108.70 dólares. La factura del petróleo importado por EE.UU. subió de 26, 030 millones de dólares en abril a 29, 920 millones de dólares en mayo. [EFE]

■ Londres. Assange pide que

no lo extraditen a Suecia El fundador del portal WikiLeaks, Julian Assange, pidió ayer al Tribunal Superior de Londres que impida su extradición a Suecia por considerar que la demanda es "jurídicamente defectuosa" y esconde motivos políticos. El tribunal estudia hoy el recurso presentado por Assange en marzo contra la decisión de una corte inferior inglesa de entregarle a Suecia por supuestos delitos de agresión sexual. EFE

Rechaza juicios y afirmaciones de oposición

Política

El presidente Hugo Chávez descartó ayer que el cáncer que padece pueda forzar a una transición política antes de las elecciones presidenciales de 2012 y dijo que el único cambio que habrá en Venezuela es hacia el socialismo. CARACAS.

Chávez, de 56 años, desestimó las afirmaciones de algunos opositores que sostienen que la enfermedad podría llevarlo a dejar la presidencia y dijo que "con el favor de Dios y la voluntad que tenemos, vamos a sobreponernos a todo esto como nos estamos sobreponiendo". "Estoy aquí en mi cuartel de retaguardia en plena convalecencia, luchando por la vida. Les prometo que viviré, viviremos y triunfaremos", dijo el gobernante vía telefónica a un grupo de seguidores de la estatal Universidad Bolivariana de Venezuela que difundió la televisora estatal. Agregó que "asumo en profundidad este nuevo desafío, producto de las circunstancias, de las emboscadas de la vida... Nunca antes jamás en toda mi vida yo había tenido la fuerza de voluntad que hoy tengo para vencer las dificultades que tengamos que vencer. Porque esta lucha no es mía, esta lucha es de un pueblo". Al rechazar la posibilidad de que su enfermedad pueda acelerar un cambio político en Venezuela, Chávez aseguró que "la única transición que está en marcha y que tenemos que acelerar y que tenemos que consolidar es la transición del modelo capitalista, que está acabando con el mundo, al modelo socialista, que es la salvación de la humanidad". Chávez fue sometido el 20 de junio a una operación en La Habana para extirparle un tumor con células cancerosas en la región pélvica.

■ Moscú. Naufragio dejó

unos cien muertos

Llega a 50 mil 200 millones de dólares

Chávez descarta dejar poder antes del 2012

RECUPERACIÓN. Chávez se ejercita como parte del tratamiento.

Las autoridades no han precisado en qué órgano se detectó el cáncer ni el tratamiento que está recibiendo el mandatario. Chávez ha limitado los actos públicos y los maratónicos discursos que solía dar y ahora sólo aparece en algunas breves transmisiones de la televisora estatal. El gobernante también ha recurrido a algunos mensajes en la red Twitter para mantenerse en contacto con el país. La televisora estatal difundió el lunes unas declaraciones que ofreció el mandatario venezolano al finalizar un entrenamiento físico en uno de los patios de la Academia Militar, al oeste de Caracas. El ex vicepresidente José Vicente Rangel declaró el domingo a una revista colombiana que por el momento Chávez "no va a necesitar quimio (quimioterapia)" y desmintió versiones de prensa que aseguraban que el gobernante padece cáncer en el colón. Sin embargo, Rangel no precisó dónde lo tiene.

Dijo a Medvedev que está recuperándose La cancillería informó ayer que Chávez le dijo a su par ruso Dmitry Medvedev, con quien sostuvo el domingo una conversación telefónica, que ha experimentado una "rápida recuperación" de la "compleja operación" a la cual fue sometido. Según la nota, Medvedev aprovechó para desearle a Chávez una pronta recuperación, y le ofreció el apoyo médico de Rusia para superar su enfermedad.

Rusia se vistió ayer de luto para recordar a las víctimas del naufragio del barco "Bulgaria" en el río Volga, de cuyo fondo los buzos han recuperado ya cerca de un centenar de cuerpos sin vida. Para las 18.00 hora de Moscú de ayer, el número de cadáveres recuperados por los buzos ascendía a 89. EFE

■ Kabul. Matan hermanastro

de presidente afgano Un hombre armado asesinó ayer a tiros a Ahmed Wali Karzai, hermanastro del presidente afgano y jefe del Consejo Provincial de la provincia de Kandahar, sur del país, informó a Efe una fuente policial. EFE

■ El Cairo. Viceprimer

ministro egipcio dimite El viceprimer ministro egipcio, Yehia el Gamal, dimitió ayer de su cargo, según anunció el jefe del Gobierno egipcio, Esam Sharaf, en su página de Facebook, en la que explicó que ha aceptado ya la renuncia del "número dos" de su Ejecutivo. EFE

[AP]

FMI pide responder a crisis de Eurozona UE anuncia posible cumbre para el viernes WASHINGTON .

La directora ge-

rente del Fondo Monetario Internacional (FMI), la francesa Christine Lagarde, pidió ayer a los ministros europeos de Finanzas una rápida aplicación de las medidas de respuesta a la crisis de la deuda que amenaza con extenderse por la zona euro. "Esperamos que habrá una aplicación rápida de las medidas importantes bosquejadas en la declaración de los ministros", expresó en un comunicado, en alusión a las medidas adicionales que los europeos estudian para mejorar la capacidad de frenar el riesgo de contagio.

Déficit de EE.UU. sube 15.1%

Christine Lagarde.

En tanto, se informó que la Unión Europea está preparando cumbre extraordinaria para el próximo viernes con el fin de hacer frente al agravamiento de la

crisis de la deuda que afecta a algunos miembros como España e Italia, mientras se sigue debatiendo sobre un eventual segundo rescate de Grecia.“Una cumbre de jefes de Estado y Gobierno se está preparando para el viernes, pero aún no está confirmada", dijeron las fuentes. El presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, no descartó que haya una cumbre especial para tratar la situación que viven los mercados en la zona euro. La incertidumbre generada en torno al sistema financiero por divulgación de los resultados de nuevas pruebas de resistencia de la banca europea ha añadido nuevos motivos de tensión en los mercados. [EFE]

EL CARIBE. MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011. PÁGINA 23

INDICADORES ECONÓMICOS COTIZACIONES

TASAS DE CAMBIO

MIÉRCOLES 13

PETRÓLEO 97.43 BARRIL ORO 1,562.30 ONZA PLATA

35.63 ONZA

CACAO

3,051.00 TM

AZÚCAR

30.49 LIBRA

CAFÉ

257.85 TM

BANCOS

COMPRA

VENTA

DÓLAR EURO

37.75 52.40

38.10 54.00

AGENCIAS COMPRA

VENTA

DÓLAR EURO

38.20 54.00

38.10 52.80

BOLSA DE VALORES SALDO CAMBIO D. JONES 12,446.90 PTS. 0.46% NASDAQ 2,781.91 PTS. 0.74% HÉCTOR LINARES, EDITOR

Visión. La Cervecería Nacional Dominicana aplica un programa de protección al medio ambiente. Es aplicado bajo la filosofía de “ganar, ganar”, un beneficio que genera para la empresa y la sociedad, y rentabilidad para el negocio, según Stella León y Antonio González AVANCE

Reconversión y reciclaje norman proceso de CND minicana hace rato que la operación con sentido de protección al medio ambiente y los recursos naturales está dando resultados y es una filosofía en aplicación, por la creencia de que todos ganan. Además de la certificación de la norma ISO 14001, la empresa refleja resultados tangibles, como un ahorro el año pasado de 83 millones de galones de agua, la reconversión de sus plantas y calderas para ponerlas a operar en un 85% a base de gas natural, y el reciclaje del 94% de las botellas que usa anualmente, lo que le representa el uso 35 veces de cada botella. Stella León, vicepresidenta de asuntos corporativos de CND, dijo que la empresa está “altamente comprometida” con la protección de los recursos naturales. Ella y el director de planta de la compañía, Antonio González, ofrecieron amplios detalles del proceso en una entrevista para Multimedios del Caribe. Explicó que la empresa desde hace “muchísimos años” impulsa 42 iniciativas que reflejan su interés y propósito firme que buscan un impacto positivo en el medio ambiente. “Nosotros entendemos que hoy en día de lo que se habla es de un desarrollo sostenible y el desarrollo sostenible precisamente lo que procura es que haya un impacto positivo para la sociedad y que a la vez la organización pueda tener una rentabilidad. De modo que pueda haber una relación ganar, ganar, donde antiguamente la responsabilidad social simplemente se refería a que las empresas

simplemente hacían un aporte como parte de ser un núcleo más dentro de la sociedad. Ya hoy en día estamos hablando de cómo la organización puede dar y cómo a cambio la organización recibe. En ese sentido, la protección al medio ambiente para Cervecería Nacional Dominicana es un eje estratégico. Por qué. Porque para nosotros la conservación del agua por ejemplo, la protección de los bosques es fundamental para la sobrevivencia de nuestro negocio. Nosotros sin agua sencillamente no tendríamos negocio”. Stella León tiene bien claro que para la CND “conservar los recursos naturales es de vital importancia”. Precisa que “a la vez que gana la empresa con la protección del agua y esos recursos, también gana la sociedad, de modo que hay la relación que le expresaba de ganar, ganar”. A ese principio que la empresa ha estado aplicando por mucho tiempo, el año pasado le puso una sombrilla con la denominación de una plataforma llamada “protege lo mejor de lo nuestro”. Como parte del programa que desarrolla la empresa, sus empleados han reforestado cerca de 2.2 millones de árboles, lo que equivale a 30 mil tareas. “Esto lo hemos hecho en alianza con el Centro de Estudios Urbanos de la PUCMM y en alianzas estratégicas con el Ministerio de Medio Ambiente”. Stella León explicó que la empresa mitiga los efectos al medio ambiente en sus operaciones. “El año pasado, por ejemplo, ahorramos 83 millones de galones de agua en nues-

CARLOS MEJÍA

En la Cervecería Nacional Do-

Las mejoras vienen de los años 80’ Antonio González, director de planta de la CND, explicó que en los años 80 la empresa se abocó a un programa de mejoras energéticas, de eficiencia, establecimiento de indicadores energéticos que la llevaron a comenzar a compararse con empresas de mayor capacidad de producción, con acceso a mejores tecnologías. Para esa incorporación tomó acciones que incluyen una planta de tratamiento de aguas residuales inaugurada en el 94, en el año 2000 instaló un sistema de trigeneración de energía, ese mismo año “salimos con los huacales plásticos”.

PANORAMA. La Cervecería Nacional Dominicana aplica programas ambientales constantes.

tro proceso productivo, que si le ponemos un equivalente, eso es aproximadamente 110 piscinas olímpicas llenas de agua”. “Igualmente el reciclaje de nuestras botellas. Cada botella es utilizada aproximadamente 35 veces, lo cual reduce en gran medida lo que significa la creación o puesta en marcha de una nueva botella en el proceso productivo”, dijo la ejecutiva de CND, que también citó que “el cambio de bunker C a gas natural” eleve a un 85% el volumen de la producción realizada en base a ese combustible. [HÉCTOR LINARES] hlinares@elcaribe.com.do

PRECISIONES DE EJECUTIVOS

STELLA LEÓN, Vicepresidenta CND ■

ANTONIO GONZÁLEZ, Director ■

“Nosotros también tenemos otros programas de reciclaje y de venta de desechos, como son: venta de vidrio roto, de cartón, alimento para ganado, como cascarilla de la materia prima nuestra. Es un proceso de toda la vida, con mayor énfasis a partir del año 86”.

“Caminamos a la conversión de nuestro proceso de trigeneración. Pretendemos estar en prueba en agosto con dos motores y seguir con la conversión de un tercer motor que tenemos. El proceso consiste en generar electricidad con los combustibles pesados”.

24[ DINERO EL CARIBE. MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

Gobierno buscará ajuste automático a tarifa eléctrica Informó al FMI que enviará proyecto al Congreso Nacional

Costos

La primicia sobre el proyecto, que se espera sea aprobado para finales de septiembre de este año, está contenida en la carta de intención correspondiente a la quinta y sexta revisión del Acuerdo Stand-By que el Gobierno remitió al Fondo Monetario Internacional (FMI), que será conocida por ese organismo el próximo viernes 15 de julio. En el documento enviado al FMI el Gobierno deja claro que “en caso de un incremento significativo en los precios del petróleo antes de que se apruebe la ley, las autoridades ajustarán la tarifa eléctrica, pasando los costos más altos de la generación a los clientes, evitando desbalances financieros mayores al sector eléctrico, y manteniendo el mismo subsidio de electricidad, incluido en la modificación presupuestaria reciente”. En la carta de intención, firmada por el gobernador del Banco Central (BC), Héctor Valdez Albizu, y los ministros de Hacienda y de Economía, Daniel Toribio y Temístocles Montás, respectivamente, el Gobierno reitera el compromiso con la estrategia y las políticas descritas en las anteriores cartas de intención, que prevén una consolida-

ARCHIVO

El Gobierno enviará al Congreso Nacional un proyecto de ley para introducir un mecanismo de ajuste automático de la tarifa técnica de electricidad que refleje los cambios en los costos de la generación, transmisión y distribución.

DETALLES

Los pasos que se han dado Entre las explicaciones que las autoridades dominicanas ofrecen al FMI se destaca la emisión de un decreto por parte del Gobierno –aplicado desde abril de este año- sobre la reducción de las asignaciones presupuestarias de un 12 por ciento a las instituciones estatales (excluyendo algunos ministerios). Las autoridades informan, asimismo, al organismo internacional sobre otras medidas implementadas para incrementar las recaudaciones.

