edición de fin de semana
SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
www.elcaribe.com.do SANTO DOMINGO, RD / AÑO 67 / Nº 22,040 / $15.00
El Constitucional garantiza la supremacía de la Carta Magna Sociedad. Ray Guevara dice que la actual Constitución es un instrumento de lucha contra la pobreza y crea condiciones sociales para la igualdad. P.4-5 CASCO URBANO. P.17
FOTO: RICARDO FLETE
Hoyos deterioran calles en Santiago
NEGOCIOS P.12
Banco Europeo resalta el clima de inversiones en RD Con las recientes lluvias, parte de la capa asfáltica de las calles en el centro histórico se ha deteriorado. En la avenida Las Carreras, entre las calles Cuba y Sánchez, el hundimiento de un tramo ha ocasionado varios accidentes.
El vicepresidente del Banco Europeo de Inversiones anunció un préstamo por un monto de 100 millones de dólares
COMICIOS 2016 P.8
VEDA P.20
SALUD P.14
Advierte trabajo difícil para las encuestadoras
Envío de frutas a EE.UU. lleva ocho meses frenado
Pacientes con síntomas de dengue colman hospitales
Politólogo Ricardo Pérez Fernández afirma que la entrada del PRM al escenario podría ser un elemento disruptivo
La aparición de la mosca del Mediterráneo en una zona de Punta Cana podría dejar fuera del negocio al país
En algunos centros el flujo es más alto que en otros; el cabildo de la capital lleva operativos a zonas vulnerables
“Intercambio” de dirigentes, nueva guerra PRD-PRM ELECTORAL. En
las últimas semanas, ambos partidos han acogido el retorno de políticos que pasaron de una parcela a otra. P.8
FERIADO P.16
EL FIN DE SEMANA LARGO ESTARÁ BAJO AGUACEROS Onda tropical ocasiona lluvias desde ayer. En la calle Doctor Defilló varios carros se “quedaron”. FOTO: JUAN ALMÁNZAR
2
PÁGINA 2 elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
EL TERMÓMETRO
36
PÁGINA 2 www.elcaribe.com.do DIRIGENTE
El recorrido de Ángel Acosta El exdiputado Ángel Acosta, originalmente reformista, pasó ayer al PRD. Es la segunda vez que ingresa a ese partido, en ambos casos, de la mano de Miguel Vargas. Pero también ha estado en el PNVC, Dominicanos por el Cambio y el PRM. Es decir, que ya ha pasado por cinco partidos. Si no es un récord, es un buen average... PEDERNALES
Se juntaron los hermanos
37
CALIENTE Comicios: Haití va a una segunda ronda
actos oficiales por el aniversario de la Constitución hubo una tímida representación del Gobierno.
para preparar a maestros del patio no es nueva. Y otra vez, la propuesta genera el rechazo de la ADP.
de votaciones, en la que se enfrentarán un candidato oficialista y otro opositor. Allí, lo que más preocupa es la seguridad.
FOGARATÉ
LO QUE CON MAYOR frecuencia le llega des-
de el Palacio Nacional a Francisco Domínguez Brito, Procurador General de la República, de mayor a menor grado de sutileza: 1) “Maneja ese caso con mucho cuidado”; 2) “Mira a ver qué se puede hacer con ese caso”; 3) “Resuelve ese caso de la mejor manera...”, y 4) “Resuelve eso como quiero que se resuelva”. Ante eso, lo único que le queda a Domínguez Brito es hacer allantes contra la corrupción, pues ningún Procurador, subalterno del Presidente de la República, puede dejar de hacer lo que le ordena, sutil o abiertamente, su jefe... (O hace lo que Virgilio Bello Rosa, que mandó a Hipólito al carajo). RAMÓN COLOMBO
El Ministerio de Salud tiene previsto invertir cerca de USD$500,000 entre 2016 y 2018 en la prevención y control de la tuberculosis en los centros penitenciarios.
8:00 A.M. IV Torneo de Golf La Romana-Bayahíbe. Campo de Golf The Links Casa de Campo, La Romana. 10:00 A.M. Caminata de Opción Democrática y Alianza por la Democracia, saliendo del Parque Las Canquiñas de La Ciénaga. 10:00 A.M. El Partido de Acción Liberal proclama la candidatura presidencial de Danilo Medina en el Hotel Dominican Fiesta. 3:00 P.M. Inauguración de la Sexta Feria Binacional Ecoturística y de Producción. En Comendador, Elías Piña.
DAN DE QUÉ HABLAR
Francisco no se atreve... El dengue sigue...
ALCALDE
AGENDA
40
TIBIO Maestros: La idea de importar docentes
PERIODISTA
En el desfile realizado ayer en San Cristóbal por el aniversario de la Constitución, un grupo de personas pedía a gritos “cuatro años más”...para el alcalde Raúl Mondesí, pese a que el hombre no se vislumbra como candidato ni de los morados, ni de los blancos, ni de los rojos...
39
FRÍO Actos: Como ha ocurrido antes, en los
Dionis Sánchez, senador de Pedernales, y su hermano Babeto Sánchez, uno de los diputados de la provincia, han estado transitando caminos distintos en la política. Ahora se juntarán, al menos coyunturalmente, ya que Dionis es del PLD y Babeto, hasta hace días en el PRM, pasó al PRD. Es decir, que ahora son aliados...
¿Mondesí otra vez?
38
LA CIFRA
EL GOBIERNO SE VOLCÓ el pasado fin de se-
mana sobre el país “combatiendo el dengue”. Funcionarios de todo tipo en las calles, haciendo bulto. Probablemente están convencidos de que acabaron el dengue, la situación persiste y la gente necesita saber. De acuerdo con informes oficiosos, las estadísticas están variando negativamente. El asunto es que no se combate el dengue con una “jornada”. Es la jornada de todos los días de quienes tienen que trabajar para reducir las fuentes multiplicadoras. No quieren entender. Estamos ante una epidemia. Las autoridades municipales y nacionales responsables del aseo público deben saber que su tarea no termina en un fin de semana, y no es sólo del Ministerio de Salud.
LA ENCUESTA LA PREGUNTA DE AYER
La anunciada integración de Leonel Fernández a la campaña por la reelección de Danilo Medina ¿ayudará o restará a esa candidatura presidencial? Le ayudará Le restará
48.4%
51.6%
LA FRASE LA PREGUNTA DE HOY
500,000
“LA GENTE NO ENTIENDE QUE EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD”
¿Comparte la opinión de Hipólito Mejía de que Luis Abinader ganará las elecciones presidenciales de 2016? Sí o No
CC Sabathia LANZADOR DE GRANDES LIGAS
Participe en: www.elcaribe.com.do
PUBLICIDAD elCaribe, Sﾃ。ADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
3
4
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
171 ANIVERSARIO DE LA CARTA MAGNA
PANORAMA www.elcaribe.com.do PESQUISA
Dicen que es falso que recluso escapó tras pagarle a coronel El Coordinador del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria dijo ayer que es falso que el preso que escapó de la cárcel de Rafey haya sobornado al subdirector de seguridad y que sancionaran a los responsables de las debilidades de seguridad. Ysmael Paniagua sostuvo que Maiky Ureña Taveras dijo durante el interrogatorio que le hizo la procuradora fiscal de Dajabón, Danni Minaya, que fue por venganza de él contra el subdirector. “Él dijo que fue una venganza mía contra ese subdirector” porque Mike Ureña había estado en una celda de reflexión y había estado anteriormente en reflexión por mal comportamiento, mala conducta y conductas agresivas”, expresó Paniagua.
193 La Procuraduría incineró 193 kilogramos de drogas, correspondiendo la mayor parte a decomisos de cocaína efectuados en La Altagracia y otras provincias.
“HEMOS ESTADO RECIBIENDO COMPAÑEROS QUE VUELVEN A SU PARTIDO NO IMPORTA SI SON O NO CANDIDATOS...” Miguel Vargas PRESIDENTE DEL PRD
HACE 53 AÑOS Un día como hoy de 1962, el doctor Joaquín Balaguer anuncia en rueda de prensa en Nueva York que se propone regresar al país el 20 de noviembre para participar como candidato presidencial por el Partido Revolucionario Auténtico y su propio partido Acción Social, en las elecciones del 20 de diciembre de 1962.
El presidente y los jueces del Tribunal Constitucional conmemoraron el 171 aniversario de la Carta Magna con varios actos. E. ROUSTAND
El TC garantiza la defensa del orden constitucional Ray Guevara dice que en la Carta Magna queda desterrada para siempre la posibilidad de que se instaure una dictadura DARLENNY MARTÍNEZ dmartínez@elcaribe.com.do
E
l presidente del Tribunal Constitucional (TC) afirmó ayer que la Constitución actual es un instrumento de lucha contra la pobreza y que contribuye a crear las condiciones sociales para la igualdad de todos los dominicanos. Milton Ray Guevara consideró que en la Carta Magna queda desterrada para siempre la posibilidad de que se instaure en el país una tiranía que quebrante las libertades del pueblo y reafirmó su compromiso con los dominicanos de garantizar la supremacía de la Constitución, de defender el orden constitucional y de proteger sus normas, principios y valores. “Loor a la Constitución, fuente de dominicanidad, ley suprema de la nación, cuna de los derechos fundamentales, abri-
La celebración culminó con una gala en el teatro El Estado dominicano nació en la vida jurídica el seis de noviembre del 1844, cuando en la ciudad de San Cristóbal se proclama la Constitución dominicana, cuyo texto ha sufrido 40 modificaciones a lo largo de la vida republicana. La celebración de tan importante acontecimiento continuó ayer en la noche. El Tribunal Constitucional realizó en el Teatro Nacional Eduardo Brito la “Gala por la Constitución”, dedicada al 50 aniversario de la Revolución Constitucionalista. El evento contó con la participación de los artistas Iliana Reynoso, Frank Ceara y Eddy Manuel, que durante el concierto interpretaron piezas producidas por artistas dominicanos entre 1961 y 1965, muchas de ellas alusivas a la Revolución de Abril.
go del Estado social y democrático de derecho”, expresó. Llamó a todos los poderes públicos y a todos los ciudadanos a vivir bajo los preceptos de la Carta Magna y pidió que esta sea “el faro que ilumine cada día su accionar para el bien de la República”. “Ese será el mejor tributo a los Padres fundadores de la Patria”, precisó Ray Guevara al encabezar un acto con motivo del 171 aniversario de la proclamación de la Carta Sustantiva, el 27 de febrero de 1844, acontecimiento que –dijo- certificó ante el mundo que la acción soberana del pueblo, aquel 27 de febrero, no era un accidente de la historia, sino la firme decisión de constituir un Estado independiente para procurar su propio destino. Reiteró el compromiso del Tribunal Constitucional con la patria, la Constitución y la dominicanidad, desarrollando su labor con responsabilidad, impartiendo justicia constitucional con independencia e imparcialidad.
P. 5
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
PAÍS “Ese pacto fundamental sigue siendo un referente obligatorio para quienes creemos que la nación dominicana será siempre soberana, como aspiraron los Padres de la Patria y los héroes y heroínas inmortales que, con su arrojo y entrega, hicieron posible que esa idea de libertad sea hoy un fruto vivo de esta tierra hermosa”, sostuvo Guevara. El presidente del TC expresó que las actuaciones de los jueces que integran el pleno del Tribunal buscan hacer efectiva la aspiración del patricio Juan Pablo Duarte, de que la ley suprema sea la regla a la cual acomoden sus actos los gobernantes y los gobernados. “La redención del pueblo dominicano, el mantenimiento de su independencia y de su soberanía, pasan por el respeto de las normas, principios y valores de nuestra Constitución. Gobernantes y gobernados deben colocarla en el sitial que le corresponde y que sea la carta de ruta del trabajo, por el bien de los dominicanos”, manifestó Ray Guevara. Acto solemne
La ceremonia de conmemoración del 171 aniversario de la primera Constitución inició a las 8:00 de la mañana con la entonación del Himno Nacional a cargo de la banda de música de la Policía, dirigida por el capitán Federico Troncoso. Mientras que el cabo de la institución del orden Daniel Laureano produjo el toque de atención. Los jueces del TC encabezaron una ofrenda floral en el busto del patricio Juan Pablo Duarte, erigido en la explanada frontal del edificio que alberga al tribunal, cuya placa resalta la designación del Padre Fundador como el primer constitucionalista dominicano. También procedieron al enhestamiento de la Bandera Nacional, actividad en la que, además de los magistrados, participaron directores de áreas, asistentes constitucionales y, como invitados especiales, un amplio grupo de estudiantes debidamente uniformados y funcionarios de las instituciones del Estado que circundan la sede del TC, como el director ejecutivo del Instituto de Estabilización de Precios (Inespre), Jorge Radhamés Zorrilla Ozuna. Previo al discurso de Ray Guevara, el magistrado Wilson Gómez Ramírez, juez del TC y vicepresidente del Instituto Duartiano, ofreció la bienvenida al acto y se refirió a los principios éticos y políticos de Juan Pablo Duarte. De igual forma, los magistrados Víctor Joaquín Castellanos, Hermógenes Acosta de los Santos y Justo Pedro Castellanos dieron lectura, fragmento por fragmento, al Ideario de Duarte. A media mañana y como parte de las actividades conmemorativas, los jueces del órgano constitucional hicieron un reconocimiento al artista Aníbal de Peña, autor del Himno a la Revolución Constitucionalista de abril de 1965, a quien le entregaron una placa. l
Dice Constitución de Danilo rompió legado de Bosch REACCIÓN. El abogado Namphi Rodríguez lamentó que el país conmemore el 171 aniversario de la proclamación de la Constitución el mismo año en que el Presidente “impuso con la violencia del poder” una reforma regresiva para restablecer la reelección en su provecho.
Rodríguez, profesor de Derecho Constitucional y presidente de la Fundación Prensa y Derecho, dijo que Danilo Medina implantó una reforma reeleccionista como un traje a la medida que ha divido a su partido y a la sociedad dominicana. “En las 39 reformas constitucionales, la de junio de este año, de Danilo Medina, es una de las peores reformas porque en pleno siglo XXI el Presidente tuvo un comportamiento como un caudillo autoritario decimonónico”, subrayó. Reveló que la estrategia de la reforma fue montada por el marketinero brasileño Joao Santana, empleando medios que fueron desde la utilización del narcotraficante Quirino Ernesto Paulino Castillo para desprestigiar al expresidente Leonel Fernández, hasta la compra de la oposición política, de legisladores y de sectores de opinión pública. “Fue una verdadera masacre institucional la que se dio con la reforma constitucional de junio pasado”, dijo. Resaltó que Medina rompió la tradición liberal que el Partido de la Liberación Dominicana heredó de su fundador, Juan Bosch, y que fue refrendada por el expresidente Fernández cuando suprimió la reelección en el año 2010. “Esa reforma fue un acto violento, de profundo egoísmo político, que echó por la borda todo el legado del líder y mentor del PLD”. precisó l elCaribe
El jurista Namphi Rodríguez. F.E.
Senadores y autoridades acudieron a los actos en San Cristóbal. KELVIN MOTA
Conmemoran 171 años de la Constitución SAN CRISTÓBAL. Con diferentes actos y
la presencia de autoridades del Gobierno, legislativas, municipales y militares fue conmemorado ayer el 171 aniversario de la Constitución, proclamada el 1844 en esa provincia sureña.
Los actos se iniciaron con la entonación de las notas del Himno Nacional y el izamiento de la Bandera Nacional, seguido de un tedeum de acción de gracias en la iglesia Nuestra Señora de la Consolación. Tras depositarse una ofrenda floral en honor a los constituyentes del seis de noviembre de 1844, se procedió a la realización del tradicional desfile cívico-militar. Miles de estudiantes de escuelas y colegios, así como representantes de instituciones públicas y militares desfilaron por toda la avenida Constitución, ante la mirada de las autoridades presentes, coladas en una tarima que fue instalada en la parte frontal del ayuntamiento de San Cristóbal. Los actos fueron encabezados por la presidenta del Senado, Cristina Lizardo; el ministro de Interior y Policía, José Ramón Fadul; el senador de esa provincia, Tommy Galán, y Rafael Pérez Modesto, gerente general del Consejo Nacional de Seguridad Social (CNSS). También el presidente de la Comisión Permanente de Efemérides Patria (CPEP), Juan Daniel Balcácer; el alcalde municipal, Raúl Mondesí, y el gobernador, Julio César Díaz, entre otros. Cristina Lizardo reiteró su compromiso de mantener presente el valor y significado de la Constitución como símbolo de la dominicanidad, a través de pro-
gramas de concienciación a la población. “En estos momentos, es una responsabilidad y un compromiso del Estado dominicano, y de nosotros en el Congreso Nacional, mantener en cada uno de los dominicanos el sentimiento de investigar y profundizar sobre el contenido de la Constitución de la República”, expuso la legisladora luego de culminar la misa. Seis de Noviembre
El seis de noviembre de 1844, ocho meses después de proclamada la República, los constituyentes firmaron la primera Constitución dominicana. Las actividades oficiales del 171 aniversario de la primera Carta Magna de la República Dominicana fueron organizadas por la Comisión Permanente de Efemérides Patria, la Gobernación de San Cristóbal, el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Educación y la alcaldía. l RONNY MATEO
HISTORIADOR
La Constitución marcó la definición del país Para el historiador Rafael Pérez Modesto, los dominicanos deben recordar la primera Constitución como un hecho que marcó el inicio de la República Dominicana en cuanto a la definición de sus leyes, de su estructura territorial y su soberanía. “Fue la primera Constitución con la influencia de constituciones de otras naciones, pero con un sentimiento nacional, que ha ido superándose en la medida que el tiempo pasa”, agregó el funcionario.
P. 6
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
PAÍS
Reenvían otra vez audiencia de regidor Nueva vez fue aplazada la audiencia donde se solicita al Primer Juzgado de la Instrucción declarar complejo el caso seguido al regidor por Pedro Brand, Erikson de los Santos Solís, acusado de encabezar una banda de sicarios. JUSTICIA.
La magistrada Keyla Pérez Santana reenvió la audiencia para el 25 de noviembre debido a que uno de los imputados no estuvo asistido por su abogado. En horas de la tarde la jueza de la Cuarta Sala Penal del Distrito Nacional, Awilda Reyes, dio lectura a la sentencia que ordena la inmediata liberación del regidor de Pedro Brand acusado de sicariato y lavado de activos junto a Cristino Batista Roa y el sargento Amaurys Cabrera. Reyes consideró que la prisión preventiva que guardaba el regidor fue arbitraria y ordenó su inmediata puesta en libertad a menos que se encuentre guardando prisión por cualquier otro hecho. Plutarco Jáquez, abogado del imputado, aseguró que la sentencia de la jueza está fundada en el derecho por lo que criticó que el Consejo del Poder Judicial ordene una investigación a la magistrada sin antes haber conocido las motivaciones de su decisión. Consideró que fue una falta del Ministerio Público no haber revisado la medida de coerción a Erikson de los Santos cada tres meses como lo
dispone la ley. Explicó que su defendido duró nueve meses sin que le revisaran la coerción, que no se solicitó una prórroga, tampoco se depositó acusación contra él y que el caso no ha sido declarado complejo. “Esas cuatro faltas son las que originan que la juez acoja el hábeas corpus”, refirió el abogado. El Consejo del Poder Judicial ordenó investigar a la jueza de la Cuarta sala Penal en su sesión celebrada el pasado lunes 2 de noviembre, a solicitud de su Presidente, Mariano Germán Mejía. El órgano permanente de administración y disciplina dio a conocer la información en el Acta No.44-2015.l HOGLA ENECIA
DISPUESTA
Jueza preparada para investigación Awilda Reyes dijo que está tranquila y abierta a cualquier investigación, aunque había señalado que no le han notificado de la decisión. “Yo estoy tranquila, de lo que me he enterado ahora ha sido por los medios de comunicación”, señaló y ante la pregunta de que si estaba en disposición de ser investigada dijo: sí, estoy dispuesta a ser investigada”.
EN BREVES
B
POLICIAL
Muere capitán de la PN había matado oficial La Policía Nacional informó de la muerte de un capitán pensionado, quien el pasado 24 de octubre durante un juego de dominó mató de varios disparos al segundo teniente de la Fuerza Aérea, Francisco Antonio Álvarez Hernández. Jesús María Turbí Sosa, de 51 años, falleció la madrugada de ayer en el hospital doctor Darío Contreras a causa de cuatro heridas de bala que le causó Álvarez Hernández.
PUNTA CANA
DNCD detiene pareja de peruanos con drogas La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) apresó a una pareja de peruanos al llegar al aeropuerto de Punta Cana con más de 19 kilos de cocaína o heroína camuflada en sus equipajes. De inmediato los departamentos investigativos de la agencia antidroga iniciaron la búsqueda de los cómplices de los dos sudamericanos, una mujer de 24 años y un hombre de 48, quienes serán identificados oportunamente por el Ministerio Público.
VALVERDE
JUSTICIA. El Segundo Tribunal Colegiado condenó a 15 años de prisión, respectivamente, a tres hombres acusados de traficar con 10 kilogramos de cocaína.
Los imputados Luis Pacacio Inoa Vásquez, de 53 años de edad, Galletano Pérez Morales, de 42, y José Gilberto Almánzar, de 44 años, recibieron la
Mercedes Ávila residía en el sector Mamá Tingó, de la ciudad de Higüey. También se confirmó que se encuentran en estado de gravedad el chofer de uno de los vehículos de la colisión ocurrida en la carretera Cruce Isleño-Macao, a la altura del kilómetro 14. El minibús que conducía Claudio del Rosario chocó con un autobús de 54 pasajeros que conducía el chofer de origen haitiano Wison Tusen. Ambos vehículos estaban cargados con empleados del hotel Excelent Punta Cana y pertenecen a la misma compañía de transporte hotelero, Cariné. El choque se produjo a las 7:00 de la mañana. Los heridos fueron trasladados por ambulancias a diferentes centros. l elCaribe
Tres años de prisión a dos hombres por robo
Erikson de los Santos Solís, acusado de encabezar una banda de sicarios. ARCHIVO
sentencia de manera individual, luego de que el Ministerio Público demostrara que en fecha 13 de mayo del 2011, los tres condenados fueron sorprendidos en momentos en que se encontraban en el interior del autobús Toyota Siena, color negro, en el cual, tras ser inspeccionado, se incautaron 10 paquetes de cocaína clorhidratada, con un peso de 10 kilogramos. También les incautaron varios celulares y otros objetos personales. El hecho se produjo en la calle 10, sector Respaldo Los Tres Ojos, municipio Santo Domingo Este. Los jueces dispusieron que los sentenciados cumplan cada uno la sentencia de 15 años en la Penitenciaría Nacional de La Victoria. l GENRRIS AGRAMONTE
BÁVARO, HIGÜEY. Falleció la joven Yubelkys Mercedes Ávila, de 29 años, una de los 39 pasajeros que sufrieron heridas durante el choque entre un autobús y un minibús cargados de empleados de un hotel en Bávaro.
JUSTICIA
Los jueces del Primer Tribunal Colegiado acogieron la acusación de la Fiscalía del Distrito Nacional y condenaron a tres años de prisión a dos exempleados de la Clínica Abreu, quienes sustrajeron más de 800 mil pesos del referido centro médico. Los condenados son Ramón Antonio Henríquez Díaz y Valentín Rodríguez Acosta, quienes se desempeñaban como asistente y auxiliar de admisión, respectivamente.
Condenan tres a 15 años por narcotráfico
Fallece uno de los accidentados en choque en Bávaro
Mujer muere atropellada en la autopista Duarte Una mujer falleció debido a los golpes recibidos al ser atropellada por un vehículo cuando intentó cruzar la autopista Duarte, en el tramo que une a Mao con el distrito municipal de Jaibón. Amparo Jiménez, de 55 años, quien residía en la sección El Carril, murió mientras recibía asistencia en el hospital de esta población, a consecuencia de traumas craneoencefálicos y politraumatismos. La Policía informó que Jiménez recibió los golpes que le ocasionaron la muerte al ser atropellada por el carro Toyota conducido por Stanley Cruz.
Lugar donde fue hallado García. P.B
Hallan muerto a funcionario de Ecuador SUCESO. El ministro consejo de la Embajada de Ecuador en el país, Oscar García, fue hallado muerto este viernes en el interior de su apartamento.
En el lugar, ubicado en el edificio Diana Marcel, de la calle José Amado Soler número 60, del ensanche Paraíso, del Distrito Nacional, se presentaron investigadores de la Dirección Central de Investigaciones Criminales (Dicrim) de la Policía y otras autoridades. El vocero de la Policía, Máximo Báez Aybar, dijo que el cuerpo de García Endora fue hallado por sus compañeros de trabajo y que no presenta signos de violencia. Añadió que el cadáver será enviado al Instituto de Patología Forense, donde le será practicada la autopsia para determinar la causa de la muerte. Agregó que en las próximas horas ofrecerá más informaciones. l CLAUDIA RODRÍGUEZ
PUBLICIDAD EL CARIBE, Sﾃ。ADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
7
P. 8
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
PAÍS
Politólogo advierte sobre proyecciones de comicios del 16 ENCUESTAS. El politólogo Ricardo Pérez Fernández advierte que en ocasiones los electores cuando son encuestados tienden a responder.
Miguel Vargas recibió en el PRD a Ángel Acosta. FUENTE EXTERNA
Sigue “intercambio” de dirigentes entre el PRD y el PRM POLÍTICA. La nueva etapa de enfrenta-
mientos políticos entre el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) y el Partido Revolucionario Moderno (PRM) se libra en un “intercambio” de dirigentes entre ambos partidos, que se ha intensificado en las últimas semanas.
El grupo lo encabeza Santos Amado la Rosa, así como Ramón del Rosario y Fernando Teodoro. El PRM también ha capitalizado la salida de dirigentes del PLD que han renunciado disgustados por las candidaturas congresuales y municipales de ese partido. l YANESSI ESPINAL
El presidente de la Academia para la Profesionalización de la Política (APP), observó que es difícil proyectar con certeza cuál será el comportamiento del electorado dominicano en las votaciones del 15 de mayo del 2016 debido a la entrada en el escenario electoral del Partido Revolucionario Moderno (PRM). “En estas elecciones se presenta un elemento nuevo que puede ser un elemento disruptivo, que es el PRM, y no puede haber una certeza total de cómo se va a comportar el mercado electoral porque se trata de un actor nuevo”, explicó el analista. Refirió que el mercado electoral dominicano desde el año 2 mil ha sido estable con tres partidos mayoritarios que representan el 98% de los votos y se ha mantenido así por 15 años y que eso ayuda a crear factores de ponderación de la intención de votos estable. Sostuvo que en el caso del PRM es difícil proyectar con seguridad cuál será el comportamiento de los electores debido a que no había participado antes en un proceso electoral y no hay estadísticas para proyectar el posible comportamiento de los electores en las urnas. Pérez Fernández argumentó que la
falta de certeza de las proyecciones de las encuestas en varios países de América Latina se deba a que al momento de medir la intención de votos no se hayan tomado en cuenta elementos de cambios en los actores y partidos políticos que debieron ser ponderados. “Es posible que el elemento de ponderación de recordación de voto pasado sea lo que no esté funcionando en esos países, porque hay elementos disruptivos en las elecciones que pueden presentarse o en la forma de un candidato o de un partido, pero siempre que hay un elemento disruptivo el factor de ponderación tiende a no funcionar”, puntualizó el analista político. Explicó que ese factor de ponderación suele ser efectivo en los mercados electorales estables en la que los electores han mantenido más o menos el mismo comportamiento en las últimas cinco o seis elecciones, pero que si hay nuevos partidos o nuevos candidatos es difícil que pueda ser certero. l YANESSI ESPINAL
MÁS
Las encuestas fallaron predicciones en 5 países Al menos cinco países de América Latina que han realizado elecciones este año y el pasado 2014, las encuestas no han proyectado resultados que las urnas hayan desmentido. Esos son los casos de Brasil, Argentina, Panamá, Costa Rica y Guatemala que han realizado elecciones presidenciales. Varios candidatos que tenían tercer lugar en las encuestas ganaron las elecciones.
PEÑA GUABA
La nueva ola la inició el exdiputado y dirigente del PRM en el Nordeste, Luis Ernesto Camilo, que volvió al PRD el 27 de octubre y el último caso fue ayer con la juramentación de nuevo en el PRD del exdiputado Ángel Acosta. También volvieron al PRD luego de hacer vida en el PRM los diputados Cristóbal Venerado Castillo y el director del distrito municipal de Hierba Buena, de esa provincia, José Alberto Peguero. El pasado jueves volvieron al partido blanco el exdiputado de Pedernales que había pasado a las filas del PRM, Manuel (Babeto) Sánchez y el jefe de comunicación del PRD en esa provincia, Miguel Soto. Miguel Vargas, presidente del PRD, al tomar el juramento de Acosta adelantó que el regreso de dirigentes del PRD que se habían ido a otra organización continuará. Igualmente, dijo que la alianza que hizo con el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) fue estratégica y que ese hecho no implica la pérdida de la esencia del partido blanco.
Los que se fueron antes del PRD al PRM El regreso de dirigentes del PRD que fueron al PRM comenzó con el hoy secretario general de ese partido, Tony Peña Guaba, quien fue director de campaña de Luis Abinader, candidato presidencial del PRM. Otro que ha mostrado disgusto en ese partido es el vocero de Hipólito Mejía, Héctor Guzmán. Sobre la salida de dirigentes del PRM hacia el PRD, Mejía ha dicho que no cuentan con su apoyo y además que se van solos “porque nadie andará detrás de ellos”.
Sánchez Roa será proclamado hoy por el PLD POLÍTICA. El senador Adriano Sánchez Roa será proclamado hoy por el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) y fuerzas aliadas, como candidato nuevamente a senador.
Los del PRD que pasaron al PRM
Un día después de que el dirigente del PRM en el Nordeste, Luis Ernesto Camilo anunciara su regreso al PRD, la dirección del partido Moderno anunciaba que las principales autoridades del partido blanco en Higüey habían pasado a la nueva organización.
Ricardo Pérez Fernández. ARCHIVO
Santos Amado de la Rosa pasó del PRD al PRM. FUENTE EXTERNA
El acto, que se realizará en Elías Piña, estará encabezado por el presi-
dente de la República y candidato presidencial, Danilo Medina para las cinco de la tarde y también contará con la presencia de Miguel Vargas Maldonado, presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), de otros presidentes de organizaciones aliadas, así como cerca de diez miembros del Comité Político del PLD. Sánchez Roa ha logrado por tres años consecutivos ser el legislador de más iniciativas sometidas y aprobadas, así como ser una voz permanente de defensa de su provincia y la región fronteriza. Entretanto, Luis Abinader estará todo este fin de semana en la provincia Santiago y sus municipios, donde juramentará dirigentes y sostendrá reuniones con la sociedad civil. l elCaribe
P. 9
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
PAÍS
Abinader califica de intolerante al Gobierno
El PRI suspende proclamación de Danilo Medina
del robo y la impunidad”, enfatizó. POLÍTICA. El presidente del Partido Re-
volucionario Moderno, Luis Abinader, calificó ayer al gobierno de Danilo Medina como “poco tolerante” y que se irrita ante cualquier disidencia o crítica constructiva.
Abinader se expresó en ese sentido a propósito de las limitaciones que han hecho agentes de la Policía Nacional a diferentes organizaciones que en las últimas semanas se han concentrado en las cercanías del Palacio Nacional para pedir el cierre de la OISOE y el sometimiento de funcionarios que consideran corruptos. Al ser cuestionado por los periodistas acerca de que si su partido está patrocinando dichas manifestaciones, debido a que en la concentración del miércoles participaron varios dirigentes del PRM, el candidato presidencial respondió que ese partido apoya toda protesta pacífica. “Eso no es un pecado, si tenemos que seguir participando de esas protestas pacíficas, lo vamos a hacer, para que no se sigan robando el dinero del pueblo, porque el PRM está para defender este país
Una corriente del Partido Revolucionario Independiente (PRI) anunció la suspensión de la proclamación de la candidatura presidencial de Danilo Medina, la cual estaba pautada para el sábado 14 de noviembre.
POLÍTICA.
Juramenta dirigente del PLD
Luis Abinader dijo que las puertas del PRM están abiertas para “esa inmensa mayoría del viejo partido (PRD) que no han podido ser candidato por situaciones antidemocráticas, pero también les damos la bienvenida a los peledeístas que quieren un país diferente y que también se le ha negado la posibilidad de una candidatura”. Abinader habló después de juramentar a Elías Báez, precandidato a diputado por la circunscripción 4 de Santo Domingo Oeste, quien dejó al PLD para formar parte del PRM. l WANDER SANTANA
Abinader habla en el acto. PEDRO BAZIL
La suspensión del evento obedece a que no se ha podido concretizar un acuerdo de unidad de las dos corrientes políticas que gravitan a lo interno del partido, encabezados por Julio Jiménez y Trajano Santana, según explicaron abogados del PRI. David Turbí, del grupo de abogados de la corriente de Jiménez, expresó que a Trajano Santana no le interesa que el partido se unifique y proclame a Danilo Medina como su candidato presidencial, por lo que estaría obstaculizando el proceso de entendimiento y “reconciliación de
toda la familia de priista”. “En los próximos días anunciaremos la convención de elección de las nuevas autoridades del partido y proclamaremos a Danilo Medina como nuestro candidato presidencial para las elecciones del 2016, consideró Turbí. De su parte, el primer vicepresidente del PRI, Jaime Max Taveras, hizo un llamado a Trajano Santana a que busque un entendimiento con la facción de Julio Jiménez con tal de conservar la boleta de esa organización política más allá del 2016. “Ya es tiempo que este conflicto concluya y todos los priistas a nivel nacional nos reorganicemos y trabajemos unidos por el rescate del partido de Jacobo. La única forma en que podemos brindar un apoyo real al PLD y a la candidatura de Danilo Medina en los comicios del 2016, es si el PRI va unido como un solo cuerpo, subsanando sus diferencias y olvidándose de fracciones y grupos internos”, señaló Max Taveras. Estas declaraciones se produjeron durante la reunión del Comité Político y Central de esta organización, en la que se analizó el proceso de unificación y otros temas partidarios. l elCaribe
10
PUBLICIDAD elCaribe, Sﾃ。ADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
PUBLICIDAD EL CARIBE, Sﾃ。ADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
11
P. 12
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
PAÍS
BEI resalta clima de inversiones en RD y facilita préstamos
Danilo Medina recibió a Pim Van Ballekon en el Palacio Nacional. DICOM
agropecuaria. “También las inversiones requeridas en el sector salud y las infraestructuras para Santo Domingo, así como el sector de transporte público”. Reveló que le prometió al presidente Danilo Medina que ponderarán todas las posibilidades de inversión en la República Dominicana. De acuerdo a René Pérez, represenDe igual forma anunció la firma de tante en el país del BEI, esa entidad fiun acuerdo marco con el Ministe- nanciera prestó 80 mil millones de eurio de Hacienda que favorece al país con ros, lo que la coloca como la mayor institución financiera internacional. un préstamo por un monto de 100 Recordó que desde 1992 el BEI millones de dólares, con una ha financiado en el país 315 donación al mismo tiempo y Sede millones de euros en operano reembolsable, equivalenRD será la sede del ciones dirigidas a reforzar te a 10 millones de dólares. Banco Europeo de los esfuerzos de la red naLas informaciones fueron dadas en el salón Or- Inversiones para todo el cional de distribución elécCaribe. trica para mejorar las comulando Martínez, del Palanicaciones por carretera. “Más cio Nacional; luego de una de dos terceras partes de esa visita al presidente Danilo contribución en la República DoMedina. Antonio Vargas, director de la Direc- minicana ha sido para respaldar a los emción General de Cooperación Multilate- prendedores locales a través de los meral, informó que Pim Van Ballekon hizo canismos de microfinanciamiento”, agrelas gestiones y trabajó de manera perma- gó Pérez. l DICOM nente con la Unión Europea y con René Pérez, representante en el país del BEI para la instalación de la sede. ALBERTO NAVARRO El préstamo hecho a la República Dominicana es a veinte años y con una baja tasa de interés de un 4% anual, según informó René Pérez. Para Ballekon, todos estos contactos tienen que ver con las inversiones en Re- Mientras el embajador de la Unión Eupública Dominicana, al tiempo de ofre- ropea, Alberto Navarro, resaltó la imcer detalles de la firma de la carta de in- portancia de la visita del ejecutivo de tención con el Ministerio de Hacienda alto nivel del BEI. “En la reunión con de un proyecto dirigido a reducir pérdi- el presidente Medina nos ha destacadas eléctricas de un 32% a un 10%. do, y hay que reconocerlo, que en un “Hablamos también con el presiden- contexto donde América Latina está te Danilo Medina sobre lo que son las po- creciendo, este año la República Dosibilidades de inversión en República minicana va a tener un crecimiento de Dominicana y la región del Caribe. casi un 7%. Sabemos que es el país que De igual manera mencionó su inte- más crece en todo el continente”, sosrés de financiamiento para Pymes y la tuvo.
El vicepresidente del Banco Europeo de Inversiones (BEI), Pim Van Ballekon, destacó el clima favorable para la inversión extranjera en el país, y fruto de ello el asentamiento en la República Dominicana de la sede de esa entidad para todo el Caribe.
Jiménez renuncia Gustavo Montalvo se reúne con formalmente constructores de del PLD Ciudad Juan Bosch Tras varias semanas de reflexión, el diputado del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Manuel Jiménez, renunció ayer de manera formal a esa organización, y por ende a su Comité Central.
POLÍTICA.
En una carta dirigida al presidente del PLD, Leonel Fernández, con copias a Reinado Pared Pérez, secretario general y a Félix Bautista, secretario de organización, el cantautor expresa su decisión de demitir como dirigente de 27 años. “Nuestra diferencia con los métodos empleados por la dirección del partido, la renuncia del Comité Político a la implementación de la democracia interna, así como las decisiones de orden político, tomadas a espaldas de la Constitución, las leyes, estatutos y las propias bases del partido, entre otras razones han sido suficientes, para justificar esta difícil; pero inevitable decisión de renunciar a mi membresía en el PLD”, expresó Jiménez.
INVERSIONES.
Unión Europea destaca crecimiento económico
Luisín también se fue
También el diputado del Bloque Institucional Social Demócrata, Luisín Jiménez, anunció el rompimiento con la alianza de 11 años que tenía con el PLD, alegando que Santo Domingo Este, donde él nació, está secuestrado por el alcalde de allí. “Juan de los Santos tiene este municipio en total abandono”, agregó Jiménez en su cuenta de Twitter. l RONNY MATEO
Medina somete préstamo de US$50 millones CONGRESO. El Poder Ejecutivo sometió ayer al Congreso Nacional, vía el Senado de la República, un contrato de préstamo por un monto de US$50 millones para el financiamiento de apoyo al proyecto nacional del pacto para la educación.
El objetivo del proyecto es mejorar la calidad de la educación para contratar y capacitar a maestros de enseñanza básica y media, además de evaluar la calidad de los servicios de los centros públicos de desarrollo a temprana edad y mejorar el proceso de gestión descentralizada de la escuela pública. La tasa de interés aplicable será libor a seis meses, más un margen fijo de 1.25%, mientras que el plazo del crédito es de 24.5 años, con un período de gracia de 11 meses, contados a partir de la fecha de la forma del contrato. En cuanto a las comisiones, el país pagará un comisión de gestión de 0.25% del monto total del contrato de empréstito. l RONNY MATEO
El ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, se reunió con los representantes de las 17 empresas del sector privado seleccionadas por el Fideicomiso para la Construcción de Viviendas de Bajo Costo República Dominicana (Fideicomiso VBC RD).
VIVIENDAS.
Montalvo informó que ya se pusieron en posesión los lotes adjudicados a los siete desarrolladores que completan los 17 que construirán las primeras 15 mil viviendas que componen la primera etapa del proyecto. El ministro de la Presidencia anunció que en los próximos días los desarrolladores estarán instalando sus oficinas en el parque de ventas que se ha construido para que los interesados puedan visitar el proyecto, recibir todas las informaciones necesarias e iniciar sus trámites, y que además, habrá transporte gratuito para ello. “Nos llena de satisfacción contar con 17 constructores de viviendas en este proyecto modelo de Ciudad Juan Bosch; eso muestra el interés que está despertando este modelo de construcción de viviendas populares en el sector privado y nos anima a seguir ampliando sus posibilidades”, dijo. En cuanto a las expectativas sobre el proyecto, Montalvo dijo: “debemos resaltar que Ciudad Juan Bosch está superando todas nuestras expectativas, primero en cuanto a plazos, porque están avanzando, incluso, mucho más rápido de lo que originalmente habíamos planeado. Ya tenemos energía, la vialidad está bastante avanzada y a un ritmo acelerado y en el mes de diciembre tendremos agua en el proyecto”. Destacó que se están construyendo escuelas, estancias infantiles, estaciones del cuerpo de bomberos, y estaciones para la Policía, entre otros. Igualmente, Montalvo resaltó la excelente aceptación del público a este proyecto. “En cuanto a la respuesta del público y la adquisición de las viviendas, a esta fecha ya hemos logrado la adquisición de casi tres mil viviendas en el proyecto, sin iniciar todavía la etapa de venta masiva”. l DICOM
Gustavo Montalvo destacó los avances en el proyecto habitacional. DICOM
PUBLICIDAD EL CARIBE, Sﾃ。ADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
13
P. 14
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
PAÍS
Pacientes con dengue llenan los hospitales
El Colegio Médico Danilo Medina elegirá su crea por decreto nueva directiva iniciativa de apoyo a Mipyme MÉDICO. El Colegio Médico Dominica-
no (CMD) realizará el próximo 11 de noviembre las elecciones para elegir las nuevas autoridades que dirigirán esa agrupación en donde participarán cuatro aspirantes a la presidencia del gremio médico.
Continúa el flujo de pacientes en las emergencias de hospitales. PEDRO BAZIL
Persiste el flujo de pacientes con dengue en el hospital Infantil Robert Reid Cabral, en la semana que recién finaliza. DENGUE.
Hasta el día de ayer 48 pacientes afectados con la enfermedad permanecían hospitalizados de los cuales 13 fueron recibidos el pasado jueves. El epidemiólogo Luis Reyes informó que en los hospitales de tercer nivel de atención hospitalaria se mantiene la afluencia de pacientes afectados con el virus, debido en gran parte a que son derivados desde otros centros del país. “Los hospitales de tercer nivel están sobrecargados de todos los casos que llegan de los centros de primero y segundo nivel de las unidades de atención primarias (UNAP)”. Sostuvo que en el hospital hay una sobrecarga en la demanda de los servicios de importancia, a nivel de la hospitalización y en la emergencia en donde se mantiene un mayor número de pacientes febriles. El facultativo desconoce si se ha generado la disminución en los afectados por dengue a nivel nacional, luego de las intervenciones que se desarrollaron la pasada semana. Hospital Santo Socorro
Mientras el hospital Infantil Santo So-
El ADN combatirá el dengue en fin de semana largo OPERATIVO. El Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) continuará este fin de semana la jornada contra el dengue, que inició el pasado fin de semana.
En el operativo se priorizará los trabajos en los sectores de mayor vulnerabilidad de las tres circunscripciones correspondientes a la demarcación del
corro, hasta ayer mantenía ingresados siete pacientes en la unidad de dengue. El doctor Lucas Gómez, director del hospital, informó que ha disminuido el número de pacientes afectados con el virus durante la primera semana de noviembre con relación al pasado mes de octubre cuando recibían en ese centro hospitalario entre 18 y 20 casos al día. Dijo que de los siete pacientes que tienen internos, tres presentan signos de alarma, pero su condición es estable, sin embargo, indicó que son vigilados permanentemente. Destaca que aunque han bajado los casos de dengue, se han incrementado los pacientes con problemas respiratorios. l SAILYS REYNOSO
PRESUPUESTO
El dengue ha desbordado el sistema sanitario En tanto, el presidente de la Agrupación Médica del Instituto Dominicano del Seguro Social (AMIDSS), doctor Rafael Rodríguez Sandoval, considera que el presidente Danilo Medina debió aumentar la partida correspondiente al sector salud en el presupuesto para el año 2016, tras indicar que se ha desbordado la capacidad operativa del sistema sanitario nacional.
Distrito Nacional. Las labores consisten en la recolección y retirada de desechos voluminosos, visita casa por casa para la orientación y educación de los residentes. Además se fumigará para la eliminación de criaderos del mosquito. En la ejecución se incrementarán las rutas de recolección y el número de brigadas para garantizar la retirada de residuos y cachivaches. En el operativo anterior el ADN participó activamente en la jornada que se llevó a cabo en todo el país. Eliminó 500 toneladas de residuos que involucró a más de 6,000 personas entre voluntarios y empleados que trabajaron en conjunto con los miembros de las 523 juntas de vecinos del Distrito Nacional. l S. REYNOSO
Las candidaturas que se presentan en este proceso eleccionario la encabezan la doctora Aurora Sierra, en la plancha número 1, el doctor Hugo Bautista Martich, en la plancha 2; Waldo Ariel Suero representa la plancha 3 y Clemente Terrero figura en la plancha número 4. Según la secretaria ejecutiva de la Comisión Electoral, Lisbery Henríquez, el padrón de los facultativos cuenta con 27,772 médicos inscritos, de los cuales 11,834 tienen derecho a ejercer el sufragio por estar al día en sus pagos. Los médicos podrán ejercer el voto en las diferentes regionales de esa entidad ubicadas en el Distrito Nacional, en las zonas Norte, Sur y en el Este. De acuerdo a Henríquez, las mesas para el próximo proceso aún no están contempladas, sin embargo, señaló que las mesas estarán dispuestas en los hospitales que la Comisión Electoral considere pertinentes. Valoración de Pedro Sing
Las elecciones del CMD se llevarán a cabo el próximo miércoles 11 y para el actual presidente de la entidad, doctor Pedro Sing, el candidato que resulte ganador debe dar continuidad a los programas en favor de los médicos que se han desarrollado en esa agrupación. Entiende que hay que fomentar la unidad gremial y dirimir las pugnas internas para evitar la fragmentación de la agrupación. El doctor Sing valora su gestión como positiva y muestra como uno de sus logros el rescate de la ARS de los médicos, tras resaltar que de ocho mil afiliados logró la inclusión de más de 20 mil asociados. Ademas, la doctora Maribel Nova espera que el proceso, para elegir la dirigencia del CMD, se desarrolle con transparencia para beneficio de todos los socios que conforman esa agrupación sindical. l SAILYS REYNOSO
El presidente Danilo Medina emitió un decreto mediante el cual crea la Iniciativa Presidencial para el Apoyo y Promoción de las Mipyme.
DECRETO.
El objetivo de esta iniciativa gubernamental es promover acciones y reformas que apoyen la formalización, productividad y competitividad de ese sector. Mediante el decreto 370-15, el mandatario crea un Consejo Consultivo compuesto por 14 entidades públicas y 15 asociaciones empresariales, así como un Comité Ejecutivo que será presidido por el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo. El Comité Ejecutivo del Consejo Consultivo está compuesto, además, por el ministro de Industria y Comercio, el director de Impuestos Internos, la directora de Contrataciones Públicas, la directora de Banca Solidaria y la Fundación Reservas del País. Asimismo, el Comité Ejecutivo tiene entre sus miembros a delegados de las siguientes organizaciones empresariales: Confederación Dominicana de la Pequeña y Mediana Empresa (Codopyme), Federación Dominicana de Cámaras de Comercio (Fedocamaras), Federación Nacional de la Pequeña y Mediana Empresa (Fenapymed) y Red Dominicana de Microfinanzas (Redomif). Este Comité Ejecutivo tendrá la tarea de organizar espacios de diálogo para asuntos temáticos, sectoriales y territoriales, a los fines de identificar obstáculos y proponer acciones en favor de la productividad, competitividad y formalidad de las Pymes. El Comité Ejecutivo se convertirá en un espacio de articulación de los diferentes programas del sector público y privado de fomento y apoyo a las Mipyme, sobre todo en los temas de acceso al crédito y pago oportuno. Por otro lado, un Comité Técnico de Apoyo coordinará los trabajos necesarios para apoyar las acciones de la iniciativa. Este Comité estará coordinado por el viceministro de Industria y Comercio a cargo del fomento de la Pequeña y Mediana Empresa. Promesa
Las elecciones del CMD se realizarán el 11 de este mes. PEDRO BAZIL
La emisión de este decreto había sido prometida por el presidente de la República, Danilo Medina, ante empresarios y funcionarios de su gobierno durante el lanzamiento de la Iniciativa para la Productividad y la Competitividad Nacional, realizada en el Palacio Nacional, en una ceremonia celebrada en agosto de este año. Con el referido decreto, el jefe de Estado continúa mostrando su respaldo a las Mipyme, sector que se ha convertido en uno de los pilares de la política de desarrollo de su gobierno. l DICOM
PUBLICIDAD EL CARIBE, Sﾃ。ADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
15
P. 16
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
PAÍS
MOPC inauguró primera etapa del malecón de Miches
Las lluvias de ayer anegaron calles, como la Doctor Defilló. JUAN ALMÁNZAR
El feriado estará bajo lluvia; COE emite alerta y Amet se prepara El fin de semana largo estará bajo lluvias intensas debido a los efectos de una onda tropical y una vaguada.
CLIMA.
El ministro Gonzalo Castillo realizó un recorrido por la obra. DANNY POLANCO
moverá el desarrollo turístico de Miches. “Tenemos un municipio lindo, rodeado de bellas playas y hermosos paisajes, pero todos los que venían decían Miches es bonito, pero no tiene como llegar porque las tres carreteras eran el mismo demonio y en apenas tres años, el presidente Medina las reparó, haciendo lo que nunca se había hecho”, expresó. Esta primera etapa de la reurbanizaEl acto fue presidido por el titular del MOPC, Gonzalo Castillo, quien ción del malecón de Miches, cuenta con destacó que esta obra contribuirá a di- un parque infantil, una cancha deportinamizar el desarrollo económico de la va de usos múltiples, locales de comida, gimnasio al aire libre, caminerías zona. y una plaza para el esparcimien“Este proyecto contempla to de los residentes de la couna segunda fase donde tamUrbano munidad y visitantes, desbién se invertirá un monto Al culminar la segunda tacándose que todas las similar, que permitirá exetapa del malecón se áreas cuentan con una intender el malecón hasta la hará un bacheo general fraestructura adecuada paboca del río, prolongándoen calles de Miches ra las personas con discalo unos 600 metros más”, pacidad. Además durante la expresó. inauguración, se realizó una Castillo anunció que gracias campaña de salud que permitió evaa la gestión del presidente Danilo Medina, se construyeron las carreteras luar la presión arterial, los niveles de glide Uvero Alto - Miches y El Seibo Mi- cemia y orientar a la población acerca de ches y que actualmente se encuentra en las normas preventivas para enfrentar fase de terminación el tramo Miches-Sa- con éxitos al dengue. l LIBONNY PÉREZ bana de la Mar. “Con estas tres carreteras Miches queda definitivamente insertada en la gran ATENCIÓN INTEGRAL industria y la gran locomotora que representa el desarrollo del turismo”, aseveró. Indicó que para la zona también hay planificados y listos en proyecto, unos 20 hoteles y que el año que viene se iniciará la construcción de dos. Como parte de las obras de atención integral a Miches, el MOPC ejecuta el Promoción del desarrollo turístico Proyecto Carretera Bávaro-Uvero AlTambién, la diputada Kenia Mejía de Bi- to-Miches-Sabana de la Mar, que tiesonó, presente en la actividad, comentó ne una longitud de 112 kilómetros. El que la provincia de El Seibo, ha sido be- proyecto comprende una moderna obra neficiada gracias a las políticas impulsa- que forma parte del Corredor Vial del das por el presidente Danilo Medina y Este. En toda su extensión, atraviesa resaltó que con la construcción de las tres provincias: La Altagracia, El Seitres carreteras que conectan a Miches bo y Hato Mayor. Inicia en Bávaro, pacon los principales polos turísticos de la sa por Uvero Alto, Miches y finaliza en zona Este del país, se fortalecerá y pro- Sabana de la Mar. El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) inauguró ayer la primera etapa del malecón de Miches, en la provincia de El Seibo, construido por la empresa Odebrecht a través de la inversión de un millón de dólares.
serán apostados en tramos previamente identificados como vulnerables de distintas autopistas y carreteras, en especial en zonas turísticas. La Amet además alertó que su personal incrementará las acciones de fiscalización para evitar excesos de velocidad, que motociclistas transiten sin cascos protectores y que personas sean transportadas en las camas de camiones y camionetas, entre otras violaciones a la ley 241-67. l IVÁN FÉLIZ
DESARROLLO.
Mejoramiento de 112 kilómetros de vialidad
Mientras, los organismos de socorro dan seguimiento a una vaguada muy activa que presenta señales de desarrollo tropical durante los próximos días. El Centro Nacional de Huracanes está vigilando este sistema atmosférico debido a que estará desplazándose por el norte, tanto de puerto Rico como de República Dominicana en el Atlántico. Por otro lado, una nueva onda tropical se encuentra de camino en el Atlántico en la región del Caribe, la cual estará provocando más precipitaciones en el país desde el próximo martes. Entretanto, el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) declaró alerta verde en La Altagracia, La Romana, Hato Mayor, San Pedro de Macorís, El Seibo, Santo Domingo, San Cristóbal y el Distrito Nacional debido al acercamiento de una onda tropical y una vaguada que incrementarán los aguaceros a partir de este sábado. El COE prevé precipitaciones que podrían ser de moderadas a fuertes acompañadas de tormentas eléctricas y ráfagas de viento en las regiones noreste, sureste, la Cordillera Central y la zona fronteriza, estos aguaceros se irán desplazando hacia el interior del país a medidas que la onda tropical se desplace sobre el territorio nacional. Medidas en autopistas
Debido a que el feriado por la Constitución fue movido para el lunes 9, la Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet) reforzó desde ayer las labores preventivas en distintas autopistas y carreteras del país por el incremento del flujo vehicular. “Ante esta situación, el personal de Amet será reforzado en distintas autopistas y carreteras en labores preventivas para evitar accidentes de tránsito”, dijo el organismo en un comunicado. Agregó que los agentes de la entidad
James Brewster. ARCHIVO
Embajada de Estados Unidos felicita a Uber TRANSPORTE. La Embajada de Estados Unidos felicitó a la compañía Uber por el exitoso lanzamiento de sus operaciones en Santo Domingo el pasado 3 de noviembre.
Uber, que inició operaciones en 2009 en San Francisco, ahora opera en más de 100 ciudades de los Estados Unidos y 64 países de América Central y Sur América. El embajador de los Estados Unidos, James Brewster, aclaró que, por lo general, la Embajada exhorta a los ciudadanos de los Estados Unidos a permanecer alertas cuando utilizan cualquier medio de transporte público. Sin embargo, no ha habido instrucciones para evitar el uso de los servicios de Uber, como se ha reportado en algunos medios de comunicación. “La Embajada se siente orgullosa de ver que otra exitosa empresa estadounidense expande sus negocios en la República Dominicana. Como principio general, el Gobierno de los Estados Unidos apoya el espíritu empresarial y elección del consumidor, y Uber encarna estos principios”, dice un comunicado. l elCaribe
P. 17
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
NORTE
Lanzan el Fondo Agua Yaque del Norte
Firma del convenio de donación con The Nature Conservancy. FUENTE EXTERNA
Diversas entidades dejaron en operación el Fondo Agua Yaque del Norte y constituyeron un fideicomiso que gestionará recursos para restablecer la capacidad de producción de agua de la cuenca del Yaque del Norte.
SANTIAGO.
Con el acuerdo se procura producir agua en cantidad y calidad suficientes, según lo establece el convenio firmado entre el Fondo Agua Yaque del Norte, entidad que preside la Asociación para el Desarrollo, y The Nature Conservancy, mediante el cual esta última traspasó en calidad de donación nueve millones de pesos como capital semilla para el desarrollo del fideicomiso, así como un contrato con la Fiduciaria Popular para dejarlo formalmente constituido. Hendrik Kelner, presidente de la Asociación para el Desarrollo (Apedi), expresó que este es el proyecto más importante de la entidad en la actualidad, dada la importancia del agua para la vida y la sostenibilidad, e hizo un llamado a todos los sectores a apoyar esta iniciativa y al cumplimiento de las leyes ambientales. Proyecto de rescate
Kelner aprovechó para exhortar a los legisladores a aprueben en breve plazo la Ley de Aguas y la de Ordenamiento Territorial. Luego el abogado mexicano Fro-
Un año de prisión descuartizadores estadounidense Una jueza interina de la Oficina de Atención Permanente dictó un año de prisión preventiva contra los ciudadanos, acusados de descuartizar al empresario norteamericano Brent Renault Lewis.
PUERTO PLATA.
Los ciudadanos Frank Sorichette y/o Frankie Carleone y María Geraldine de la Rosa Batista están acusa-
ylán Hernández-Ruiz ofreció una disertación sobre las experiencias de Fondos de Agua en América Latina, y la situación actual de la cuenca del Yaque del Norte. Aquiles Bermúdez, presidente del Fondo en representación de APEDI, hizo un llamado a los usuarios del agua de la cuenca a que contribuyan con su preservación. El Fondo Agua Yaque del Norte también tiene como socios fundadores, la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago, el Plan para el Desarrollo Sostenible de la Cuenca del Río Yaque del Norte, la Universidad ISA, el Plan Sierra, el Ministerio de Medio Ambiente y la Fundación Propagás y la Junta Agroempresarial Dominicana. l WENDY ALMONTE
AUSPICIOS
Iniciativa cuenta con un gran respaldo Los Fondos de Agua son auspiciados por la Alianza Latinoamericana de Fondos de Agua, The Nature Conservancy, el Banco Interamericano de Desarrollo, la Fundación FEMSA y el Fondo Mundial para el Medio Ambiente, y apoyados también por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, BEPENSA- The Coca Cola Company y la Fundación Propagás.
dos de la desaparición y muerte del extranjero, quien era propietario del hotel Perla de Sosúa, ocurrida el tres de noviembre del 2014, para presuntamente despojarlo de 50 mil dólares por la venta de la propiedad. elCaribe, que dio seguimiento al hecho y publicó cuando fueron halladas extremidades en una finca de Moca y que posteriormente se demostró pertenecían a Brent Lewis. La jueza Angélica María Calderón acogió las pruebas presentadas por el Ministerio Público de Puerto Plata, quien determinó que los imputados planearon quitarle la vida a la víctima para luego adueñarse de manera fraudulenta de sus propiedades. l MIGUEL PONCE
Vías del casco urbano están llenas de hoyos
Impulsan capacitación comunitaria
SANTIAGO. El deterioro de las calles y avenidas del casco urbano de Santiago, afectadas por los hoyos y hundimientos, comienza a ocasionar accidentes.
SANTIAGO. Con el objetivo de fortalecer las habilidades, conocimientos y prácticas financieras de los microempresarios, varias instituciones se unieron para instruir sobre el manejo eficiente de los negocios.
Con las lluvias de los últimos días, parte de la capa asfáltica en el centro histórico se ha perdido y, a pesar de que hace dos años tanto la alcaldía local como el Ministerio de Obras Públicas se comprometieron a intervenir las vías más importantes, estas siguen deterioradas En la avenida Las Carreras, entre las calles Cuba y Sánchez, el hundimiento de un tramo ha ocasionado no solo accidentes de los que transitan en carro y motocicletas, sino también de los peatones. “Ya son muchas las personas que salen con fracturas al caer en ese hoyo y la sindicatura no hace nada”, expresó Adrián Ramírez, quien regentea un establecimiento comercial cercano a la vía deteriorada. Choferes de la ruta K, que transitan por la avenida Las Carreras, lamentan que a pesar de las denuncias, la alcaldía mantenga los oídos sordos. En la calle Del Sol, la más emblemática de Santiago, la capa asfáltica comienza a deteriorarse y a llenarse de hoyos. En la avenida 16 de Agosto, frente al mercado modelo, también las condiciones de esa vía se encuentran en estado deplorable. “Cuando se ve que hasta la parte histórica la dejan al abandono, como pueden las autoridades hablar de vender a Santiago como ciudad turística”, expresa la ciudadana Carmela Polanco. En un recorrido hecho por reporteros de elCaribe se constató que avenidas como la 27 de Febrero y Estrella Sadhalá, pasan tiempo sin ser intervenidas, las mantienen varios tramos en condiciones críticas. Recientemente, Obras Públicas asfaltó menos de 50 metros de la 27 de Febrero, pero solo por donde circularía el presidente Danilo Medina, y dejó de lado otro tramo sin concluir. El pasado jueves, previo a un encuentro para discutir el proyecto que declara a Santiago provincia ecoturística, el presidente de la Cámara de Diputados, Abel Martínez, reconoció el descuido al que ha sido sometida esta ciudad. l MIGUEL PONCE
Vías de varios sectores de Santiago están deterioradas. RICARDO FLETE
El Consejo para el Desarrollo Estratégico de Santiago (CDES), el Banco Popular Dominicano y la Asociación de Industriales de la Región Norte, Inc. (AIREN) realizaron el Taller: Manejo eficiente de mi negocio. Esta actividad forma parte del proyecto Santiago Activo Comunitario: Modelo de Educación Financiera y Emprendimiento del Plan Estratégico Santiago 2020 en alianza con el Banco Popular. Carlos A. Fondeur, presidente del CDES motivó a los 70 participantes del taller a poner en práctica y multiplicar en sus negocios y comunidades los conocimientos. Agradeció el apoyo de la entidad financiera y valoró la experiencia en capacitación de AIREN. l elCaribe
Servicios de salud a policías. F. EXTERNA
Policías se benefician de operativo médico SANTIAGO. En un amplio operativo médico realizado por Go Ministries, más de 500 agentes policiales y sus familiares fueron favorecidos con consultas y medicamentos gratis.
El operativo se realizó en la sede de la Dirección Regional Cibao Central de la Policía Nacional, y se brindaron los servicios de medicina general, ginecología y obstetricia, terapia física y familiar, presión familiar y otras especialidades. El presidente de Go Ministries para la República Dominicana y el Caribe, Edward Gabriel, agradeció que los agentes policiales y sus familiares acogieran el operativo. El doctor Arturo Aguiar, en nombre de los galenos que participaron en la actividad, dijo que fue muy importante la cantidad de personas que se atendieron. El operativo médico fue coordinado por el sargento mayor Félix Medina, quien agradeció el respaldo que dieron al mismo por los agentes policiales. l elCaribe
P. 18
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
INTERNACIONALES
México y Cuba promoverán inversión
Raúl Castro y Enrique Peña Nieto conversan en la reunión. AP
Los gobiernos de México y Cuba se comprometieron el viernes a promover más inversiones en la isla tras el proceso de ajuste del modelo económico cubano, en medio de un relanzamiento de las relaciones bilaterales que busca dejar atrás el enfriamiento que tuvieron a principios de siglo.
MÉRIDA, MÉXICO.
El presidente mexicano Enrique Peña Nieto recibió en su primera visita de Estado al país a su par cubano Raúl Castro, quien aseguró que México puede ser “un apoyo importante” al nuevo proceso económico en áreas como la agricultura y el turismo. Tras un encuentro privado y la firma de cinco instrumentos en materia migratoria, diplomática, turística, agrícola y educativa, los mandatarios elogiaron los lazos de amistad e incluso Castro consideró que entre ambos pueblos hay una “indestructible hermandad”. Luego de que Raúl Castro asumió la presidencia en 2006 en sustitución de su hermano Fidel, Cuba entró a un proceso de actualización de su modelo económico que ha permitido una iniciativa privada limitada. El gobierno, sin embargo, sostiene que su estructura seguirá basada en la empresa estatal social. Tanto el ajuste económico como la normalización de las relaciones diplo-
Posible presencia de “El Chapo” en Argentina BUENOS AIRES. Las fuerzas de seguridad de Argentina fueron puestas en alerta ante la posible presencia del narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán en el sur del país, informó el secretario de Seguridad.
“No podemos hablar de un ingreso cuando normalmente este tipo de información carece de veracidad, pero
máticas con Estados Unidos anunciada hace casi un año ha abierto expectativas en el mundo sobre las oportunidades económicas en Cuba, y México no quiere quedarse ajeno. “En México valoramos las nuevas oportunidades que están surgiendo en Cuba y queremos ser un aliado en este proceso de cambio y apertura”, dijo Peña Nieto. De hecho, agregó, “hemos comprometido ambos gobiernos generar condiciones para que más empresarios e inversionistas mexicanos inviertan en Cuba”. Castro, quien elogió los lazos históricos de la isla con México, dio la bienvenida al deseo de los mexicanos de invertir en su país. l AP
REFUGIO
Castro destaca acogida de México a cubanos Castro también destacó que México ha sido refugio de muchos personajes claves de la historia de Cuba, desde su héroe nacional José Martí en el siglo XIX hasta Fidel Castro y él mismo que tras permanecer un tiempo en el país partieron en 1956 hacia la isla para iniciar el proceso que culminó con el triunfo de la revolución en 1959. “ Se renuevan las relaciones entre nuestros países”.
mientras tanto nuestra obligación es poner en alerta a nuestras fuerzas federales”, dijo el secretario Sergio Berni al canal de cable 26 de Buenos Aires. Las autoridades argentinas recibieron un alerta de que Guzmán se encontraría en el sur del país, en algún punto en la frontera con Chile. Berni agregó que en estos momentos “la Agencia Federal de Inteligencia hace el análisis de la información y cruza la información con organismos de inteligencia criminal” para determinar su veracidad. Guzmán, considerado el líder del Cartel de Sinaloa y uno de los criminales más buscados del mundo, escapó de una prisión en México en julio. l AP
Papa critica la vida de líderes eclesiásticos
Santos pide perdón por matanza en 1985
BRUSELAS..