REVISIÓN. La Carta de Intención enviada por el Gobierno al Fondo Monetario Internacional será conocida este viernes.

ción fiscal del 1% del producto interno bruto cada año en 2011 y 2012. El objetivo es ayudar a proteger la sostenibilidad fiscal y recuperar el espacio tributario, en el contexto de una economía de crecimiento, con su producción cerca de su nivel potencial, según indica el documento. También el BC plantea que aunque cree que la inflación está bajo control, está preparado para ajustar la tasa de interés de política según sea necesario, para cambiar a una postura de política más restrictiva, con el objetivo de lograr la meta de la inflación. La institución reconoce el riesgo del aumento de la inflación en el contexto de las alzas de los precios internacionales de alimentos y combustibles, así como de una economía que crece a niveles cerca de su po-

tencial. Las autoridades monetarias solicitaron varias dispensas al FMI, una de no observancia de un criterio de desempeño relacionado con el déficit corriente del sector eléctrico para fines de junio de este año, y la otra de aplicabilidad sobre los criterios de desempeño fiscal, debido a que la información no está disponible todavía. La carta enviada cita que el PIB real creció 7.8 por ciento en el 2010, con la actividad económica, manteniéndose fuerte en el último trimestre. “El crecimiento es de base amplia y se apoya en una fuerte demanda privada interna, por las exportaciones y el turismo”, plantea el documento, publicado en otra parte de esta edición. [MARTÍN POLANCO] mpolanco@elcaribe.com.do

Recursos que podrían llegar El BC aseguró que –aprobadas la quinta y sexta revisión del acuerdo Stand-By- el país estaría en condiciones de recibir en la segunda mitad del año los recursos pendientes de desembolso programados en la Carta de Intención y en el Presupuesto Nacional, por más de US$1,100 millones. Explica que, primero, por parte del FMI, se recibirá de manera inmediata, 218.9 millones de Derechos Especiales de Giro, que a la tasa de 1.60042 US$/DEG ascienden a unos US$350.34 millones, de los cuales unos US$133.38 millones serán consignados para el gobierno central y los restantes US$216.96 millones para fortalecer las reservas internacionales del BC. La aprobación de la carta facilitaría la colocación de los US$500 millones de bonos soberanos en los mercados internacionales como apoyo presupuestario, en julio. Eso permitirá, en adición, que se aprueben los desembolsos de los recursos para apoyo presupuestario previstos del Banco Mundial, por unos US$70 millones y el BID por unos US$200.0 millones, los que sumados ascienden a unos US$270 millones. “El influjo de estos recursos, unido al mantenimiento de una política monetaria y fiscal consistente con las condiciones externas, contribuirá a mantener la estabilidad macroeconómica de RD”.

Advierte sobre el uso de datos personales Pro Consumidor plantea que se regulen informaciones privadas

JOSÉ N. MARTE

La directora ejecutiva del Insti-

PONENCIA. Altagracia Paulino, directora de Pro Consumidor, al exponer en la Tertulia de la Asociación de Empresas Industriales de Herrera.

tuto de Protección de los Derechos del Consumidor (Pro Consumidor), Altagracia Paulino, advirtió ayer sobre el uso dado en el país a las informaciones de tipo personal y dijo que hay que legislar sobre ese tema. La funcionaria se refiere a la facilidad con la que cualquier institución, negocio o persona física puede acceder a datos como el estado de cuenta de un ciudadano, el lugar donde éste

reside, si tiene algún préstamo a su nombre y quiénes son sus familiares. “En todas partes del mundo eso es una preocupación, ni siquiera por los que estamos vivos ahora, porque nuestros datos ya están en todas partes. La preocupación mayor es por las futuras generaciones, por la gente que viene”, expuso. Paulino advirtió sobre el riesgo que acarrea “una información personal en manos de todo el mundo, frente a la delincuencia y frente a todo el que quiera utilizar los datos para lo que le parezca. Citó el caso de EE.UU., donde los negocios que reciben, por ejemplo, una receta médica

tienen que deshacerse de ella, porque es un mecanismo que pueden usar los malhechores para sus acciones delictivas. La titular de Pro Consumidor se refirió al tema antes de pronunciar una conferencia en la tertulia de la Asociación de Empresas Industriales de Herrera, titulada “Ley de los Derechos del Consumidor 358-05: Implicaciones para las empresas, rol y competencias de Pro Consumidor”. En el país son frecuentes las denuncias de personas que reciben llamadas de entidades comerciales de variados ramos para ofrecerle algún servicio. [MARTÍN POLANCO]

OPINIONES

OTRAS COLABORACIONES, EN NUESTRA WEB Lea los artículos en www.elcaribe.com.do

13.07.11

PEDRO DOMÍNGUEZ ✑ FACUNDO CABRAL, UNO DE LOS GRANDES DE LAS GALAXIAS, SE NOS FUE SIN NECESIDAD. SE NOS FUE COMO NADIE QUERÍA. SE NOS FUE Y LOS ÁNGELES DE SILVIO RODRÍGUEZ NO PUDIERON SALVARLE, QUIZÁS PORQUE ESTABAN CANSADOS.

¿Dónde estaban los ángeles? L

os artistas de la literatura y de la música que admiramos héroes, sumergirnos en la más absoluta depresión o comprender comparten con nosotros como si fuesen familiares cercanos, un poquito mejor la cuasi indescifrable condición humana. ¿Y de la música, aquella que constituye una revelación más allá amigos íntimos o seres amados. Y a veces más, pues podeque ninguna filosofía, como expresó Beethoven? ¿Y del mos disponer de ellos a nuestro antojo, en todo momenque canta y logra con su voz alimentar al amor y coqueto, a cualquier hora. Simplemente están ahí cuando los tear con nuestras almas? ¡Música y canto en armonía es necesitamos y se nos entregan sin enojos, sin reclamos, algo celestial! Conviven con nosotros como si fuesen una sin excusas. Son nuestros agradables esclavos, siempre de nuestras extremidades, o dos, mejor dicho. dispuestos a servirnos, a tejer de colores nuestra existenNos acompañan donde sea, en el hogar, la oficina, el cia, a inundar de sabiduría nuestros secos ríos. automóvil, las fiestas, los encuentros, los velorios… Sus Después que nuestros artistas se nos rinden, debemos melodías las entonamos aún sin querer y sus voces son interpretarlos, asumiendo responsablemente la última SE NOS FUE las nuestras, las que imitamos cuando los interpretamos. palabra para hacerla canción y así, más allá de lo literal, Así las cosas, no es de extrañar que nos fanaticen, que sino vivir repletos de faltas ortográficas en nuestros espíQUIEN NO ERA gamos sus pasos con atención y emoción. ritus ni de desentonos en nuestros corazones. Por ello, cuando somos espectadores de la muerte de Por ejemplo, nuestros libros de cabecera (sus autores DE AQUÍ NI DE uno de ellos, también, en ese instante, fallece mucho de para ser exactos) no nos defraudan; basta con alargar la mano y abrirlos y cerrarlos cuando nos plazca. Y los leeALLÁ, PORQUE lo que somos, hasta el grado de que varias células nuestras, en señal de dolor y solidaridad, se desintegran, dimos a retazos o de un tirón y marcamos y doblamos sus ERA DE luyéndose en forma de lágrimas. hojas; no importa. Sabemos que no escaparán. Y lo trasFacundo Cabral, uno de los grandes de las galaxias, se cendente es que somos conscientes de que tienen sangre, NOSOTROS nos fue sin necesidad. Se nos fue como nadie quería. Se de que no son objetos inanimados. nos fue y los ángeles de Silvio Rodríguez no pudieron salNos merecen respeto porque respiran e influyen en varle, quizás porque estaban cansados. Se nos fue quien nuestros juicios y voluntades y hasta determinan nuestro futuro. Y dependen de nosotros los resultados de cada página asi- no era de aquí ni de allá, porque era de nosotros. milada, la que puede herirnos, provocarnos paz, convertirnos en Pedro Domínguez es abogado

FERNANDO CASANOVA ✑ AHORA TENEMOS A POLÍTICOS DOMINICANOS DE NUEVO CUÑO HACIENDO NEGOCIOS CON QUIENES ESTÁN ADMINISTRANDO LOS RECURSOS DE LA AYUDA INTERNACIONAL. RECURSOS QUE ESTÁN SIENDO UTILIZADOS DE FORMA OSCURA

Personajes pro-Haití F

élix Bautista y su alter ego Leonel Fernández se desvivieron Madrid que "hoy, una de las cosas que más me inquietan es que por Haití después del terremoto. Fernández fue el primero después del sismo hemos inyectado 4,000 millones de dólares y ayer yo, presidente de Haití, tengo problemas para idenen tocarle las puertas a Preval y no le preocupó que tificar un proyecto, algo que se haya hecho con esos 4,000 en una ocasión intentaran asesinarle en Haití, situación millones". que sólo reveló a periodistas extranjeros, ya que, según República Dominicana y Haití siempre han tenido él, los dominicanos no saben conceptualizar. Nos acabaconflictos y lo seguirán teniendo. Es una ingenuidad y mos de enterar por 7dias.com de que el senador sanjuauna mentira decir que somos “dos países hermanos”. Sonero ha obtenido millonarios contratos para la reconsmos dos países con una historia llena de suspicacias, tetrucción de Haití. Después de esa información se nos mores y hasta odios, y no parece que eso se vaya a resolaclara un poco el interés mostrado en conseguir ayuda y TANTA ver así como así. Ahora tenemos a políticos dominicanos figurar en los medios como personas preocupadas genuevo cuño haciendo negocios con quienes están adnuinamente por el castigado Haití. Tanta magnanimidad MAGNANIMIDAD de ministrando los recursos de la ayuda internacional. Reen come-solos, aunque fuera con el dinero de otros, era de legítima sospecha. Ahora salen a relucir los contratos EN COME-SOLOS, cursos que están siendo utilizados de forma oscura. Eso nos traerá más problemas y serán agravados por el hecho de obras por cientos de millones de dólares que se han AUNQUE FUERA de que miembros de nuestro Senado están involucrados obtenido de esas ayudas y preocupaciones. en ellos, según la información. ¿Quiénes están detrás de esos contratos? ¿el dúo diCON EL DINERO Regalo de universidad, ayudas de todo tipo, reuniones námico o sólo el sanjuanero? Parece que al Senador Bauy más reuniones en Funglode con políticos haitianos, viatista y al presidente del PLD, los 48 mil kilómetros cuaDE OTROS, ERA jes sorpresas de Martelly a Dominicana y de embajadodrados de RD les han quedado chiquitos y el “espacio vital económico” que necesitan les ha abierto la solidariDE LEGÍTIMA res dominicanos a Haití, y demasiadas negociaciones poco transparentes deparan más y peores conflictos. dad con los haitianos. SOSPECHA Lo que más inquieta es que aquí todos se preguntan: Les ha hecho entender que las fronteras no son más ¿qué va a pasar con Haití? Casi nadie se pregunta: ¿qué que estorbos para los grandes hombres, que RD y Haití hay que hacer para resolver ese problema? son alas de una misma “ave” y que juntas deben volar. Sin embargo, el presidente haitiano dijo la semana pasada en Fernando Casanova es abogado

BUEN OFICIO

Claudia Fernández Lerebours, Periodista

Fin de la huelga fianzada la opinión de que paralizaciones como la del lunes no promueven solución de problemas, si huelgas perturban en todos los gobiernos y persisten las dificultades para el desarrollo en dignidad de la mayoría de los dominicanos. Un compatriota amigo residente en Nueva York

suele citar la solución efectiva de los problemas colectivos como clave en la fortaleza socio económica de Estados Unidos: “Aquí, un problema se detecta y la autoridad trabaja en él hasta conjurarlo de raíz, contrario a allá”. Huelgas no promueven soluciones, pero la falta de soluciones las mantiene vigentes. Esquema fatal que quebraremos sólo cuando maduremos hasta un gran acuerdo de los partidos políticos para combatir responsablemente nuestro atraso estructural.

TIEMPO PARA EL

ALMA JOSEFINA NAVARRO “Él sabe de qué fuimos formados, se recuerda que solo somos polvo”. Sal. 103. 14 Dios nos trata con misericordia y con piedad, por-

LA COLUMNA DE MIGUEL GUERRERO a caricatura de Diario Libre del sábado pasado es una denuncia estremecedora de los niveles de corrupción en la esfera gubernamental. Muestra a un personaje soberbiamente ataviado, que en el mundo irreal creado por el autor personifica al funcionario corrupto, conocido como Turpén. Se le muestra al lado de dos pequeñas figuras en representación de la imagen clásica de las familias tradicionales del país, quienes lograron construir sus legítimas fortunas tras décadas de trabajo, inversión, pago de impuestos, creación de empleos y riquezas nacionales. El otro, en cambio, ha logrado convertirse en el grupo económico nacional más poderoso sólo a base de pocos años de influencia política y manejo de recursos públicos. En la rica imaginación del artista, Turpén es la casa matriz del grupo en el poder: la nueva y más acaudalada clase dominante política y económica del país. Sea cierta o no, se trata de una generalizada percepción sobre la que se comenta a diario en todos los corrillos profesionales, políticos y empresariales. Confieso que personalmente me llamó la atención esa entrega genial de Priego, porque a despecho de cuanto significa en el campo del honor y al hecho de que no todos los funcionarios y dirigentes del PLD puedan ser encasillados como corruptos, nadie en el Gobierno ni en el partido, ante las continuas y cada vez más escandalosas denuncias de falta de decoro en actuaciones que comprometen al Gobierno, haya salido a decir: “Un momento, señores, esto no va conmigo. Sírvanme la comida aparte”. Una protesta que podrían sostener aquellos que desempeñan funciones dentro del marco de la racionalidad a que está obligado todo funcionario público o dirigente político. Y, por simple curiosidad, me preguntó cómo deben sentirse a los que no les toca la denuncia saberse parte de un cartel político ¿ Qué les asusta y los obliga a callar?

que así es su naturaleza; lo hace porque Él es bueno, porque Él es amor. Pero lo hace también porque sabe que los seres humanos somos pequeños, imperfectos, vulnerables… polvo. Y fíjense, si hay algo que se nos olvida a nosotros es que somos pequeños, imperfectos, vulnerables… polvo, que somos perecederos. Vivimos como si todo