El papa Francisco opina que los líderes de la Iglesia deben evitar dos tipos de tentaciones: vivir como faraones y firmar acuerdos poco claros con los gobiernos.
BOGOTÁ. El presidente colombiano Juan Manuel Santos encabezó el viernes un acto en el que pidió perdón por los desaparecidos 30 años atrás durante la retoma del Palacio.
El pontífice hace estas afirmaciones en una entrevista que publica el diario holandés “Straatnieuws”, del colectivo de los “sin techo”, y que realizó el pasado 27 de octubre en la residencia del papa (la Casa Santa Marta, dentro del Vaticano) un hombre de 51 años, vendedor de ese periódico en la ciudad holandesa de Utrecht. “La Iglesia debe hablar con la verdad y también con el testimonio de la pobreza. Si un creyente habla de la pobreza o de los sin techo y lleva una vida de faraón, esto no se puede hacer”, considera el pontífice. Añade que la otra tentación “es firmar acuerdos con los gobiernos” y precisa: “Se pueden hacer acuerdos, pero deben ser acuerdos claros, acuerdos transparentes”. En ese contexto, el papa se refiere al “peligro de la corrupción” y asegura que en la gestión de la Casa Santa Marta, donde reside, “las cuentas están todas controladas para evitar la corrupción. Porque existe siempre la corrupción en la vida pública. Sea política o religiosa”. Por otra parte, indica que “alguno” ha dicho que es un “comunista”, lo que considera “una categoría un poco anticuada”, y reconoce que también se le ha tachado de marxista o socialista. Como mensaje a las personas sin hogar, el Papa dice que “Jesús vino al mundo sin un techo y se hizo pobre”. Resalta que la Iglesia predica que toda persona “tiene derecho a un trabajo, un techo y una tierra”. En la entrevista, el Papa se refiere a su vida en el Vaticano y asegura que se siente “libre” en el apartamento donde reside. Recuerda que renunció a habitar en el Palacio Apostólico, un lugar que le pareció “un embudo del revés, es decir, grande pero con una puerta pequeña”, y que consideró que implicaría “estar asilado”. l EFE
En el mismo lugar donde sucedieron los hechos, Santos ofreció una emotiva disculpa pública en la que estuvieron presentes familiares de las víctimas, que no ahorraron críticas al Estado, la cúpula militar y al expresidente Belisario Betancur (1982-1986) por la falta de verdad y justicia. “En nombre del Estado pido perdón por el incumplimiento al deber de prevención con las personas que se encontraban en el Palacio de Justicia, por la violación de sus derechos a la integridad personal”, dijo. El 6 de noviembre de 1985 un comando de la ya desmovilizada guerrilla Movimiento 19 de Abril (M-19) asaltó el Palacio de Justicia y demandó un juicio público al entonces presidente Betancur. El gobierno ordenó recuperar el edificio y a lo largo de 28 horas de fuego cruzado murieron casi un centenar de personas. l AP
El Papa dice que líderes eclesiásticos no pueden llevar una vida de faraones. AP
Evans Paul. AP
El Gobierno haitiano promete velar por paz El primer ministro haitiano, Evans Paul, anunció el “pleno compromiso” del Ejecutivo para velar por la paz social y la seguridad durante el resto del actual proceso electoral, que culmina el próximo 27 de diciembre.
PUERTO PRÍNCIPE.
En un comunicado, Paul aseguró a la población que la Policía haitiana velará por la seguridad para permitir a los ciudadanos que “sigan con tranquilidad con su vida cotidiana” con la celebración de la segunda vuelta de los comicios presidenciales en el país. “El Gobierno cuenta con el patriotismo, la comprensión y la colaboración de todos los agentes políticos del país”, afirmó Paul en Puerto Príncipe, que amaneció con una fuerte presencia policial. A su vez llamó “a favorecer el orden democrático nacional en la estricta observancia de la ley y de los principios civiles de la convivencia, indispensables para un progreso económico y social de Haití”. l EFE
PUBLICIDAD EL CARIBE, Sﾃ。ADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
19
P. 20
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
DINERO
MIC sube precios de todos los combustibles ESQUEMA. Tras varias semanas de aparente fijación de los precios de los hidrocarburos, el Ministerio de Industria y Comercio retomó la práctica de administrar los niveles de alzas y bajas.
Los cultivadores bajo ambiente controlado (invernaderos) de varias zonas del país figuran entre los afectados por la situación. ARCHIVO
Mosca frena por 8 meses envíos de frutas a EE.UU. A República Dominicana la aparición de la mosca del Mediterráneo hace casi ocho meses en una zona de Punta Cana -considerada de poca importancia agrícola en términos comerciales por las autoridades- le ha dejado una lección y efectos que mucha gente no se esperaba.
VEDA.
CONSECUENCIAS
Un mal que repercute en diversos puntos del país
Ocho o diez días después de que Estados Unidos dio a conocer el listado de prohibiciones, entre San Cristóbal y Ocoa, en apenas ocho o diez días haDesde mediados del mes de marzo bían dejado de exportar unos 80 conde este año por culpa de ese dimi- tenedores de aguacate (Con 1,600 canuto insecto, Estados Unidos mantiene jas cada uno), según calculaba para encerradas las puertas a la importación de tonces José Rosa, presidente del Clúsun conjunto de frutas dominicanas, lue- ter del Aguacate, y estimaba en RD$120 go que el Servicio de Inspección de Sa- millones el valor del volumen de la pronidad Animal y Vegetal (APHIS) anun- ducción que estaba listo para venderciara públicamente la medida. se en Estados Unidos. La mosca, de acuerdo a inEn esos mismos ocho días formes ofrecidos en diversas (luego del anuncio de Antecedentes ocasiones por el Ministerio APHIS), República Domide Agricultura dominica- Históricamente, resulta nicana consiguió colocar difícil lograr que EE.UU no, no extendió su radio de 19 contenedores de vegedeje sin efecto una acción más allá de las certales y aguacates en el merprohibición. canías del Aeropuerto Incado de Canadá y la proternacional Punta Cana (esmesa de que luego entrate del país) donde fue detectarían otros en una siguiente da, y los datos más recientes ofresemana, informó la Junta Agroemcidos indican que fue eliminada. Sin presarial Dominicana. Si bien la notiembargo, al parecer, ni las palabras, ni el cia fue alentadora, la compra desde Cahecho mismo de la erradicación de la pla- nadá no fue suficiente para dar salida ga, han convencido a las autoridades nor- a la producción existente localmente. teamericanas para que levanten la veda, La prohibición de ingreso al mercado que incluye una lista de 18 productos, de estadounidense para los vegetales y los cuales cinco son de gran importan- frutas dominicanos tendrá este año un cia en República Dominicana porque se efecto negativo en la balanza comerproducen en cantidades suficientes pa- cial con Puerto Rico, país que es parte ra exportar. de los EE.UU, en su calidad de estado Esas frutas son lechosa, mango, agua- libre asociado, advirtió el representancate, ajíes y tomates. En el caso de los te local, Germán Monroig-Pomales.
mangos, la exportación se sigue realizando gracias a que ese producto se somete a un curamiento especial para los envíos. Calcular cuánto han perdido los exportadores en el tiempo transcurrido no es una tarea fácil, especialmente, porque desde distintas agencias se han manejado cifras distintas. Pero posiblemente la principal preocupación no es cuánto se ha dejado de vender en ocho meses, sino hasta cuándo podría durar la prohibición o si finalmente se perderá el codiciado mercado estadounidense para las frutas en cuestión. Mientras se determina si ocurrirá una cosa o la otra, las góndolas de los establecimientos receptores son llenadas por otras naciones que podrían dejar fuera de juego a los dominicanos. Días después de anunciada la prohibición, la Asociación Dominicana de Exportadores (Adoexpo) calculó que si EE.UU mantuviera por un año la prohibición a la importación de frutas dominicanas de aguacate, lechosa, ajíes y tomates se afectaría a los exportadores locales con unos US$300 millones, debido a que ese es el monto que envuelve el negocio. Pero luego el Ministerio de Industria y Comercio manejó otra cifra. Para perseguir la mosca hasta matarla llegaron técnicos de Guatemala y de Estados Unidos, en este último caso, dos entomólogos; se colocaron trampas por todos lados y militares y personal civil que revisaba los vehículos que salen de Punta Cana para evitar el trasiego de frutas a otros lados; se liberaron insectos estériles y se tomaron otras medidas, pero la prohibición sigue. A mediados de agosto, el ministro de Agricultura, dijo a elCaribe que “como parte de las acciones vendría al país un avión de Miami que liberará en el aire 40 millones de insectos machos estériles y luego 120 millones semanales durante un tiempo”. El objetivo era que esos insectos salieran a buscar las hembras, las copularan y los huevos que pusieran éstas no fueran fértiles. Y por lo visto todo eso ocurrió, según la explicación científica suministrada. Aún así, los productores de Ocoa, Constanza, San Cristóbal, de Baní y de otros puntos del país no pueden exportar. l MARTÍN POLANCO
La institución dispuso aumentos de entre RD$1.00 y RD$2.80 en los diferentes combustibles. El MIC explicó en su comunicado los precios que estarán vigentes desde hoy hasta el próximo viernes, que “el Poder Ejecutivo continúa absorbiendo las alzas experimentadas en las cotizaciones internacionales de los productos refinados”. El MIC informó que para la semana del 7 al 13 de noviembre los precios de los combustibles sufrirán alzas, excepto el fuel oil y el gas natural, que se mantendrán sin variación. Explicó que para el periodo de referencia, los precios internacionales de los productos refinados del petróleo registraron alzas importantes, tras confirmarse importantes reducciones de la producción en Brasil y en Libia, a lo que se sumaron las expectativas de los agentes ante la divulgación de las noticias de las reservas semanales en los Estados Unidos, en la que esperan una ralentización del incremento en los stocks (inventarios). En tal virtud, la gasolina premium costará RD$191.20, para un alza de RD$2.50, mientras que la tipo regular costará RD$173.70, para un aumento de RD$2.60. El gasoil óptimo costará RD$153.40, para un alza de RD$2.10 y el tipo regular se cotizará a RD$144.90, para un alza de RD$2.60. El avtur costará RD$101.70, para un incremento de RD$2.50; el kerosene costará RD$125.50, para un alza de RD$2.80, en tanto el fuel oil se mantendrá a RD$77.51. El gas licuado de petróleo se venderá a RD$83.00, para un alza de RD$1.00, y el gas natural seguirá a RD$28.44 el metro cúbico. En Nueva York, el barril de petróleo cerró ayer a 44.29 dólares. l elCaribe
La decisión del MIC es administrativa. F.E
P. 21
PANORAMA EL CARIBE, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
DINERO
Generación de las hidroeléctricas aumenta por lluvias
El administrador Demetrio Lluberes encabezó los actos conmemorativos. F.E
El titular de EGEHID explicó que las instituciones del Estado que trabajan con el agua distribuyen el líquido según la importancia de cada necesidad. “En esta sequía hemos trabajado en coordinación con las autoridades del sector agua, para poner primero el agua para las personas, luego para la agricultura, después para Demetrio Lluberes, administrador los animales y finalmente para la producde EGEHID, informó que la pro- ción. Hemos trabajado porque el país neducción subió de dos gigavatios diarios cesita de que cada uno de nosotros haga a 2.7. Reveló, además, que la institución sacrificios desde el lugar donde se enha generado 775 gigavatios en el año en cuentre”, manifestó. “Nos hemos puesto de acuerdo con la CAASD y con el curso, cifra que representa un 87% INDHRI para darle la prioride su meta de 1,042. También dad a ellos. Luego, cuando hay dijo que la entidad proyecta Metas sectoriales posibilidad, entonces genealcanzar 938 gigavatios paEl nivel de generación ramos nosotros”, agregó. ra el final del 2015, cerca esperado para final de Lluberes informó que del 90% del objetivo. año es de 90% de la actualmente la EGEHID Lluberes indicó que las capacidad nominal. ejecuta 81 proyectos, cuyo lluvias de las últimas semacosto se estima en un total nas han mejorado el nivel de de 298 millones de pesos. Las agua de las presas. Citó a la obras incluyen presas, sistemas de presa de Tavera, que se acerca a los 320 metros sobre el nivel del mar, y riego, diques, redes eléctricas de media la de Jigüey, que tiene 519 metros sobre tensión, subestaciones, instalaciones de el nivel del mar. “No es lo que nosotros medidores y la extensión y rehabilitaqueremos, pero estamos bien y garan- ción de redes eléctricas. l ABEL RAMÍREZ tizamos el agua de la capital para los cinco primeros meses del año que viene”, afirmó. IMPACTO DE LA SEQUÍA La producción diaria de energía de la Empresa de Generación Hidroeléctrica Dominicana (EGEHID) aumentó cerca de un 35% como consecuencia de las últimas vaguadas.
ELECTRICIDAD.
Actos de aniversario
El funcionario ofreció las informaciones en la celebración de una misa con motivo del octavo aniversario de EGEHID, la cual fue realizada en la parroquia Jesús Maestro y oficiada por el sacerdote Pedro Flores. Lluberes aseguró que “la gran sequía ha afectado enormemente a la República Dominicana”. Agregó que “el fenómeno de El Niño se mantuvo por encima de un 90% en todo lo que va del año 2015, y los sectores que dependen del agua de forma directa como los acueductos, agricultura y generación hidroeléctrica fueron afectados en sus actividades”.
La generación por agua es la primera en cesar La generación hidroeléctrica, en su mejor momento, llegó a un 16 por ciento de la oferta nominal. Pero difícilmente ese tope haya durado más de tres a cuatro meses al año, por los extendidos períodos de sequía que presenta el clima dominicano. Como las presas que generan tienen otras dos funciones esenciales, consumo humano e irrigación, cuando baja el nivel de sus embalses, lo primero que se restringe es el uso para generación eléctrica.
Inicia siembra de habichuelas en San Juan
Anuncia títulos para productores de Monte Plata
ZAFRA. El ministro de Agricultura en-
PROPIEDAD. Los productores de los ocho proyectos agrarios de Monte Plata obtendrán sus títulos definitivos tras los correspondientes estudios conjuntos que harán los técnicos del IAD y del CEA.
cabezó el inicio de la siembra masiva de habichuelas en San Juan de la Maguana, la más importante actividad productiva de esa zona.
Ángel Estévez dijo que Agricultura ayudó a los pequeños y medianos productores con la nivelación y preparación de más de 20 mil tareas con sistema georeferencial (GPS), lo cual permitirá la siembra homogénea de la leguminosa en toda la zona y dijo que con este sistema se puede triplicar la producción y lograr 3.5 a cuatro quintales por tarea. Igualmente, anunció que Agricultura dispuso incentivar a los productores con la siembra de otros rubros en la zona, como plátanos, bananos, maíz y cebolla, dentro del programa de reconversión agrícola del gobierno del presidente Danilo Medina. Estévez explicó que con la presente siembra de habichuelas se inicia el proceso de mecanización del cultivo, para lo cual Agricultura puso a disposición de los productores varias máquinas sembradoras, así como equipos para alinear la tierra con sistema de georeferencia a través de GPS a fin de reducir los costos de producción de los agricultores. Dijo que desde el lanzamiento del programa de reconversión del valle se ha iniciado una transformación productiva del valle de San Juan. l elCaribe
Así lo afirmó el director general del IAD, Emilio Toribio Olivo, al encabezar la comisión designada por el presidente Danilo Medina el pasado domingo durante una visita sorpresa realizada a esta comunidad. Toribio Olivo reafirmó que el IAD cumplirá la palabra del Presidente, junto al Consejo Estatal de la Azúcar (CEA), de sanear los proyectos para entregar los títulos definitivos, cuando esos terrenos sean pasados a esta institución. “Estamos aquí cumpliendo con la palabra empeñada del presidente Medina, ya que él es consciente de la importancia que reviste el que los propietarios tengan sus títulos definitivos porque eso, incluso, los convierte en sujetos de crédito”, sostuvo el director del IAD. Anunció también que en calidad de donación el Gobierno, a través del IAD, le entregará un tractor con su rastra a los productores, así como un camión refrigerador para la transportación adecuada de la producción lechera y modernizar el centro de acopio. l elCaribe
22
OPINIONES elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
LA COLUMNA DE MIGUEL GUERRERO
Lottos para los ingenuos OPINIONES www.elcaribe.com.do
EDITORIAL
Eso no puede ser MUCHA GENTE ESTÁ ALARMADA con los
resultados del concurso del Ministerio de Educación para seleccionar nuevos profesores. De 36 mil 884 jóvenes concursantes egresados de nuestras universidades como licenciados de la enseñanza sólo 11 mil 479 pasaron la prueba. Dicho de otra manera, la gran mayoría, 25,405 reprobaron, un porcentaje de 69%. Si los ciudadanos comunes y los expertos prestaran atención a las deficiencias del sistema educativo quizás no habría lugar para alarma. Si así fuera, los resultados serían otros. Pero preferimos desentendernos de los problemas más graves de la República y nos conformamos con hablar, sin que los responsables, a todos los niveles, cumplan sus tareas. Es que el sistema educativo, con énfasis en la enseñanza pública, está colapsado, y hay que auxiliarlo. El 4%, por ejemplo, ha sido un gran empuje, pero no basta con construir todas las aulas que sean necesarias. Eso es bueno y hasta correcto, porque pese a tantas aulas levantadas, siguen las demandas y denuncias de locales escolares insuficientes o en pésimo estado. Hace falta que se revise toda la organización de la enseñanza. Comienza por la calificación de los educadores. Todo el mundo quiere hacer una carrera universitaria, sin que tenga la preparación requerida. Estudiantes que no logran avanzar en determinadas áreas, terminan en la “licenciatura en Educación”. Parece que resulta más fácil, cuando aprender a enseñar debería ser un riguroso ejercicio reservado a los más calificados. Pese a ello, la mayoría de las universidades los gradúan, como a otros profesionales, sin las calidades bajo el perverso convencimiento de que “pasan aquí”, pero “la sociedad los quema”. Ahora, afortunadamente, se están organizando concursos para ingresar al sistema educativo. Si se desarrollan con la seriedad debida, continuaremos viendo resultados parecidos. El país tiene que sincerarse. Evaluar incluso al personal en las aulas y ver cómo se reestructura la educación, para empezar a producir cambios. Evitar el círculo vicioso en el cual profesores no calificados evalúan y gradúan transfiriendo sus debilidades hasta los centros de educación superior, desde donde egresan con los mismos vacíos con que entraron, y así, hasta el infinito. Eso no puede ser. l
MIGUEL GUERRERO mguerrero@mgpr.com.do / @guerreromiguele
S
i fuera por los correos electrónicos que a diario recibo, fuera un hombre realmente afortunado. Con dinero suficiente para competir con los Carlos Slim. En los últimos seis meses debo haberme ganado en loterías que no conozco y nunca juego, cientos de millones de dólares y euros. Desde la lotería de Finlandia hasta la de España y los países escandinavos, en todas, casi sin excepción, los premios gordos han sido míos. Sólo que no soy tan idiota co-
mo para intentar cobrarlos y caer en la trampa en que tantos ingenuos alrededor del mundo, movidos por la desesperación o la codicia, han quedados atrapados, con lamentables consecuencias según supongo. La celada consiste en un rústico mensaje por e-mail felicitándote por haber sido agraciado con el premio mayor de la lotería. Te piden un número de cuenta para hacerte el depósito y cuando vienes a ver un duende te deja sin un solo centavo o te colocan un dinero sucio que luego transfieren a otra cuenta. La trampa se da en varias modalidades. Una muy común se refiere a una supuesta herencia o las ganancias de una exitosa operación comercial en un país africano, en que te ofrecen una alta comisión, de hasta cinco millones de dólares, si concedes el número de una cuenta bancaria donde transferir ese dinero, que puede provenir del tráfico de armas o de drogas o simplemente de un contrabando de diamantes.
La celada consiste en un rústico mensaje por e-mail felicitándote por haber siso agraciado con el premio mayor de la lotería. Te piden un número de cuenta para hacerte el depósito y cuando vienes a ver un duende te deja sin un solo centavo”. Semanas atrás me comunicaron que había ganado otro premio, esta vez de una Lotería Junta de la Comisión (LBC), sin más detalles y en un español muy defectuoso, con la salvedad que debía cubrir algunos gastos para lo cual me pedían mi nombre completo, la dirección donde vivo, incluyendo la ciudad y el país, código postal y número de teléfono, para hacerme llegar el dinero. Un fraude descomunal del que son víctimas miles de personas cada día. Un producto del mundo virtual en que vivimos. Un mundo donde el dinero lo puede todo. l
CORREO DE LOS LECTORES Voto de confianza a la PN Señor director: Recientemente el mayor general Nelson Peguero Paredes, jefe de la Policía Nacional, le solicitó a la sociedad dominicana un “voto de confianza”, a su favor. Peguero Paredes fue reiterativo en la petición y aseguró no defraudar a los dominicanos y a sus instituciones, con tal de que se le concediera el tan aclamado “voto de confianza”. Se vio sinceridad y buena voluntad en las palabras expresadas por el jefe policial y se advirtió en él una honda preocupación ante los crecientes actos delincuenciales en el país. Igualmente vimos la voluntad de transformar a la institución y de encarrilarla por los senderos de la confianza, la credibilidad, la transparencia, el respeto a las leyes, a los ciudadanos y la recuperación de una buena imagen pública. En sus visitas a los directores de medios de comunicación, Peguero Paredes lució sincero, franco, abierto y honesto. Reconoció las flaquezas y debilidades del
cuerpo policial que dirige y pidió la comprensión y colaboración de medios, comunicadores, instituciones de la sociedad civil y el pueblo en general, para que el país tenga una creíble y confiable policía nacional. Ha transcurrido un buen tiempo desde la designación del mayor general Nelson Peguero Paredes en la jefatura de la Policía Nacional y ha demostrado que la institución responde rápidamente en el esclarecimiento de los actos criminales y delincuenciales que aquejan a la sociedad dominicana. También en su jefatura ha castigado ejemplarmente a los miembros de la institución que han cometido abusos o excesos en sus funciones, sin importar el rango o la relación que pudieran tener con oficiales superiores. Amén de que se trabaja arduamente en la prevención, la vigilancia y el patrullaje. El solicitado voto de confianza le fue literalmente otorgado al mayor general Nelson Peguero Paredes por la sociedad dominicana, a favor suyo y del cuerpo po-
Moreno en el 2016 Señor director: El presidente Danilo Medina puede aliarse con el mundo, pero la última palabra la tiene Dios y con todo lo que está pasando en la República sólo queda un hombre honesto y sincero que es Guillermo Moreno... para adelante Guillermo que tienes a Dios de tu lado. Como David venció el gigante de Goliat así sucederá en mi país! JUNIOR TEJEDA CIUDADANO
Para escribir a esta sección diríjase a: lectores@elcaribe.com.do. Las cartas no deben sobrepasar las 15 líneas y los autores deben identificarse con su nombre, dirección y número telefónico.
DIRECTOR
EDITOR DE DEPORTES
DIRECCIONES Y TELÉFONOS
Osvaldo Santana
Yancen Pujols
SANTO DOMINGO:
EDITORA EL CARIBE DIGITAL
Calle Doctor Defilló #4, Los Prados.
Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
Manuel Estrella VICEPRESIDENTE
Félix M. García C.
EDITORA DE ESTILO
APARTADO POSTAL 416. TEL.: (809) 683-8100 y (809) 985-8100. FAX: (809) 544-4003
Ivelisse Santos
SANTIAGO:
EDITOR ARTE Y ESPECTÁCULOS
Calle Estado de Israel, Plaza Centro del Este, segundo nivel, Reparto del Este
Sandra Guzmán SUBDIRECTOR
Héctor Linares
PRESIDENTE
CORREO ELECTRÓNICO: editora@elcaribe.com.do
CIUDADANA
Miembro de la Asociación (WAN-IFRA) y de la
EDICIÓN DIGITAL: www.elcaribe.com.do
JUAN A. COLUMNA
EDITORA DEL CARIBE Mundial de Periódicos
Fundado el 14 de abril de 1948 en Santo Domingo de Guzmán
licial que dirige. El balance a la fecha es positivo a su favor y todo parece indicar que lo seguirá siendo.
JEFE DE REDACCIÓN DE APERTURA
Héctor Marte Pérez
José Nova EDITORA DE SOCIALES
Evelyn Irizarri EDITORA DE DISEÑO
DIRECTORA COMERCIAL
JEFE DE REDACCIÓN
Ruth Jiménez
Y DE NEGOCIOS
DE CIERRE
EDITOR DE FOTOGRAFÍA
Luisa Morales
Manuel Frontán
Juan Almánzar
TEL.: (809) 247-3737 SUSCRIPCIONES Y SERVICIO AL CLIENTE:
(809) 683-8333 y 1 (809) 200-5333
(desde el interior sin cargo) VENTAS:
(809) 683-8377 PUBLICIDAD:
(809) 683-8305 y 1-(809) 200-5338
(desde el interior sin cargo)
0. 23
OPINIONES elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
LUTO
El consuelo de Dios
EURI CABRAL euricabral07@gmail.com
L
os seres humanos no estamos preparados para los momentos de pérdida de nuestros seres queridos. Y mucho menos cuando se trata de un padre o una madre que pierde a uno de sus hijos. La lógica razonable de los humanos es que los hijos sean quienes entierren a sus padres y cuando el orden se invierte, entonces el dolor se hace tan grande que perdemos todo el sentido de la razón, la tristeza nos consume de manera total y no sabemos qué hacer.
Nadie nunca quiere pasar por una situación así. Nadie quiere perder un hijo y mucho menos si es un joven con muchas esperanzas y mucho futuro. Cuando sucede una situación así es que debemos, con mucho más fe, volcar nuestros corazones y nuestras mentes hacia el Creador, hacia nuestro Dios que es el único que puede darnos consuelo y fortaleza, el único que puede darnos esa paz que sobrepasa todo entendimiento humano, como muy bien dice el apóstol Pablo en Filipenses capítulo 4 versículo 7. Y es que Dios, a través del Espíritu Santo, es el mayor y mejor consolador de todas nuestras penas y de todas nuestras pérdidas. No importa la magnitud ni la dimensión de nuestros problemas, Dios es refugio y fortaleza para seguir adelante y para superar cualquier momento o circunstancia donde sentimos que ya todo está perdido. No hay dolor grande ni situación insuperable, lo que hay es un Padre Celestial más grande que toda situación y capaz de darnos la fortaleza para superar todos nuestros problemas y tristezas.
Y la Biblia es muy clara y precisa estableciendo que cualquiera que sea la situación que estemos atravesando, Dios es la mayor consolación. Y que nosotros podemos consolar a otros, porque Él nos ha consolado a nosotros. En 2da. de Corintios Capítulo 1, versículos 3 y 4, Pablo lo precisa de manera magistral cuando afirma: “Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación, el cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos también nosotros consolar a los que están en cualquier tribulación, por medio de la consolación con que nosotros somos consolados por Dios”. Y esa situación la hemos vivido esta semana en nuestra familia. El pasado domingo murió en un accidente automovilístico en la ciudad de Weston, Florida, un sobrino querido de tan sólo 24 años. Se llamaba Nathan Bello Rodríguez. Su madre Yira Rodríguez, es como una hermana menor de mi esposa Zinayda. Para nosotros fue un duro golpe y era una gran preocu-
pación saber cómo iba a soportar su madre Yira esa dolorosa situación. Pero ella abrió su corazón y a pesar de esa pérdida irreparable, entregó su dolor a Dios y nuestro Padre Celestial le dio las fuerzas para soportar y empezar a superar este duro momento que ninguna madre quiere vivir. Y Yira, sumamente dolida por la pérdida de su hijo Nathan, nos confirmó que Dios es el mayor y mejor consuelo en cualquier situación. Que si cuando estamos atravesando por un valle de sombra de muerte, abrimos nuestros ojos espirituales y confiamos en nuestros Dios, el nos llevará a lugares de delicados pastos, como establece el Salmo 23. El consuelo de Dios todo lo puede y todo lo supera. Yira ha sido un gran ejemplo y nos ha confirmado que la presencia de Dios en nuestros corazones es el mejor antídoto para soportar y superar cualquier situación que nos afecte. Gracias, Dios mío, por tu bondad y por tu amor. l El autor es economista y comunicador.
ENSAYO
Carta de Roldán al Cardenal Cisneros V
MARCOS TAVERAS marataveras@gmail.com
C
ontinúa el padre Las Casas su relato como sigue. De la Isabela vino Francisco Roldán y su compañía á la Vega, al pueblo de un señor Cacique, que se llamaba Marque, el cual pueblo estaba dos leguas de la fortaleza de la Concepción, para buscar tiempo y sazón para tomarla; la cual tomada, pensaba mejor señorearse de toda esta isla y haber al Bartolomé Colon á las manos, al cual te-
mía él más que á otro, porque era hombre muy esforzado y de mucho valor, y por esto era público que lo andaba por matar. Vino Francisco Roldán con 60 ó 70 hombres, muy armados en forma de guerra, al pueblo del gran señor y rey Guarionex (cuya mujer y reina, se dijo, y el Almirante lo escribió á los Reyes, este Roldán tomó y usó mal della), el cual pueblo distaba de la fortaleza de la Concepción obra de dos tiros de ballesta, donde estaba un capitán, García de Barrantes, que yo bien cognoscí, é tenía 30 hombres á cargo (porque había el Almirante, y después su hermano D. Bartolomé Colón, como arriba se ha tocado, repartido la gente por los pueblos de los indios para comer, y también porque sintiesen los indios que velaban sobre ellos), y dijo allí á algunos que se pasasen á él. El capitán Barrantes metió dentro en una casa, por importunidad, ó por fuerza, ó por grado, á los 30 hombres, requiriendo al Fran-
BUEN OFICIO CLAUDIA FERNÁNDEZ LEREBOURS claurinaferle@gmail.com PERIODISTA
Felicidad EN OCCIDENTE se
habla todo el tiempo de la felicidad y de ser felices. No faltan estudios sobre el tópico. La idea es que la felicidad es el fin supremo de todas nuestras acciones, el ideal que debemos todos perseguir. Por felicidad se entien-
cisco Roldán que se fuese con Dios, que ellos estaban en servicio del Rey, y él andaba como le placia; y respondióle Roldán, que juraba á Dios que lo había de quemar á él y á todos los 30 que allí tenía dentro en la casa, y tomóle todas las cosas que tenía de comer, por fuerza. Fué á la fortaleza de la Concepción, y quisiera entrar en ella; el Alcaide, que era Miguel Ballester, le cerró las puertas y no le quiso admitir, viéndole venir con tanta gente y tan armada. En estos días llegó Bartolomé Colón á la fortaleza de la Magdalena, y allí supo la alteración de Francisco Roldán, y á un Diego de Escobar que allí estaba, y creo que era Alcaide entonces della, el cual se había desmesurado en palabras contra él… mandóle prender, y después dióle la fortaleza por cárcel, aquel día, y mandóle que otro día se fuese tras él á la Isabela; el cual no curó de su mandado, sino envió un hombre de caballo, y debía ser á llamar á un Pedro de Val-
divieso , el cual topó en el camino, y ambos se fueron al pueblo del Cacique Marque á juntar con el Francisco Roldán, y desde á pocos días, vino un hidalgo que se llamaba Adrián de Muxica, con cierta gente, á la Magdalena, y toma al Diego de Escobar y vánse á juntar, en el dicho pueblo, con el dicho Francisco Roldán. De donde parece, que había concierto entre todos ellos, días había ya tratado, de alzarse. Este Pedro de Valdivieso y el Adriano y Diego de Escobar eran de los principales hombres desta isla, los cuales yo cognoscí bien cognoscidos, … Ido D. Bartolomé á la Isabela, como halló robada el Alhóndiga del Rey, é á su hermano desobedecido y maltratado, y supo los que seguían á Roldan, y que cada día sentía que crecían en número, no osaba salir de la Isabela, temiendo que todos debían ser en la rebelión. l El autor es consultor privado.
ROSAS PARA EL ALMA de la presencia reiterada de emociones positivas como alegría y placer. Emociones positivas se identifican con la felicidad; las negativas connotan infelicidad. Este enfoque, sin embargo, obvia que las emociones negativas son parte de la vida y hasta le dan sentido. Cosas como traer hijos al mundo y criarlos, enfrentar problemas complicados, obstáculos y dificultades en el camino; emprender nuevos proyectos, hacer esfuerzos en busca de algo, implican dosis de emociones negativas, descontento y desagrado. Cuestión compleja. l
LUCY COSME rosasparaelalma@gmail.com @lucycosme
¡Como Él! EL ADN es el ácido desoxirribonucleico res-
ponsable de contener toda la información e instrucciones genéticas de un individuo, la cual es única e irrepetible en cada ser, responsable de la transmisión hereditaria. No tengo dudas sobre nuestra natura-
leza divina, somos hechos a imagen y semejanza de Dios, cada redimido es nueva criatura en Cristo, por tanto, nuestro ADN contiene las instrucciones del Creador del universo y Padre nuestro. Más que información, su esencia, la capacidad de amar, creer, bendecir, crear, restaurar, aprender en cualquier momento y perdonar. El ADN de Dios es predominante sobre mi naturaleza humana, por ello elegimos libremente. Hoy puedes ser más divino que humano, feliz… hacer lo que la mayoría no intenta, amar como Dios ama, disfrutarlo y sentirlo corazón a corazón. l
24
GENTE elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
RED-PUESTA ¿Qué le sucede al cuerpo cuando consumes azúcar? CAROLINA MEJÍA
GENTE www.elcaribe.com.do DATO
¿Cómo ayudar a alguien con ataque de pánico?
Según un estudio publicado en la revista Nutrición Clínica, la inclusión de bebidas con azúcar agregada durante dos semanas eleva los niveles de los triglicéridos y el colesterol malo. Y aunque no lo creas, el consumo de azúcar hace que dejes de ir al gimna-
sio, que ganes peso y que tengas menos ganas de moverte ya que baja tu nivel de rendimiento físico. También es el factor de riesgo número uno de muerte por diabetes. Por consiguiente, reducir su consumo también traería una disminucción en la tasa de mortalidad de personas. Además, aumenta la grasa abdominal, pues eleva los niveles de triglicéridos, y estos forman la grasa que se deposita en la sangre y terminan por
provocar grandes desajustes. Otro estudio realizado en animales reveló que aquellos que aumentaron el porcentaje de azúcar en su dieta tuvieron bajas en sus niveles de BDNF, una proteína del cerebro encargada de la comunicación neuronal, que participa en el aprendizaje y es la encargada de que tengamos buena memoria. l Envía tus preguntas al correo: todomujer@elcaribe.com.do
ESTILO RECOMIENDA
Trata de averiguar la causa del miedo de la persona, y separarla de ello. Busca la manera de sacarla de la situación o alejarla de la misma y no intentes restringir alguien que está teniendo un ataque de pánico, no abofetees o des una palmada para “hacerla reaccionar”.
DE INTERÉS
Diferencias entre el café clásico y el descafeinado Debido al proceso al que se somete el café descafeinado, el color de éste puede ser menos fuerte que el del café habitual. Además, su aroma es menos intenso. Así el café descafeinado aumenta la disponibilidad de energía a nivel cerebral.
IMPORTANTE
Los antibióticos y su relación con la diabetes
Regresan los zapatos bicolor de Chanel Corría el año 1957 y Gabrielle Coco Chanel ya diseñaba el estilo “soulier”, el clásico y amado “zapato bicolor”, un objeto de deseo de las mujeres de ese tiempo. Este tipo de calzado hace un efecto visual que logra que el pie se vea mucho más pequeño, lo que era más elegante para la moda de esos años. Pasaron 55 años, y hoy,
Diversos estudios han sugerido que el riesgo de sufrir diabetes tipo 2 es 0.8 puntos mayor en aquellos que han ingerido antibióticos, y que la ingesta de este tipo de medicamentos en los pacientes a los que se les detectó la enfermedad no fue ocasional, sino que se dio varias veces.
la mujer actual añora estos bellos y súper femeninos zapatos. El estilo bicolor no solo está en tacones, sino también en ballerinas, flats o botas; en forma de punta o redonda, de charol o cuero, liso o con textura, de colores blanco y negro, plateado y rojo o, azul y crema y todas las combinaciones que puedas imaginar. Muchas marcas se han inspirado en este clásico diseño agregándole esta punta de color a su estilo particular. Elegante y sofisticado, nunca pasan de moda. Estos zapatos son como el collar de perlas que siempre queda bien o el traje negro de cóctel, femenino e intransable. Son los básicos del armario de una mujer que sabe lo que es lucir bien. l
BELLEZA SALUD
Cómo limpiar el colon si consumes carne roja Comer fibra insoluble luego de comer carne roja, o en el transcurso del día, ayudará a tu cuerpo a aligerar el tránsito intestinal, y con esto prevenir futuros problemas de colon. Trata de consumir, junto a la carne, verduras verdes y granos enteros.
Cuidado de las uñas
A prueba de cámaras
Efecto smoky ice
El nuevo esmalte de Avon, Gel Finish, brinda acabado en gel, color intenso, brillo y protección a la uña. Además, contiene sustancias que endurecen la uña evitando que se quiebre. Cuesta 325 pesos.
La nueva base 4K, de los productos Make Up For Ever, es ideal para fotografías, ya que cubre poros, imperfecciones y demás defectos de la piel. Una base de maquillaje de alto rendimiento que brinda un aspecto impecable, natural y luminoso.
El lápiz kajal de Yves Saint Laurent es un básico en el neceser de toda mujer. Brinda un resultado sutil y preciso, o dramático y superlativo. Conseguirás una mirada felina, tanto, cuanto más enmarques los párpados. Finalmente, difuminado como sombra, lograrás un seductor efecto smoky ice.
G. 25
GENTE elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
LAS ESTRELLAS
ESTILO: TECNOLOGÍA
Uber ya llegó a Santo Domingo
GANANCIAS. Los ingresos de la red social han subido por encima de lo previsto, hasta los 4.500 millones de dólares en el tercer trimestre de 2015; un 41% más que en el mismo tramo del año pasado.
ACTUALIDAD. La empresa de taxi UberX
Kylie Jenner sueña con ser una chica “normal”
1
A Kylie -que encabeza junto a su hermana mayor Kendall la lista de la revista Time de los Adolescentes Más Influyentes del Mundo de este año- también le resulta difícil lidiar con la presión que recae sobre ella como modelo a seguir para miles de jóvenes. Aunque la joven Kylie Jenner no cambiaría su vida por la de ninguna otra persona, sí le gustaría que su fama no le impidiera hacer las mismas cosas con las que se divierten sus amigas u otras chicas de su edad, dijo a la revista Time.
Zoe Saldaña sólo habla a sus gemelos en español o italiano
2
Aunque la actriz Zoe Saldaña reside junto a su familia en Los Ángeles, ha decidido no educar a sus gemelos Cy y Bowie en inglés, y en su lugar les habla en español y en italiano, las respectivas lenguas maternas de ella y de su marido, Marco Perego, declaró a la revista Latina. La familia siempre ha sido uno de los pilares de Zoe gracias a la educación que recibió de su madre, quien le inculcó la importancia de mantener una buena relación con sus hermanas Cisely y Mariel.
Netflix adquiere serie producida por Selena Gómez
3
Netflix adquirió una serie basada en la novela juvenil “13 Reasons Why”, con Selena Gómez como productora ejecutiva. El servicio de streaming dijo que la serie incluirá 13 episodios. Brian Yorkey es el creador y escritor de la historia, sobre un estudiante de secundaria que se suicidó y dejó atrás unos cassettes en los que explica qué papel desempeñaron distintas personas en su decisión. No se informó de inmediato si Gómez aparecerá en la serie.
inició sus operaciones este martes en República Dominicana, pese a la advertencia de los transportistas de que dicha compañía estadounidense no cuenta con los permisos necesarios.
La aplicación para celulares Uber llegó a Santo Domingo y ya se está volviendo una gran opción de transporte. Esta alternativa existe en muchas capitales del mundo como Barranquilla, Brasilia, Panamá, Lima, Río de Janeiro, Sao Paulo, Bogotá, Costa Rica, Medellín y Santiago de Chile y cada vez se está expandiendo a más países. A través de ella, por su dispositivo móvil, el usuario puede solicitar los servicios de un taxi y hasta minibuses para que lo recoja en su residencia o cualquier otro lugar y lo lleve a su destino. La aplicación permite identificar cuál es el vehículo que está más cerca de quien lo solicite. A pesar de las ventajas que ofrece este servicio, el Consejo de Administración y Regulación de Taxis (CART) advirtió que la compañía de transporte Uber, de los Estados Unidos, no cuenta con permisos o licencias para operar en la República Dominicana en el sistema de taxis, por los problemas vandálicos que este servicio pueda presentar y la oposición de taxistas que operan de manera legal en el país. Lo que el CART no puede permitir es que proliferen empresas que anarquicen el mercado operando bajo sus propias reglas, ignorando las disposiciones del órgano rector en materia de taxis. La empresa de capital norteamericano tiene su sede en San Francisco de California, y opera en más de 250 ciudades de 50 países, con un capital estimado en 40 mil millones de dólares. Además, el dueño de esta aplicación asegura la seguridad de este servicio, tanto para los conductores como para los usuarios, por lo que su propuesta para asociarse es estricta e incluye varios requisitos importantes en cuando al estado de los vehículos y los conductores. l AGENCIAS
Copycorp y Canon anuncian sus novedades OPCIONES. Ambas empresas lanzan so-
luciones vanguardistas de gestión documental e impresión Canon en el mercado dominicano.
Recientemente, las compañías Copycorp RD y Canon Latinoamérica presentaron las novedades en soluciones de gestión documental e impresión Canon en el mercado dominicano durante el evento “Innovating Technology”. Carlos Camejo, Gerente General de
Facebook aumenta sus ingresos un 41%
La plataforma de Uber representa opciones para el emprendimiento. F.E.
ALGO MÁS...
Uber es rechazado por los transportistas de RD Su operación registra más de un millón de viajes todos los días. En América Latina, durante la primera mitad del 2015, se generaron 55 mil viajes diarios, en países como México, Brasil, Colombia, Perú, Panamá, Chile y Costa Rica. En el país, el presidente de la Central Nacional de Transporte, Conatra, Antonio Marte, ha advertido que los transportistas organizados no permitirán que Uber se instale en el país.
CopyCorp RD, destacó que la nueva línea de copiadoras Canon imageRUNNER Advance IR-1435iF / IR-ADV 400iF/ IR-ADV C3330i, impresoras y multifuncionales láser, escáner de alto volumen, plotters de formato ancho y artes gráficas y, por último, las plataformas de software de control y monitoreo de impresión y copiado “uniFLOW” y “Therefore” un software que administra contenido empresarial. También resaltó que “Therefore” es la solución de administración de información exclusiva de Canon, que extiende la forma en la que las organizaciones capturan, catalogan, procesan, almacenan y comparten la información; mientras que “uniFLOW” es la primera solución integrada de gestión de impresión y escaneo. l elCaribe
Los ingresos de Facebook han aumentado un 41% en el tercer trimestre de 2015 respecto al año anterior. La red social ha ingresado 4.500 millones de dólares (4.142 millones de euros), un dato que supera las expectativas de los analistas, cifradas en 4.370 millones de dólares, y que se debe fundamentalmente a la publicidad. Los beneficios trimestrales también superaron expectativas y aumentaron un 11 % frente al mismo período de 2014, hasta los 896 millones de dólares, pese a las fuertes inversiones de la empresa en áreas como la inteligencia artificial, la realidad virtual o su plan para llevar internet a los rincones más recónditos del planeta. Los analistas esperaban que la red social anunciase beneficios netos de 776,5 millones en el período (824 millones de euros), equivalentes a 27 centavos de dólar por acción, frente a los 32 centavos registrados. La red social indicó, también, que 1.550 millones de personas usaron la plataforma al menos una vez por mes en el tercer trimestre, por encima de los 1.490 millones del segundo trimestre. Un total de 1.390 millones de usuarios acceden ya a Facebook a través de sus móviles. l AGENCIAS
¿Un nuevo iPhone de 4 pulgadas? PROPUESTA. Apple podría sacar el año que viene una versión mejorada del iPhone 5S y dos nuevos modelos del iPhone 7, según KGI.
Los iPhone 6 y 6S tienen una pantalla de 4,7 pulgadas. El iPhone 6 Plus y 6S Plus, de 5,5. Los «smartphones» grandes se llevan. Y no solo porque Apple los fabrique. El Samsung Galaxy S6 Edge Plus tiene una pantalla de 5,7 pulgadas y el Sony Xperia Z5 Premium, de 5,2. Sin embargo, los de Cupertino podrían romper con esta tendencia y regresar a formatos más pequeños y manejables el año que viene. Ming-Chi Kuo, analista de la prestigiosa firma de análisis KGI, muy popular por sus buenas fuentes en esta industria, ha asegurado que Apple lanzará en 2016 un iPhone de 4 pulgadas y dos modelos de 4,7 y 5,5 pulgadas del futuro iPhone 7. Estos últimos llevarían un procesador A10. l AGENCIAS
G. 26
GENTE elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
ARTE & ESPECTÁCULOS
Eddy Herrera celebra 30 años en la música
mera vez la gente le vera cantar a ritmo de salsa. Invitados
El concierto también tendrá invitados de lujo de la música, entre los que están Rafa Rosario, Mozart La Para, con quien grabó “Tu boquita”; Alex Matos, Johnny Ventura y Wilfrido Vargas, a quien él llama su papá. Según indicó en entrevista telefónica con elCaribe, este último viene desde Bogotá para cantar juntos. “Estos cinco amigos me acompañarán en concierto esa noche”, expresó. “La gente me verá ahí como nunca me ha visto, cosas que no se imaginaban que yo hacía, como músico, todo este movimiento de géneros”, indicó el artista al referirse al concepto musical y la instrumentación. Apoya al ritmo urbano
A pesar de las críticas que enfrenta el género urbano, Eddy siempre ha confiado en esta expresión musical, la cual le ha inyectado frescura a su propuesta discográfica en los últimos años. “Considero que es normal. Un por ciento de la juventud que sigue a estos muchachos quiere vernos codeados con los urbanos, salseros y viceversa”, dijo. Además, citó a Marc Anthony y Romeo Santos, que juntos grabaron el éxito “Yo también”, como ejemplo de artistas que se han atrevido a mezclar su música con exponentes de otros géneros musicales. “Me la juego en cada producción y creo que hay que llevarles propuestas nuevas al público. A la gente hay que llevarle cosas diferentes”, agregó, tras citar otros featuring exitosos que ha realizado con Vakeró (“Ella me gusta”) Gira internacional
Luego del concierto en Hard Rock Café, Eddy Herrera se trasladará los días 17 y 18 de noviembre a Maracaibo, Venezuela, para actuar en la “Feria Internacional de la Chinita”, una festividad de origen religioso que tiene lugar cada año durante tres días en esa ciudad. En este evento se conmemora el milagro de la Virgen de Chiquinquirá, que es la patrona del estado Zulia y cuya celebración es observada por la Iglesia Católica. Eddy Herrera es uno de los merengueros más activos de la industria musical. F. EXTERNA Al popular artista dominicano le une un respeto y cariño especial con este país, MÚSICA. Eddy Herrera cumple 30 años y, por supuesto, con Colombia. Recuer“MERENGUEROS SIGLO XXI” de carrera musical, de los cuales 25 da que para 1995 entró a Colombia con han sido como solista, desde que satemas como “La bailadora” y “Carolina”. liera de las filas de Los Beduinos del Hasta el momento, se atreve a decir que maestro Wilfrido Vargas. es de los merengueros de mayor transcendencia en esos países, junto a Sergio La celebración de estas tres déca- El artista consideró que hace dos años Vargas y Wilfrido Vargas. Herrera tiene das llega en un buen momento pa- atrás el merengue estaba “un poco tris- el privilegio de agotar una agenda que ra el intérprete de “Demasiado niña”, te”, porque pocos de sus exponentes cuenta con un promedio de 40 presentaciones al año en ese territorio, enquien no quiso dejar pasar la oportuni- estaban grabando. Esto motivó a tre fiestas privadas, patronales dad para festejar este aniversario con su que se creara “Merengueros y ferias. público dominicano. “No quería dejar pa- siglo XXI”. Aseguró que esPlaza Juan Barón En cuanto a Venezuela, sara el año sin presentar un concierto, ta iniciativa ha permitido Eddy actuará en el esa unión musical se repero no un show normal como el que ha- un despertar en la clase concierto que reunirá a monta a los inicios del 2000, cemos semanalmente, y por eso denomi- artística. “Más de 15 mevarios merengueros, el a raíz de los temas “Pégananos este concierto con el nombre de rengues se han lanzado 29 de noviembre. me tu vicio”, “Demasiado Versátil”, expresó “El Galán del Meren- desde el 22 marzo del preniña”, y “Tú eres ajena”, pegue” sobre su presentación del próximo sente año, fecha en que más ro últimamente las presenta13 de noviembre en Hard Rock Café de de los 20 merengueros que ciones han mermado por la crisis Blue Mall. componen el movimiento han hePara el carismático artista, este con- cho que este género se reactive con una económica que enfrenta esa nación. Tamcepto de “Versátil” se debe a que hará un lluvia de canciones nuevas”, expresó. bién goza de mucha aceptación en Guarecorrido por siete géneros musicales, Pronosticó que a partir de enero se es- temala, Honduras, Panamá, Ecuador, como la bachata, rock and roll, baladas, trenarán 12 canciones de otros cole- Aruba, Curazao, Estados Unidos y Europa. l ELAINE NOVAS rancheras, canciones en inglés, y por pri- gas.
La unión se siente en el género musical
Benny Sadel falleció el jueves a causa de un cáncer en la sangre (leucemia). F.E.
Restos de Benny Sadel serán velados hoy en funeraria de NY Los restos del merenguero Benny Sadel serán velados los días sábado y domingo en la funeraria Ortiz del Alto Manhattan.
LUCTUOSA.
El intérprete de éxitos como “Alza tu copa”, “Maldita sea”, “Qué pasará”, “Te he prometido” y “Yo soy así”, perdió la batalla contra un cáncer en la sangre (leucemia), luego que los especialistas que lo atendían en el Jacobi Hospital del Bronx, Nueva York, lo entregaran a sus familiares tras perder las esperanzas de su recuperación. Ayer continuaban las manifestaciones de dolor de la clase artística, política y fanáticos, quienes valoraron los aportes del cantante que llenó un gran espacio de la época dorada del merengue de los años 80. La Academia Latina de la Grabación, que entrega cada año los Premios Latin Grammy, escribió en su red social de Twitter que “se viste de luto por la muerte de #BennySadel. Nuestro pesar a su familia y a la RD”. En Tamayo, ciudad donde nació el cantante en 1960, la Fundación de Jóvenes de Tamayo (FUNJOTA) encabezó un homenaje en el parque central de este municipio de la provincia Bahoruco. También, este sábado se realizará una misa en honor a Benny Sadel en la iglesia Don Bosco, a las 6:00 de la tarde, para la cual se ha invitado a cantantes, músicos, promotores, mánagers, empresarios, compositores y fanáticos. El cantante se inició en el arte con el grupo Los X, de Vicente Noble. Al mudarse a Santo Domingo se integra a Los Diamantes de Geraldo Veras, y luego militó en la orquesta de Dioni Fernández y El Equipo. Tiempo después residió en Venezuela, donde formó Los Jacarandosos. Hizo una breve pausa con esta agrupación cuando Wilfrido Vargas lo fichó en su orquesta. Pero su éxito lo consigue al lado de Aramis Camilo (1983). Más tarde, se fue a Estados Unidos y formó su propia orquesta que tenía a Boston como su base de operaciones. En 2008 ingresó a Los Toros Band, pero no logró el impacto deseado. l elCaribe
G. 27
GENTE elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
ARTE & ESPECTÁCULOS
“Luna de sangre” une a 70 bailarines en el IFA Una comunidad de vampiros secuestra en la noche de “Luna de Sangre” a una pareja de príncipes del siglo XVIII, y los convierte en inmortales depredadores chupasangre. ENTRETENIMIENTO.
Ese es el relato del musical “Luna de Sangre”, que se presentó en el moderno teatro del hotel IFA Villas Bávaro Resort & Spa con motivo de la celebración de la víspera del Día de todos los Santos, mejor conocido como Noche de Halloween o Noche de Brujas. Para esta producción, se integró un equipo de 70 bailarines pertenecientes al ballet Caribe Siempre Tuyo de IFA Villas Bávaro y el grupo puertorriqueño Familia Generation. Ambientado en los XVIII y XIX, los integrantes del musical “Luna de Sangre” llevaron vestuario de época, pelucas y trajes de fantasía, que fueron complementados con el maquillaje aplicado por el experto boricua en transformismo Edwin Irizarry. Mientras que el repertorio musical combinó temas clásicos y modernos.
El área de entretenimiento nocturno se convirtió en una casa de fantasmas y entre los invitados y visitantes se vistieron de la reina mala, el conejo y sombrero y otros personas de fantasía. Para cerrar el especial de Halloween se realizó una fiesta blanca playera para el disfrute de los huéspedes e invitados especiales, en la que se realizaron concursos y actividades de animación. l elCaribe
Escena del musical “Luna de sangre”. F.E.
Marcel conquista al público con “Yo soy la misma” Vestida de los colores de la bandera y con un popurrí de merengues que han sido historia como “La hamaquita”, “La agarradera” y “En donde estás corazón”, la cantante Marcel inició su concierto “Yo soy la misma”. RITMO.
Joseíto Mateo fue su primer invitado en el escenario del salón La Mancha del Barceló Lina, quien demostró que los años no le impiden la agilidad y movimientos al bailar, ni la gracia que le caracteriza. Mateo interpretó “El negrito del batey”, entre otros temas, hizo chistes y se quejó de manera indirecta de problemas de sonido, que afectaron su presentación. Marcel regresó al escenario para despedir a Joseíto manifestándole su admiración e interpretó su tema “El mueble”, y luego “Fuera de mi vida” y “Compárame con otras”, entre otros, acompañada de bailarinas. Otros invitados de la llamada “Piel morena” fueron el salsero Israel, Sandy con música urbana y Rasputín. Además, una niña interpretó dos temas con su acor-
deón, logrando encantar al público. La salsa “Vacía de amor” y los temas “Vamos a hablar inglés”, “Salsa pa’ tu lechón”, fueron otros temas de Marcel disfrutados por el público que llenó el salón. La cantante recorrió con gracia diferentes ritmos, cantando y bailando música urbana, salsa, merengue y típico. Al final, Marcel se despidió dando la bienvenida a la época navideña con el tema “Viejo año qué te pasa”, acompañada de Rasputín. La dirección musical del concierto estuvo a cargo de Willis Olivero, y junto a ella en la producción estuvieron más de 20 personas de su equipo. l elCaribe
Joseíto fue uno de los invitados de Marcel.
G. 28
GENTE elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
CINE BREVES DE ESPECTÁCULOS
C
WILL SMITH
Saldrá de gira con DJ Jazzy Jeff Will Smith dice que está listo para salir al ruedo. El rapero y actor le dijo a Ellen DeGeneres que planea una gira musical con DJ Jazzy Jeff. Smith dijo que realmente quería “salir allá afuera y hacerlo de verdad”. Señaló que nunca tuvo la oportunidad de ir de gira debido al éxito de su serie “The Fresh Prince of Bel-Air” (“El príncipe del rap”), que se estrenó en 1990. El ganador del Grammy también dijo que está trabajando en nueva música. “Mantengo una reserva”, le dijo a DeGeneres. “Tengo un par de cosas nuevas”. Smith fue noticia el mes pasado cuando apareció en el remix de “Fiesta” de Bomba Estéreo. Actuará con la banda colombiana en la ceremonia de los Latin Grammy el 19 de noviembre.
CHILE
Neruda pudo haber sido asesinado
Neruda al ser nombrado Nobel de Literatura 1971. AP
El gobierno chileno reconoció el jueves que el laureado poeta Pablo Neruda pudo haber sido asesinado después del golpe de Estado de 1973 que llevó al general Augusto Pinochet al poder. El Ministerio del Interior y Seguridad Pública de Chile emitió un comunicado a raíz de reportes de prensa que señalan que el Nobel de Literatura podría no haber fallecido de cáncer. En el texto se reconoció la existencia de un documento del Ministerio fechado en marzo de este año, que el diario español El País obtuvo y publicó el jueves. De acuerdo con el documento, “resulta claramente posible y altamente probable la intervención de terceros en la muerte de D. Pablo Neruda”. Sin embargo, el Programa de Derechos Humanos del Ministerio subrayó que las investigaciones siguen en curso y no se ha llegado a una conclusión. El escritor era más conocido por sus poemas de amor. Pero también era un político de izquierda y diplomático, así como amigo cercano del presidente marxista Salvador Allende.
RICKY MARTIN Y MALUMA
Actuarán en los Latin Grammy Ricky Martin, Maluma, la Banda El Recodo de Don Cruz Lizárraga y Espinoza Paz actuarán en la ceremonia de los Latin Grammy. La Academia Latina de la Grabación anunció el jueves que estos artistas, todos nominados en esta edición, se sumarán a la lista de cantantes que amenizarán la velada del 19 de noviembre en Las Vegas. También anunció las actuaciones del intérprete jamaiquino Omi y el quinteto de chicas Fifth Harmony. La Banda El Recodo de Don Cruz Lizárraga está nominada a mejor álbum de banda por “Mi vicio más grande”, el reggaetonero Maluma a mejor interpretación urbana por “El Tiki” y Paz a mejor canción regional mexicana por “Perdí la pose”.
G. 29
GENTE elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
ARTE & ESPECTÁCULOS
Ministro de Cultura pide por la paz mundial ante la UNESCO El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, dijo ante la UNESCO, que el momento exige de la humanidad plantearse la búsqueda de la paz como una tarea prioritaria.
ENCUENTRO.
Al hablar este jueves en la 38va. Conferencia General de la UNESCO que se celebra en París, Francia, Rodríguez
planteó las preocupaciones de la nación caribeña por el ambiente de violencia que se vive en importantes zonas del mundo. Durante su discurso, el funcionario dominicano se refirió a lo ya dicho por el papa Francisco, que sustenta la tesis de que el mundo está inmerso en la tercera guerra mundial y que la misma se realiza de manera fragmentada. Al considerar que el Santo Padre tiene razón en su juicio, el titular de Cultura dominicano se preguntó si acaso no es guerra el analfabetismo, la pobreza, las diferencias religiosas, el cambio climático, el fanatismo, el hambre, el narcotráfico, el terrorismo, el extremismo, la apatía “y un largo etcétera que nos obliga a colocar la paz como tema central”. A su entender, toda guerra es un in-
José Antonio Rodríguez pronunció un discurso este jueves ante la UNESCO. F.E.
HORÓSCOPO
EL TIEMPO
ARIES
CÁNCER
LIBRA
CAPRICORNIO
MARZO 21-ABRIL 20
JUNIO 22-JULIO 22
SEPT. 23-OCT. 22
DIC.22-ENERO 20
Trabajo y negocios: estará dominado por la disyuntiva entre sus deseos personales y los compromisos. Amor: el deseo fluye cada día más y provoca que la pareja madure su romance.
Trabajo y negocios: una sucesión de hechos afortunados le estimulará a resolver con éxito ciertos problemas. Amor: un juego íntimo enciende su corazón y suaviza las diferencias.
Trabajo y negocios: día propicio para hacer gala de sus dotes de excelente anfitrión. Combinará placer y trabajo. Amor: una linda amistad pasa a ser un cálido romance.
Trabajo y negocios: su capacidad para pasar de la idea a la acción estará activa hoy. No se desanime. Amor: le proponen un juego que arrasa con sus defensas; se enamorará.
TAURO
LEO
ESCORPIO
ACUARIO
ABRIL 21-MAYO 20
JULIO 23-AGOSTO 22
OCT. 23-NOV. 21
ENERO 21-FEB.19
Trabajo y negocios: llega hoy una excelente oportunidad para sus negocios si abandona su rasgo conservador. Amor: surgirá intenso romance con quien menos imagina.
Trabajo y negocios: una disputa con la competencia provoca una situación que daña afectos y amistad. Amor: su corazón estará abierto para un romance inolvidable.
Trabajo y negocios: alguien influyente le hará una crítica que le ayuda a enfocar sus metas y acelerar el éxito. Amor: una ex pareja reaparece con insinuaciones audaces.
VIRGO
SAGITARIO
PISCIS
MAYO 21-JUNIO 21
AGOSTO 23-SEPT. 22
NOV.22-DIC.21
FEBRERO 20-MARZO 20
Trabajo y negocios: un clima de cooperación facilitará el éxito en los negocios. Ideal para las compras postergadas. Amor: toma la iniciativa y alguien le corresponde.
Monte Cristi 23 33
Trabajo y negocios: su economía mejora. El dinero circulará con fluidez y le permite cumplir un sueño. Amor: recrea con su pareja el romance inicial y reparan una relación desgastada.
GÉMINIS Trabajo y negocios: perfecciona lo que tiene entre manos antes que tomar nuevos compromisos. Amor: dejará de lado su carácter escurridizo y decidirá sentar cabeza con su nueva pareja.
sulto a la razón, al igual que toda muerte violenta de un ser humano a manos de otro es desprecio rampante del amor. Rodríguez cuestionó que se celebren conferencias como en la que participa, sin que exista paz en el mundo. Sostuvo, a seguidas, que los acuerdos tienen el valor de la justicia cuando se pueden firmar entre todos. “El poder es un artilugio inútil, si no nos sirve para invitar a nuestros semejantes a beber café, o té, o vino, en torno a una mesa de cooperación. Todos somos ciudadanos del mundo: ¡demos pasos concretos para corregir lo que está mal, ahora!”, exclamó. El pasado miércoles, Rodríguez sostuvo un encuentro con la directora general de la UNESCO, Irina Bokova, en el marco de la apertura de la Conferencia General. l elCaribe
Salida 6:42 A.M. Puesta 6:04 P.M.
Puerto Plata 22 31 Santiago
Samaná
22 29
22 30
Azua 23 33 Barahona
Santo Punta Cana Domingo La Romana 24 29 22 31 23 32
24 33
Trabajo y negocios: su creatividad se convierte en una repentina fuente de ingresos que mejora sus finanzas. Amor: disfruta del placer con su pareja en un ambiente sugerente.
Trabajo y negocios: día propicio para destacarse en actividades grupales y motivar respuestas positivas. Amor: dar una dura respuesta producirá discusiones con su pareja; contrólese.
Horizontales
30. Mar interior del sur de la
03. Arbusto cistíneo de
23. (... I, 968-1000) Rey de
01. Ira.
Rusia europea.
hojas lanceoladas y flores
Noruega entre 995 y 1000.
06. Departamento de la casa
31. Vestidura corta y sin mangas
pentámeras de color blanco.
26. Medida para líquidos,
árabe en que viven las mujeres.
que sobre las otras usaban los
04. Terminación de alcoholes.
octava parte de la cántara.
10. Oxido de calcio.
sacerdotes judíos.
05. Intercambiar mercancías
27. Ciudad de Inglaterra, zona
11. Se atreva.
32. Cabaña o choza de hielo
sin intervención de dinero.
12. Remolcar la nave.
que construyen los esquimales.
06. Símbolo del holmio.
14. La estrella más cercana.
33. Pone huevos el ave.
07. En Asiria, dios de la guerra y
16. Teta de la hembra, en los
34. (Eugène, 1804-1857)
del poder.
mamíferos.
Novelista francés, autor de “El
08. Terreno poblado de
18. Movimiento del rostro que
judío errante”.
rebollos.
expresa alegría.
35. Rey impío de Israel, esposo
09. En los comedores de
19. Elevé por medio de cuerdas.
de Jezabel.
hoteles y ciertos restaurantes,
20. Descantillas menudamente
36. Caja de hechura de arquita
jefe de camareros que dirige el
con los dientes.
que tiene diversos usos.
servicio de las mesas.
21. De esta manera.
37. Que se interrumpe o cesa y
13. Percibís el sonido.
22. Estigma de la rosa del
prosigue o se repite (pl.).