Miguel Guerrero es escritor y periodista mguerrero@mgpr.com.do

fuera “esto”, este mundo material que nos levanta como la espuma y nos deja caer de lo alto por gravedad. Si nos viéramos como Dios nos ve, talvez nos pareciéramos más a Él y entendiéramos que lo verdaderamente importante para Dios no necesariamente es lo importante para el mundo. tiempoparaelalma@hotmail.com

EL CARIBE. MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011. PÁGINA 26

BELLEZA

DORMIR Dormir bien te hace más atractiva. Según un estudio realizado por el Instituto Karolinska de Estocolmo (Suecia), las personas que duermen bien a lo largo de la noche son más saludables y atractivas que aquellas que han tenido problemas “contando ovejitas”.

oda a diario IVELISSE SANTOS, EDITORA

Tendencia. La moda cambia cada temporada, tanto en colores como en diseños y formas, pero en las colecciones presentadas por diseñadores de la alta costura para este verano se aprecia una pieza que siempre se repite con la misma fuerza: se trata de la falda larga

EL IMPERIODE LAS FALDAS En las últimas colecciones de los

diseñadores más conocidos la minifalda ha dominado la pasarela, pero muchos han decidido este año “ir de largo”, tanto para el día como para la noche, por lo que las faldas largas están siendo las protagonistas de esta temporada. Muchas famosas las están usando, adornándolas con grandes accesorios y sandalias de taco bajo. La falda larga se ha convertido en la pieza fundamental de la moda de este verano; esto es así, no solo por la capacidad de estilo y glamour que puede aportarnos, sino

porque es una prenda práctica, cómoda y fresca. Encontrarás diseños de todo tipo, perfectos para la noche o para el día, en una amplia gama de colores y diseños, como son los estampados florales, animal print o motivos geométricos. Podrás elegirlas plizadas, con bolsillos, bien largas, hasta el piso, o un poco más cortas, pasándose de las rodillas. Las faldas largas son muy versátiles, por lo que podrás combinarlas de muchas formas: con cardigans, jackets, accesorios como cinturones, bufandas, sin olvidar darles ese toque especial llevando tus pulseras o collares favoritos. Marc Jacobs, tanto en

su colección propia como en la de Louis Vuitton, ha sido uno de los pioneros de esta pieza, combinándolas con botas bajas y zapatos con poco taco. Esta pieza que hacía ya un tiempo que se tenía relegada en un rincón del armario, en esta temporada hay que recuperarla, porque es la tendencia favorita de los diseñadores para esta temporada veraniega.

CÓMO ELEGIRLAS. Para personas cuya cadera es la parte más prominente de su cuerpo, es conveniente que utilicen faldas de texturas ligeras, que caigan de forma natural pegadas al cuerpo sin ceñirlo, evitando que sean o

contengan fruncidos, pliegues o bolsillos en esa zona. A las personas de piernas cortas les sentarán muy bien las faldas largas hasta el tobillo (sin rozar el suelo) y que sean de textura fluida; esto brindará el efecto de alargamiento que siempre se busca y dará la impresión de mayor estatura. Este efecto se puede aumentar si se utiliza el mismo color de la falda en los zapatos. Estas personas deberían huir de las faldas minis, pues el efecto que produce esta pieza es de corte horizontal en nuestra silueta y visualmente acortará la estatura. [IVELISSE SANTOS] isantos@elcaribe.com.do

EL CARIBE. ESTILO

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

] 27

Modisto criollo en evento internacional Miguel Genao participará en la Semana de la Moda de Puerto Rico Moda

El diseñador dominicano Miguel Genao será uno de los modistos dominicanos que participará en la próxima edición del Puerto Rico High Fashion Week (PRHFW), evento de moda que se celebrará en el mes de octubre.

FUENTE EXTERNA

El debut de Miguel Genao en la pasarela boricua es el premio que recibió tras el triunfo de una

competencia de diseño celebrada durante la primera edición del Caribbean Fashion Week República Dominicana, celebrado en mayo de este año en el país. La colección que llevará a Puerto Rico se llama Inopia, cuyos diseños se distinguen por siluetas asimétricas, algunas de ellas trabajadas en pedrería o revestidas de lentejuelas gigantes. Para crar su propuesta el modisto utilizó textiles como la seda, el chifón, el encaje, el algodón, el charmeusse y el lino. El deno-

REINAS. Ganadoras del certamen del año 2010.

Regresa Miss RD Little 2011 Concurso será celebrado en el hotel Jaragua Alto Perfil Comunicaciones anunció la celebración de la segunda versión del certamen de belleza y talento infantil Miss República Dominicana Little 2011, dirigido a niñas entre los 4 y los 12 años de edad, a celebrarse el tres de actubre de este año en el hotel Jaragua. “El evento persigue servir de plataforma para el desarrollo y proyección del talento de las niñas dominicanas, fomentar la integración familiar e incentivar el amor por la dominicanidad, explicó Marlenny Hernández, presidenta de Alto Perfil Comunicaciones. Dijo que las pequeñas

participantes agotarán una amplia agenda de actividades que tendrá una duración de tres meses, durante la cual recibirán entrenamientos en pasarela, oratoria y pose fotográfica a cargo de Barbizon School. Participarán, además, en eventos especiales como: actividad cultural de imposición de bandas; fashion show de presentación de candidatas, show de talentos, jornada de siembra de árboles, Family fun day, y visitas a medios de comunicación. En el certamen serán escogidas dos reinas en igualdad de condiciones, quienes desarrollarán una apretada agenda de trabajo durante el año de su reinado, de la mano de sus padres y de la organización del concurso. [EL C ARIBE]

minador común de su trabajo en esta ocasión es el color blanco, basado en la espuma del mar. Otros modistos internacionales que pisarán la pasarela del PRHFW, que se celebrará desde el 28 de septiembre hasta el primero de octubre, son Giovanni Scutaro, de Venezuela; Jorge Duque de Colombia, ganador de Project Runway Latin America; Reinaldo Álvarez, radicado en París y Magalis García, de la ciudad de Nueva York. [EL CARIBE]

TALENTO

Moda boricua

FUENTE EXTERNA

PIEZAS. Diseños de la colección Inopia.

De Puerto Rico presentarán sus colecciones David Antonio, Lisa Thon, John Dunn, Rubén Darío, Heriberto Vázquez, Eddie Guerrero, Jaer Cabán y José Raúl, entre otros.

EL CARIBE. MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011. PÁGINA 28

UNIDOS POR ALEXÁNDER

ESPECTÁCULOS

CONCIERTO Toque Profundo, Pakolé, Pablo Cavallo, El Poeta Callejero, Roy Tavaré, El Boli y Correa se unirán el próximo viernes para ayudar a recaudar fondos para una operación que necesita el niño Alexánder. El concierto benéfico será en el parqueo de Sema Luperón. MÁXIMO JIMÉNEZ, EDITOR

Luto. El cuerpo de Facundo Cabral fue transportado a Argentina desde Guatemala en un avión de la Fuerza Aérea Mexicana. Mientras que las autoridades guatemaltecas informaron que han resuelto el asesinato del cantautor al detener a varios responsables

ARGENTINA tó duelo nacional por tres días a partir de ayer. Por ello la bandera nacional en lugares públicos permanecerá izada a media asta. En un decreto señaló que el cantante “consagró su vida al canto transmitiendo con sus letras un espíritu de paz” y que en él destacaban el “interés solidario y el compromiso social”. HOMENAJE EN RD. Con un minuto de silencio, la Cámara de Diputados rindió tributo a la memoria del “cantautor del mundo”, Facundo Cabral. El diputado Pelegrín Castillo, de la Fuerza Nacional Progresista, recordó las cualidades artísticas y humanas de Cabral, mientras que el presidente de la Cámara, Abel Martínez, se encargó de hacer referencias a los aportes que su música hizo a los pueblos de toda América Latina. [EL CARIBE Y AGENCIAS]

ÚLTIMO ADIÓS. El cuerpo de Facundo Cabral fue velado ayer tras su llegada a Argentina.

DETENIDO. Wilfred Allan Stokes Arnold cubre su rostro cuando era conducido por la policía guatemalteca.

MÁS DETALLES

❚ HOY INHUMARÁN RESTOS El cuerpo del cantautor llegó ayer a Buenos Aires donde fue recibido por el canciller Héctor Timerman y la familia del artista, entre ellos su viuda, Silvia Pousa. Los restos, que serán inhumados hoy, fueron trasladados por un avión de la Fuerza Aérea de México. Una de las personas que estaba en la pista acompañando a la familia del artista llevaba en ambas manos una guitarra y una pequeña maleta. Cabral, que se definía como un trotamundos, solía decir que esos dos objetos eran lo único que necesitaba en sus constantes giras musicales.

INVESTIGACIÓN AVANZA ❚ ATRAPAN A DOS SICARIOS Las autoridades guatemaltecas afirmaron que capturaron a dos sicarios, mientras continúan los allanamientos en busca de más involucrados en el asesinato. Los sospechosos fueron identificados como Elgin Enrique Vargas Hernández, de 35 años y Wilfred Allan Stokes Arnold, de 29. “En 72 horas hemos logrado detener a parte de la banda que asesinó a Cabral”, dijo la fiscal general, Claudia Paz y Paz. Según las investigaciones, el ataque estaba dirigido contra el empresario Henry Aquiles Fariñas Fonseca y que los sicarios no sabían quién era Cabral.

Centenares

de personas afligidas asistieron ayer al velatorio en Buenos Aires del folclorista Facundo Cabral, quien cantaba a la paz y encontró la muerte en Guatemala a manos de pistoleros. La triste despedida al autor de “No soy de aquí ni soy de allá” tenía lugar en el Teatro ND Ateneo, donde Cabral actuó por última vez en Buenos Aires. Algunas personas lloraban, otras llevaban grandes ramos de flores para depositar ante el féretro con los restos del cantante muerto a tiros en la capital guatemalteca, a los 74 años. Ariadna Amadeo, de 26 años y desempleada, esperó previamente en una larga fila a que se abrieran las puertas del teatro. Le dijo a AP que la música del artista formó siempre parte de su vida. "Cuando mi mamá estaba embarazada, mi papá solía reproducir la música de Cabral en un casete que le acercaba a la panza para que yo la escuchara", señaló la joven, que portaba una rosa blanca. “Espero que se haga justicia, eso depende de los gobiernos de Argentina y Guatemala”, agregó. La periodista venezolana Yaline Pernía, de 33 años, vino a Buenos Aires desde su país para despedirse del cantautor. “Es una pérdida extrema para toda la humanidad; es inexplicable que alguien que cantaba sobre la paz haya muerto de esta manera”, afirmó. Para Eduardo Musre, de 65 años, Cabral era embajador de la cultura argentina en el mundo. “Escuché su música desde siempre”, dijo. El Gobierno argentino decre-

BUENOS AIRES.

despide afligida a su “trotamundos”

Uno de los sospechosos apresados por las autoridades. Un investigador cercano al proceso, que habló con AP y no se identificó por no estar autorizado a divulgar la información, dijo que el video de vigilancia de un hotel muestra a los sospechosos siguiendo al empresario nicaragüense, quien llevaba a Cabral al aeropuerto en su auto cuando los emboscaron el sábado. Agregó que el blanco de la emboscada aparentemente era Fariñas, quien resultó herido. Cabral murió tras recibir tres impactos de bala.

EL CARIBE. ARTE

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

] 29

Cortines trae a “Eva Luna”

SUS INICIOS

Una carrera en ascenso

Televisión

José Guillermo Cortines ha demostrado su talento en cada una de las facetas de su vida artística. Desde escribir para la revista Bureo, hasta presentador de TV, músico y actor, cada momento ha marcado una experiencia muy importante para su formación. Pero ya este talentoso actor tiene bien definida cuál es su verdadera pasión: ser actor. Esa misma faceta que le ha abierto un mundo de posibilidades y el reconocimiento a nivel internacional. El artista se encuentra de vuelta en el país para promocionar, junto a la modelo y actriz Martha Gonzáles, “Eva Luna”, una telenovela que cuenta con los protagónicos del brasileño Guy Ecker y la mexicana Blanca Soto. El melodrama trata sobre una hermosa mujer (Eva) que va a California, Estados Unidos, junto a su hermana y padre. Allí su progenitor muere cuando un conductor provoca un accidente en la carretera. Tiempo más tarde Eva conoce a Da-

niel y a Leonardo. A pesar, de que muchas personas no quieren ver juntos a Daniel y a Eva, al final terminan casándose, pero Leonardo se entera de que supuestamente Daniel fue el conductor que provocó el accidente, de quien Eva quiere vengarse. Durante una entrevista con EL CARIBE, José Guillermo dijo que está contento con los resultados de la telenovela en mercados extranjeros y de la proyección que le ha sumado a su carrera. Sostiene que a pesar de trabajar en un mercado marcado por la presencia de distintas culturas, “mantener un lenguaje universal en español, que no sea mexicano, venezolano, puertorriqueño ni dominicano, le ha ayudado a adaptarse en los distintos papeles” . El joven actor también habló de su participación en Broadway, Nueva York, en el protagonónico de la obra musical La Barbería, dirigida por el dominicano Wadys Jáquez. “Fue una experiencia muy bonita estar frente a un público que ama y que conoce sobre el arte, que no va porque lo invitan, sino porque el teatro es su pasión”, dijo. [ JULIA

MUÑOZ ALEGRE ]

ROMELIO MONTERO

Actor dominicano sigue cosechando éxitos en las telenovelas

José Gullermo afirma que cada proyecto le proporciona una nueva familia.