14. Ocre (mineral).
SOLEADO
SOL Y NUBES
NUBLADO
LLUVIAS
LLUVIAS DISPERSAS
CHUBASCOS
TORMENTAS DISPERSAS
CRUCIGRAMA
azafrán recién cortado.
15. Unidad monetaria búlgara.
24. Sobrino de Abraham.
17. Criminoso, culpado de un
25. Se desplace por el agua con
Verticales
delito.
los pies y las manos.
01. Relativa a la estrategia.
22. Transfiero el dominio de
28. Divida en rajas.
02. Accidental, contingente.
una cosa.
frutihortícola a orillas del río Avon. 28. Recle. 29. Nombre de varón. Soluciones de ayer
G. 30
GENTE elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
SOCIALES SUBSECCIÓN
Anuncian apertura de centro ecuestre en Cap Cana INAUGURACIÓN. Con la apertura del centro Los Establos, el país alcanza un importante avance en la industria ecuestre mundial, que lo posicionará como un referente turístico para importantes competencias internacionales.
Andrés Olavarria, Emily Mc Dougall, Omar Elías y Carlos García. FUENTE EXTERNA
Dewar’s presenta la nueva imagen de sus botellas BEBIDA. Durante un encuentro exclusivo con personalidades y consumidores de la marca Dewar’s, el whisky escocés “blended”, presentó la nueva imagen de sus botellas.
Para celebrar la historia de uno de los espirituosos más reconocidos del mundo, ejecutivos de Bacardí Dominicana y Elías Distribución, representantes exclusivos del whisky Dewar´s en el país, realizaron una actividad con el concepto “Dewar’s Heritage Gathering”, en la cual participó el embajador regio-
nal de Dewar’s, Carlos García, en un encuentro celebrado en Sophia’s Bar & Grill. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Marianne Cruz como maestra de ceremonia, seguidas por palabras de agradecimiento de Emily McDougall, Consumer Marketing Manager de Bacardí Dominicana, quien destacó importantes detalles acerca del origen de la marca y la evolución de su imagen. García, manifestó que cada uno de los whiskies de la casa Dewar’s es cuidadosamente elaborado a partir de whiskies de maltas y granos, y refirió que el proceso completo toma tiempo, y requiere de muchos años de experiencia. “Somos los únicos que realizamos el proceso de doble añejamiento, un paso adicional que tomamos para darles a nuestros whiskies Premium su notable suavidad e intensidad de carácter”, destacó Carlos García. l elCaribe
María Amelia Hazoury Delgado, vicepresidente ejecutiva de Los Establos, manifestó que este se perfila como el más grande y completo centro Ecuestre del Caribe y Latinoamérica, conside-
rado como un proyecto único internacionalmente, punto de referencia e ícono a nivel mundial, al albergar en un solo lugar ocho disciplinas dedicadas exclusivamente a los caballos. En ese sentido, dijo que el cuidado y seguridad de los caballos es uno de los aspectos esenciales en esta industria y por ende en el proyecto, y refirió que, además de las instalaciones deportivas, de entrenamientos, capacitación y recreación, se dispone de cuarentena equina y clínica veterinaria con quirófano, ofreciendo una mayor seguridad a los criadores y propietarios de caballos. Asimismo, anunció que Los Establos será sede del 19 al 22 de este mes de la XXII Competencia Mundial de Paso Fino 2015, “la cual desde ya está siendo catalogada por los profesionales ecuestres internacionales como la más trascendental de los últimos años”. l elCaribe
Saraida De Marchena, Abraham Hazoury y María Amelia Hazoury. FUENTE EXTERNA
CIRSA Casino Hispaniola celebra su 25 aniversario En el marco de la celebración de su vigésimo quinto aniversario, el CIRSA Casino Hispaniola ofreció una gran recepción para celebrar su “boda de plata”. FESTEJO.
Antonio Maeso, director País de CIRSA República Dominicana, durante sus palabras de bienvenida, expresó su satisfacción por la llegada a los
25 años de servicios en República Dominicana, “siendo líderes en la industria del entretenimiento, pero también por contar con la fidelidad de tantos clientes y amigos que prefieren la marca CIRSA”. En ese sentido, refirió que “celebramos que tenemos cuatro casinos en República Dominicana, desde agosto con la adquisición del Casino Grand Victoria en Santiago y contaremos con cinco en 2016, con la apertura en enero del Casino Napolitano en el Malecón”. Maeso prometió continuar con el remozamiento de las instalaciones para seguir ofreciendo un servicio de calidad, y al igual, ampliar el programa actividades para el disfrute de todos. l elCaribe
Manuel Mueses, Rosario Veras, Soledad Nardelli, Liza Arzeno y Raymundo Morales. F.E.
Tricom lleva a sus clientes al evento “Taste 2015” Tricom llevó a sus clientes al evento de gastronomía “Taste 2015”, con la presencia de la afamada Chef Soledad Nardelli, figura del canal de televisión El Gourmet.
EMPRESA.
Durante un evento denominado “El Gourmet en vivo”, la chef llevó a los asistentes a una experiencia gastronómica inolvidable degustando sus crea-
ciones, con toda la esencia de Argentina, en el desarrollo del marco del Taste 2015. Además, como parte de la agenda del Taste 2015 Tricom ofreció una charla especializada, denominada “Herramientas de productividad y colaboración para los negocios”, dirigida a los empresarios que ofrecen servicios gastronómicos, donde le dieron a conocer los diferentes beneficios y productos de telecomunicaciones para estas empresas. En sus palabras, los ejecutivos de la empresa destacaron que el Taste es un espacio donde se congregan los talentos, el conocimiento del arte culinario, además de dar a conocer las tendencias y presentación de los nuevos productos y servicios de empresas del sector de alimentos y bebidas. l elCaribe
Fernando Mier, Hong Truong, Aimée Navarro y Antonio Maeso. FUENTE EXTERNA
G. 31
GENTE elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
SOCIALES
Quaker State celebra su tercer año en RD
Chef Pandita, Manuel Castellanos, Dawilda González y Paola Mayorga. FUENTE EXTERNA
Ejecutivos de Quaker State (CISA Dominicana) reunieron a clientes y socios de negocios del sector automotriz para festejar, en el Hotel Crowne Plaza, su tercer año de servicios en el país.
KitchenAid lanza su nuevo producto
Miguel Guerra Mejía, gerente general de la empresa, dijo que desde su fundación, Quaker State, una marca con más de 86 años, satisface la demanda de lubricantes automotrices e industriales de los mercados donde opera.
ANIVERSARIO.
EMPRESA. KitchenAid, compañía líder de productos de cocina, presentó la licuadora de revolución magnética en el mercado dominicano.
“República Dominicana está entre los primeros lugares donde lanzamos la licuadora de revolución magnética de KitchenAid, debido a su gran cultura culinaria y tradición de uso”, dijo Ana García, directora general de KitchenAid Latinoamérica. Expresó que la expectativa de la empresa es llegar a la
vida de todos aquellos consumidores que tienen pasión por su salud, su familia y la cocina, así como un deseo de estar a la vanguardia y de tener productos con el respaldo y la calidad de KitchenAid. El nuevo acoplador magnético no solo conecta el motor al vaso para impulsar las cuchillas, sino que también permite tener una base totalmente plana que utiliza una carga frontal para una mayor facilidad de uso. “Su novedoso sistema magnético da el tiempo para ocuparse de otras cosas al deslizar de manera fácil y rápida la jarra hacia adentro de su base, asegurándola por completo. Su diseño moderno y compacto le permite encajar perfectamente en la mayoría de los espacios de la cocina para tenerla siempre a la mano para la siguiente tarea culinaria”, concluyó la ejecutiva. l elCaribe
“Somos una organización dinámica, integrada por más de 1,800 personas internacionalmente y comprometidas con la tarea de alcanzar su principal meta: producir, comercializar y distribuir productos de la más alta calidad en el mercado”, señaló Guerra. Agregó que QuakerState, presente en el país desde hace varios años atrás, relanzó su marca en 2012 con una imagen renovada y con un completo portafolio de productos, atención y servicio de primera para sus clientes. Explicó, que actualmente la marca se encuentra ubicada entre las primeras de lubricantes de preferencia en el país, llegando a las 32 provincias del territorio nacional, y señaló entre su amplia oferta de productos, a Difay y XTR-PRO, que se han posicionado entre los de preferencia de los consumidores. l elCaribe
Mauro Osto, Mauricio Esponda y Miguel Guerra. FUENTE EXTERNA
32
DEPORTES elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
FÚTBOL
S
DEPORTES www.elcaribe.com.do MLB
Murphy recibe oferta NUEVA YORK. Los Mets presentaron ayer una oferta calificada de 15.8 millones de dólares al intermedista Daniel Murphy. El jugador bateó jonrones en seis partidos seguidos en la postemporada y ayudó a los Mets a ir a la Serie Mundial, aunque cayó en una mala racha en la etapa definitiva ante Kansas. AP
FÚTBOL
Navas, ausente SAN JOSÉ, Costa Rica. El portero del Real Madrid Keylor Navas brillará por su ausencia en Costa Rica al iniciar su marcha en las eliminatorias de la CONCACAF rumbo al Mundial de 2018. La baja de Navas se confirmó ayer, cuando el técnico Óscar Ramírez dio a conocer la convocatoria de 23 jugadores para los partidos del 13 de noviembre en San José contra Haití y la visita a Panamá cinco días después. Ramírez citó a Leonel Moreira del Herediano como relevo en la portería. AP
ATLETISMO
El hijo de Diack está en serios problemas PARÍS. Las autoridades francesas que investigan al expresidente de la federación internacional de atletismo (IAAF) dijeron que uno de sus hijos también estuvo “muy activo” en una supuesta trama de corrupción para extorsionar a atletas, con exigencias de dinero a cambio de ocultar sospechas de dopaje. Los fiscales dicen tener pruebas de soborno contra Lamine Diack, expresidente de la IAAF, como contra uno de sus hijos. AP
ANTIAGO.-El estadio parecía caber en las zapatillas de Jonathan Faña. El goleador dominicano anotó cuatro puntos para que el Cibao FC goleara ayer por 5-1 al Salcedo FC, en partido de la Copa Dominicana de Fútbol, jugando en el césped artificial del estadio construido en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. Haciendo gala de que es merecedor del mote de “El Pichichi” del fútbol dominicano, Faña convirtió la grama verde en una alfombra por la cual se paseó como dueño y amo del escenario. A pesar de que Salcedo FC, apoyado en dos uruguayos y cuatro mocanos, abrió el marcador y se puso al frente 1-0 al minuto 31, cuando Stefano Ponce aprovechó un descuido de la defensa y una salida del portero Alexander para encontrar el camino despejado. Cibao FC en déficit se lanzó al ataque y creó muchas situaciones de peligro que no se materializaron, hasta que Faña entonces asumió su rol de líder y cuando expiraba la primera mitad, en el minuto 46 recibió un pase al centro y no la perdonó. Los oncenos se fueron al descanso con el partido empatado 1-1, pero al regresar a la cancha, el estelar Faña no se hizo esperar y en el minuto 48 recibió en el centro y entre toques suaves y gambetas se aproximó a la portería para poner el 2-1 a favor del Cibao FC. Al minuto 72 Jonathan Faña completó el “hat trick” (tres goles) cuando recibió una falta y sembró el balón en la red desde la distancia de los penales. Cuando se jugaba el minuto 79, Faña recibió el balón en el centro de la bombonera y despegó como un misil hacia la portería contraria, dejando petrificado al portero visitante que vio pasar la redonda a velocidad meteórica para el 4-1. Parecía que Faña se llevaría toda la gloria de los goles, cuando Manú Moreno recibió un pase a gran distancia y soltó un balón aéreo que se desplazó por el aire hasta impactar la malla para el 5-1, con lo que se completó la gran demostración del conjunto ayer. El Cibao FC volverá a jugar mañana a las 4:00 de la tarde, en los mismos terre-
Faña monta un show con cuatro goles y Cibao FC da un paseo El mejor goleador dominicano fue la principal figura del aplastante triunfo de los cibaeños 5-1 sobre Salcedo FC JORNADA
La Copa continúa hoy con cuatro partidos Hoy se celebrarán cuatro partidos, todos a las 3:30 p.m.. El club Los 30 de Villa Tapia recibe a La Herradura, mientras que El Club 6 de Febrero jugará ante Cibao Atlético en el estadio Leonel Plácido (Grupo D). En el grupo B, los Soles de Bob FC se enfrentan a El Bien FC, en el estadio olímpico Juan Pablo Duarte y el Atlético FC enfrenta a la Universidad Evangélica FC, en el Parque del Este. (Grupo A). Por último la O&M recibe al Garrincha FC en el Estadio Olímpico Félix Sánchez.
nos de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. Otro resultado
En otro partido celebrado en el estadio Panamericano de la ciudad de San Cristóbal, Dimport Inter FC y el Soles Bob FC concluyó empatado a un tanto. La primera mitad del encuentro se jugó de manera intensa y con ataques y contraataques de ambos conjuntos, pero todos los esfuerzos fueron en vano para producir anotación. No fue hasta el minuto 65 del apretado choque cuando Soles de Bob FC tomó la ventaja con un gol de cabeza ejecutado por Cristopher Hazmin, pero en el minuto 83 vino el tanto de Dimport Inter FC por un frentazo de Bruno Boga, que empató el marcador a un gol. l elCaribe
EN LA TV CDN SPORTS MAX 11:00 P.M. FÚTBOL / MANCHESTER U. VS. WES. CDN SPORTS MAX 1:00 P.M.
Programa / Donqueando CDN SPORTS MAX 2:00 P.M.
Programa / Momentos del Boxeo CDN 5:00 P.M.
Béisbol / Toros vs. Licey CDN SPORTS MAX 7:00 P.M.
Programa / Lo Mejor del Boxeo Jonathan Faña, para muchos el mejor goleador dominicano, acabó con cuatro goles ayer al Salcedo FC en Santiago. CORTESÍA CIBAO FC
D. 33
DEPORTES elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
BÉISBOL
Tigres ganan y siguen en la cima; Estrellas y Gigantes vencen
GIGANTES
ESCOGIDO
3
0
ESTADIO QUISQUEYA GIGANTES L. García BD A. Casilla 2B M. Joyce LF M. Sierra RF G. Rosa 3B H. Alberto SS X. Scruggs 1B C. Paulino C F. Peguero CF TOTALES
TB 5 3 3 2 4 4 4 3 4 32
CA 1 0 1 1 0 0 0 0 0 3
H CE BB 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 2 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 7 2 3
P AVG. 1 .326 0 .333 0 .296 0 .196 0 .359 2 .379 2 .169 2 .237 1 .213 8 ----
ESCOGIDO R. Bautista RF B. Britton 2B J. Rickard LF R. Paulino BD C. Seitzer 1B A. Hedges C D. Pompey CF
TB 3 4 3 4 3 3 2
CA 0 0 0 0 0 0 0
H CE BB 1 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0
P AVG. 1 .415 1 .200 1 .254 1 .354 1 .200 1 .250 0 .143
3 0 0 1 0 0 37
1 1 0 0 0 0 5
1 0 0 0 0 0 11
1 0 0 0 0 0 4
EQUIPOS ESTRELLAS ÁGUILAS
123 456 789 210 000 301 010 110 020
0 0 0 0 0 0 2
0 0 0 1 0 0 4
.265 .222 .182 .296 .000 .231 ----
CHE 7 10 1 5 11 2
SUMARIO: ERRORES: J. Villar en el 1ro, P. Florimón en el 6to, D. Santana en el 7mo QUEDADOS EN BASES: Estrellas (10), Águilas (8). QUEDADOS EN BASES EN POSICION ANOTADORA: Estrellas (5), Águilas (6). JONRONES: B. Shoemaker 1 (1) a G. Smith en el 4to, P. Severino 1 (2) a G. Smith en el 5to DOBLES: R. Ynoa 1 (4) a G. Smith en el 1ro, D. Santana 1 (1) a G. Smith en el 2do, J. Villar 1 (1) a G. Smith en el 3ro, M. Sanó 1 (2) a F. Batista en el 6to, F. Pie 1 (2) a J. Sandoval en el 9no TOQUE DE SACRIFICIO: D. Santana en el 8vo BASES ROBADAS: : J. Valdespin 1 (2) en el 1ro, O. Calixte 1 (2) en el 2do, W. García 1 (3) en el 2do COGIDO ROBANDO: O. Calixte en el 4to DOBLES JUGADAS: Estrellas (1) en el 1ro, Águilas (0). WILD: D. Veal en el 7mo, M. Mateo en el 9no GOLPEADOS: J. Valdespin por M. Roth en el 1ro,
INVERNAL. Marco Hernández rompió el empate a cinco con un doble en la décima entrada y Wilson Valdez limpió las bases con un triple tras dos outs en el mismo episodio para guiar a los Tigres del Licey a una victoria 9-5 sobre los Toros del Este.
Al imponerse en el largo partido celebrado en La Romana, los Tigres se mantienen en la cima del torneo invernal con marca de 11-6. También fue su cuarta victoria seguida y la séptima en la ruta de la escuadra añil. Tras uno fuera en el décimo, Hernández pegó doblete al bosque central ante el derrotado Alberto Cabrera (0-3) que trajo a la goma al receptor Tyler Heineman desde la segunda, donde estaba tras pegar un imparable al bosque izquierdo que no manejó bien el defensor de los Toros, Eugenio Vélez. Luego se llenaron las bases y con dos outs, Valdez disparó su triple por el prado derecho ante Manaurys Correa que puso el juego de un lado para los Tigres. El ganador fue Jonathan Aro (1-0). En otro partido, en Santiago de los Caballeros, Miguel Sanó se fue de 5-3 y Audy Ciriaco impulsó dos vueltas para contribuir a las Estrellas Orientales a vencer 7-5 a las Águilas Cibaeñas. Los Orientales amanecen hoy solos en el segundo lugar del torneo con registro de 10-6. Rafael Dolis (3-0) se acreditó la victoria y Wandy Peralta (0-1) cargó con el revés. Salvó Marcos Mateo. El partido se encontraba igualado hasta el séptimo episodio cuando la tropa verde fabricó un rally de tres anotaciones, gracias a los bates de Sanó y Ciriaco ante los envíos de Winston Abreu. En Santo Domingo, Philip Humber lanzó cinco sólidas entradas y Hanser Alberto produjo a la hora buena para que los Gigantes le propinaran la segunda derrota en línea a los Leones del Escogido, esta vez con marcador de 3-0. Fue el séptimo triunfo de la temporada para los Gigantes con 10 derrotas. El derecho Humber (1-2) llevaba un juego sin hit hasta el sexto, cuando Rafael Bautista le pegó imparable, lo que decretó su salida del partido. l CYNTHIA MORILLO
P. Severino C H. Castillo PR/BD Y. Flores PR/1B Z. Borenstein PH/C F. Peña D/C E. Espinal D/1B TOTALES
Momento de acción del partido de anoche entre Gigantes y Leones. FE R. Devers 3B E. González SS T. Motter PH/3B J. Polanco PH/1B E. Moreno PH/CF TOTALES
2 3 1 1 1 30
EQUIPOS GIGANTES ESCOGIDO
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 4
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 2
0 0 0 0 0 6
123 456 789 300 000 000 000 000 000
.259 .273 .196 .293 .182 ----
CHE 371 041
SUMARIO: ERRORES: D. Pompey en el 1ro, G. Rosa en el 1ro QUEDADOS EN BASES: Gigantes (7), Escogido (7) QUEDADOS EN BASES EN POSICION ANOTADORA: Gigantes (2), Escogido (1) TRIPLE: L. Garcia 1 (1) a E. Valdez en el 1ro DOBLES: A. Hedges 1 (2) a J. Labourt en el 7mo COGIDO ROBANDO: R. Bautista en el 1ro DOBLES JUGADAS: Gigantes (1) en el 6to, Escogido (1) en el 5to.GOLPEADOS: M. Sierra por E. Valdez en el 1ro, J. Rickard por P. Humber en el 4to, A. Casilla Por E. Romero en el 5to, D. Pompey por P. Humber en el 5to GIGANTES P. Humber G(1-2) J. Gustave J. Labourt J. Valdez R. Ramírez (S-2) TOTALES
IL 5.0 1.0 1.0 1.0 1.0 9.0
H 1 1 1 1 0 4
C CL BB 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
P 2 0 1 1 2 6
EFE 1.06 0.00 3.86 0.00 1.29
ESCOGIDO E. Valdez P(0-1) C. Pimentel E. Romero L. Jackson R. García A. Acevedo R. Soriano TOTALES
IL 2.2 1.1 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 9.0
H 5 0 0 0 1 0 1 7
C CL BB 3 3 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 3
P 2 2 0 3 1 0 0 8
EFE 3.00 7.73 0.00 0.00 1.93 3.37 2.57
Hora del primer pitcheo: 7:34 PM Hora del último pitcheo: 10:36 PM Tiempo de juego: 3 horas y 02 minutos.
ESTRELLAS
ÁGUILAS
7
5
ESTADIO CIBAO ESTRELLAS M. Martínez CF J. Valdespin RF T. White 1B M. Sanó BD A. Ciriaco 3B F. Pie LF P. Florimón SS A. Pérez C O. Calixte 2B G. Núñez PR/3B TOTALES
TB 5 3 4 5 5 5 4 4 2 0 37
CA 0 2 2 1 0 0 0 0 1 1 7
H 1 1 1 3 2 1 0 0 1 0 10
BB 0 1 1 0 0 0 1 0 2 0 5
P AVG. 1 .083 0 .306 1 .293 0 .429 2 .222 1 .292 1 .167 2 .143 0 .125 0 .208 8 ----
ÁGUILAS J. Villar 3B R. Ynoa 2B A. Marte RF Z. Almonte LF W. Rosario BD B. Shoemaker 1B D. Santana SS W. García CF
TB 4 5 5 5 4 4 3 3
CA 0 0 0 1 0 1 1 0
H CE BB 1 0 1 1 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 0 2 2 0 2 0 0 1 1 1
P AVG. 0 .357 0 .275 0 .289 2 .273 0 .308 0 .349 1 .267 0 .167
CE 0 1 1 0 2 0 0 0 0 0 4
POSICIONES DEL TORNEO INVERNAL 2015-2016 EQUIPOS
G-P
PCT
DIF CASA
LICEY 17 11-6 ESTRELLAS 16 10-6 ESCOGIDO 16 9-7 TOROS 17 7-10 GIGANTES 17 7-10 ÁGUILAS 17 6-11
JJ
.647 .625 .563 .412 .412 .353
-0.5 1.5 4.0 4.0 5.0
4-4 4-4 6-3 3-5 3-5 4-5
RUTA
RACHA
7-2 6-2 3-4 4-5 4-5 2-6
G-4 G-1 P-2 P-1 G-1 P-1
JUEGOS DE HOY TORNEO INVERNAL 2015-2016 Estadio Quisqueya Toros Bryan Evans (0-0) Estadio Julián Javier Escogido Yunior Novoa (0-0) Estadio Tetelo Vargas Águilas Ángel Castro (1-0)
Vs Vs Vs
5:00 P.M. Licey Héctor Noesí (1-0) 7:30 P.M. Gigantes Adrián Salcedo (1-0) 7:30 P.M. Estrellas Evan MacLane (3-1)
ESTRELLAS G. Smith J. Peguero R. Dolis G(3-0) J. Valverde W. Obispo M. Mateo (S-1) TOTALES
IL 4.1 0.2 1.0 1.0 1.0 1.0 9.0
H 7 0 1 0 3 0 11
C CL BB 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 2 0 0 0 1 5 5 2
P 1 0 1 0 1 1 4
EFE 2.20 0.00 1.42 0.00 3.00 0.00
ÁGUILAS M. Roth F. Batista W. Peralta P(0-1) B. Korecky W. Abreu D. Veal U. Joaquín J. Sandoval TOTALES
IL 5.0 1.0 0.2 0.0 0.0 0.1 1.0 1.0 9.0
H 4 1 0 0 2 0 1 2 10
C CL BB 3 3 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 7 7 5
P 5 0 0 0 0 1 1 1 8
EFE 5.17 4.76 1.50 1.43 5.39 0.00 3.86 6.75
Hora del primer pitcheo: 7:36 PM Hora del último pitcheo: 11:18 PM Tiempo de juego: 3 horas y 42 minutos.
LICEY
TOROS
9
5
ESTADIO FCO. MICHELLI LICEY R. Quinn CF K. Kubitza 3B/1B J Rogers BD A Alcantara PR/BD J Miranda 1B W Valdez PR/3B R Liriano LF E Beltré RF E Burriss 2B Y Mercedes C T Heineman C M Hernández SS TOTALES
TB 5 5 5 1 3 1 5 4 4 4 1 5 43
CA 1 2 0 0 1 0 1 1 1 0 1 1 9
H CE BB 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 2 1 3 0 1 0 1 1 1 1 0 1 1 3 1 0 1 0 0 3 2 0 13 8 7
P AVG. 2 .234 0 .208 1 .277 0 .189 0 .300 0 .200 2 .255 1 .233 0 .211 0 .625 0 .214 1 .302 7 .240
TOROS J. Ramírez 2B A. Nina 3B C. Adames SS D. Young BD B. Bogusevic CF E. Vélez LF F. Munoz 1B C. Puello RF M. Acosta C TOTALES
TB 5 5 5 5 5 4 4 3 4 40
CA 1 0 0 0 1 1 0 1 1 5
H CE BB 2 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 2 0 1 2 1 0 1 0 1 2 1 0 13 3 2
P AVG. 0 .250 1 .404 1 .143 1 .239 0 .265 0 .260 0 .273 1 .182 0 .318 4 .248
EQUIPOS LICEY TOROS
123 456 789 10 C H E 000 014 000 4 6 12 1 002 102 000 0 5 13 0
SUMARIO: ERRORES: K. Kubitza en el 10mo QUEDADOS EN BASES: Licey (11), Toros (7) QUEDADOS EN BASES EN POSICION ANOTADORA: Licey (4), Toros (2) TRIPLE: W. Valdez 1 (1) a M. Correa en el 10mo DOBLES: M. Acosta 1 (2) a J. Mejia en el 3ro, Y. Mercedes 1 (1) a J. Buchanan en el 5to, Eugenio Velez 1 (4) a A. Severino en el 6to, T. Heineman 1 (2) a A. Cabrera en el 10mo, M. Hernández 1 (1) a A. Cabrera en el 10mo, BASES ROBADAS: J. Ramírez 1 (2) en el 4to, C. Puello 1 () en el 6to COGIDO ROBANDO: E. Vélez en el 8vo, A. Alcántara en el 9no DOBLES JUGADAS: Licey (1) en el 6to, Toros (0) WILD: J. Mejia en el 3ro, D. Alvarez en el 6to PASSE BALL: Y. Mercedes 2 en el 4to y 6to LICEY J. Mejia A. Severino J. Jaime E. Santos W. Madrigal J. Aro G(1-0) J. Asencio TOTALES
IL 5.0 0.1 0.0 1.2 1.0 1.0 1.0 10.0
H 8 1 1 0 2 0 1 13
C CL BB 3 3 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 2
P 3 0 0 1 0 0 0 4
EFE 5.40 5.79 3.18 0.79 0.00 9.00 0.00 3.51
TOROS J. Buchanan R. Troncoso D. Alvarez H. Neris K. De La Cruz R. Méndez J. Lueke A. Cabrera P(0-3) M. Correa TOTALES
IL 5.1 0.0 0.0 0.2 0.2 1.1 1.0 0.1 0.2 10.0
H 6 1 0 1 0 1 1 2 1 13
C CL BB 3 3 0 1 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 2 4 4 2 0 0 0 9 9 7
P 3 0 0 1 0 2 1 0 0 7
EFE 2.45 4.32 6.23 19.29 5.40 5.19 0.00 11.81 4.50 3.93
Hora del primer pitcheo: 7:34 PM Hora del último pitcheo: 11:50 PM Tiempo de juego: 4 horas y 16 minutos.
CC: “En 2012 me di cuenta que era alcohólico” MLB. NUEVA YORK. El pitcher CC Sabathia dijo que se dio cuenta hace tres años que era alcohólico.
El lanzador de los Yanquis abandonó al equipo antes del partido por el wild card de la Liga Americana para recibir tratamiento por alcoholismo, y habló públicamente sobre su condición en una entrevista con la cadena estadounidense ABC transmitida ayer. “En 2012 me di cuenta que era un alcohólico, y estaba tratando de batallarlo sin ayuda”, dijo. “Podía pasar dos, tres meses sobrio, y luego recaía, y pasaba fines de semana en los que pensaba que nadie estaba pendiente, y me encerraba en un hotel y vaciaba el minibar”. Indicó que le informó al equipo sobre su problema cuando estaban en Baltimore el 4 de octubre, en el último día de la temporada regular. “Ese fin de semana empecé a beber y, ya sabes, pensé que nadie estaba pendiente y, ya sabes, estaba solo, todo el fin de semana metido en mi habitación”, señaló. l AP
Sabathia dejó a los Yanquis en octubre . AP
Licey dedica su 108 aniversario a José Mesa ACTO. La celebración del 108 aniversario de la fundación del Club Atlético Licey, hoy 7 de noviembre, tendrá una especial dedicatoria al exlanzador de los Tigres y de Grandes Ligas José Mesa.
También estarán las promociones “sé el fanático 108”, entradas gratis a las gradas y un 2×1 para todo el gran stand central del Estadio Quisqueya. José Mesa, quien asistirá acompañado de su hijo del mismo nombre, prospecto de los Yankees, recibirá un homenaje de la directiva y se le entregará el trofeo “Glorioso”, con el que Licey distingue a sus homenajeados. Después del reconocimiento, Mesa realizará el lanzamiento de honor del partido. La festividad, antes y durante el partido que el Licey disputará contra los Toros del Este a las 5:00 de la tarde, tiene patrocinio de Cerveza Presidente e incluye la presentación del grupo salsero “Chiquito Team Band”. l elCaribe
D. 34
DEPORTES elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
POLIDEPORTIVA
Arranca hoy el torneo nacional de basket U-15 El torneo nacional de baloncesto U-15, dedicado al senador por la provincia Monte Plata, Charlie Mariotti, arranca hoy con cuatro partidos.
OLIMPISMO.
Milagros Cabral en una reunión de trabajo con el ministro Jaime David Fernández. FE
Cabral dice Juegos de la Mujer serán novedosos OLIMPISMO. El Comité Organizador de
los Juegos de la Mujer 2016 continúa su avance en la ruta crítica de los trabajos de cara al importante evento.
Los Juegos de la Mujer reunirán a más de 10 países de Centroamérica y del Caribe, que vendrán a competir del 17 al 20 de marzo en más de 20 deportes. La información la dio a conocer ayer la exselección nacional de voleibol Milagros Cabral, vicepresidenta ejecutiva del comité organizador, quien declaró que “todo va al ritmo esperado y cada día se suman más instituciones y personas con el ánimo y deseo de colaborar para que la justa sea todo un éxito, tal y como han sido las primeras tres versiones, siempre
contando con el respaldo del Ministerio de la Mujer, Ministerio de Deportes y el sector privado”. Sostuvo que la presidenta del Senado, Cristina Lizardo, quien es presidenta del comité organizador, ha estado sumamente activa e involucrada en los trabajos y ha dicho que prestará todo su esfuerzo para que, nueva vez, los Juegos de la Mujer brillen por todo lo alto. “Vamos hacia unas Olimpíadas de Mujer”, aseguró. Cabral, al momento de dar sus declaraciones, estuvo acompañada de Bárbara Hernández, vicepresidenta del comité organizador; Teresa Durán, directora del departamento de Género del Ministerio de Deportes y otros miembros del comité organizador. Ya han confirmado la participación de 20 disciplinas deportivas. l elCaribe
La jornada de inicio será celebrada por completo en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto a partir de las 9:00 de la mañana. El primer partido será entre Cibao Central y el Sur Profundo, seguido por el match entre el Distrito Nacional y el Nordeste. A las 3:00 p.m. está programado el acto de inauguración, donde la Federación Dominicana de Baloncesto (Fedombal) le hará un reconocimiento al congresita Mariotti. El torneo nacional de baloncesto U-15 se jugará en opción a la Copa Liga Nacional de Baloncesto. Luego jugará la Provincia Santo Domingo contra el Sur Cercano y después el Cibao Central se mide al Distrito Nacional. l elCaribe
El torneo es dedicado a Charlie Mariotti. FE
Novak Djokovic en su juego ayer. AP
Djokovic gana en París y lleva 20 triunfos al hilo Novak Djokovic mantuvo viva su racha de victorias al derrotar ayer 7-6 (3), 7-6 (8) a Tomas Berdych y meterse en las semifinales del Masters de París.
TENIS.
El serbio suma 20 triunfos consecutivos: no pierde desde el 23 de agosto, cuando cayó ante Roger Federer en la final del Masters de Cincinnati. Además, ha ganado 28 sets al hilo y tres campeonatos, incluyendo el Abierto de Estados Unidos. Djokovic enfrentará en semifinales al ganador del duelo entre Rafael Nadal, a quien superó el mes pasado en la final del Abierto de China, y Stan Wawrinka. Andy Murray avanzó por primera vez a las semifinales en París al superar 7-6 (7), 3-6, 6-3 al francés Richard Gasquet. Murray jugará ante el español David Ferrer, quien superó 6-3, 6-7 /6), 6-1 al estadounidense John Isner. l AP
D. 35
DEPORTES elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
MENÚ DEPORTIVO LOS RESULTADOS
JUEGOS DE FÚTBOL COLEGIAL
FÚTBOL COLEGIAL EQUIPOS
1Q
1/2
3Q
FIN
TEMPLE SMU
14 0
21 17
17 7
EQUIPOS
1Q
1/2
3Q
FIN
DETROIT TORONTO CHICAGO NEW JERSEY
1 0 0 3
0 0 1 1
0 1 1 0
2 1 2 4
EQUIPOS
1Q
1/2
3Q
FIN
TORONTO ORLANDO WASHINGTON BOSTON LA LAKERS BROOKLYN FILADELFIA CLEVELAND
15 21 25 40 18 27 25 28
36 45 49 72 52 47 50 49
33 19 25 28 27 25 23 32
87 92 98 118 104 98 102 108
EQUIPOS
1Q
1/2
3Q
FIN
EQUIPOS
1Q
1/2
3Q
FIN
RICE UTEP
7 0
14 14
EQUIPOS
1Q
1/2
3Q
FIN
DALLAS CAROLINA NY RANGERS COLORADO
0 0 0 1
1 1
3 0
4 1
EQUIPOS
1Q
1/2
3Q
FIN
PITTSBURGH EDMONTON COLUMBUS ANAHEIM
0 0
EQUIPOS
1Q
1/2
3Q
MILWAUKEE NY KNICKS MIAMI INDIANA ATLANTA NEW ORLEANS DETROIT PHOENIX
30 20 26 16 26 28 21 14
56 53 49 49 58 47
19 20 19 22 31 32
FIN
EQUIPOS
1Q
1/2
3Q
FIN
99 92 87 90 121 115
DENVER GOLDEN ST HOUSTON SACRAMENTO
BYU SAN JOSE ST
NHL
NBA
JUEGOS DE LA NBA HORA 7:00 ---8:00 ---8:30 ---9:30 ---9:30 ---9:30 ---10:00 ---11:00 ---11:30 ----
L 199 -9 -4.5 193.5 204.5 -3.5 207.5 -4.5 195 -7.5 207.5 -4 185 -1 -11.5 218 216.5 -6.5
EQUIPO G/P MINNESOTA 2- 1 CHICAGO 3- 2 ORLANDO 1- 4 FILADELFIA 0- 4 WASHINGTON 3- 1 ATLANTA 5- 1 NEW ORLEANS 0- 4 DALLAS 2- 2 BROOKLYN 0- 5 MILWAUKEE 2- 3 CHARLOTTE 1- 3 SAN ANTONIO 3- 2 MEMPHIS 3- 2 UTAH 2- 2 GOLDEN ST 5- 0 SACRAMENTO 1- 4 HOUSTON 2- 3 LA CLIPPERS 4- 1
PA-PP 102.67-98.33 100.60-102.00 105.40-106.40 88.25-102.25 104.50-104.00 99.33-95.33 100.75-115.00 98.25-98.50 89.80-104.40 98.20-105.80 102.50-100.00 99.20-92.00 92.20-101.60 93.75-86.75 117.60-96.80 106.20-112.00 99.00-109.00 107.80-101.80
FEC. EQ. H 27/2/15 MIN 44 -------CHI 51 22/2/15 FIL 47 -------ORL 55 15/5/15 ATL 45 -------WAS 39 2/3/15 NO 58 -------DAL 55 2/11/15 MIL 59 -------- BROOK 48 28/1/15 CHAR 38 -------SA 55 10/4/15 MEM 49 -------- UTAH 49 3/2/15 GST 63 -------SAC 42 17/5/15 LAC 46 -------HOU 56
L F FEC. 193.5 89 1/11/14 -5.5 96 -------189 98 5/11/14 -9 103 -------197 94 13/5/15 -2.5 91 -------197 93 25/1/15 -8.5 102 --------1.5 103 12/4/15 194 96 -------187 86 14/1/15 -12.5 95 --------2.5 89 3/3/15 175.5 88 --------10 121 23/1/15 217.5 96 --------2.5 100 14/5/15 219 113 --------
EQ. H L F CHI 43 -2 106 MIN 56 191 105 ORL 52 -3 91 FIL 52 196.5 89 WAS 47 201 81 ATL 41 -7 82 DAL 56 -3.5 106 NO 61 199 109 BROOK 41 202 73 MIL 43 -1 96 SA 57 -4 98 CHAR 45 190 93 UTAH 37 182 93 MEM 38 -8 82 SAC 51 217.5 101 GST 56 -15.5 126 HOU 62 220 119 LAC 64 -8.5 107
JUEGOS DE LA NHL HORA
L
2:00 -145 ---5 5:00 5 ----200 8:00 5 ----145 8:00 5.5 ----260 8:00 5.5 ----115 8:00 5 ----175 9:00 5 ----135 9:00 5.5 ----120 10:00 ---11:00 ---11:30 5 ----150
EQUIPOS
G-P
GA-GP
PGA-PGP
VANCOUVER BUFFALO FLORIDA LA KINGS BOSTON MONTREAL TORONTO WASHINGTON OTTAWA CAROLINA FILADELFIA WINNIPEG SAN LUIS NASHVILLE TAMPA BAY MINNESOTA NY RANGERS ARIZONA PITTSBURGH CALGARY ANAHEIM SAN JOSE
6- 7 5- 7 5- 7 8- 4 6- 5 11-3 2-10 8- 3 6- 6 5- 7 4- 8 8- 5 9- 4 7- 4 6- 8 7- 4 8- 4 5- 6 8- 4 3-10 3- 9 6- 6
38- 29 28- 35 34- 26 29- 25 42- 36 51- 26 26- 40 36- 28 37- 37 26- 34 24- 37 40- 35 36- 31 32- 25 34- 36 35- 32 36- 23 30- 32 27- 22 30- 56 17- 31 33- 33
2.92-2.23 2.33-2.92 2.83-2.17 2.42-2.08 3.82-3.27 3.64-1.86 2.17-3.33 3.27-2.55 3.08-3.08 2.17-2.83 2.00-3.08 3.08-2.69 2.77-2.38 2.91-2.27 2.43-2.57 3.18-2.91 3.00-1.92 2.73-2.91 2.25-1.83 2.31-4.31 1.42-2.58 2.75-2.75
F
EQ
L
F
26/2/15 VAN -220 -------- BUFF 5 5/2/15 LAK -130 -------FLO 5 10/10/15 MON -115 -------BOS 5 1/3/15 TOR 5.5 -------- WAS -286 17/3/15 OTT -125 -------CAR 5 29/1/15 WIN -115 -------FIL 5.5 29/1/15 NASH 5 -------SL -180 22/11/14 MIN 5.5 -------TB -160 22/10/15 ARI 5 -------- NYR -215 6/2/15 PITT -115 -------CAL 5 10/10/15 ANA 5.5 -------SJ -130
F
EQ
L
F
3 30/1/15 BUFF 5 6 -------- VAN -410 2 18/11/14 FLO 5 3 -------- LAK -209 4 13/11/14 BOS 5 2 -------- MON -140 0 7/1/15 WAS -125 4 -------- TOR 5.5 2 16/2/15 CAR 5.5 1 -------- OTT -135 2 21/12/14 FIL 5.5 5 -------- WIN -170 4 30/12/14 SL 5 5 -------- NASH -150 1 25/10/14 TB 5 2 -------- MIN -170 1 14/2/15 NYR -165 4 -------- ARI 5.5 4 12/12/14 CAL 5.5 0 -------- PITT -175 0 31/12/14 SJ 5.5 2 -------- ANA -162
2 5 2 5 1 5 6 2 6 3 4 3 2 3 2 7 5 1 1 3 3 0
JUEGOS DE NFL HORA L 8-11-2015 2:00 47.5 ----7 2:00 45 ----7.5 2:00 52 ----13.5 2:00 48 ----7 2:00 40 ----3 2:00 46 ----3 2:00 -1.5 ---46 5:05 -3 ---44.5 5:05 -1.5 ---47.5 5:25 -3 ---45 9:30 -1.5 ---45.5 9-11-2015 9:30 52 ----4.5
EQUIPO
G/P
PA-PP
FEC.
EQ.
H
L
F
FEC.
EQ.
H
L
F
OAKLAND PITTSBURGH JACKSONVILLE NY JETS WASHINGTON NEW ENGLAND TENNESSEE NEW ORLEANS SAN LUIS MINNESOTA MIAMI BUFFALO GREEN BAY CAROLINA ATLANTA SAN FCO. NY GIANTS TAMPA BAY DENVER INDIANAPOLIS FILADELFIA DALLAS
4- 3 4- 4 2- 5 4- 3 3- 4 7- 0 1- 6 4- 4 4- 3 5- 2 3- 4 3- 4 6- 1 7- 0 6- 2 2- 6 4- 4 3- 4 7- 0 3- 5 3- 4 2- 5
25.43-24.71 21.00-18.38 21.00-29.57 24.57-19.86 21.14-24.00 35.57-19.00 17.86-22.71 26.63-29.25 19.29-17.86 21.00-17.43 22.00-24.71 25.14-24.71 24.86-18.57 27.00-18.33 26.63-21.63 13.63-25.88 26.88-26.00 23.29-28.43 24.00-16.00 21.63-25.38 22.86-19.57 19.00-24.43
27/10/13 -------9/12/12 -------11/12/11 -------11/12/11 -------7/9/14 -------27/9/15 -------19/10/14 -------23/12/13 -------16/9/12 -------11/1/15 -------20/9/15 --------
PITT OAK NYJ JACK NE WAS NE WAS MIN SL BUFF MIA CAR GB ATL SF TB NYG IND DEN DAL FIL
3 21 0 3 20 20 20 20 13 0 27 0 3 28 10 3 24 13 14 10 6 0
-2.5 40 -3 39 -7.5 47 -7.5 47 43.5 -3 43.5 -.5 48.5 -6.5 46.5 -14.5 43.5 -8 54 -9.5 53 -6.5
18 21 17 10 34 27 34 27 34 6 41 14 17 38 24 34 34 41 24 13 20 10
21/11/10 -------18/9/11 -------28/10/07 -------28/10/07 -------31/12/06 -------14/9/14 -------18/9/11 -------20/1/13 -------27/9/09 -------20/10/13 -------27/11/14 --------
OAK PITT JACK NYJ WAS NE WAS NE SL MIN MIA BUFF GB CAR SF ATL NYG TB DEN IND FIL DAL
3 21 3 15 0 24 0 24 24 7 0 9 7 13 14 24 14 0 14 26 23 7
41 -7 38.5 -9 46.5 -16 46.5 -16 -1.5 43.5 43 -1.5 -11 45 -3.5 47.5 -6 46 -6.5 54.5 56 -3
3 35 3 32 7 52 7 52 41 21 10 29 30 23 28 24 24 0 33 39 33 10
CHICAGO SAN DIEGO
2- 5 2- 6
20.00-28.86 23.88-28.38
20/9/15 --------
DAL FIL
6 0
53 -6.5
20 10
27/11/14 --------
FIL DAL
23 7
56 -3
33 10
HORA
L
1:00 ---1:00 ---1:00 ---1:00 ---1:00 ---3:00 ---4:30 ---8:30 ---1:00 ---1:00 ---1:30 ---4:30 ---1:00 ---3:30 ---4:30 ---4:30 ---1:30 ---1:00 ---5:00 ---5:00 ---9:00 ---4:00 ---2:00 ---1:00 ---4:30 ---8:30 ---11:30 ---5:00 ---8:00 ---4:30 ---5:30 ---4:30 ---8:00 ---4:30 ---4:30 ---9:00 ---4:30 ---7:00 ---11:30 ---8:00 ---1:00 ---4:30 ---4:30 ---9:00 ---8:30 ---4:30 ---4:00 ---4:00 ---8:00 ----
52.5 pk 53 -8 63 -25 79 -7.5 53.5 -14 -6.5 63.5 -7 60.5 54 -5 39.5 -19 52 -19.5 53.5 -12 68 -8.5 52 -1 62.5 -6.5 50 -24 54 -17 -4 41.5 40 -2.5 74 -14 -6 49.5 54 -27.5 -11.5 51 -16 58 64 -14 -14 58.5 48.5 -1 64 -17 56.5 -17 63 -24 -5 77 -16.5 58.5 56 -12 66 -8 -13 48.5 63.5 -29 54 -7 56 -8 55 -8.5 74 -6 55 -12 -7.5 52 57 -1 53.5 -11 49.5 23 56 -7.5 68 -1 52.5 -7.5 64 -7 -4.5 58
EQUIPO
G/P
ILLINOIS 4- 4 PURDUE 2- 5 DUKE 6- 2 NO CAROLINA 6- 1 FLORIDA ATL 2- 5 W KENTUCKY 7- 2 TEXAS TECH 4- 4 W VIRGINIA 3- 3 KENTUCKY 4- 4 GEORGIA 4- 3 UL LAFAYETTE 3- 4 GEORGIA ST 1- 5 IOWA 7- 0 INDIANA 4- 3 SO FLORIDA 3- 4 E CAROLINA 3- 5 VANDERBILT 3- 4 FLORIDA 7- 0 CHARLOTTE 1- 5 FLORIDA INT 4- 4 SYRACUSE 3- 4 LOUISVILLE 4- 3 CINCINNATI 5- 2 HOUSTON 7- 0 AKRON 3- 4 MASSACHUSETTS1- 6 E MICHIGAN 1- 7 MIAMI OHIO 1- 7 RUTGERS 2- 5 MICHIGAN 6- 1 ARMY 1- 6 AIR FORCE 5- 2 NC STATE 5- 3 BO COLLEGE 3- 5 PENN ST 7- 1 NORTHWESTERN6- 1 NEW MEXICO ST1- 6 TEXAS ST 2- 5 CONNECTICUT 4- 4 TULANE 2- 5 KANSAS 0- 7 TEXAS 3- 5 COLORADO ST 2- 5 WYOMING 0- 8 STANFORD 7- 1 COLORADO 4- 4 C FLORIDA 0- 8 TULSA 4- 3 UTAH ST 4- 3 NEW MEXICO 3- 4 UTAH 6- 1 WASHINGTON 4- 3 ARIZONA 4- 4 USC 5- 2 SO CAROLINA 2- 5 TENNESSEE 4- 4 IOWA ST 3- 4 OKLAHOMA 6- 1 TCU 7- 0 OKLAHOMA ST 8- 0 UCLA 6- 2 OREGON ST 2- 5 FLORIDA ST 6- 1 CLEMSON 7- 0 NAVY 6- 1 MEMPHIS 7- 0 WISCONSIN 6- 2 MARYLAND 2- 6 NO TEXAS 1- 7 LOUISIANA TECH6- 2 LSU 6- 0 ALABAMA 6- 1 UL MONROE 1- 6 TROY 2- 5 HAWAII 2- 6 UNLV 2- 5 CALIFORNIA 5- 3 OREGON 4- 3 OLD DOMINION 2- 5 TEXAS SA 1- 6 NO DAME 6- 1 PITTSBURGH 5- 2 MARSHALL 7- 1 MID TENN ST 2- 5 ARKANSAS 4- 4 MISSISSIPPI 7- 1 MINNESOTA 4- 3 OHIO ST 7- 0 AUBURN 4- 4 TEXAS A&M 6- 1 ARIZONA ST 4- 3 WASHINGTON ST4- 3 VIRGINIA 2- 6 MIAMI FLO 4- 3 IDAHO 2- 5 SO ALABAMA 3- 4 MICHIGAN ST 7- 0 NEBRASKA 2- 6
PA-PP
23.00-22.63 30.00-35.86 32.63-16.13 35.00-17.43 24.29-28.86 42.56-27.33 49.50-46.38 31.67-23.33 24.25-29.13 32.29-22.43 30.14-31.86 25.33-40.33 31.57-16.00 30.43-34.71 28.43-23.29 27.75-30.88 16.57-18.43 31.43-12.71 11.17-37.50 27.13-21.25 28.00-27.29 24.86-19.14 40.57-24.71 46.43-18.71 23.14-19.57 24.43-40.29 28.38-43.88 15.88-34.50 24.00-31.43 29.43-9.14 24.57-30.57 37.57-18.43 35.88-21.13 18.50-10.75 27.63-14.50 22.43-14.43 26.57-47.86 31.29-43.14 20.38-20.25 19.57-37.29 16.00-49.57 21.25-30.13 26.71-29.86 19.38-36.88 36.50-21.50 29.75-25.38 13.88-36.13 37.86-39.43 29.14-24.43 30.14-28.14 33.71-21.86 28.14-15.57 37.38-34.63 38.29-18.86 21.71-29.86 36.13-24.25 27.29-27.43 44.29-21.00 49.43-25.00 44.00-23.13 35.50-27.63 17.71-27.57 31.57-16.14 41.57-17.71 34.00-18.86 49.43-27.00 29.00-11.50 23.88-33.75 18.13-44.25 40.50-23.75 39.50-21.67 32.43-15.43 21.86-32.43 28.00-30.43 14.50-35.50 28.14-30.86 35.75-26.75 44.29-41.00 17.86-36.29 22.71-34.86 35.86-21.00 25.43-21.29 31.75-16.00 33.57-30.29 32.50-26.63 41.38-17.50 20.57-20.43 38.57-15.86 27.25-29.38 33.43-22.29 34.43-31.14 33.00-30.86 21.88-33.50 28.86-28.71 29.71-43.29 23.14-37.71 34.29-22.00 31.50-28.50
H
L
F
L
F
4/10/14 PUR -------ILLI 20/11/14 NC -------- DUKE 18/10/14 WK -------FA 11/10/14 WV -------TT 8/11/14 GEO -------KEN 4/10/14 GEOST -------UL 11/10/14 IND -------- IOWA 11/10/14 EC -------SOFL 8/11/14 FLO -------VAN
FEC.
EQ.
17 14 28 7 31 14 10 21 35 24 17 14 21 38 7 17 17 7
52 -10 67 -5 -3 65 -6 76.5 -10 57.5 63.5 -16.5 54 -3 -16.5 57 -14.5 43.5
38 27 45 20 38 45 37 34 63 31 31 34 29 45 28 17 34 10
23/11/13 ILLI 14 -------PUR 14 30/11/13 DUKE 17 -------NC 15 10/11/12 FA 14 -------WK 14 19/10/13 TT 13 -------WV 13 23/11/13 KEN 10 -------GEO 35 16/11/13 UL 21 -------- GEOST 14 3/11/12 IOWA 14 -------IND 10 8/11/03 SOFL 21 -------EC 14 9/11/13 VAN 17 -------FLO 3
FEC.
EQ.
H
-6 55.5 61.5 -5 49.5 -16.5 -3.5 57.5 61.5 -26 -20.5 59.5 54.5 -2 -11 12 41 -11.5
20 16 27 25 37 28 37 27 17 59 35 21 21 24 38 37 34 17
3/10/14 -------6/12/14 -------18/11/14 -------11/9/10 -------4/10/14 -------1/11/14 -------11/10/14 -------27/9/14 -------1/11/14 -------11/10/14 -------27/9/14 -------25/10/14 -------3/11/12 -------14/11/14 -------15/11/14 -------10/11/12 -------11/10/14 -------1/11/14 -------1/11/14 -------18/10/14 -------22/9/12 -------20/9/14 --------
LOUI SY HOU CIN MASS AKRON EM MO MIC RUT AF ARMY BC NCST NOR PST TEXST NMST CONN TUL TEXAS KAN WYO COLST STAN COL TULSA CFLO NM UST UTAH WAS USC ARI TENN SC OKL IOST OST TCU OREST UCLA CLEM FLST
12 3 10 21 0 20 14 14 17 19 6 3 21 14 14 3 17 14 3 7 13 0 3 24 35 0 7 17 14 21 8 14 14 6 21 14 35 7 9 28 17 10 10 3
-1.5 46.5 57 -7.5 47 -9.5 51.5 -14 46.5 -3 -3 54 55 -2 48.5 -11 -7 62.5 42 -4 -9.5 42 54.5 -19.5 -27.5 51.5 54.5 -19.5 52.5 -20 47 -.5 66.5 -1 55 -6 -15.5 62 62.5 -10 52.5 -8 54 -10
28 6 31 38 6 30 21 28 24 26 23 6 30 14 29 6 37 29 3 12 23 0 31 45 48 0 7 31 21 28 15 34 28 26 45 42 59 14 9 42 27 20 17 23
29/10/11 SY 3 -------LOUI 14 23/11/13 CIN 17 -------HOU 7 16/11/13 AKRON 7 -------- MASS 6 22/10/05 MO 10 -------EM 10
44.5 -3 60.5 -2 -6.5 49.5 -14 54
10 27 24 17 14 13 24 23
2/11/13 -------16/11/13 -------22/10/11 -------1/12/12 --------
ARMY AF NCST BC PST NOR NMST TEXST
21 21 7 17 27 24 28 46
54 -1 52 -7 -4.5 47 57 -13.5
28 42 21 38 34 24 28 66
2/11/13 -------19/10/13 -------8/10/11 -------1/12/12 -------19/10/13 -------1/10/11 -------10/10/13 -------19/10/13 -------16/11/13 -------19/10/13 -------24/9/11 -------19/10/13 --------
KAN TEXAS COLST WYO COL STAN CFLO TULSA UST NM WAS UTAH ARI USC SC TENN IOST OKL TCU OST UCLA OREST FLST CLEM
3 14 24 7 7 27 14 21 31 3 10 7 10 28 7 17 10 10 0 17 21 10 27 7
52 -26.5 67 -6.5 62 -29.5 52.5 -3 -14 51 55.5 -10 49 -6 -7 54.5 49.5 -23 52 -6.5 53 -4 -4.5 63.5
13 35 52 22 7 48 27 33 45 10 31 14 31 38 21 23 10 48 10 24 27 19 51 14
8/11/14 -------8/11/14 -------27/9/14 -------22/11/14 -------24/10/14 --------
ALA LSU ALA LSU TROY ULM UNLV HAW ORE CAL
10 7 10 7 14 13 14 14 38 28
-6.5 46 -6.5 46 55.5 -14 56.5 -11 -17 78
20 9/11/13 13 -------20 9/11/13 13 -------20 31/10/13 22 -------35 12/10/13 37 -------59 28/9/13 41 --------
LSU ALA LSU ALA ULM TROY HAW UNLV CAL ORE
14 17 14 17 21 17 17 13 3 41
55 -14 55 -14 60.5 -3 58 -8 81 -39.5
17 38 17 38 49 37 37 39 16 55
9/11/13 ND 14 -------PITT 7 11/10/14 MITST 17 -------- MARSH 28 22/11/14 MISS 0 -------ARK 17 15/11/14 OHIOST 17 -------MIN 14 8/11/14 TA&M 35 -------AUB 17 22/11/14 WAST 24 -------- ARIST 21 22/11/14 MF 7 -------VIR 13 27/9/14 SA 20 -------- IDAHO 0 4/10/14 NEB 0 -------MIST 17
-5 51 68 -23 -3 44.5 -11.5 56 68.5 -23.5 71 -14 -4 45 -3 58 53 -6.5
21 28 24 49 0 30 31 24 41 38 31 52 13 30 34 10 22 27
3/11/12 -------24/10/13 -------9/11/13 -------24/10/09 -------19/10/13 -------31/10/13 -------23/11/13 --------
PITT ND MARSH MITST ARK MISS MIN OHIOST AUB TA&M ARIST WAST VIR MF
10 6 21 21 10 20 0 7 17 24 42 14 13 21
47.5 -16.5 -9.5 56.5 55 -16.5 41.5 -17 72 -12.5 -11 69 58 -20.5
26 29 49 51 24 34 7 38 45 41 55 21 26 45
16/11/13 --------
MIST NEB
20 7
-5.5 41 41 28
SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
www.elcaribe.com.do SANTO DOMINGO, RD / AÑO 67 / Nº 22,040
BÉISBOL P.33
Gigantes vencen al Escogido Humber lanzó cinco sólidas entradas en el triunfo de los Potros 3-0 TENIS P.34
Djokovic gana su partido 20 en línea El número uno del mundo no pierde desde el 23 de agosto ante Roger Federer BÉISBOL P.33
Sabathia dice es alcohólico desde 2012
FOTO: CORTESÍA CIBAO FC
Durante años escondió su problema, pero en octubre decidió ir a terapia
BALONCESTO P.34
Todo listo para el Nacional U-15 La justa será este fin de semana con lo mejor del país en la categoría
Faña: 4 goles para Cibao FC Jonathan fue la figura de la paliza 5-1 sobre Salcedo, en la jornada de ayer de la Copa Dominicana de Fútbol. P.32
fin de semana elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
elcaribe.com.do
Contestación Mu-Kien de Balaguer Adriana a Bonnelly Sang Ben
Ramón Antonio Veras
Zona Reto continúa la segunda parte de la carta que le enviara Rafael Bonnelly a Joaquín Balaguer. P.7
Presenta en su obra debidamente encuadernada casos desagradables en el ejercicio de la abogacía. P.8
Expone los esfuerzos de algunos diplomáticos para que RD aprovechara la oportunidad que ofrecía el CARIFTA. P.6
En 1997 varios artesanos formaron la Asoartep, la primera y única asociación de talladores de piedras reconocida en el país. ABEL UREÑA
Artesanía de Imbert El trabajo de los artesanos de Imbert: identidad que enorgullece a este municipio de Puerto Plata WENDY ALMONTE walmonte@elcaribe.com.do
P
iezas que identifican la cultura y la religiosidad dominicana son elaboradas en este municipio por las manos de artesanos
que han aprendido este arte empíricamente, dando como resultado finas obras que recorren el país y gran parte del mundo. La materia prima de la artesanía de Imbert es una piedra especial con apariencia de madera, que se extraen en lugares localizados en fincas, donde excavan profundo; un mineral llamado talco y una roca sedimentaria llamada arenis-
Desarrollo Con el grupo de artesanos, el proyecto ha realizado acciones tales como: capacitación en inglés, talleres de escultura, pintura y diseño”
FRANK NÚÑEZ P.11
La Lírica Metafísica, de Bruno Rosario ETZEL BAEZ P.11
Crítica de cine: Golpe de Estado ca, los cuales son autóctonos de Imbert, que puede ser modelada a mano con instrumentos sencillos, como machetes y cuchillas. Con estas rocas crean figuras típicas dominicanas como la muñeca sin rostro, piezas taínas, el juego de músico, el símbolo de la familia, del amor, juego de ajedrez, nacimientos, bolas de béisbol, animales, así como imágenes religiosas. El origen de esta artesanía se remonta a la iniciativa del artesano Francisco Clase Ramos (Papito), quien en el año 1972 se encontró con una piedra blanda con vetas de tonos pardos que lucía como una pieza de madera, por lo que se le empezó a llamar madera petrificada. Según relatos, el entusiasmo de Papito contagió a César Cabrera y a Estanislao García, quienes empezaron a trabajar como ayudantes. Estos se trasladaban a la ciudad de Puerto Plata a vender sus obras, motivando a muchos jóvenes a interesarse por esta artesanía, al ver los beneficios económicos que recibían, extendiéndose por todo el municipio de Imbert, y hoy día son muchos los que viven de la elaboración de esta piezas. Entendiendo que en la unidad está la fuerza, en el 1997 varios artesanos formaron la Asociación de Artesanos de Madera Petrificada de Imbert (Asoartep), contando actualmente con unos cuarenta miembros, siendo la primera y la única asociación de talladores de piedras reconocida en la República Dominicana, de acuerdo con lo informado por el artesano Reinaldo Pichardo, encargado de finanzas de la asociación. Innovación y desarrollo de la artesanía local
Recientemente, en un encuentro en el Centro León titulado: “Imbert, tierra de artesanos”, especialistas de la Universidad Nacional Evangélica presentaron el resultado de la investigación, innovación y desarrollo de la artesanía local de madera petrificada de Imbert, Puerto Plata, realizado durante cuatro años en la Asociación de Artesanos de Madera Petrificada, dentro del programa de la Red Iberoamericana de Innovación y Transferencia de Tecnología para el Fortalecimiento Artesanal (RITFA) y financiada por el Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, CYTED. l PASE A LA PÁGINA 3 >
2
fin de semana
elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
elcaribe.com.do
Historia de la medicina
salón de la fauna
El Hospital Internacional
Dr. Arturo Damirón. ARCHIVO
E
se hospital fue establecido durante la ocupación norteamericana con la idea de formar personal en enfermería para suplir la enorme carencia de personal sanitario en el país. El Dr. Arturo Damirón, quien estuvo ligado al hospital desde sus primeros años, menciona a las enfermeras norteamericanas Violet Parker, Katherine Fribley y Eunice Baber como las responsables del nombre que ese centro consiguió en nuestro país. Fue muy importante la labor de los médicos del Hospital Evangélico en los días inmediatos al ciclón de San Zenón. El hospital se encontraba en la Zona Colonial cerca de la Fortaleza Ozama y resistió el embate del huracán, aunque con algunos desperfectos en el techo. Se estima que más de diez mil personas quedaron afectadas por el ciclón San Zenón, entre ellos, aquellos que perdieron sus casas, muertos y heridos. Luego del paso del vendaval empezó a llover durante toda la noche, lo que dificultó más las labores de rescate. Relata el Dr. Arturo Damirón que “los dirigentes del Hospital Evangélico decidimos establecer un sitio de emergencia para ayudar a los enfermos dejados por el huracán de San Zenón”. Se instaló en una vivienda de tres plantas de la hoy Avenida Mella, propiedad de la Sra. Luz Saldaña. A este sitio se trasladó gran parte del personal del Hospital Evangélico, que tan solo 24 horas después del huracán ya estaban dando servicios, particularmente en cuanto a la sutura de heridas y aplicación de antitetánicas. De hecho, y de acuerdo al Dr. Damirón, fue Eunice Barber, quien vino al país a asistir a las víctimas de San Zenón, quien sugirió el cambio de nombre al Hospital Internacional. Se aprovechó la construcción, en 1931, de un nuevo local en la Avenida México para este cambio de nombre. Ademas de la Escuela de Enfermeras, que estuvo abierta hasta el 1955, muchos médicos de renombre
laboraron en ese hospital. Mencionamos como ejemplo a los Dres. Luis Velázquez, Otto Pou, Ángel Chan Aquino y Francisco Molina, entre otros. El Dr. Barney Morgan, vino al país a raíz de los estragos del ciclón San Zenón y se quedó por muchos años en nuestro país, trabajando en diversas áreas de servicios médicos, y su esposa Carol Morgan fundó la escuela que lleva su nombre y es una de las más importantes de nuestro país. En 1939 el hospital tenía tres clínicas: la general, la de niños y la prenatal. Era Director de Cirugía el Dr. Arturo Damirón, y asociado de Cirugía el Dr. Francisco Moscoso Puello. Como Jefe del Servicio de Medicina y Obstetricia estaba el Dr. Manuel Felipe Pimentel. Encargado de Rayos X el Dr. Luis Mañón y como Médico Interno el Dr. Manuel Pichardo. Como Practicantes Internos los Dres. Manuel Joaquín Mendoza y Pelegrín Gómez, y como Practicantes Externos los Dres. José Columna, Otto Pou Ricart, Rafael Guerrero y Antonio Trueba. Era su Administrador, el Reverendo Barney Morgan, y la Srta. Eunice Baber era Directora de la Escuela de Enfermería y Supervisora de Enfermería. La Farmacéutica era la Srta. Argentina Montás. El hospital tenía un total de 75 camas. Un área muy importante en ese hospital fue la de Gineología y Obstetricia, desarrollada por el Dr. Ramón Rafael Cohén, quien en 1944 escribió: “En 1922 el Hospital Internacional recibe casos de maternidad en un número muy reducido y a mi llegada al país en el 1929, en esta maternidad se hacían alrededor de 10 partos mensuales. En 1931 nos trasladamos al bello edificio de la Avenida México y hoy en día poseemos una limitada pero moderna Maternidad de 12 camas. Esta capacidad es aumentada según las necesidades y se ha dado el caso de tener hasta 18 camas ocupadas al mismo tiempo”. En el 1955 el Hospital cerró y sus médicos inauguraron en el 1956 la Clínica Internacional. l HERBERT STERN
Sergio Sarita (DÉCIMA CIBAEÑA) Doj epidemia tenemo Que causan mucho doloi Tránsito y etimuladoi Que resuitan do veneno Ei machimo va sin freno Lo ha dicho Seigio Sarita Sobre ei que muere en camita Por ahí poi lo motele Fue la pela, que le duele Po abusai de carajita.