Entre la TV y el cine Vanessa Villela, Julián Gil, Susana Dosamante, Harry Geithner, Daniela Scmidth, Jorge Lavat, Greidis Gil y Sofía Lamas, entre otras importantes figuras de las telenovelas, completan el elenco de “Eva Luna”. En esta producción, que se transmitirá desde el próximo 18 de julio, por Antena Latina, José Guillermo Cortines encarna a Bruno Lombardi. También en el cine este actor ha dado sus pasitos. En 2004 trabajó en las películas dominicanas Negocios son negocios y Los locos también piensan. Ese mismo año actuó en La Fiesta del Chivo, basada en la novela de Mario Vargas Llosa. En 2006 prestó su voz en 3 al rescate.

José Guillermo Cortines inició su carrera en los medios de comunicación junto al maestro Jorge Taveras, en un programa radial que se difundía a través de la Corporación Estatal de Radio Televisión (CER-TV). Luego, el artista pasó a formar parte del grupo de talentos de la estación de Mango Televisión. En su faceta como actor, José Guillermo ha participado en exitosas telenovelas como “Sacrificio de mujer” (2010), “Más sabe el diablo”(2009-2010), “El rostro de Analía” (2008) y “Trópico” (2006), estas dos últimas producciones realizadas por la cadena internacional Telemundo.

30[ ARTE EL CARIBE.

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

BREVES DE CINE ■ Kunis. Acepta el pedido

de salida de Marines

De haber sido pitufa, Sofía Vergara habría sido “Pitufa Mamacita”, una picarona con el cuerpo de Jennifer López. “Yo bromeo diciendo que yo hubiera sido Pitufa Mamacita”, dijo la actriz colombiana, al hablar sobre su papel en Los Pitufos, un filme en 3D que incluye personajes animados. Vergara interpreta a Odile, una empresaria dispuesta a todo para lograr sus objetivos.

Gracias al poder de la Internet, el pedido de un infante de marina de salir con Mila Kunis, enviado por YouTube, llegó a la actriz, quien aceptó. En una entrevista por la cadena Fox, se le preguntó a la estrella de Black Swan si estaba al tanto de un video del sargento Scott Moore, quien la invitaba a ir con él a un baile de los marines en Greenville, en noviembre, y respondió que sí.

FUENTE EXTERNA

una “Pitufa Mamacita”

■ Brad Pitt. Actor enseña valores en Cancún Para el famoso actor Brad Pitt, lo importante en la vida no es obtener reconocimiento a través del triunfo público, de hecho eso es algo que considera “plástico”. Por eso decidió participar en la cinta Moneyball, una historia que resalta los valores humanos, enmarcada en un contexto deportivo.

FUENTE EXTERNA

■ Vergara. Desearía ser

EL CARIBE. ARTE

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

HORÓSCOPO

] 31

CRUCIGRAMA

El signo del mes:

CÁNCER SI USTED CUMPLE AÑOS HOY ES UNA PERSONA: EXTROVERTIDA E IMPETUOSA. TIENDE A IDEALIZAR LAS SITUACIONES Y PERSONAS.

ARIES MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA SEPT. 23-OCT. 22

Trabajo y negocios: una reunión traerá malas noticias y hará que cambie sus planes. Un experto tendrá buen consejo. Amor: varias peleas alterarán sus nervios. Habrá un motivo.

Trabajo y negocios: atraviesa un raro período de calma. Prepárese a afrontar un desafío. Amor: la intimidad se halla en la cima. Todo indica que la pareja crece y madura.

TAURO ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO OCT. 23-NOV. 21

Trabajo y negocios: la oposición crece pero no le quita el sueño. Tendrá todo bajo control si delega tareas. Amor: los que están solos tendrán oportunidades románticas.

Trabajo y negocios: su lugar de trabajo se destaca entre todos. Novedades acaparan la atención. Amor: deseo intenso de aventuras y momentos apasionados. Va de conquista.

GÉMINIS MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: éxito en entrevistas laborales. Se avecina cambio. Amor: sus ideales refuerzan la armonía de la pareja e insinúan renovada pasión.

Trabajo y negocios: resuelve problemas y surge la prosperidad. Desoiga propuesta fantasiosa. Amor: prefiere a un extravertido y deja a su pareja de lado; surgirán problemas.

CÁNCER JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: con sentido práctico y fuerza de voluntad, logrará lo que otros no han obtenido. Amor: entabla una dura lucha contra los caprichos de su pareja.

Trabajo y negocios: día propicio para la venta de nuevos productos. Su persuasión obtiene logros. Amor: la tormenta se disipa y el acuerdo llega. Encuentros intensos.

LEO JULIO 23-AGOSTO 22

ACUARIO ENERO 21-FEB.19

Trabajo y negocios: sus decisiones comerciales o laborales se ven comprometidas por temas personales. Equilíbrese. Amor: sin apresurarse, el diálogo mejora y la armonía se instala.

Trabajo y negocios: lo que parece un mal momento se convierte en plan para tener éxito. Amor: quiere volver a la pasión de antaño pero ahora descubrirá que nada es mejor.

VIRGO AGOSTO 23-SEPT. 22

PISCIS FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: juicio objetivo y clara distinción de los problemas. Excelente para los diseñadores. Amor: la tendencia se revierte y la pareja recupera la atracción.

Trabajo y negocios: halla una solución para errores que se repiten y traban su tarea. Ahora llega el éxito. Amor: en este día el sexo será una experiencia única, casi sagrada.

Lo mejor del jazz de Pablito Drum FUENTE EXTERNA

El músico arma un concierto de fusiones para el 30 de julio El percusionista dominicano

[ EL

CARIBE ]

DE REGRESO. Vicente se presentará el 28 de julio en Bellas Artes.

Vicente García llega con su ‘melodrama’ Cantante actúa en gira de Maná

Música

El reconocimiento en su carrera como solista le ha llegado rápido al cantante Vicente García en este difícil mundo del espectáculo. Razones hay de sobra: una propuesta agradable, calidad en escena y un buen manejo. Dando a conocer su música, su talento y su gracia, con su guitarra en manos el artista se está presentando en los escenarios donde el grupo Maná presenta su espectáculo “Drama y Luz”. Con un importante

respaldo, no solo del público presente en los estadios, sino también de la influyente banda mexicana, García camina con pasos firmes en el mercado internacional. “Estoy súper agradecido, los integrantes de Maná me han acogido de forma especial, he tenido la oportunidad de abrir sus conciertos y conocerles más de cerca”, expresó García, quien el pasado viernes se presentó en El Sitio, un exclusivo bar en la Ciudad del Sol. El cantante prepara su regreso para presentarse el 28 de julio en Bellas Artes. [ EL

CARIBE ]

SOLUCIÓN ANTERIOR

Pablito Drum presentará el próximo sábado 30 de julio un espectáculo de tamboras y batería en el restaurante playero Neptuno’s. El artista, egresado de la prestigiosa universidad de Berklee, promete para su espectáculo un repertorio de fusiones de jazz con diferentes estilos musicales. Rock, house, electrónica, fusión, funk y música folklórica son algunos de los ritmos que le han permitido compartir escenario con importantes artistas nacionales e internacionales, con los que subirá a escena. El recital contará con un show de luces sincronizadas. “Este será un gran concierto. Nos encantó la idea de mezclar el ambiente de Neptuno’s con el sonido particular de la música de Pablito. Sin dudas será una gran noche”, afirma José Hazoury productor del evento.

Horizontales 01. Hijo del tío o tía. 06. Dar gritos algunas aves, como el cuervo. 11. En Colombia, flor maravillosa que se nombra en las leyendas andaluzas. 13. Dueño, señor. 14. Ave trepadora sudamericana. 15. Volcán de Filipinas, en Mindanao. 17. (... Magna) Obra cumbre de Raimundo Lulio. 19. (Sultanato de ...) Estado independiente del sudeste de la península de Arabia. 20. Escoger, entresacar. 21. Estigma de la flor del azafrán. 22. Período de tiempo indefinido e incomputable. 23. Limpiaré y acicalaré. 25. (George ...) Pseudónimo utilizado por Aurore Dupin, novelista francesa. 26. Zoquete de madera que sirve de apoyo a las piezas horizontales del armazón. 28. Oclusión intestinal a nivel del intestino delgado. 30. Autómatas. 32. Hermano del padre o madre. 34. Líquido que circula por los elementos conductores de las plantas. 35. Se dice de la palabra cuyo acento prosódico carga en la última sílaba. 36. Mezclo metales fundiéndolos. 37. Uno y uno. 38. Se dice del hilo o seda poco torcidos. 39. Siglas del ácido desoxirribonucleico. 41. Siglas latinas de “Descanse en paz”.

43. Himno dedicado a los dolores de la Virgen el pie de la cruz. 45. Satisfacción final en la excitación sexual. 46. Sujeté con la amura los puños de las velas de cruz. Verticales 01. Se dice de ciertas plantas dicotiledóneas, como la zaragatona (masc.). 02. El río más importante de Europa. 03. Río del Asia Central. 04. Nota musical. 05. Azulejo decorativo para formar pavimentos y revestir zócalos. 07. Dios egipcio del sol. 08. Higuera de México, cuyo jugo se usa entre el vulgo como resolutivo. 09. Macho de la zorra (pl.). 10. Que recrudece. 12. Arreos para montar o cargar las caballerías. 16. Indio de Tierra del Fuego, ya desaparecido. 18. Estado de México, en el noroeste del país. 19. Siglas de la Organización de los Estados Americanos. 21. Estado de letargo y obscuridad mental que se produce en la conmoción cerebral, apoplejía, etc. 24. Relativos al coro. 27. Nueve veces diez. 29. Que oye (fem.). 31. Prefijo “vida”. 33. Ojo de agua y vegetación en el desierto. 34. Cloruro de sodio. 39. Voz árabe, usada en nombres propios, que denota paternidad. 40. Entregar, donar. 42. Pasado meridiano. 44. Ante meridiano.

EL CARIBE. MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011. PÁGINA 32

LOS BECKHAM

SON PADRES DE UNA NIÑA David Beckham y su esposa Victoria volvieron a ser padres, sumando una hija a los tres varones que ya formaban la familia. “Me siento muy orgulloso y emocionado de anunciar el nacimiento de Harper Seven Beckham”, escribió David en su Facebook. EVELYN IRIZARRI, EDITORA

Vida Social. El concierto “Ritmo de la Diversidad” fue presentado en el país como parte de las actividades conmemorativas del 235 aniversario de la independencia de los Estados Unidos

EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS

José del Carmen Ariza, Tood Haskell y Mercedes de Ariza.

AUSPICIA CONCIERTO

Alev Ozkan y John Shaw.

NELSON MANCEBO

Fortunio Ubiñas y Jeannette Rojas de Ubiñas.

Rebecca Yzaguirre, Audrey Yzaguirre y el embajador Raúl Yzaguirre.

Dentro del programa de actividades conmemorativas del 235 aniversario de la independencia de los Estados Unidos, su embajada en la República Dominicana patrocinó la visita al país de dos grupos musicales que representan la diversidad cultural y musical de la nación norteamericana. El tour musical “Ritmo de la Diversidad” está conformado por los grupos musicales “Los Cenzontle”, de origen mexicanoamericano, con sede en el estado de California, y la banda de “Terrance Simien and the Zydeco Experience”, exponentes de la música representativa del Estado de Luisiana. La gira se inició con un concierto en el Anfiteatro de la Universidad Central del Este (UCE), en San Pedro de Macorís, luego las bandas presentaron un concierto estelar en la sala Máximo Avilés Blonda del Teatro de Bellas Artes, para el disfrute de un

Hiroko Sato y el embajador Soichi Sato.

Dionisio Blanco, Margie Bouer, Washigton Tejada, Ángela de Tejada y Héctor Morillo.

nutrido público compuesto por miembros del cuerpo diplomáticos acreditados en el país, amigos y relacionados. Los artistas, luego viajaron a Santiago de los Caballeros, para presentar su música en la sala Restauración del Gran Teatro del Cibao. [MAYRA J.CONTRERAS] mcontreras@elcaribe.com.do

Matilde Gómez Chestaro y Miriam Castillo.

Katherine Cantrell y Rocio Billini.

EL CARIBE. GENTE

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

] 33

Cena. La empresa aseguradora patrocinó, por segunda ocasión, la misión médica internacional Operación Sonrisa

ARS PALIC AGASAJA MISIONES MÉDICAS Para estrechar las relaciones entre

FUENTE EXTERNA

los voluntarios y médicos internacionales (héroes anónimos) que cada año participan en las misiones médicas de Operación Sonrisa, ARS Palic realizó una cena de honor. Los médicos participantes resaltaron la satisfacción que sienten de con-

tribuir con esta causa, que no sólo tiene un impacto en la apariencia física de los niños, sino que contribuye con su buen desarrollo psicológico y emocional. Como parte de su compromiso con la sociedad dominicana, ARS Palic Salud forma parte, por segundo año

Paúl Martínez, Jennifer Betancourt, Natalia Niebles y Jaime Herrera.

consecutivo, de esta misión, la cual ha devuelto 196 sonrisas desde su inicio en el país en el año 2009. En esta ocasión esperan, con el apoyo voluntario de médicos dominicanos y de diferentes países, devolver más de 100 sonrisas. [EL CARIBE]

Sarah Digirdamo, Jessica Janneck y Susan Crocker. Elin Johansson, Paola Cherubini y Rossella Di Vittorio

34[ GENTE EL CARIBE.

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

momentos 10 inolvidables de... MIS PADRES Mayor tesoro Mis padres fueron una gran compañía. Mi amor al trabajo, la honradez y el compromiso con la democracia fue el resultado de su devoción por esos valores. Papá, Virgilio Ortiz Peña, era el trabajo, la responsabilidad y el compromiso; y mamá, Ángela Bosch Gaviño, era el ingenio, la gracia y la solidaridad.