Cada año hay mucho mueito Mucho trabajo di autopsia No vivimo en Nueva Ecocia Tendremo cojoj y tueito Por aicidentej y pleito Mueito poi pipá en la moigue Pa’ que Sarita le otoigue Su título de difunto Como güirero ei conjunto Que en loj infieino se oye. l JOSÉ MERCADER
fin de semana
elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
elcaribe.com.do
3
Una expresión cultural de Puerto Plata <VIENE DE LA PORTADA
Los artesanos se desplazaron de la parte alta de Imbert a la comunidad Hoja Ancha, Barrabás, donde tienen su taller y tienda, porque es una vía transitada por los turistas que visitan Los 27 Charcos de Damajagua. Allí les muestran como hacen las figuras con sus propias manos, ya que no utilizan máquinas para elaborarlas, sino machetes y cuchillos afilados, que llaman mochas. Asegura que sus piezas son demandadas tanto a nivel nacional como internacional, y que además de su punto de venta en Imbert, la gente las puede adquirir a través de los gift shops de Puerto Plata, Bávaro, Santo Domingo y otros puntos del país. “Gracias a Dios de aquí hemos mantenido nuestras familias, podemos mandar nuestros hijos a la escuela. A través de esta institución también le damos ayuda a la comunidad, porque trabajamos de forma colectiva, todos los recursos que logramos se reparten colectivamente”, precisa el encargado de finanzas de la entidad que preside Pablo García, quien informó que dan ayuda a las escuelas, a la Defensa Civil y a actividades deportivas. Precisó que los turistas extranjeros son los que más demandan su artesanía, y que la temporada alta va desde el mes de diciembre hasta abril, que es cuando hay mayor flujo de turistas. Los precios para el turista extranjero van desde 10 a 150 dólares, dependiendo del tamaño y la elaboración de la figura, mientras que para los dominicanos los precios van desde cien pesos en adelante. “Aprendimos a trabajarla viendo a los mayores, íbamos tomando ideas; es algo que viene heredado de la cultura, no tenemos escuela, la hemos adquirido aquí”, precisa Reinaldo Pichardo, quien al ser cuestionado sobre el tamaño de la figura, dijo que estas pueden medir hasta cinco pies de altura, pero las hacen por encargo. Regularmente de ese tamaño piden imágenes de vírgenes. Reinaldo, quien desde los 10 años realiza este trabajo, asegura que ha mantenido su familia con esto, y que como él, hay otros miembros que a través del oficio han hecho a sus esposas profesionales, citando como ejemplo que su esposa es profesora y sus dos hijos estudian. “No todos los hijos les interesa aprender, pero muchos a través de la artesanía hacen sus estudios, aunque no sigan la tradición, sí le sacan beneficio”. Pichardo explicó que cada pieza pasa por seis manos, haciéndoles los diferentes proceso y aunque cada uno tiene una función, todos los artesanos conocen el proceso de los seis pasos, aunque quizás uno más desarrollado que otro, pero todos saben hacerlo. Testimonio…
Nixon Cid lleva un promedio de 25 años trabajando la artesanía, y al igual que Reinaldo, dice con orgullo que aprendió viendo al maestro Papito Clase, y que cuando pequeño se iba a la mina a romper piedras y al final aprendió a tallar la pieza.
Nixon Cid, quien lleva alrededor de 25 años trabajando la artesanía, explica sobre la historia del taller. ABEL UREÑA
Hoy día ya no va a la mina, pues hay un equipo de mineros que sacan las piedras y las llevan a la asociación. “Es el único trabajo que he hecho y me es suficiente para mantener la familia, tengo seis hijos y los he mantenido de aquí a todos. Ninguno se ha interesado en la artesanía, uno está en la universidad ya”, explica Nixon, al tiempo de expresar que se siente muy feliz cuando los turistas van y alaban su trabajo, “porque ellos ven el valor que tiene esa artesanía que tiene miles de años, ya que fueron los indígenas que la iniciaron y le hemos dado seguimiento. Trabajamos todo a mano con un simple machete”. Asoartep: única asociación reconocida en el país
La Asociación de Artesanos de Madera Petrificada, con 14 años de fundada, es la primera y la única asociación de talladores de piedras reconocida en el país, exhibe la artesanía dominicana como una expresión cultural, que destaca la tradición y la riqueza en lo que se refiere al talento artístico de los autores de las obras. Una de las características más sobresalientes de esta asociación es que funcionan como una hermandad en la que los recursos generados por las ventas de los artículos que producen son una especie de fideicomiso del que participan de manera equitativa todos sus miembros. Esta asociación ha ido creciendo en su manera de organizarse y en su proyección hacia afuera, hasta el punto de que sus productos se exhiben cada año en las diferentes ferias nacionales e internacionales que se hacen en el país. Recientemente la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial (ONAPI) y el Consejo Nacional de Competitividad
Reinaldo Pichardo lleva alrededor de 10 años realizando este trabajo. ABEL UREÑA
(CNC) hizo entrega al presidente de la Asoartep del certificado de la Marca Colectiva Imberlita a la Asociación de Artesanos de Madera Petrificada, lo que representa el derecho de exclusividad, protege a sus asociados y su producción amparada según la Ley 20-00 sobre Propiedad Industrial, en lo que respecta a su signo distintivo, y aplica al mismo tiempo para la ley 65-00 sobre Derecho de Autor, en lo referente a protección y registro de obras artísticas. Esta asociación promueve el crecimiento de sus miembros incentivándolos a continuar en su preparación a través de cursos, talleres y otras actividades educativas. Desde hace más de diez años han enriquecido la vida interna y externa con muestras de la cultura dominicana, a medida que han ido desarrollándose han sido reconocido nacional e internacionalmente como un símbolo de la herencia cultural del país. l
La materia prima de la artesanía de Imbert es una piedra especial con apariencia de madera, que se localiza en minas de Imbert .
4
fin de semana
elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
elcaribe.com.do
Mil y una noches PEDRO CONDE STURLA pericopepe@live.com
E
l libro comienza con la “Historia del rey Scha hriar y de su hermano el rey Schahzaman”, precedida por una piadosa invocación: “¡Aquello que quiera Alah! ¡En el nombre de Alah el Clemente, el Misericordioso! Que las leyendas de los antiguos sean una lección para los modernos, a fin de que el hombre aprenda en los sucesos que ocurren a otros que no son él. Entonces respetará y comparará con atención las palabras de los pueblos pasados y lo que a él le ocurra, y se reprimirá. Por esto ¡gloria a quien guarda los relatos de los primeros como lección dedicada a los últimos!” La historia se cuenta sola, casi sola. Schahriar y Schahzaman gobernaban felizmente en sus dominios de Oriente hasta la noche fatídica en que Schahzaman, el menor de los hermanos, estaba a punto de salir de viaje para visitar a Schahriar y “recordó una cosa que había olvidado”: “…volvió a su palacio secretamente y se encaminó a los aposentos de su esposa a quien pensaba encontrar triste y llorando por su ausencia. Grande fue, pues, su sorpresa al hallarla departiendo con gran familiaridad con un negro, esclavo entre los esclavos. Al ver tal desacato, el mundo se obscureció ante sus ojos. Schahzaman lava la afrenta con sangre y cae en una terrible depresión de la que se recobra al enterarse de que la mujer de su prestigioso hermano se comporta de igual o peor manera: “Había en el palacio unas ventanas que daban al jardín, y habiéndose asomado a una de ellas el rey Schahzaman, vio como se abría una puerta secreta para dar salida a veinte esclavas y veinte esclavos, entre los cuales, avanzaba la mujer del rey Schahriar en todo el esplendor de su belleza, y ocultándose para observar lo que hacían, pudo convencerse de que la misma desgracia de que él había sido víctima, la misma o mayor, cabía a su hermano el sultán”. Schahzaman cuenta a Schahriar lo que había visto y cuando éste comprueba la veracidad de la información “la razón se ausentó, de su cabeza, y dijo a su hermano: “Marchemos para saber cuál es nuestro destino en el camino de Alah, porque nada de común debemos tener con la realeza hasta encontrar a alguien que haya sufrido una aventura semejante a la nuestra. Si no, la muerte sería preferible a nuestra vida.”
Mausoleo-Tamerlan en Samarcanda, una ciudad de Las mil y una noches.
En el trayecto encuentran a un efrit, un poderoso genio “dotado de poderes para el bien y para el mal”, un ser que infunde miedo y respeto a todos, menos a una dulce y bella doncella a la que había raptado y de la cual está genialmente enamorado. Pero la doncella se las arregla para vengarse, seduciendo a todos los hombres que conoce y despojándolos de sus anillos para fines de contabilidad. Los hermanos, que había trepado a un árbol para esconderse del efrit, no resisten el llamado de la encantadora muchacha: “Entonces, asustados, bajaron hasta donde estaba ella, la joven los tomó de las manos, se internó con ellos en el bosque y les exigió algo que no pudieron negarle. Una vez estuvieron cumplidos sus deseos sacó del bolsillo un saquito y del saquito un collar compuesto de quinientas setenta sortijas con sellos, y les pregunto ‘¿Sabéis lo que es esto?’ Ellos contestaron: ‘No lo sabemos.’ Entonces les explicó la joven: ‘Los dueños de estos anillos hicieron lo mismo que vosotros junto a los cuernos insensibles de este efrit. De suerte que me vais a dar vuestros anillos.’ Lo hicieron así, sacándoselos de los dedos, y ella entonces les dijo: ‘Sabed que este efrit me robó la noche de mi boda; me encerró en esa caja, metió la caja en el arca, le echó siete candados y la arrastró al fondo del mar, allí donde se combaten las olas. Pero no sabía que cuando desea alguna cosa una mujer no hay quien la venza.” En conclusión, ni siquiera un ser sobrenatural puede salir “sano y salvo de la seducción de las mujeres”. Todas las mujeres son iguales, la donna è mobile, tutte sono puttane, y de ninguna manera se les puede permitir lo que se les permite a los hombres. “En cuanto el rey Schahriar entró en su palacio, mandó degollar a su esposa, así como a los esclavos y esclavas. Después persuadido de que no existía mujer alguna de cuya fidelidad pudiese estar seguro, resolvió desposarse cada noche
FUENTE EXTERNA
con una y hacerla degollar apenas alborease el día, siguiente. Así estuvo haciendo durante tres años, y todo eran lamentos y voces de horror. Los hombres huían con las hijas que les quedaban. “En esta situación, el rey mandó al visir que, como de costumbre, le trajese una joven. El visir, por más que buscó, no pudo encontrar ninguna, y regresó muy triste a su casa, con el alma transida de miedo ante el furor del rey. Pero este visir tenía dos hijas de gran hermosura, que poseían todos los encantos, todas las perfecciones y eran de una delicadeza exquisita. La mayor se llamaba Schathrazada, y el nombre de la menor era Doniazada. “La mayor; Schathrazada, había leído los libros, los anales, las leyendas de los reyes antiguos y las historias de los pueblos pasados. Dicen que poseía también mil libros de crónicas referentes a los pueblos de las edades remotas, a los reyes de la antigüedad y sus poetas. Y era muy elocuente y daba gusto oírla. “Al ver a su padre, le habló así: ‘Por qué te veo tan cambiado, soportando un peso abrumador de pesadumbres y aflicciones?” “Cuando oyó estas palabras el visir contó a su hija cuanto había ocurrido desde el principio al fin, concerniente al rey. Entonces le dijo Schahrazada: ‘Por Alah, padre, cásame con el rey, porque si no me mata seré la causa del rescate de las hijas de los musulmanes y podré salvarlas de entre las manos del rey.’ Entonces el visir contestó: ‘¡Por Alah sobre ti! No te expongas nunca a tal peligro.’ Pero Schahrazada repuso: ‘Es imprescindible que así lo haga.” El padre trata de hacerla recapacitar contándole “lo que les ocurrió al asno y al buey con el labrador”, un relato misógino como la mayoría, desbordante de humor. Sin embargo, la tozuda Schahrazada no cede, insiste por el contrario “nuevamente en su ruego:
“Padre, de todos modos quiero que hagas lo que te he pedido.” Entonces el visir, sin replicar nada, mandó que preparasen el ajuar de su hija, y marchó a comunicar la nueva al rey Schahrían. “Mientras tanto, Schahrazada decía a su hermana Doniazada: ‘Te mandaré llamar cuando esté en el palacio, y así que llegues y veas que el rey ha terminado de hablar conmigo, me dirás: Hermana, cuenta alguna historia maravillosa que nos haga pasar la noche.’ Entonces yo narraré cuentos que, si quiere Alah, serán la causa de la emancipación de las hijas de los musulmanes.” “Fue a buscarla después el visir, y se dirigió con ella hacia la morada del rey. El rey se alegró muchísimo al ver a Schahrazada, y preguntó a su padre: ‘¿Es ésta lo que yo necesito?’ Y el visir dijo respetuosamente: ‘Sí, lo es?’ “Pero cuando el rey quiso acercarse a la joven, ésta se echó a llorar. Y el rey le dijo: ‘¿Qué te pasa?’ Y ella contestó: ‘¡Oh rey poderoso, tengo una hermanita, de la cual quisiera despedirme!’ El rey mandó buscar a la hermana, y vino Doniazada. “Después empezaron a conversar Doniazada dijo entonces a Schahrazada: ‘¡Hermana, por Alah sobre ti! cuéntanos una historia que nos haga pasar la noche.’ Y Schahrazada contestó: ‘De buena gana, y como un debido homenaje, si es que me lo permite este rey tan generoso, dotado de tan buenas maneras.’ El rey, al oír estas palabras, como no tuviese ningún sueño, se prestó de buen grado a escuchar la narración de Schahrazada.” Entonces Schahrazada, contó una historia apasionante y comenzó a contar otra a la que puso puntos suspensivos: “En este punto de su narración, vio Schahrazada que iba a amanecer, y se calló discretamente, sin aprovecharse más del permiso. Entonces su hermana Doniazada le dijo: ‘¡Oh hermana mía! ¡Cuán dulces y cuán sabrosas son tus palabras llenas de delicia!’ Schahrazada contestó: ‘Pues nada son comparadas con lo que os podría contar la noche próxima, si vivo todavía y el rey quiere conservarme.’ Y el rey dijo para sí: ‘¡Por Alah! No la mataré hasta que haya oído la continuación de su historia.” Así comienza la más gloriosa compilación de relatos que conoce la humanidad. Una que me apasiona casi tanto como a Gustavo Olivo Peña (lector de culto), aunque quizás no tanto como apasionó a ese genio de la literatura que llamamos Borges: “En el siglo quince se recogen en Alejandría, la ciudad de Alejandro Bicorne, una serie de fábulas. Esas fábulas tienen una historia extraña, según se supone. Fueron habladas al principio en la India, luego en Persia, luego en el Asia Menor y, finalmente, ya escritas en árabe, se compilan en El Cairo. Es el ‘Libro de Las mil y una noches’.” l
El autor es escritor. http//www.scribd. com/pedro%20conde%20sturla
fin de semana
elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
elcaribe.com.do
5
Apuntes de infraestructura
Puerto Plata es el futuro (1 de 2) PEDRO DELGADO MALAGÓN
pedrodelgado8@gmail.com
E
n un informe especial redactado por Llorente & Cuenca, en colaboración con Barna-Business School, se pone de manifiesto una vitalísima realidad: nuestra infraestructura vial constituye un elemento esencial en la notoriedad lograda por el país como destino propicio para la inversión turística e industrial. Es obvio que un eficiente sistema de carreteras reduce los costos de operación de vehículos y el tiempo de traslado de viajeros y de cargas. Fruto del empeño de la administración pública durante los últimos decenios, el territorio dominicano dispone hoy de una densa red de modernas autopistas y carreteras. Esta malla vial, además, contribuye al funcionamiento de siete aeropuertos internacionales, de dos grandes puertos para furgones y carga general, además de tres instalaciones para la acogida de cruceros turísticos. Todos sabemos que en sólo dos horas se llega hoy a los más lejanos centros vacacionales del país; dos horas de Santo Domingo a Punta Cana y a Bávaro; dos horas de Santo Domingo a Samaná y a Las Terrenas. Entonces se haría uno la pregunta: ¿Por cuáles razones nos hemos olvidado todos de Puerto Plata? ¿Cómo explicar la inexistencia de una autopista moderna para acceder, también en dos horas, desde Santo Domingo al más antiguo, al mejor dotado por la naturaleza y al principal centro turístico del Atlántico? Trataré, en lo que sigue, de responder (quizá mejor: de responderme) esas cuestiones.
Antecedentes
Puerto Plata encabezó, hace ya 40 años, el primer gran impulso nacional dirigido
Playa Sosúa, Puerto Plata.
Ocean World, Puerto Plata.
Playa Dorada, Puerto Plata.
a sentar las bases de un establecimiento turístico de gran categoría. Con una envidiable infraestructura hotelera y recreativa, y en la cercanía de un aeropuerto internacional de gran capacidad, la Ciudad Atlántica avanzó los trechos iniciales en un proyecto con metas inusuales en el país. Esto era: satisfacer la demanda de miles de viajeros ávidos de confort, dentro de un idílico espacio de sol y de arena. Años después, por causas no del todo conocidas, la actividad en torno a la economía turística de Puerto Plata declinó casi hasta la parálisis. Como razones principales, muchos atribuyeron tal infortunio a la obsolescencia y el deterioro de las dos carreteras que permitían el acceso terrestre a dicha región. Con todo, los empresarios turísticos de la región tratan de cambiar esta realidad.
Por ejemplo, la iniciativa privada levanta ahora nuevos hoteles y, a la vez, convierte los antiguos alojamientos de Playa Dorada en ofertas inmobiliarias de atractivos apartamentos, con un campo de golf y una estupenda playa a muy pocos pasos. En la bahía de Maimón se ha finalizado la construcción de un gran puerto para cruceros. Es obvio, asimismo, que junto a las actividades de Puerto Plata, los polos turísticos de Luperón, Sosúa, Cabarete, Playa Grande y Río San Juan articulan una oferta regional idónea para impulsar la economía del litoral norte del país. La comunicación terrestre con Puerto Plata
Desde Santiago de los Caballeros, la ciudad de Puerto Plata es accesible sólo a través de dos carreteras: (1) la vía Santiago-
Playa Cabarete, Puerto Plata.
Navarrete-Puerto Plata, un antiguo trayecto reconstruido en los años ’70 del pasado siglo; y (2) el viejo camino de montaña (ejecutado con pico y pala, hace más de 80 años) que enlaza Gurabo, La Cumbre, Yásica, Gran Parada y Puerto Plata. La primera de estas rutas implica un recorrido de poco más o menos 65 kilómetros, entre Santiago, Navarrete y Puerto Plata. El segmento de Navarrete a Puerto Plata (con 45 kilómetros) es una vía de dos carriles con geometría horizontal y vertical obsoleta e inconsistente, que obliga a una conducción errática, con cambios bruscos de velocidad y un alto riesgo de accidentes. Quienes conocen la geología, los suelos y el régimen hidrológico de la zona, comparten la idea de que ampliar a cuatro carriles los 25 kilómetros centrales del tramo de Navarrete-Puerto Plata implica una tarea costosa, prolongada y socialmente traumática. Esto así, por los numerosos problemas físicos envueltos, además de la obligación de relocalizar miles de familias asentadas durante años en las orillas de la carretera. La segunda ruta (a través de La Cumbre, Pedro García, Yásica y Gran Parada) es un viejo ‘camino de herradura’ con 40 km de longitud. Su geometría horizontal y vertical es abrupta (curvas cerradas, tramos con pendientes altas y prolongadas), además de carecer de capacidad estructural para el propósito de acoger vehículos modernos, de gran longitud y con pesadas cargas. Dadas las condiciones físicas y sociales en el entorno de estas dos carreteras, su destino ha de ser el de brindar servicio al tráfico local. Debido al numeroso grupo de familias residentes en ambos trayectos parece obvia e impostergable la necesidad de rehabilitarlos, con el propósito de mejorar sus condiciones generales de operación. En el mejor de los casos, la categoría de las dos carreteras existentes resulta extremadamente inferior al estándar de calidad que exigiría el tráfico hacia la costa atlántica. El nuevo impulso de esta zona reclama una comunicación terrestre moderna, ágil y con capacidad para soportar los crecientes flujos de vehículos que arribarán a Puerto Plata, centro emisor y receptor de dicha iniciativa. l
6
fin de semana
elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
elcaribe.com.do
TEMAS SOBRE HAITÍ, REPÚBLICA DOMINICANA Y EL CARIBE
La integración del Caribe insular ¿mito o realidad? (7) MU-KIEN ADRIANA SANG HISTORIADORA
mu-kiensang@pucmm.com.do
H
asta el momento, la región ha demostrado ser incapaz de plantear un proyecto político estratégico que le permita presentarse como actor importante y unido en el escenario internacional. La fragmentación que evidencia América Latina y el Caribe tiene consecuencias negativas, particularmente porque la hace más vulnerable al impacto de la globalización, le impide percibir los frutos de los aspectos positivos y abre mayores espacios para el influjo del «lado oscuro» de la globalización… Durante los últimos años se desarrollaron en América Latina y el Caribe iniciativas y acuerdos significativos que podrían contribuir a generar un mejor clima para esos procesos, abriendo oportunidades de coopera ción recíproca y generando espacios de beneficios mutuos…[1] Continúo no solo con el tema de la integración, sino exponiendo los esfuerzos de algunos de nuestros diplomáticos para que la República Dominicana aprovechara la oportunidad que ofrecía el CARIFTA. Recuerdo a los lectores, que los documentos de los que hemos hablado, hablaremos hoy y en próximas entregas, aparecen en mi libro publicado en el año 2002 por el Banco de Reservas que se titulaba “La política exterior dominicana, 1961-1974”, continuación de los tres tomos que habían sido publicados en 1998 bajo el mismo título pero que correspondían a los años 1844-1961. La obra en cuestión tiene dos tomos. El primero es un análisis de la política exterior y fue titulado: “13 años de política exterior. Apuntes para un nuevo enfoque.” El tomo II llevaba por título: “La política exterior dominicana. Del caos al abandono. 19611974.” Este tomo es una compilación de toda la documentación que pudimos rescatar de los archivos de la Cancillería. Nos quedamos haciendo referencia a un documento publicado en julio de 1970 en el Tomo II de la obra. En efecto, en fecha 27 de julio de 1970, el Sr. Nouel remitía al Canciller un detallado informe de los logros que había obtenido el CARIF-
TA en sus cinco años de fundado. Por su importancia, dedicaremos el artículo de hoy a trabajar este importante documento [2]. El Sr. Nouel inicia su informe ofreciendo algunas bondades del CARIFTA en sus pocos años de formado. Veamos: Una suma considerable de expansión de comercio ha tenido lugar como resultado de CARIFTA y afortunadamente en un tiempo en que como la mayor parte de las regiones en desarrollo del mundo, las totales exportaciones comerciales de Trinidad y Tobago han sido muy lentas, mientras que las importaciones totales continúan en aumento. Un total de exportación de Trinidad y Tobago a países de CARIFTA aumentó a $78.6 millones en 1969, un 35% de aumento sobre 1968: las exportaciones totales a países de la Commonwealth del Caribe fue de $82.7 millones, un aumento de 33% sobre 1968. Las exportaciones totales de CARIFTA…sobrepasan las exportaciones totales al Reino Unido (92.7 millones en 1969) las exportaciones totales a países fuera de la Commonwealth del Caribe fueron de $101 millones en 1969. Las importaciones totales de CARIFTA en 1969 fueron de $19.2 millones, un aumento del 33% sobre 1968, mientras que las importaciones totales de países de la Commonwealth del Caribe fueron de $101 millones en 1969….[3] No cabe duda que el Sr. Nouel veía grandes oportunidades para el país. Por esta razón, como hemos visto a lo largo de estos dos artículos, no perdía oportunidad alguna para comunicar a sus superiores, el Canciller o el Secretario Técnico de la Presidencia, la bondad del tratado y las oportunidades que se abrirían para el país. Estos números, a pesar de que la iniciativa tenía solo unos cuantos años, presentaba, a juicio del diplomático, una coyuntura única para los dominicanos, pues podrían aprovechar ese nuevo mercado para exportar nuestros productos agrícolas, principalmente: Esto indica una esfera de acción todavía presente para nuestros fabricantes para aumentar el valor añadido a nuestras exportaciones a CARIFTA con el fin de ser calificados bajo el acuerdo para producciones de tarifas. Los firmantes del tratado anticiparon que en los primeros años de sus operaciones, los principales beneficiarios en términos de expansión de comercio serían los países relativamente más desarrollados de CARIFTA. Esto significa, que la mayoría de las expansiones han tenido lugar entre los mismos países desarrollados de CARIFTA….[4] Pero no todo era color de rosa. La asi-
Recuerdo a los lectores, que los documentos de los que hemos hablado, hablaremos hoy y en próximas entregas, aparecen en mi libro publicado en el año 2002 por el Banco de Reservas que se titulaba “La política exterior dominicana, 1961-1974”, continuación de los tres tomos que habían sido publicados en 1998 bajo el mismo título pero que correspondían a los años 1844-1961. La obra en cuestión tiene dos tomos. El primero es un análisis de la política exterior y fue titulado: “13 años de política exterior. Apuntes para un nuevo enfoque.” El tomo II llevaba por título: “La política exterior dominicana. Del caos al abandono. 1961-1974.” metría de las economías caribeñas era una realidad más que evidente. El mayor beneficio del CARIFTA lo estaban recibiendo Jamaica y Trinidad y Tobago. Por esta razón, los países más pequeños, con menor capacidad productiva agrícola e industrial, solicitaban, demandaban, es más, exigían, mecanismos de ayuda y protección: Sin embargo… como el programa para la localización de industrias en los territorios menos desarrollados se materializa y el Banco de Desarrollo del Caribe comienza a hacer sentir su presencia en los países menos desarrollados, harían bien en tomar completa ventaja en las operaciones del protocolo de mercadeo de agri-
cultura, el cual encomienda a los territorios desarrollados a tomar unas 32 mercancías de agricultura del área antes de importar del exterior….[5] Sus voces fueron escuchadas. Se tomaron medidas correctivas y se crearon nuevos mecanismos, a saber: Para evitar la anticipada polarización de desarrollo que resultaría si el comercio fuera tan solo libre entre países de CARIFTA que tienen diferentes niveles de desarrollo, ciertos mecanismos fueron construidos en el acuerdo con el fin de asegurar que los beneficios fueran compartidos equitativamente. Estos mecanismos son: la previsión de una lista de reserva dando a los países menos desarrollados 10 años para sus operaciones; protección de tarifa para pequeñas industrias en países menos desarrollados, el protocolo de mercadeo de agricultura que garantiza un mercado para unos 32 artículos de agricultura… Mientras tanto y en respuesta a continuas quejas de países menos desarrollados de que los fabricantes y exportadores están explotando sus ventas accediendo en prácticas restrictivas, el Consejo de CARIFTA ha acordado organizar Juntas de Investigación cuando se haga necesario investigar cualquier queja específica. [6] El Sr. Nouel concluye su informe con elogios hacia la iniciativa y asegura que: La Commonwealth del Caribe puede solo esperar limitados beneficios de CARIFTA como está ahora, y solo obtendrá los enteros beneficios de la integración económica del área por la implementación de las resoluciones de los Cinco Jefes de Gobierno tratando con la creación de una viable Comunidad Económica del Caribe. [7] El informe de Nouel rindió sus frutos. Al año siguiente se hicieron serios esfuerzos por ingresar al CARIFTA, pero ese tema será objeto de otro artículo pues el espacio se agotó. l ___________________________________ [1] Francisco Rojas Aravena, “La Celac y la integración latinoamericana y caribeña. Principales claves y desafíos”, Nueva Sociedad No 240, julio-agosto de 2012, ISSN: 0251-3552, <www.nuso.org>. [2] Oficio 83 del 27 de julio de 1970, Kingston, Jamaica, al Dr. Eudoro Sánchez y Sánchez, Secretario Técnico de la Presidencia, del Sr. Carlos Nouel A., Encargado de Negocios, en Mu-Kien Adriana Sang, Ibídem, p. 304 y siguientes. [3] Ibídem [4] Ibídem. [5] Ibídem. [6] Ibídem [7] Ibídem
SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
OGM
elcaribe.com.do
Central de Datos
elCaribe,
Todo el material utilizado en esta página forma parte de los archivos de OGM Central de Datos, y puede ser adquirido por cualquier persona en las oficinas del periódico elCaribe, Calle Dr. Defilló #4, Santo Domingo, D.N. Tel.809-683-8585
zona fin de retro semana
7
Contestación de Balaguer a Bonnelly Con olor a sacristía… NAYA DESPRADEL • nadespradel@elcaribe.com.do
Para entender esta carta, que elCaribe publicó el 18 de julio de 1978, es preciso conocer un poco los antecedentes que aquí se insinúan, pero que no están claramente establecidos para quien no conoce a los personajes involucrados y sus actuaciones en la historia dominicana, principalmente entre los años 1930 y la fecha de esa publicación. Balaguer contesta aquí la que recibiera de Bonnelly, y que hemos reproducido en dos entregas anteriores de Página Retro. La frase a resaltar es la que Balaguer le dice a Bonnelly de que su carta tenía “olor a sacristía”, con lo cual Balaguer insinuaba que, para escribirla, Bonnelly había tenido la ayuda de su muy cercano amigo, el reverendo padre Oscar Robles Toledano, en foto de 1983 aqui incluida, doctísima persona del siglo pasado, columnista frecuente que firmaba con el seudónimo de P. R. Thompson, alias que aludía a la ametralladora de se nombre, por los tiros mortales de Robles Toledano en sus escritos. Robles Toledano, Bonnelly y Balaguer también habían sido amigos, y aún más. Los tres fueron parte de la primera directiva del Instituto Trujilloniano que se había creado en 1952. Por avatares del destino, de este trío quedó un dúo, formado por los dos primeros, con la consiguiente separación del tercero. En la complicidad supuesta por Balaguer, el dúo y el independiente se tiraron las cajas y los cajones. Veamos la carta de Balaguer.
Señor ex Presidente: Acabo de leer su carta. Mi primera reacción ha sido de sorpresa ante los progresos que ha hecho usted como escritor. Contrasta visiblemente la literatura de los discursos que pronunció como orador favorito de Trujillo durante los años en que ocupó la cartera de Interior y Policía, y las cartas y los documentos que hoy aparecen con su firma al pie, todos vaciados en una prosa elegante, propia de un maestro del buen decir, muy distinto a aquel abogado que yo conocí y que sólo era capaz de redactar largos memoriales para la sustentación de jugosas causas civiles. Ahora puede ya usted discurrir hasta sobre semántica y producirse como un erudito. Es posible que esa transformación en sus formas de escribir la haya adquirido usted durante los meses que pasó visitando diariamente el Vaticano, mientras negociaba el Concordato en la
Reverendo Oscar Robles Toledano.