Milagros Ortiz Bosch, dirigente del Partido Revolucionario Domi-

nicano (PRD) y ex vicepresidenta de la República, narra para EL CARIBE diez momentos inolvidables de su vida

RECUERDOS QUE SIEMPRE

LOS DÍAS INOLVIDABLES Fechas imborrables

PERMANECERÁN

El día 25 de febrero de 1963, cuando transcribí el discurso del profesor Juan Bosch, que decía: “Mientras nosotros gobernemos en Santo Domingo no perecerá la libertad”. Pero el día más féliz de mi vida fue cuando el doctor Rausen me dijo que mi hijo había recuperado la salud.

HECHOS MÁS DOLOROSOS Momentos de tristeza

En el Colegio Santa Teresita, los profesores no solo me enseñaron historia y matemáticas, de ellos aprendí la importancia del carácter, de las ideas, los principios y la amistad. De Urania Montás, directora del Instituto Salomé Ureña, aprendí el arte de enseñar, de transmitir conocimientos.

El golpe de Estado de septiembre de l963, el día en que Francis Caamaño partió hacia el exilio, el día que, en Río Piedras, Puerto Rico, escuchamos a Lindon B. Johnson anunciar otra invasión norteamericana al país. Los días que perdí a mis padres. El fraude electoral contra Peña Gómez.

MI PRIMER TRABAJO Inicio laboral

PASIÓN POR LAS REFORMAS Motivo de orgullo

Mi primer trabajo fue en el Instituto Dominicano Gregg, el sueldo era de RD$60.00 mensuales. Mi familia decidió que un 50 por ciento de mi sueldo se destinara a cubrir las necesidades de tío Pepito, José Bosch Gaviño, preso en la cárcel de La Victoria por razones políticas.

He tratado de contribuir a realizar cambios para el avance de la sociedad dominicana de manera constante, es un trabajo agotador; hemos tratado de comprobar que es posible. Como dirigente política y ciudadana siento que se pueden realizar esos sueños.

UNA COMPRA IMPORTANTE Un obsequio a mis padres

SUEÑOS POR REALIZAR Mis anhelos

Mi primera compra importante fue un acondicionador de aire para mis padres. Recuerdo que el dueño me preguntó donde se instalaría. Creo que le impresionó la razón de mi compra y realizó un descuento. No sé si por amigo de la familia o porque la adquisición no era para mí.

LA MILITANCIA POLÍTICA Mi verdadera vocación Ahora descubro que siempre fui una militante política. Cuando hacía alguna búsqueda solicitada por Caridad Brens, o cuando más crecida, transmitía desde La Victoria a la ciudad, mensajes de Minerva Mirabal. Pero nuestra militancia política pública se inició el 6 de julio del l961.

RICARDO ROJAS.

LOS ESTUDIOS Mis conocimientos

Sus más cercanos definen a Milagros Ortiz Bosch como un ser humano extraordinario, siempre pendiente de las personas que comparten con ella el día a día y preocupada por lo que sucede en el país. Lleva 50 años inmersa en la vida política, desarrollada en su totalidad en el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), desde donde ha desempeñado

importantes posiciones, siendo una de las más relevantes la Vicepresidencia de la República, convirtiéndose en la primera mujer que ha ocupado ese cargo. Además, doña Milagros se desempeñó como secretaria de Estado de Educación. Desde su puesto de senadora logró la más importante reforma legislativa en favor de la mujer dominicana, desde que en

1942 se reconociera el derecho al voto. Consiguió la aprobación de la Ley Contra la Violencia Intrafamiliar, la modificación a la Ley de Reforma Agraria, que hace a la mujer heredera de la parcela, y trabajó y obtuvo la aprobación de la Ley General de Educación con sentido de género.

UNA ANÉCDOTA A PROPÓSITO DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA: LLamó a uno y respondieron cuatro. ■ A principios de julio de l997, en el transcurso de los debates del primer Consejo Nacional de la Magistratura, constituido por los presidentes de la República, del Senado, la Cámara de Diputados y de la Suprema Corte de Justicia, se me ocurrió decir en voz alta: “Señor Presidente” y cuatro voces me contestaron “diga usted”.

[YULISSA MATOS] ymatos@elcaribe.com.do

Dedico tiempo, todos los días, por descubrirme viviendo en una sociedad donde las instituciones rijan nuestras vidas. Creo en un país de rendición de cuentas y transparencia. No añoro lo que no he hecho, pido lo que nosotros hemos comprobado que los demás pueden hacer

MI VIDA Amo cada instante Hago política porque amo la vida, la vida al servicio de los demás. Todo cuanto he hecho he tratado de hacerlo bien. Las muchas cosas que no hemos logrado, de verdad, las intenté. Pero debo agradecerle a Dios por mi vida, sobre todo por Juan, Khatleen, mis nietos y mi familia.

EL CARIBE. GENTE

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

] 35

Novedad. La empresa dio a conocer su nueva propuesta titulada “Mientras más pesado mejor”

AEOROPAQ PRESENTA PROMOCIÓN DE VERANO zon.com, traídas a través de Aereopaq, obtendrán un bono de 10 dólares y al pagar la compra en Amazon.com, con su tarjeta American Express, del Banco del Progreso podrán recibir el doble”, manifestó Mesa. Agregó que la promoción estará vigente hasta el 30 de septiembre del presente año. Asimismo, dijo que un aspecto interesante de la iniciativa es que los bonos son acumulables y podrán ser utilizados en una sola compra.

Annie Mesa, Carlos Mejía y Betzy Díaz. Karina Rodríguez y Juan Pablo Álvarez.

NELSON MANCEBO

en servicios de courier y compras por internet, en conjunto con la pagina Web, Amazon.com y la tarjeta American Express, anunció su promoción de verano denominada “Mientras más pesado mejor”. Al dar los detalles de la nueva propuesta, Annie Mesa, gerente de Mercadeo de Aereopaq, explicó que la dinámica de la alianza busca premiar la fidelidad de sus clientes, de una forma diferente. “Esta temática de promoción consiste en que por cada 10 libras que los clientes compren en Ama-

[FRANCISCO FÉLIX] ffelix@elcaribe.com.do

Rosa Marejo y Omar Ortiz.

Justa. El evento deportivo se realizó en Puerto Bahía, Samaná

Variedad. La abogada anunció que en lo adelante la empresa Provideo se encargará de producir el espacio

YADIRA MOREL ANUNCIA

REALIZAN II

CAMBIO DE CANAL

TORNEO DE PESCA SAMANÁ.

ción, Yadira Morel, anunció el traslado de su espacio televisivo a Color Visión, canal 9, con una propuesta renovada. En esta nueva fase, luego de permanecer por varios años en Telecentro, explicó que con el cambio de casa pretende llevar un contenido mucho más variado a sus seguidores, ahora bajo la producción de la empresa Provideo, con quien suscribió una alianza estratégica. “En lo adelante se inyectarán al programa nuevas secciones, que consisten en cápsulas infor-

éxito el segundo Torneo de Pesca al Marlin Azul Puerto Bahía 2011, en Samaná, donde la lancha Liquid integrada por Danny Medina, Tony Ramos, Rafael Paulino y Giovanni Herrera fue la ganadora del primer lugar. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Juan Bancalari, presidente de Puerto Bahía, quien entregó los premios junto a Eduardo Read, director del torneo, que este año fue dedicado a Luis Robles (EPD), por ser uno de los

NELSON MANCEBO

La versada en temas de migra-

Domingo Bermúdez, Yadira Morel y Nuria Piera.

mativas, en las que se presentarán noticias de migración, leyes anti inmigrantes, entrevistas exclusivas y reportajes especiales”, agregó Morel.

Informó que el nuevo espacio que lleva por nombre “Yadira”, será transmitido los sábados de 6:00 a 7:00 de la noche. [FRANCISCO FÉLIX]

Fue realizado con

FUENTE EXTERNA

Aeoropaq, empresa especializada

Daniel, Diego y Jesús Medina, Eduardo Read y Juan Bancalari.

principales promotores en el extranjero de la pesca deportiva en el país. [EL CARIBE]

ESPN | 9:30 AM CICLISMO Tour de Francia

CDN | 7:00 PM BÉISBOL Derby de Jonrones

CDN | 2:30 PM PROGRAMA Todo Deportes

CDN | 11:00 PM PROGRAMA Out 37

CDN | 5:30 PM PROGRAMA Centro Deportes

ESPN | 11:30 PM PROGRAMA SportsCenter

■ NUEVA YORK

Los Mets envían a Rodríguez a Milwaukee Los Mets enviaron a su cerrador Francisco Rodríguez a Milwaukee a cambio de dos jugadores a ser nombrados más tarde. También Toronto cambió a Juan Rivera a los Dodgers por un jugador a ser designado o una suma en efectivo.

EL CARIBE. MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011. PÁGINA 36

NACIONAL

AMERICANA

AMERICANA TB C H CE BB P AVG C. Granderson cf2 0 0 0 0 0 .000 J. Ellsbury cf 2 0 0 0 0 2 .000 A. Cabrera ss 2 0 0 0 0 1 .000 J. Peralta ss 2 0 0 0 0 0 .000 A. Gonzalez 1b 2 1 1 1 0 0 .500 M. Cabrera 1b 1 0 0 0 0 0 .000 M. Young 3b 1 0 0 0 0 1 .000 J. Bautista rf 2 0 1 0 0 0 .500 C. Quentin rf 2 0 0 0 0 0 .000 J. Hamilton lf 2 0 1 0 0 0 .500 M. Joyce lf 2 0 1 0 0 0 .500 A. Beltre 3b 2 0 1 0 0 0 .500 K. Youkilis 3b 1 0 1 0 0 0 1.000 M. Cuddyer 1b 1 0 0 0 0 0 .000 D. Ortiz dh 2 0 0 0 0 1 .000 P. Konerko ph-dh 1 0 0 0 1 0 .000 R. Cano 2b 2 0 0 0 0 0 .000 H. Kendrick 2b 1 0 0 0 0 0 .000 A. Avila c 2 0 0 0 0 0 .000 M. Wieters c 1 0 0 0 0 0 .000 TOTALES 33 1 6 1 1 5 Batting HR - A Gonzalez (1, 4th inning off C Lee 0 on, 2 Out). RBI - A Gonzalez (1). 2-out RBI - A Gonzalez. Runners left in scoring position, 2 out - P Konerko 2, H Kendrick 1. Team LOB - 6. Fielding Outfield assists - J Bautista. PB - M Wieters. DP - 1 (A Avila-R Cano). NACIONAL TB R. Weeks 2b 3 B. Phillips 2b 1 C. Beltran dh 2 A. Ethier ph-dh 1 G. Sanchez ph-dh1 M. Kemp cf 2 A. McCutchen cf 1 P. Fielder 1b 2 J. Votto 1b 2 B. McCann c 2 Y. Molina c 1 J. Bruce ph-rf 1 L. Berkman rf 1 J. Upton rf 2 M. Montero c 0 M. Holliday lf 1 H. Pence lf 2 T. Tulowitzki ss 2 S. Castro pr-ss 1 S. Rolen 3b 2 P. Sandoval 3b 1 TOTALES 31

C 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 5

H CE BB 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 9 5 1

P 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 2 0 9

AVG .000 .000 .500 1.000 .000 .500 .000 .500 .000 .000 1.000 .000 1.000 .000 .000 .000 .500 .500 .000 .000 1.000

Batting 2B - Y Molina (1, C Perez); P Sandoval (1,B League). HR - P Fielder (1,4th inning off C Wilson 2 on, 0 Out). RBI - A Ethier (1), P Fielder 3 (3), P Sandoval (1). 2-out RBI - A Ethier. Runners left in scoring position, 2 out - G Sanchez 1, J Upton 1. Team LOB - 3. Base Running SB - R Weeks (1, 2nd base off J Walden/A Avila), S Castro 2 (2, 2nd base off J Walden/A Avila, 3rd base off J Walden/A Avila). CS - L Berkman (1, 2nd base by D Robertson/A Avila). Fielding E - J Bruce (1, field); S Castro (1, throw). Outfield assists - H Pence. EQUIPOS

YANCEN PUJOLS, EDITOR

123 456

789 C H E

AMERICANA

000 100

000 1 6 0

NACIONAL

000 310

10X 5 9 2

AMERICANA IL J. Weaver 1.0 D. Robertson 1.0 M. Pineda 1.0 C.J. Wilson (P, 0-1) 1.0 J. Walden 1.0 C. Perez 1.0 B. League 1.0 A. Ogando 0.2 G. Gonzalez 0.1

H 0 1 0 3 2 1 2 0 0

C CL BB 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3 3 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0

P 1 1 2 1 1 1 1 0 1

EFE 0.00 0.00 0.00 27.00 9.00 0.00 9.00 0.00 0.00

NACIONAL IL R. Halladay 2.0 C. Lee 1.2 T. Clippard (G, 1-0) 0.1 C. Kershaw 1.0 J. Jurrjens 1.2 C. Kimbrel 0.1 J. Venters 0.2 H. Bell 0.1 J. Hanrahan 0.1 B. Wilson (S-1) 0.2

H 0 3 1 0 1 0 0 0 1 0

C CL BB 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

P 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0

EFE 0.00 5.40 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

FIELDER, HÉROE DE LN El inicialista, seleccionado el MVP, disparó un cuadrangular de tres carreras para que la Liga Nacional derrotara a la Americana

Tradición

PHOENIX. Prince Fielder sa-

cudió un jonrón de tres carreras para encaminar ayer a la Liga Nacional a la victoria 5-1 sobre la Americana, su segunda sucesiva tras un ayuno de 13 años en el clásico de mitad de temporada. El venezolano Pablo Sandoval conectó un doble remolcador y Andre Ethier impulsó otra con sencillo para redondear las anotaciones del Viejo Circuito. La Nacional no repetía triunfos desde 1994-96 y con ello aseguró que uno de sus clubes tendrá la ventaja de local en la próxima Serie Mundial. Fielder de Milwaukee pegó su jonrón en cuenta de 2-2 en la cuarta entrada frente a C.J. Wilson de Texas, quien cargó con la derrota. Tyler Clippard, de los Nacionales de Washington, fue el pitcher ganador. Brin Wilson, de los Gigantes de San Francisco, consiguió el salvamento, luego de que Joel Hanrahan, de los Piratas de Pittsburgh, se metió en algunos predicamentos en la novena entrada En la parte alta del episodio, Adrián González de Boston había adelantado a la Americana con un jonrón solitario frente a Cliff Lee de Filadelfia. El toletero mexicano prendió una recta cortada del zurdo y por poco no depositó la pelota en la piscina situada en el jardín derecho. Habían transcurrido tres años desde el último jonrón en un Juego de Estrellas, uno de dos anotaciones de J.D. Drew contra el dominicano Edinson Vólquez en el partido disputado en 2008 en el Yankee Stadium. La ventaja de la Americana fue efímera. El puertorriqueño Carlos Beltrán y Matt Kemp, de los Mets y Dodgers, respectiva-

FESTEJOS. Prince Fielder es felicitado por Carlos Beltrán y Brian McCann tras pegar su jonrón en la cuarta.

mente, se embasaron con sencillos al abrir la baja del cuarto, dejando la mesa servida para el cuadrangular de Fielder, quien se llevó una fuerte ovación. Su batazo rebotó contra el borde del muro del jardín central. Hasta ese momento, Fielder había sido blanco favorito de los abucheos de los aficionados en Phoenix. ¿Por qué abuchear a uno de los pilares del equipo de la liga anfitriona del juego? El pecado del inicialista de los Cerveceros fue como capitán del equipo de la Nacional en el Derby de Jonrones, al no seleccionar a Justin Upton, de los locales Diamondbacks. El techo del estadio Chase Field estuvo cerrado y con su aire acondicionado hizo imperceptible el calor abrasador que hacía afuera, en esta ciudad en medio del desierto de Arizona. La temperatura máxima fue de 39 grados (102 F). Adentro, con aire acondicionado, la temperatura fue de 22 grados (72 F). Pese al calor, mani-

ÚLTIMOS RESULTADOS AÑO 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

GANADOR AMERICANA AMERICANA EMPATE AMERICANA AMERICANA AMERICANA AMERICANA AMERICANA AMERICANA AMERICANA NACIONAL NACIONAL

RES. 6-3 4-1 7-7 7-6 9-4 7-5 3-2 5-4 4-3 4-3 3-1 5-1

MVP DEREK JETER CAL RIPKEN JR NADIE FUE ELEGIDO GARRET ANDERSON ALFONSO SORIANO MIGUEL TEJADA MICHAEL YOUNG ICHIRO SUZUKI J. D. DREW CARL CRAWFORD BRIAN MCCANN PRINCE FIELDER

festantes del grupo Somos América —defensor de los derechos de los inmigrantes— protestaron contra la SB1070, la ley que Arizona aprobó el año pasado y requiere que los inmigrantes porten documentos que acrediten su permanencia legal en el país. El partido comenzó con una exhibición de pitcheo, principalmente de parte de Roy Halladay y Lee. Halladay se convirtió en el cuarto lanzador en abrir un Juego de Estrellas con los equipos de ambas ligas. La antesala del clásico estuvo marcada por la masiva cantidad de bajas, hablándose más de los ausentes que los presentes.

Dieciséis jugadores que fueron seleccionados para participar no vieron acción, sobresaliendo nombres como Derek Jeter, Alex Rodríguez, Félix Hernández, Justin Verlander y Mariano Rivera. Seis lanzadores no pudieron subir al montículo por haber trabajado el domingo, entre ellos los ases Hernández, Verlander y Cole Hamels. Los inconvenientes persistieron en pleno juego, ya que Josh Beckett —el derecho de Boston— no pudo actuar. Beckett tenía previsto tirar el segundo inning, pero acusó una rebelde dolencia en la rodilla izquierda y el manager Ron Washington puso a David Robertson, de los Yankees. Starlin Castro, el torpedero de los Cachorros, brilló al robarse dos bases en el quinto. Pero sacado out en el plato tras un roletazo a Walden. Michel Pineda, de 22 años, y Castro, de 21, fueron los peloteros más precoces en las nóminas, además de ser parte de la cifra inédita de 35 debutantes en un Juego de Estrellas. [AP]

FOCOS

■ GRANDES LIGAS

LAS

GRANDES

■ TORONTO

LIGAS

EL CARIBE. MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011. PÁGINA 37

■ CLEVELAND

Estudiarán seguridad de los estadios

José Bautista defiende limpieza

Fausto Carmona lanzará juego simulado

Los equipos de ligas mayores están estudiando la seguridad en los estadios después de la muerte de un espectador en un juego de los Rangers de Texas la semana pasada, afirmó el comisionado de ligas mayores Bud Selig.

José Bautista ha dejado establecido que lo suyo no es pasajero. A pesar de salir airoso de más de 10 pruebas antidopaje, aún tiene que lidiar con el escepticismo que provoca entre aficionados y periodistas su poder en el plato.

Fausto Carmona lanzará hoy un juego simulado. Si todo sale bien, podría reincorporarse al conjunto este lunes ante Minnesota. Carmona fue colocado en la lista de lesionados el pasado tres de este mes por molestias en el cuádriceps derecho.

Acta dice le gustaría tener a Beltrán Opinión

JOHNNY ROTESTAN

El dirigente sostiene sería sustituto de Shin-Soo Choo

AMBIENTE. Parte de los presentes que se dieron cita en el restaurante Outback, quienes anoche disfrutaron de la versión 82 del Juego de Estrellas.

Fanáticos disfrutan el JE en Fan Zone de Estrellas Hasta el cierre de la tercera entrada los ánimos estaban un tanto tímidos por parte de los que presenciaban el Juego de Estrellas en Outback localizado en la plaza Acrópolis, gracias a CDN. Pero fue el cuarto episodio que puso a vibrar a los presentes luego de que el inicialista de la Liga Americana Adrián González (Boston) conectó un cuadrangular por el jardín derecho. “Esto es grandioso”, dijo Eliezer Guzmán, mientras disfrutaba del cuadrangular. Pero al cierre de esa misma entrada, Prince Fielder (Milwaukee) caldeó más el ambiente luego de conectar un jonrón de tres carreras que puso la pizarra 3-1. “Ahora somos nosotros los que estamos gozando”, expuso Juan Miguel García, quien estuvo acompañado de su padre. Un área de Outback acogió a los ganadores del “Fan Zone de Estrellas”, quienes respondieron las trivias que cada día eran publicadas en las transmisiones de los juegos por CDN y CDN La Radio (92.5). “Un palo por parte de CDN de llevar a sus fieles televidentes a un evento de esta categoría”, manifestó Eduardo Montero. La transmisión del partido estuvo a cargo de Yancen Pujols y Osvaldo Rodríguez Suncar, mientras que Patricia Pimentel interactuó con el público presente. [JULIO E. CASTRO C.]

FAN ZONE DE ESTRELLAS

RAY SAÚL MEDINA ■ “Gracias a las trivias de CDN estoy disfrutando del Juego de Estrellas y de nuestros jugadores dominicanos que nos están representando en este evento. Estamos en un ambiente familiar y en especial sano”.

ELÍAS RODRÍGUEZ ■

Patricia Pimentel junto a un fanático en Outback.

El público disfrutó de los entretenimientos existentes en Outback.

“Estoy muy feliz de estar aquí. Es un ambiente de lujo. Nunca pensé que iba a estar en este lugar presenciando un juego de pelota. Es como si estuviésemos dentro del mismo juego por el furor que se vive”.

AARON CORNIELLE ■

EJECUTIVOS. Osvaldo Villalona (Claro), Aracil Martínez (Cervecería Nacional Dom.), Sharif Quiñónez (Claro) y César Alcantara (Barceló).

“El ambiente está perfecto. En mi casa tenía una percepción de cómo iba a ser todo esto, pero al llegar aquí me quedé sorprendido. Espero que continúen realizando este tipo de actividad a favor del público”.

PHOENIX.

En la primera

mitad de la temporada, Cleveland fue la mayor sorpresa de la Liga Americana al ocupar la mayor parte del tiempo el primer lugar de la División Central y al llegar el descanso del Juego de Estrellas está a medio juego detrás de Detroit. El mánager Manny Acta admite que para superar a los Tigres y sus otros rivales divisionales en la segunda parte del torneo, los Indios van a necesitar refuerzos, especialmente para llenar el hueco dejado en la alineación por el jardinero coreano ShinSoo Choo. “Sí, todas las posibilidades. La directiva y los dueños nos han asegurado que tratarán de que se harán todo lo posible por mejorar el equipo”, dijo Acta a ESPNdeportes.com durante las festividades del Juego de Estrellas en Phoenix. “Sabemos que debemos mejorar la ofensiva para competir, aunque no vamos a regalar el futuro por rentar un jugador por un mes o dos a menos que no pensemos que esa sea la diferencia”, dijo Acta. “Necesitamos un bateador derecho y llenar el hueco de Shoo”, agregó el dirigente dominicano. Entre los jugadores que estarían disponibles para la fecha límite de cambios se encuentra el jardinero puertorriqueño Carlos Beltrán, un seis veces Todos Estrellas que ayer fue colocado como bateador designado en la alineación abridora de la Liga Nacional. Beltrán, de 34 años, bateó .285 con 13 jonrones y 58 carreras impulsadas en la primera mitad de la última temporada de su contrato de siete años con los Mets de Nueva York. [ ESPNDEPORTES.COM ]

38] DEPORTES EL CARIBE. MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

SAMUEL.SFELIEXPEREZ@GMAIL.COM

Menúdeportivo CALENDARIO DE LA 2DA MITAD DE GRANDES LIGAS

LOS RESULTADOS MLB EQUIPO EN 1RO EN 2DO 1/3 1/2 FINAL EQUIPO EN 1RO EN 2DO 1/3 1/2 FINAL EQUIPO EN 1RO EN 2DO 1/3 1/2 FINAL AMERICANA NO EN NO EN 0 1 1 NACIONAL EL 1RO EL 2DO 0 4 5 Nota: Si en el 1ro Significa que anotaron en el 1 ininng • No en el 1ro Significa que no anotaron en el 1 inning CALENDARIO DE LA 2DA MITAD DE GRANDES LIGAS

EQUIPOS

HORA

14-7-2011 Cleveland+Baltimore+7:05 PM Yanquis+Toronto+7:07 PM Florida+Cubs+8:05 PM Kansas City+Minnesota+8:10 PM Milwaukee+Colorado+8:40 PM SAN FCO+San Diego+10:05 PM Texas+Seattle+10:10 PM

15-7-2011 Florida+Cubs+2:20 PM Cleveland+Baltimore+7:05 PM White Sox+Detroit+7:05 PM Yanquis+Toronto+7:07 PM Boston+Tampa Bay+7:10 PM San Luis+Cincinnati+7:10 PM Filadelfia+Mets+7:10 PM Washington+Atlanta+7:35 PM Piratas+Houston+8:05 PM Kansas City+Minnesota+8:10 PM Milwaukee+Colorado+8:40 PM Dodgers+Arizona+9:40 PM Anaheim+Oakland+10:05 PM SAN FCO+San Diego+10:05 PM Texas+Seattle+10:10 PM

16-7-2011 Florida+Cubs+1:05 PM Yanquis+Toronto+1:07 PM Anaheim+Oakland+4:05 PM Boston+Tampa Bay+4:10 PM White Sox+Detroit+4:10 PM Filadelfia+Mets+4:10 PM Piratas+Houston+7:05 PM Cleveland+Baltimore+7:05 PM San Luis+Cincinnati+7:10 PM Washington+Atlanta+7:10 PM Kansas City+Minnesota+7:10 PM Anaheim+Oakland+7:35 PM Milwaukee+Colorado+8:10 PM Dodgers+Arizona+8:10 PM SAN FCO+San Diego+8:35 PM

EQUIPOS

HORA

Texas+Seattle+10:10 PM

17-7-2011 White Sox+Detroit+1:05 PM Yanquis+Toronto+1:07 PM San Luis+Cincinnati+1:10 PM Filadelfia+Mets+1:10 PM Washington+Atlanta+1:35 PM Cleveland+Baltimore+1:35 PM Piratas+Houston+2:05 PM Kansas City+Minnesota+2:10 PM Florida+Cubs+2:20 PM Milwaukee+Colorado+3:10 PM Anaheim+Oakland+4:05 PM SAN FCO+San Diego+4:05 PM Texas+Seattle+4:10 PM Dodgers+Arizona+4:10 PM Boston+Tampa Bay+8:05 PM

18-7-2011 Boston+Baltimore+7:05 PM Cincinnati+Piratas+7:05 PM Yanquis+Tampa Bay+7:10 PM Filadelfia+Cubs+8:05 PM Washington+Houston+8:05 PM White Sox+Kansas City+8:10 PM Cleveland+Minnesota+8:10 PM Atlanta+Colorado+8:40 PM Milwaukee+Arizona+9:40 PM Dodgers+San Francisco+10:15 PM

19-7-2011 Boston+Baltimore+7:05 PM Cincinnati+Piratas+7:05 PM Oakland+Detroit+7:05 PM Seattle+Toronto+7:07 PM San Diego+Florida+7:10 PM Yanquis+Tampa Bay+7:10 PM San Luis+Mets+7:10 PM Filadelfia+Cubs+8:05 PM Washington+Houston+8:05 PM White Sox+Kansas City+8:10 PM Cleveland+Minnesota+8:10 PM

EQUIPOS

HORA

Atlanta+Colorado+8:40 PM Milwaukee+Arizona+9:40 PM Texas+Anaheim+10:05 PM Dodgers+San Francisco+10:15 PM

20-7-2011 Boston+Baltimore+12:35 PM Cincinnati+Piratas+12:35 PM Cleveland+Minnesota+1:10 PM Washington+Houston+2:05 PM Filadelfia+Cubs+2:20 PM Dodgers+San Francisco+3:45 PM Oakland+Detroit+7:05 PM Seattle+Toronto+7:07 PM San Diego+Florida+7:10 PM Yanquis+Tampa Bay+7:10 PM San Luis+Mets+7:10 PM White Sox+Kansas City+8:10 PM Atlanta+Colorado+8:40 PM Milwaukee+Arizona+9:40 PM Texas+Anaheim+10:05 PM

21-7-2011 San Luis+Mets+12:10 PM San Diego+Florida+12:10 PM Seattle+Toronto+12:37 PM Atlanta+Colorado+3:10 PM Texas+Anaheim+3:35 PM Yanquis+Tampa Bay+7:10 PM Detroit+Minnesota+8:10 PM Milwaukee+Arizona+9:40 PM

22-7-2011 Houston+Cubs+2:20 PM White Sox+Cleveland+7:05 PM San Luis+Piratas+7:05 PM San Diego+Filadelfia+7:05 PM Anaheim+Baltimore+7:05 PM Oakland+Yanquis+7:05 PM Atlanta+Cincinnati+7:10 PM Seattle+Boston+7:10 PM Mets+Florida+7:10 PM Toronto+Texas+8:05 PM

EQUIPOS

HORA

Detroit+Minnesota+8:10 PM Tampa Bay+Kansas City+8:10 PM Colorado+Arizona+9:40 PM Washington+Dodgers+10:10 PM Milwaukee+San Francisco+10:15 PM

23-7-2011 Houston+Cubs+1:05 PM Oakland+Yanquis+1:05 PM Detroit+Minnesota+4:10 PM Atlanta+Cincinnati+4:10 PM San Diego+Filadelfia+4:10 PM Anaheim+Baltimore+7:05 PM White Sox+Cleveland+7:05 PM San Luis+Piratas+7:05 PM Mets+Florida+7:10 PM Seattle+Boston+7:10 PM Tampa Bay+Kansas City+7:10 PM Toronto+Texas+8:05 PM Colorado+Arizona+8:10 PM Milwaukee+San Francisco+9:05 PM Washington+Dodgers+10:10 PM

24-7-2011 Oakland+Yanquis+1:05 PM White Sox+Cleveland+1:05 PM Mets+Florida+1:10 PM Atlanta+Cincinnati+1:10 PM San Luis+Piratas+1:35 PM Seattle+Boston+1:35 PM Anaheim+Baltimore+1:35 PM Tampa Bay+Kansas City+2:10 PM Houston+Cubs+2:20 PM Milwaukee+San Francisco+4:05 PM Colorado+Arizona+4:10 PM Detroit+Minnesota+4:10 PM Washington+Dodgers+4:10 PM Toronto+Texas+8:05 PM San Diego+Filadelfia+TBA Monday

25-7-2011 San Diego+Filadelfia+1:05 PM Seattle+Yanquis+7:05 PM Anaheim+Cleveland+7:05 PM Piratas+Atlanta+7:10 PM Kansas City+Boston+7:10 PM Mets+Cincinnati+7:10 PM Minnesota+Texas+8:05 PM Detroit+White Sox+8:10 PM Houston+San Luis+8:15 PM Tampa Bay+Oakland+10:05 PM Colorado+Dodgers+10:10 PM

26-7-2011 Anaheim+Cleveland+7:05 PM Florida+Washington+7:05 PM Seattle+Yanquis+7:05 PM SAN FCO+Filadelfia+7:05 PM Baltimore+Toronto+7:07 PM Mets+Cincinnati+7:10 PM Piratas+Atlanta+7:10 PM Kansas City+Boston+7:10 PM Minnesota+Texas+8:05 PM Cubs+Milwaukee+8:10 PM Detroit+White Sox+8:10 PM Houston+San Luis+8:15 PM Arizona+San Diego+10:05 PM Tampa Bay+Oakland+10:05 PM Colorado+Dodgers+10:10 PM

27-7-2011 Anaheim+Cleveland+12:05 PM Seattle+Yanquis+1:05 PM Detroit+White Sox+2:10 PM Florida+Washington+7:05 PM SAN FCO+Filadelfia+7:05 PM Baltimore+Toronto+7:07 PM Mets+Cincinnati+7:10 PM Piratas+Atlanta+7:10 PM Kansas City+Boston+7:10 PM Minnesota+Texas+8:05 PM Cubs+Milwaukee+8:10 PM Houston+San Luis+8:15 PM Arizona+San Diego+10:05 PM Tampa Bay+Oakland+10:05 PM Colorado+Dodgers+10:10 PM

28-7-2011 Florida+Washington+12:35 PM Mets+Cincinnati+12:35 PM Anaheim+Detroit+1:05 PM Kansas City+Boston+1:35 PM Cubs+Milwaukee+2:10 PM Arizona+San Diego+3:35 PM Tampa Bay+Oakland+3:35 PM SAN FCO+Filadelfia+7:05 PM Baltimore+Toronto+7:07 PM Piratas+Atlanta+7:10 PM Minnesota+Texas+8:05 PM Houston+San Luis+8:15 PM

29-7-2011 Kansas City+Cleveland+7:05 PM Mets+Washington+7:05 PM Piratas+Filadelfia+7:05 PM Anaheim+Detroit+7:05 PM Baltimore+Yanquis+7:05 PM Texas+Toronto+7:07 PM

EQUIPOS

HORA

SAN FCO+Cincinnati+7:10 PM Florida+Atlanta+7:35 PM Boston+White Sox+8:10 PM Houston+Milwaukee+8:10 PM Cubs+San Luis+8:15 PM Minnesota+Oakland+10:05 PM Colorado+San Diego+10:05 PM Tampa Bay+Seattle+10:10 PM Arizona+Dodgers+10:10 PM

HORA

Atlanta+Mets+7:10 PM Oakland+Tampa Bay+7:10 PM Milwaukee+Houston+8:05 PM Cleveland+Texas+8:05 PM White Sox+Minnesota+8:10 PM Detroit+Kansas City+8:10 PM Washington+Colorado+8:40 PM Dodgers+Arizona+9:40 PM Seattle+Anaheim+10:05 PM Filadelfia+San Francisco+10:15 PM

30-7-2011

6-8-2011

Baltimore+Yanquis+1:05 PM Texas+Toronto+1:07 PM Tampa Bay+Seattle+4:10 PM Anaheim+Detroit+4:10 PM Cubs+San Luis+4:10 PM Piratas+Filadelfia+7:05 PM Kansas City+Cleveland+7:05 PM Mets+Washington+7:05 PM Houston+Milwaukee+7:10 PM Boston+White Sox+7:10 PM SAN FCO+Cincinnati+7:10 PM Florida+Atlanta+7:10 PM Colorado+San Diego+8:35 PM Minnesota+Oakland+9:05 PM Arizona+Dodgers+10:10 PM

Cincinnati+Cubs+1:05 PM Filadelfia+San Francisco+4:10 PM Yanquis+Boston+4:10 PM San Diego+Piratas+7:05 PM Toronto+Baltimore+7:05 PM Milwaukee+Houston+7:05 PM Atlanta+Mets+7:10 PM Detroit+Kansas City+7:10 PM Oakland+Tampa Bay+7:10 PM White Sox+Minnesota+7:10 PM San Luis+Florida+7:10 PM Cleveland+Texas+8:05 PM Washington+Colorado+8:10 PM Dodgers+Arizona+8:10 PM Seattle+Anaheim+9:05 PM

31-7-2011

7-8-2011

Kansas City+Cleveland+1:05 PM Anaheim+Detroit+1:05 PM Baltimore+Yanquis+1:05 PM Texas+Toronto+1:07 PM SAN FCO+Cincinnati+1:10 PM Piratas+Filadelfia+1:35 PM Mets+Washington+1:35 PM Florida+Atlanta+1:35 PM Boston+White Sox+2:10 PM Houston+Milwaukee+2:10 PM Cubs+San Luis+2:15 PM Minnesota+Oakland+4:05 PM Colorado+San Diego+4:05 PM Tampa Bay+Seattle+4:10 PM Arizona+Dodgers+4:10 PM

San Luis+Florida+1:10 PM Atlanta+Mets+1:10 PM Toronto+Baltimore+1:35 PM San Diego+Piratas+1:35 PM Oakland+Tampa Bay+1:40 PM Milwaukee+Houston+2:05 PM Detroit+Kansas City+2:10 PM White Sox+Minnesota+2:10 PM Cincinnati+Cubs+2:20 PM Washington+Colorado+3:10 PM Seattle+Anaheim+3:35 PM Filadelfia+San Francisco+4:05 PM Dodgers+Arizona+4:10 PM Yanquis+Boston+TBA Cleveland+Texas+8:05 PM

1-8-2011

8-8-2011

Cubs+Piratas+7:05 PM Atlanta+Washington+7:05 PM Florida+Mets+7:10 PM Cleveland+Boston+7:10 PM Cincinnati+Houston+8:05 PM Yanquis+White Sox+8:10 PM San Luis+Milwaukee+8:10 PM Filadelfia+Colorado+8:40 PM Dodgers+San Diego+10:05 PM Oakland+Seattle+10:10 PM Arizona+San Francisco+10:15 PM

White Sox+Baltimore+7:05 PM Kansas City+Tampa Bay+7:10 PM San Diego+Mets+7:10 PM Colorado+Cincinnati+7:10 PM Atlanta+Florida+7:10 PM Washington+Cubs+8:05 PM Seattle+Texas+8:05 PM Boston+Minnesota+8:10 PM Houston+Arizona+9:40 PM Filadelfia+Dodgers+10:10 PM Piratas+San Francisco+10:15 PM

2-8-2011

9-8-2011

Cubs+Piratas+7:05 PM Atlanta+Washington+7:05 PM Texas+Detroit+7:05 PM Florida+Mets+7:10 PM Toronto+Tampa Bay+7:10 PM Cleveland+Boston+7:10 PM Cincinnati+Houston+8:05 PM Yanquis+White Sox+8:10 PM San Luis+Milwaukee+8:10 PM Baltimore+Kansas City+8:10 PM Filadelfia+Colorado+8:40 PM Minnesota+Anaheim+10:05 PM Dodgers+San Diego+10:05 PM Oakland+Seattle+10:10 PM Arizona+San Francisco+10:15 PM

Detroit+Cleveland+7:05 PM White Sox+Baltimore+7:05 PM Anaheim+Yanquis+7:05 PM Oakland+Toronto+7:07 PM Atlanta+Florida+7:10 PM Colorado+Cincinnati+7:10 PM Kansas City+Tampa Bay+7:10 PM San Diego+Mets+7:10 PM Seattle+Texas+8:05 PM Washington+Cubs+8:05 PM Boston+Minnesota+8:10 PM Milwaukee+San Luis+8:15 PM Houston+Arizona+9:40 PM Filadelfia+Dodgers+10:10 PM Piratas+San Francisco+10:15 PM

3-8-2011

10-8-2011

Atlanta+Washington+1:05 PM San Luis+Milwaukee+2:10 PM Filadelfia+Colorado+3:10 PM Oakland+Seattle+3:40 PM Arizona+San Francisco+3:45 PM Cubs+Piratas+7:05 PM Texas+Detroit+7:05 PM Florida+Mets+7:10 PM Toronto+Tampa Bay+7:10 PM Cleveland+Boston+7:10 PM Cincinnati+Houston+8:05 PM Yanquis+White Sox+8:10 PM Baltimore+Kansas City+8:10 PM Minnesota+Anaheim+10:05 PM Dodgers+San Diego+10:05 PM

Filadelfia+Dodgers+3:10 PM Piratas+San Francisco+3:45 PM Detroit+Cleveland+7:05 PM White Sox+Baltimore+7:05 PM Anaheim+Yanquis+7:05 PM Oakland+Toronto+7:07 PM Colorado+Cincinnati+7:10 PM Atlanta+Florida+7:10 PM Kansas City+Tampa Bay+7:10 PM San Diego+Mets+7:10 PM Seattle+Texas+8:05 PM Washington+Cubs+8:05 PM Boston+Minnesota+8:10 PM Milwaukee+San Luis+8:15 PM Houston+Arizona+9:40 PM

4-8-2011 Toronto+Tampa Bay+12:10 PM Texas+Detroit+1:05 PM Cubs+Piratas+7:05 PM San Luis+Florida+7:10 PM Cleveland+Boston+7:10 PM Yanquis+White Sox+8:10 PM Baltimore+Kansas City+8:10 PM Washington+Colorado+8:40 PM Minnesota+Anaheim+10:05 PM Filadelfia+San Francisco+10:15 PM

11-8-2011

5-8-2011

12-8-2011

Cincinnati+Cubs+2:20 PM San Diego+Piratas+7:05 PM Toronto+Baltimore+7:05 PM San Luis+Florida+7:10 PM Yanquis+Boston+7:10 PM

Minnesota+Cleveland+7:05 PM Tampa Bay+Yanquis+7:05 PM Detroit+Baltimore+7:05 PM Washington+Filadelfia+7:05 PM Anaheim+Toronto+7:07 PM

Kansas City+Tampa Bay+12:10 PM San Diego+Mets+12:10 PM Colorado+Cincinnati+12:35 PM Oakland+Toronto+12:37 PM Anaheim+Yanquis+1:05 PM White Sox+Baltimore+7:05 PM Detroit+Cleveland+7:05 PM Milwaukee+San Luis+8:15 PM Houston+Arizona+9:40 PM

JUEGOS DE LA WNBA HORA L

EQUIPO

12:00 163 ATLANTA ----3 NY LIBERTY 12:30 156.5 TULSA ----13.5 CHICAGO 1:00 148.5 PHOENIX ----4.5 MINNESOTA 1:00 151.5 CONNECTICUT ----5.5 INDIANA

G/P

PA-PP

FEC.

EQ.

FEC.

EQ.

3- 7 6- 5 1-11 6- 7 8- 4 6- 3 6- 4 9- 3

78.80-82.90 79.27-80.27 72.00-86.67 78.08-78.92 91.83-85.25 80.44-72.33 80.80-78.70 77.92-73.50

30/6/11 -------21/8/10 -------29/7/10 -------25/6/11 --------

NYL ATL CHI TULSA MIN PHO CONN IND

44 37 37 36 50 69 32 39

164.5 -5.5 -4.5 164.5 188.5 -8 154 -4

81 87 71 84 92 110 70 75

14/6/11 -------5/6/10 -------24/7/10 -------15/8/10 --------

ATL NYL TULSA CHI PHO MIN IND CONN

43 42 34 41 47 54 42 37

-1.5 79 164 58 158.5 70 -7.5 95 2.5 127 183.5 124 0.5 79 157 66

EL CARIBE. DEPORTES

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

[ 39

Greipel se hizo de la etapa 10 en el Tour CICLISMO

velocista alemán Andre Greipel ganó ayer la décima etapa del Tour de Francia superando por una rueda a su ex compañero Mark Cavendish en un embalaje vertiginoso. Cavendish parecía encaminado a su tercera victoria en una etapa a la vista de la meta. Pero Greipel atacó a la perfección y superó a Cavendish en los últimos 20 metros. El francés Thomas Voeckler mantuvo la casaca amarilla de puntero en la general después de andar a paso seguro con el pelotón principal durante la mayor parte del tramo de 158 kilómetros (98,2 millas) entre Aurillac y Carmaux. La undécima etapa de hoy será otra ruta plana ideal para los velocistas antes que comiencen las exigentes trepadas en los Pirineos. Greipel elevó el puño al aire al cruzar la meta para su primera victoria en una etapa de un Tour.

ACTO. Las exequias al diácono Relámpago Hernández fueron realizadas en la iglesia Nuestra Señora de Guadalupe.

Resaltan valores de Relámpago En el día de hoy cumpliría 60 años

Deceso

Un día como hoy, José Manuel Guzmán Marte –Relámpago Hernández-, hubiera alcanzado su cumpleaños número 60, pero el reconocido luchador falleció tras varias complicaciones cardíacas.

PUGMIRE, AP ]

Relámpago, quien falleció ayer alrededor de las 2:30 p.m., fue presentado en la iglesia parroquial Nuestra Señora de Guadalupe (Las Caobas), a la cual pertenecía en su calidad de diácono. Su cuerpo fue presentado a las 8:30 de la noche. Fue cargado por compañeros diáconos de la arquidiócesis de Santo Domingo. Luego se le realizaron las honras fúnebres, encabezadas por el párroco José Muñoz. Guzmán Marte, reconocido como Relámpago Hernández, lle-

LAURENT REBOURS • AP

[ JEROME

JOHNNY ROTESTÁN

CARMAUX, FRANCIA.

FUENTE EXTERNA

Voeckler mantiene la camiseta de líder, hoy van a los Pirineos

Andre Greipel.

San Pedro gana lucha femenina Triunfo

Se coronó en el torneo nacional La representación de San Pedro de Macorís se coronó en el 22do torneo nacional de lucha femenina infantil y cadetes celebrado el pasado fin de semana en el pabellón de esa disciplina del centro olímpico Juan Pablo Duarte. El seleccionado de lucha de San Pedro de Macorís acumuló un total de 50 puntos para levan-

tar el trofeo de campeón. El segundo lugar correspondió a San Francisco de Macorís, con 36 puntos y la tercera posición fue para Azua que concluyó con 32. El torneo reunió cerca de un centenar de atletas de ocho provincias. Además de San Pedro de Macorís, Azua y San Francisco de Macorís, participaron representantes de Mao, Santiago, el Distrito Nacional, Barahona y La Romana. [ EL

CARIBE ]

nó toda una época en la lucha libre, especialmente en la empresa Dominicana de Espectáculo, donde se presentaba como el archirrival de Jack Veneno. La esposa de Relámpago, Carmen Raquel Lorenzo y su hijo José Guzmán recordaron las bondades del fenecido diácono. “Es lamentable, creía que estaba preparada para verlo partir, nunca se está preparada”, dijo Lorenzo viuda Guzmán. “Pero estoy conforme y agradecida de Dios porque en sus últimos días le dio paz”. “Para este país fue una gran leyenda y es una gran leyenda que ha muerto”, señaló su hijo de 15 años. “La enseñanza que me ha dejado es que uno puede hacer las cosas malas y luego recapacitar, pues nunca es tarde para hacer las buenas”. Relámpago, quien residía en Manoguayabo, administraba su diaconado en ese sector. Era estu-

diante de Teología (segundo año) en la Universidad Católica de Santo Domingo. El diácono permanente, Pedro Javier Ramírez, valoró también la gran transformación de Relámpago Hernández. Billy Joel Valdez, diácono, dijo que le dio la comunión a Hernández el lunes a las 8:00 p.m. y que “era lo único que no vomitaba”. MINISTRO DA CONDOLENCIAS. “El mejor mensaje que Relámpago puede dejar es lo que en cinco años como diácono pudo hablar del amor de Dios, testificar la presencia viva de Jesús y derramar en cada comunicad que él llegaba, esa vida y esa esencia de lo que es Jesús”, dijo Lorenzo. El ministro de Deportes, Felipe Payano, lamentó también la muerte del ex-luchador. Dijo que lo conoció hace varios años. [CARLOS SÁNCHEZ G.]

Luis Flores.

Leones arrancan con triunfo LNB

Manuel Guzmán y Luis Flores destacan LA ROMANA.

Los Leones

de Santo Domingo realizaron un punta a punta y dominaron anoche 86-78 a Los Cañeros de La Romana durante la jornada inaugural del torneo de 2011 de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB). La tropa capitaleña jugó un baloncesto casi perfecto y combinó una certera ofensiva con una hermética defensa que sacó de circulación a los actuales campeones de la liga en su casa del Polideportivo Eleoncio Mercedes. Manuel Guzmán encabezó a todos los anotadores del encuentro con 18 unidades y seis rebotes, mientras que Luis Flores y Manuel Fortuna anotaron 16 y 14, respectivamente. Los Leones sacaron dos veces ventaja de más de 15 puntos, incluida una de 21. Juan Pablo Montás tuvo 13 tantos para liderar a los Cañeros. Andy Williams, los refuerzos James Life y Maurice Carter contribuyeron con 13 cada uno. [ SATOSKY TERRERO

GALARZA ]

Leones arrancan bien Derrotan a Cañeros y envían un mensaje a LNB

P. 39

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

P. 36-37

BÉISBOL. Carmona lanzará en juego simulado. Acta le gustaría tener a Beltrán. LUCHA. Muere Relámpago Hernández. CICLISMO. Andre brilla.

2 [ OPORTUNIDADES. DESPLEGADOS MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011. EL CARIBE

Bienes Ra ces ¥ Veh culos ¥ Cursos ¥ Empleos ¥ Varios ¥ Legales

Apartamentos Alquiler

CURSO DE INDESIGN Diagramación de revistas, catálogos, brochures. Artes para imprenta y mucho más. SDQ Training Center. (809) 333-7610. www.sdq. com.do

EL MILLON a 1 esq. de la 27, amuebaldo, 3 habs., 2 b, c/ serv. con baño, 2 aires, inversor, 2 abanicos de techo, todo en caoba, US$625.00, Inf.: (809) 476-9054, Cel.:829-866-1233.

Préstamos ESCUELA DE CHOFERES CRISTOBAL: con instructores respetuosos y capacitados, pregunte por nuestro especial del mes. Automático y Mecánico, Prácticas de Lunes a Domingo Ensanche La Fe D.N. Cel. 809-272-1124. Tel. 809-622-7024. AVISO: Solo tiene que poner un Biper al celular y le devolvemos la llamada. (A Domicilio)

Apartamentos Ventas MIRADOR DEL SUR : De oportunidad apto. 4 habs., 4 baños, planta full, sala, comedor, cocina, seguridad 24 h. 2 parq. gacebo, locker, gas común, aeroducto, ascensor, precio $5.2 mm, Inf. Cel. 829-308-5879. Alquiler Naves Industriales SE ALQ. NAVE Nueva en Zona Aut. Duarte Km.11, 180 a 1,200 M2 const. con rampa, calidad y completo. Inf. 829-333-3395/809-922-8118 Yipetas Venta NISSAN 4WD : único dueño, año 2003, color gris plateado, rack para bicicleta, asiento en leather, Inf.: 829-638-9440 y 809-803-9440

CURSO DE 3D MAYA Modelado de objetos 3d, renderizado y animación básica en 3 dimensiones SDQ Training Center. (809) 333-7610. www.sdq.com. do CURSO DE ADOBE DREAMWEAVER Aprende hacer páginas web con: Html y CSS. De cero hasta poner online. SDQ Training Center. (809) 333-7610. www.sdq.com. do CURSO DE ADOBE ILLUSTRATOR Ilustraciones, vectorizar logos, diseño para imprenta y web. trucos y efectos. SDQ Training Center, (809) 333-7610. www.sdq.com. do CURSO DE AUTOCAD Aprende a hacer diseños y planos para arquitectura en el programa lider en CAD del mundo. SDQ Training Center. (809) 333-7610. www.sdq.com. do

CURSO DE PHOTOSHOP Retoque de imágenes, fotomontajes, ilustraciones, diseño Gráfico, trucos y efectos. SDQ Training Center, (809) 333-7610. www. sdq.com.do CURSO DE PHP MYSQL Base de datos, login de usuarios, formularios web, manejo de contenido y muchos más. SDQ Training Center. (809) 333-7610. www.sdq.com.do CURSO DE REVIT Aprende el proceso arquitectónico de como llevar desde el plano hasta el render 3D con REVIT. SDQ Training Center. (809) 333-7610. www.sdq.com. do

VENDO: VENDO BLACKBERRY 9800, 6 meses de uso en perfectas condiciones, Inf.: 829-638-9440 y 809-803-9440

FILTRACIONES DE TECHO Y TEMPORADA CICLÓNICA: Impermeabilizamos su Casa ó Apto. Aplicamos y sustituimos finos, garantía hasta 10 años, pague la mitad y complete el pago hasta en 8 meses. SERVICIOS NUEVO MUNDO. Tel. 809-435-6525/ 8 0 9 - 6 2 3 - 7 9 0 1 / Cel.829-686-6449.

PRESTAMOS HIPOTECARIOS: Con Garantía Inmobiliaria, en 48 horas te cancelamos tus deudas anteriores no importa la cantidad, bajo interés y sin papeleo. Inf.: 567-5757/Cel: 809-653-7996/307-2521/. jose. mieseshotmail.com DEFENSOR CIVIL DEL PUEBLO: No permita le quiten por DEUDAS BIEN MUBLE /INMUEBLE Suspendemos la DEUDA por 6/12/18/24/30/36 MESES: (809) 303-5281 /422-3364/906-6286. Santamaria Asoc. D. N.

] 3

PUBLICIDAD.OPORTUNIDADES

EL CARIBE .MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

4 [ OPORTUNIDADES. LEGALES

Pérdida de Certificado: Financiero No.08338, Expedido en fecha 26/07/2005. emitido por La Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos por un valor de RD$1,000.000.00, a nombre de Patricio Montilla Montilla, cédula No. 025-0019502-5 y/o Ramona Moreno Febles de Montilla, Cédula No. 025-0019861-5.

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011. EL CARIBE

PERDIDA DE MATRICULA:motocicleta Jog artistica, placa X875, chasis MKJ1919902, a nombre de Juan de Dios Medina Florián Ced. 070-0001292-7, Rafael Vargas Tel.809-210-2935. Neiba R.D. Pérdida de Matricula: Correspondiente al vehículo de carga marga Toyota, modelo RNJOLMR, año 1987, color rojo, placa y registro No. L154860, chasis No. JT4RN50R6H5108237, propiedad de la señora Luisa Reina Fulgencio Guerrero, Cédula No. 026-0021897.4.

PERDIDA DE MATRICULA: De la motocicleta Honda, placa N613262, año 94, rojo, chasis MD502202852, a nombre de Santo Odalix Sánchez Mordan.

PERDIDA DE PLACA: No. N010994 De la motocicleta Honda, año 84, verde, chasis C508062891, a nombre de Alejandro López Marte.

PERDIDA DE MATRICULA: De la motocicleta Honda, placa N6521165, año 93, chasis MD502104063, a nombre de Roberto Vasquez Morillo.

PERDIDA DE CHAPA: LBLS79 del camión de carga Mack, modelo MR688S, blanco, año 90, chasis 1M2K166C8LM002159, a nombre de Gomas Y MAS.

PERDIDA DE MATRICULA: De la motocicleta Yamaha, placa, N063364, año 85, chasis 3KC164600,m a nombre de Emil Fernandez .

PERDIDA DE PLACA: No. A217782 Del automóvil privado Daihatsu, blanco, 2001, chasis JDAM101S000502824, a nombre de Rosario M. Pichardo S. de Rincon.

PERDIDA DE MATRICULA Del Jeep Ford Bronco, placa G083349, rojo-blanco, año 1976, chasis U15GLC13683, a nombre de Besnaldo Antonio Reyes Santana. PERDIDA DE MATRICULA Del veh. privadoToyota, placa No.A490381, año 2003, rojo, chasis 2T1BR32E93C157755, a nombre de Ana Elisia Berges Peña.

PERDIDA DE PLACA : No. A074459, del vehículo Toyota , color blanco, año 96, chasis JT2BG12K7T0364390, a nombre de Amaury José Reyes Sánchez. SE VENDE FINCA: 15,300 m2, deslindada y con titulo en La Cabirmota, La Vega. Inf. 809-626-1302 y 809-224-8984.

] 5

LEGALES.OPORTUNIDADES

EL CARIBE .MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

6 [ OPORTUNIDADES. LEGALES MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011. EL CARIBE

] 7

LEGALES.OPORTUNIDADES

EL CARIBE .MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011

8 [ OPORTUNIDADES. LEGALES MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2011. EL CARIBE