Santa Sede, de donde también sacó el olor a sacristía que trasciende ahora a muchas de sus actitudes. Desgraciadamente, para los buenos catadores literarios, el estilo denuncia siempre al hombre. No se necesita ser demasiado sagaz para saber que usted pone en sus cartas y en sus documentos el odio y la pasión, y que otra pluma doctísima, muy admirada en todos nuestros ambientes culturales, pone todo lo demás. Comienza usted por aludir en su carta a nuestros primeros pasos en la vida pública, cuando ambos éramos amigos y admiradores del Lic. Rafael Estrella Ureña. Saca usted a relucir, a propósito de nuestras actividades en esa época, la participación que tuvimos en el llamado Movimiento Cívico del 23 de febrero, para reprocharme que figurara entre los que abandonaron al dirigente del Partido Republicano para seguir al lado de Trujillo. Pero usted omite que fue electo diputado en las elecciones de 1930 y que cuando el Lic. Estrella Ureña decidió separarse de Trujillo, el grupo a que ambos pertenecíamos, compuesto por el Lic. Jafet D. Hernández, Lic. Pablo M. Paulino, los hermanos Perozo, Alexis Liz y Gustavo y Tomás Estrella, entre otros, se dividió por divergencias personales en dos facciones: la que optó por continuar al lado del jefe del Partido Republicano, y la otra que decidió aceptar las ofertas de amistad que recibió de Trujillo. Entre estos últimos no sólo figuró el que esto escribe, sino principalmente las dos más destacadas figuras del grupo en esos momentos: el Lic. Jafet D. Hernández, reconocido por su probidad y admirado por la rectitud de su carácter y la limpieza de sus actividades profesionales, y el Lic. Pablo M. Paulino, uno de los más notables juristas que ha tenido el país y educador de varias generaciones. En la memoria de todos los dominicanos permanecerá vivo el recuerdo de que usted, actuando como portavoz de Tru-
jillo, habló frente al féretro del Lic. Rafael Estrella Ureña y produjo un discurso insípido, calculadamente cauto, sin que en ninguno de sus párrafos denunciara la pena que debió despertar en su sensibilidad la pérdida de aquel viejo amigo y jefe, para mí, el más grande de los oradores dominicanos de todas las épocas. He tenido la oportunidad de oír tribunos como Indalecio Prieto, como Manuel Azaña y como Niceto Alcalá Zamora, astros en la tribuna que dejaron vacante Castelar y Donoso Cortés, pero ninguno tuvo, a mi juicio, la emotividad arrebatadora ni el verbo encendido de Rafael Estrella Ureña, cuya figura creció hasta alcanzar la estatura de un Mirabeau, en los tiempos de la ocupación de nuestro territorio por la Infantería de Marina norteamericana. Mientras usted se producía así, ante los restos de nuestro admirado amigo y antiguo jefe, el que esto escribe fue destituido como Secretario de la Delegación de la República en Madrid, por haber insertado en un libro titulado “Trujillo y su Obra” un capítulo entusiásticamente laudatorio de quien me he permitido en llamar el más grande y el más vibrante de los dominicanos a quienes Dios ha concedido el don de la palabra alada. Ese libro fue quemado al llegar al país, como en los días de la Inquisición, y el entonces secretario de Relaciones Exteriores, Lic. Arturo Logroño, me denostó acremente, en carta cuyo original conservo, por haberme permitido hacer tales elogios de un hombre que en ese momento no gozaba ya del fervor oficial y hacía campaña en el exterior contra el gobierno que ayudó a crear en 1930. Luego habla usted de un supuesto golpe de estado preparado por los Trujillo. Esa especie es falsa de toda falsedad. Los Trujillo, después de la desaparición de quien creó esa dinastía política, vivían aterrorizados. Ramfis acarició durante algún tiempo la idea de permanecer en el país, pero la abandonó ante el sesgo que iban tomando los acontecimientos bajo la presión de la Unión Cívica Nacional, movimiento que quien esto escribe fue el que más protegió y alentó desde la Presidencia de la República. El portaaviones a que usted se refiere se situó en el Placer de los Estudios simplemente para respaldar las gestiones que yo mismo hacía, en unión del señor John Calvin Hill, Encargado a la sazón de la Misión de los Estados Unidos en nuestro país, para convencer a los Trujillo de que
abandonaran el territorio dominicano. Los sucesos que inició en Santiago el General Pedro Ramón Rodríguez Echavarría no contaron en ningún momento con mi aprobación y fue usted, por el contrario, uno de los artífices de esa asonada, no de ese “contragolpe”, como usted le llama acomodaticiamente. Durante los graves sucesos de 1961, después de instalado en la Secretaría de las Fuerzas Amadas el General Rodríguez Echavarría, me visitaron en mi residencia el Dr. Viriato Fiallo y el Dr. Jordi Brossa, quienes me presentaron una fórmula para la solución de la crisis, que acepté como la más conveniente para calmar los ánimos en aquella hora conflictiva. Esa fórmula consistía en la designación del Dr. Viriato Fiallo como Secretario de las Fuerzas Armadas, bajo la reserva de que ocupara después de mi renuncia como Presidente de la República, la Primera Magistratura del Estado. El Dr. Fiallo se comprometía solemnemente, en el memorándum que me entregó juntamente con el Dr. Brossa, a restituir inmediatamente al General Rodríguez Echavarría en su cargo como titular de las Fuerzas Armadas. Fue en los momentos en que yo trataba de convencer al General Rodríguez Echavarría para que aceptara la fórmula, cuando apareció usted, no llamado por nadie sino espontáneamente, en el Palacio Nacional, con un nuevo proyecto para la creación de un Consejo de Estado que quien esto escribe presidiría hasta el 27 de febrero de 1962 a más tardar, y que luego seguiría funcionando bajo la Presidencia de usted. El General Rodríguez Echavarría, quien tenía el control militar de toda la Nación, se inclinó por esta última fórmula, y yo tuve la satisfacción, previo acuerdo con usted, de dirigir al Congreso Nacional el proyecto de ley que creó el Consejo de Estado. Algo que no debo omitir en esta relación es el hecho de que los principales dirigentes de la Unión Cívica Nacional eran opuestos a esa fórmula y que así me lo hicieron saber, entre muchos, el Lic. Federico Álvarez Morales, el Dr. Ángel Severo Cabral y el Dr. Luis M. Baquero. No obstante, confiado en su amistad, en los lazos que me habían unido a usted desde los tiempos de nuestra camaradería en la ciudad de Santiago, apoyé la opinión del General Rodríguez Echavarría e incurrí en el error de desestimar el acuerdo a que había ya llegado con el Dr. Fiallo y con el Dr. Brossa. l Continuará la próxima semana.
8
fin de semana
elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
elcaribe.com.do
Episodios de mi vida… Otra explicación
RAMÓN ANTONIO VERAS Abogado
5
.- Un tomo debidamente encuadernado que contiene opinión sobre el doctor Ramón Antonio Veras, en la obra “Opiniones en Tiempos Difíciles”, del defensor del pueblo, del doctor Bernardo Vega. 6.- Un tomo debidamente encuadernado que contiene casos desagradables en el ejercicio de la abogacía del doctor Ramón Antonio Veras. 7.- Un tomo debidamente encuadernado que contiene obra “Migración Caribeña y un Capítulo Haitiano”, escrita por el doctor Ramón Antonio Veras. 8.- Dos tomos debidamente encuadernados que contienen conferencias: “El Periodismo Como Agente de Cambio Social”, del doctor Ramón Antonio Veras. 9.- Un tomo debidamente encuadernado que contiene información del doctor Ramón Antonio Veras, como jurado en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, en Santiago. 10.- Tres tomos debidamente encuadernados que contienen La Historia Legal del Caso Baninter, del doctor Ramón Antonio Veras. 11.- Un tomo debidamente encuadernado que contiene el libro “El Robo del Siglo: “El Caso Baninter”, del doctor Ramón Antonio Veras. 12.- Un tomo debidamente encuadernado que contiene la polémica pública entre el doctor Ramón Antonio Veras y el doctor Vinicio Castillo Semán, sobre el caso Baninter. 13.- Un tomo debidamente encuadernado que contiene “El Caso Azor Hazoury: Un Robo al Pueblo Dominicano”, del doctor Ramón Antonio Veras. 14.- Un tomo debidamente encuadernado que contiene la obra “Denuncia Judicial del doctor Ramón Antonio Veras, contra Azor Hazoury. 15.- Un tomo debidamente encuadernado que contiene el libro “Golpe de Estado Efímero en Santiago, en el año 1965, del doctor Ramón Antonio Veras. 16.- Un tomo debidamente encuadernado que contiene el libro “Documentos Relacionados con el ex Presidente Antonio Guzmán Fernández”. 17.- Un tomo debidamente encuadernado que contiene el libro “Freddy Beras, la Religión y Yo”, del doctor Ramón Antonio Veras. 18.- Dos tomos debidamente encua-
dernados de la obra “Memos a Balaguer”, del periodista Pedro Caba, con referencia al doctor Ramón Antonio Veras en las págs. 26-50 y 83 del primer tomo. 19.- El original y un ejemplar debidamente encuadernados que contienen la obra del doctor Ramón Antonio Veras, “La República Popular de Corea Faro en Oriente”. 20.- Un tomo debidamente encuadernado que contiene la obra “La Volvieron Loca” del periodista Marino Zapete, con un comentario a la obra escrito por el doctor Ramón Antonio Veras. 21.- Un tomo debidamente encuadernado que contiene Los Miembros del Consejo Mundial de La Paz, incluido el doctor Ramón Antonio Veras, año 19771980. 23.- Un tomo debidamente encuadernado que contiene la obra “La Frontera, Prioridad en La Agenda Nacional del Siglo XXI”. Ponencia del doctor Ramón Antonio Veras. 24.- Un tomo debidamente encuadernado que contiene documentos de condecoración al doctor Ramón Antonio Veras. 25.- Un tomo debidamente encuadernado que contiene la obra “Acción por la Moralidad Pública”, del doctor Ramón Antonio Veras. Además de mis documentos, entregué a l Archivo, mis intervenciones por radio y televisión debidamente grabadas, como lo indico en la carta siguiente: Santiago de los Caballeros 24 de octubre del 2008 Doctor Roberto Cassá Director General del Archivo General de la Nación Ciudad Mi estimado señor director: A los fines de que reposen en el Departamento de Materiales Especiales del Archivo General de la Nación, anexo a la presente le remito a usted lo siguiente: 1.- La cantidad de ciento veintitrés (123) videocasetes que contienen entrevistas, comentarios y conferencias en las cuales intervine desde el año 1978 hasta años recientes; 2.- La cantidad de nueve (9) DVD que contienen entrevistas y otras actividades en las cuales he participado en los últimos tiempos; 3.- La cantidad de treinta y ocho (38) casetes que contienen entrevistas, charlas y conferencias en las cuales participé desde la década del setenta hasta años recientes. Sin otro particular. Atentamente. Como constancia de haber recibido los documentos, videocasetes, DVD y los casetes, en fecha 18 de diciembre de 2008, el doctor Roberto Cassá, me remitió una comunicación en la cual me precisa:
En vista de que mis distintas actividades públicas nacionales e internacionales están recogidas en los documentos que reposan en el Archivo General de la Nación, en la Colección Doctor Ramón Antonio Veras, a mis descendientes y a los suyos les bastaría con entrar al correo oficial de esa institución y de inmediato van a tener la información que precisan. VII.- Mis obras inéditas y publicadas. Integración a organismos de solidaridad nacionales e internacionales. Conferencias en el país y en el extranjero
A mis hijos, nietas y nietos, para su conocimiento les informo que tengo preparadas para su publicación, inéditas, las siguientes: • El Fenómeno Migratorio Haitiano. • El Armamentismo. • En seis tomos, la obra “Ayer y Hoy”, en la que abordo los temas de los derechos humanos y las libertades públicas, con el prólogo del finado reverendo Avelino Fernández. • La Solidaridad Internacional y la Lucha de los Pueblos en Centro América y el Caribe. • Cuba y su realidad en América Latina y el Caribe. • Mi Libertad de Tránsito y de Expresión, y sus limitaciones. • Una justicia politizada. • La Juventud Dominicana en la era de Trujillo. • Los Procesos Electorales en la República Dominicana. • De la Dictadura de Trujillo a la Democracia de Bosch. • El Servicio Militar en la Era de Trujillo. • La Juventud de Hoy y su Compromiso. • Mi Comunicación con Fidel Castro. • Mi Posición Como Juez Internacional. • Un Golpe de Estado Efímero en Santiago. • Mi Posición Ante las Drogas y el Narcotráfico. • Atraso Político en Las Elecciones Dominicanas. • El Golpe de Estado a Bosch y Los Estudiantes de Santiago. • El Golpe de Estado en Chile. • La Nacionalidad de Los Hijos de Indocumentados Haitianos. • Mis experiencias de las Torturas. en Recintos Policiales. • En Defensa de Mi Honradez Como Abogado. • Los Vicios Sociales. • El Robo del Siglo: El Caso Baninter. • Un Robo al Pueblo Dominicano. • Freddy Beras, La Religión y Yo. • La Historia Legal del Caso Baninter. • El Periodismo como Agente de Cambio Social. • Un Caso Específico de Legítima Defensa.
Además de las obras todavía no editadas, he publicado los siguientes libros: 1.- Inmigración, haitianos y esclavitud. 2.- Migración caribeña y un capítulo haitiano”. 3.- República Popular de Corea: faro en Oriente. 4.- Carmen, Cáncer y Lucha. 5.- De la calle a los estrados, por justicia y libertad. 6.- Los Panfleteros de Santiago: torturas y desaparición”. Principalmente a mis nietos y nietas, quiero que sepan que durante varios años, a los fines de motorizar las luchas solidarias tanto en el país como en el extranjero, formé parte de las siguientes organizaciones, a nivel internacional, miembro de la Presidencia del Consejo Mundial de la Paz y del Tribunal Antiimperialista de Nuestra América. En el país he presidido el Comité Dominicano de la Paz; Comité de Solidaridad con Haití, Comité Amigos de Cuba y el Comité de Solidaridad con Corea. En otro orden, quiero decirles a ustedes, mis hijos, que mis reiterados viajes por distintas partes del mundo, en todo el curso de la década del ochenta del siglo pasado, estaban relacionados con mi condición de miembro de la presidencia del Consejo Mundial de la Paz-CMP-, organismo internacional plurilateral que tenía dentro de sus objetivos luchar por la paz mundial, contra la guerra y la carrera armamentista, así como dictando conferencias en distintos países, entre ellos, en Haití, Panamá, México, Nicaragua, Cuba, España, Italia, Unión Soviética, Checoslovaquia, Francia, Bulgaria y en la Alemania Federal y la Democrática, y en Libia. Además, en el país y en el extranjero he intervenido presentado ponencias en Sindicatos, Universidades, Clubes Culturales, organismos oficiales y de otra naturaleza, abordando temas tales como: Los Derechos Humanos y las Libertades Públicas; El Fenómeno Migratorio en América Latina y el Caribe; Los Braceros Haitianos en la República Dominicana; La Carrera Armamentista; La Libertad y la Paz; El Aborto y su Aspecto Legal y Social; Las Fuerzas Armadas Dominicanas; La Corrupción Como Fenómeno Social; El Abogado, Su Ejercicio y la Ética; La Ecología y la Realidad Actual; El Sistema Carcelario Dominicano; El Tráfico de Drogas; El Narcotráfico a nivel Nacional e Internacional; El Primero de Mayo y su Contenido Histórico; La Paz y El Armamentismo; La Libertad de Reunión y Asociación; El Trabajo en el Desarrollo del ser Humano; Los Profesionales y la Política, y El Abuso Contra Los Menores De Edad, así como sobre otros temas más. l
fin de semana
elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
elcaribe.com.do
9
CERTIFICO Y DOY FE
El Árbol que no daba frutos • Semblanza. Dr. Teófilo del Rosario Perozo • Palabras del autor. Dr. Ernesto Rivera Cedeño (Duque) • Despedida. Lcdo. Isael Pérez 2. Presentación RAMÓN DE LA ROSA Y CARPIO ARZOBISPO DE SANTIAGO
Introducción
E
n Higüey, la Comisión Civil de Desarrollo, el Museo Altagraciano, la Dirección Provincial de Cultura, la Cámara de Comercio y Producción de la Provincia La Altagracia, la Editorial Santuario, a las que se une la Sociedad Cultural Altagraciana, han tomado la decisión de poner a circular cada último viernes del mes un libro. Para octubre 2015 llevan 18 libros. En este mes, justo el 30 de octubre, tocó el turno al libro del Dr. Ernesto Rivera Cedeño (Duque). Lleva como título: “El Árbol que no daba frutos”. Me correspondió a mí tener la presentación. Sobre este acto, el autor y su obra, me parece bueno y útil, dejar la siguiente crónica, como información para los que estuvieron presentes ese día en el Museo Altagraciano y para las generaciones futuras. 1.- El programa
• Inicio del acto. Dr. Máximo Aristy Caraballo • Invocación. Mons. Gregorio Nicanor Peña Rodríguez, Obispo de la Altagracia • Presentación de la Mesa de Honor. Dr. Máximo Aristy Caraballo 1.- Dr. Ernesto Rivera Cedeño (Duque), Autor del libro 2.- Sra. Susy Dalmasí de Rivera, Esposa del autor 3.- S.E.R. Mons. Ramón Benito de la Rosa y Carpio, Presentación de la obra 4.- Dr. Teófilo del Rosario Perozo, Presentará el Autor 5.- Don Alejandro Grullón E., Presidente de la Fundación Museo de La Altagracia y Gobernador de la Basílica Catedral Nuestra Señora de la Altagracia 6.- Lic. Isael Pérez, Presidente Editorial Santuario 7.- Lic. Josefina Pichardo, Directora Museo La Altagracia 8.- Ing. Darío Yunes, Presidente de Comisión Civil de Desarrollo de la Provincia La Altagracia. 9.- Ing. Sergio Altagracia Martínez, Presidente Cámara de Comercio y Producción de la Provincia La Altagracia • Palabras de Bienvenida. Ing. Darío Yunes • Presentación de la obra. SER Mons. Ramón Benito de la Rosa y Carpio
El libro contiene 14 deliciosos escritos, definidos como cuentos, pero en realidad se entrecruzan diferentes géneros literarios. Este hecho les da un encanto y riqueza particulares. Usted descubrirá estos 7 géneros en ellos, mezclados aquí y allí: el cuento, la narración, la poesía, la historia, la didáctica, el buen humor y lo religioso. He aquí sus catorce títulos: • El gavillero • Los gatos de Metre • Cuentos del loco Zenón • Duyey • Caripelá • Toñito y Mimina • El árbol que no daba frutos • Epifanía • El Cristo • Sin ninguna importancia • No era mi enemigo • Un cuento no tan cuento • Prillé • El buey que habló 3. Semblanza del autor
Ernesto Rivera Cedeño nació en la villa blasonada de Salvaleón de Higüey el 7 de julio de 1932, “cuando Higüey era un caserío alrededor del templo nacional o una mariposa combatida por la brisa”. Médico, pintor, narrador, poeta y gestor cultural. Terminó sus estudios secundarios en el Liceo Gerardo Jansen de su ciudad natal. Doctor en medicina por la Universidad Autónoma de Santo Domingo (1964). Realizó su pasantía médica en el Hospital Padre Billini. En 1966, contrajo matrimonio con la señorita Susy Dalmasí, con la cual procreó cuatro hijos: Angie, Karina, Ernesto y Susy Elizabeth. Fundador en 1977 del Grupo Cultural Higüey (Gruculthi). Compilador de la Obra Literaria de José Audilio Santana: Poeta y Pintor higüeyano (1978). Tiene varias obras literarias inéditas en poesía, narrativa e historia. Miembro del Consejo Provincial de Cultura, del Taller Literario y Director de Cultura del Ayuntamiento de Higüey. Todo un símbolo de la higüeyanidad. Está incluido en “Convocatoria: Antología de Narradores de la Provincia La Altagracia” (2004); “Mientras Salga el Sol”; “Antología de Poetas de la Provincia La Altagracia” (2004); “Escritores de la Provincia La Altagracia” (2004); en “Diccionario Bibliográfico de Escritores del Este”, de Isael Pérez y en “Poetas de la Era II” (2012), de Elsa Báez. Obras: Las Calles de Higüey (dos ediciones) 1984 y 2004; Historia de la Villa de Higüey (2006); Poemas y Narraciones (2007) y Antología de la Poesía Higüeyana, volumen I (2010).
Editorial SANTUARIO publicará próximamente sus memorias. 4. El Árbol que no daba frutos
Me parece bueno reproducir aquí el cuento que da título a todo el libro. Le invito a que note en él cómo se entremezclan los diferentes géneros literarios, enunciados más arriba: “Era un amanecer radiante de primavera. Los primeros rayos del sol aparecieron tibios y espléndidos tras las colinas y las aves empezaron a desgranar sus trinos entre el follaje. Un ruiseñor inició su concierto matinal y a él se unió de inmediato toda la orquesta de la campiña cuyo conjunto era como un himno de armonía a toda la creación. Las flores entreabrieron sus pétalos y comenzaron a exhalar su aroma. Las gotas de rocío pendientes de la grama, de los brotes tiernos y de las flores, al reflejar en ellas los rayos del sol enviaban sus destellos en todas direcciones lo mismo que un suave titilar de estrellas de la mañana. Y los árboles grandes y pequeños matizaban el paisaje con sus distintos tonos de verdes, amarillos y rojos como paleta de pintor, en sus nuevos brotes y los variados colores de sus flores. Uno, en particular, se notaba más alegre y gallardo, como príncipe y señor de aquel entorno; era un naranjo joven cubierto de azahares cuya blancura y aroma lo llenaban todo. Cerca de él otro árbol más grande pero de fea apariencia, cuyos brotes aún verdes y tiernos no llamaban la atención y el verde de sus hojas adultas no era brillante ni llamativo observaba todo aquel milagro de la naturaleza ciertamente triste. Por qué todo su alrededor era hermoso, alegre y colorido y sólo él era triste. Por qué sus brotes aun tiernos y sus ramas fuertes no eran atrayentes y nadie las notaba. Por qué nunca florecerá ni daba frutos. Por qué Dios le negaba a él lo que como cosa natural había dado a todos los demás árboles del huerto. Él no sabía haberle ofendido nunca para ser castigado a jamás florecer y no dar frutos. A que un viajero jamás se detuviera a descansar bajo su sombra, ni que un pájaro nunca escogiera sus ramas para plantar su nido. Mejor morir a seguir soportando esta vida que es una humillación continua, se decía. En el lenguaje que usan los árboles para comunicarse, el nuestro platicaba con su amigo un naranjo en flor, fiel exponente de todo cuanto era su mayor anhelo en la vida, con sus flores blancas y sus amarillas y apetitosas naranjas, y el ruiseñor que en cada amanecer y cada ocaso posado en sus ramas saludaba y despedía al Rey de todos los astros. Y el joven naranjo en flor le consolaba diciendo: “Ten paciencia hermano y no estés triste que tu oportunidad ha de llegar un día. Nuestro Padre Creador de todo el Universo se ocupa de la más leve brizna que se mece el viento. Por qué ha de olvidarse de ti que eres más que una brizna. Calma y espera, Él te ama como a mí y como a todos. Es que tu oportunidad no ha llegado”. Y así pasaba una primavera y otra
y otra. Y detrás el verano, y el otoño y llegaba el invierno. De nuevo la primavera y el naranjo florecía y cuajaba sus frutos. Los pájaros cantaban, el campo igual reverdecía. Solo nuestro árbol continuaba triste y el naranjo no tenía ya argumentos para consolarlo. De pronto, una extraña sensación sacudió el árbol triste; algo que no sabía expresar y que daba alegría y tristeza al mismo tiempo conmovía su ser en lo más íntimo, Algo iba a cambiar totalmente su vida, era como un extraño presentimiento. Acaso estaba enfermo. Iba a morir. Eso no le importaba. De cualquier forma, era preferible a seguir viviendo en aquellas condiciones. Por eso la idea de morir no le atemorizaba. Si no cumplía una misión en la tierra para qué seguir viviendo. Una mañana llegó un hombre con su hacha y se detuvo junto a su tronco: lo miró dando vueltas a su alrededor, lo palpó y al fin pareció decidido. Primer golpe de hacha. Al fuego, pensó el árbol y todo terminado. Segundo golpe y luego el tercero y muchos más. Y el árbol cae sin experimentar sensación alguna. El hombre lo lleva a su taller de carpintero y empieza su tarea que el árbol aún no entiende. Le corta en trozos, lo labra y lo convierte en una enorme cruz. Todavía no comprende cómo ni por qué un hombre maltratado y aún así más hermoso que la creación entera lo transporta en sus hombros. Aquel hombre tropieza y cae varias veces bajo su enorme peso y sus brazos y manos ensangrentadas se aferran con fuerza al madero como si quisiera protegerlo con su cuerpo. Y sus manos sangrantes acarician la madera con un amor infinito que le produce una sensación de gozo indescriptible. Parece establecerse entre Hombre y Cruz un amoroso diálogo sin palabras, y al contacto de esas manos adoloridas siente que corre por él una savia maravillosa, totalmente distinta a la que extraían sus raíces de la tierra donde estuvo plantado. Todo esto es nuevo y bueno, pero el árbol triste aún no lo comprende. Ya en lo alto de un monte, con el Hombre clavado él es nuevamente plantado. Y siente la tierra temblar, oscurece el sol y un grito desgarrador, como si la naturaleza toda fuera herida esparcirse por los aires. Entonces la luz se hizo en él. Comprendió que se estaba realizando el milagro y llegaba el momento que tanto había anhelado al través de toda su existencia: De él pendía “El más maravilloso de todos los Frutos que había de contemplar la Humanidad por los siglos de los siglos”. Conclusión
CERTIFICO que los datos de mi crónica sobre el libro “EL ÁRBOL QUE NO DABA FRUTOS” acontecieron en Higüey, en el Museo Altagraciano, el viernes 30 de octubre de 2015. DOY FE en Santiago de los Caballeros, a los tres (03) días del mes de noviembre del año del Señor dos mil quince (2015). l
10
fin de semana
cds
elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
elcaribe.com.do
ruta gastronómica
El saludable y diverso trigo Ámame como soy ARTISTA: NIÑA PASTORI GÉNERO: FLAMENCO DISCOGRÁFICA: SONY MUSIC
Por vez primera colaboran en un trabajo de Niña Pastori: Rubén Blades, Juan Luis Guerra, Pancho Céspedes y Sara Baras. De estas colaboraciones fue surgiendo el repertorio. Además de Hola Soledad y El Cantante.
7 ARTISTA: SEAL GÉNERO: R&B - POP DISCOGRÁFICA: ZTT
Un disco en el que el artista explora el amor y sus implicaciones, sus idiosincrasias y sus complejidades. Tópicos a los que ha dedicado mucho tiempo de reflexión para saber exactamente en donde está y adónde quiere ir.
dvds
Se puede preparar el trigo con pollo, longaniza, queso o vegetales. F.E.
T
rigo es el término que se emplea para designar a todos los cereales del género Triticum, del cual existen múltiples especies que han ido evolucionando a lo largo de los siglos. Actualmente, la especie de trigo más cultivada es la de Triticum Aestium, conocida como trigo común, que se emplea principalmente para la elaboración de harina destinada a la elaboración de pan, por lo cual también se conoce al trigo común como trigo harinero o trigo de pan. El Triticum Durum, conocido como trigo duro, trigo semolero, trigo can-
deal, trigo moruno, trigo siciliano, etc. se caracteriza por su menor contenido en gluten y es la especie que se suele emplear para la elaboración de sémola. Esta es una molienda gruesa del trigo en la que se conservan algunos trozos del grano, y se puede emplear en la cocina para sopas, papillas, migas, gachas, etc. Y también es la base de elaboraciones de pasta, cuscús, etc. Su uso en la cocina es muy diverso. Se puede emplear el trigo en grano para guisos con legumbres, por ejemplo, ya que nutritivamente se complementan muy bien. Para cocinar el trigo en grano, hay que ponerlo a remojo unas
doce horas antes de la cocción, al igual que con las legumbres, y luego se puede hervir. A su vez, la sémola de trigo, además de los usos culinarios antes mencionados, se puede emplear también para rebozados. Sin embargo, el modo más común de uso y consumo de trigo es en forma de harina. En esencia, la harina puede ser refinada o integral, siendo esta última la que resulta de la molienda del grano con piel y vaina. Lo bueno de elaborar platos a base de trigo es que son muy saludables para el organismo. Así que solo debes encontrar una receta para ponerla en práctica. l
el escape
Conoce las “Maravillas de Turquía” Effie Gray DIRECTOR: RICHARD LAXTON INTÉRPRETES: DAKOTA FANNING, EMMA THOMPSON, CLAUDIA CARDINALE, ROBBIE COLTRANE Y JULIE WALTERS. DISTRIBUIDORA: SOVEREIGN FILMS
La historia gira en torno a Effie Gray, esposa de un crítico de arte llamado John Ruskin, quien tuvo una aventura extramatrimonial con un pintor que su marido idolatraba, llamado John Everett Millais.
L
a embajada de la República de Turquía y el Museo del Hombre Dominicano están en cooperación organizando una exposición fotográfica bajo el título de “Maravillas de Turquía”, la cual estará abierta al público hasta el 22 de diciembre de 2015. La exposición abarca los 15 lugares patrimonios en Turquía inscritos en la Lista del Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. Turquía, situado en el Creciente Fértil, en la encrucijada de Europa, Asia y Medio Oriente, ha sido la cuna de muchas civilizaciones desde hace por lo menos doce mil años. Al ser el hogar de al-
gunas de las primeras civilizaciones en el mundo, donde la sociedad urbana se inició durante el Neolítico (del 10º al 50 Milenio aC), Turquía tiene una riqueza y diversidad cultural e histórica sin precedentes. El país cuenta con aproximadamente 2,700 ruinas históricas, algunas datan de tiempos prehistóricos, y 41,000 obras de la cultura. Hasta ahora 15 sitios en Turquía se han inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, de los cuales 13 de ellos son patrimonio cultural y dos son patrimonio “mixto” (cultural y natural). Así que aprovecha para conocer de maravillosos rincones de este impresionante país. l
En la exposición se muestran patrimonios culturales y naturales de Turquía. F.E.
fin de semana
elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
elcaribe.com.do
crítica arte LILIAN CARRASCO lilycarrascor@hotmail.com
Noviembre es arte
S
egún lo dispuesto en nuestra agenda, al parecer noviembre ha de convertirse en el mes para el arte, pues de forma ininterrumpida, en este mes tendrán lugar una serie de eventos de gran interés para el público, donde además de exposiciones como la que promueve la Galería Arte Berri en su décimo aniversario, se inaugurarán varios proyectos artísticos como la primera edición del Festival Internacional de Performance Kilómetro Cero que tendrá como escenario el Museo de Arte Moderno de Santo Domingo y la Zona Colonial. En el caso específico de este festival, lo que se procura es generar mayor atención por parte de la sociedad en relación a una modalidad artística que en efecto promueve diálogos diversos entre el espectador y el o los artistas toda vez que se exalta el vínculo con el teatro a fin de re-
velar ciertas emociones o problemas que nos afectan. En esta primera edición, el evento será dedicado al artista Silvano Lora con presentaciones permanentes desde el jueves 5 al lunes 9 de noviembre. Otros dos importantes eventos que tendrán lugar entre el 19 al 22 de noviembre son el Colonial Fest y FIARTE (Feria Internacional de Arte). El primero procura la interacción de varias manifestaciones culturales en el espacio colonial, mientras que el segundo, en esta su segunda edición, tiene como objetivo principal el reconocimiento y proyección de la obra de dos grandes artistas nacionales como son Eridania Mir y Justo Susana, teniendo como escenario el Hostal Nicolás de Ovando. Esto así, porque la dirección de FIARTE entiende necesario reconocer la labor artística tanto de un creador como de otro, siendo Mir una de las primeras artistas en egresar de la Escuela Nacional de Bellas Artes (ENBA), promotora del discurso femenino, de la línea grácil y el color del trópico, mientras que en el caso de Justo Susana, en sus obras encontramos una naturaleza idealizada que promueve el arte naif motivando de forma reiterada un mundo de fantasía. Continuará. l
crítica cine ETZEL BÁEZ etzelbaez@gmail.com
Golpe de Estado
U
n ingeniero y su familia llegan a Cambodia (presumiblemente, porque en ese país hay ahora mismo una fuerte discrepancia con el racionamiento del agua), pues bien, llegan en la víspera de un golpe militar y guerra civil. Como cine de acción y drama tiene algunos elementos atractivos, pues logra crear un ambiente tenso sirviéndose del espacio urbano y el instinto de sobrevivencia, como eje central de la trama, en medio de tiros y explosiones en una ciudad que no conocen y con grupos armados que están a la caza de empleados extranjeros de una multinacional que ha privatizado el agua. Está repleta de significados y diálogos alusivos al momento que viven muchos profesionales en USA que tienen que emigrar a otros países en un “exilio” económico, como afirma uno de los personajes principales. Con destreza y elegancia los momentos de acción están llenos de suspenso enervante. El inicio del filme respeta los clichés del género, pero seguidamente el filme vuela solo con instantes mucho más cotizados que cualquier filme atiborrado de efectos especiales y superhéroes. Por supuesto, el maniqueísmo
hace presa fácil al gran público poniendo de manifiesto la siempre visión etnocentrista y xenófoba del fanatismo soberbio de quienes dominan la política norteamericana. La acertada estrategia de llevar la trama con una familia norteamericana moderna permite el desarrollo de los personajes cuando en un estado de terror reaccionamos con el peor de los salvajismos. El guión sale bien hilvanado, sobre todo en la manutención de escenas por escenas de galopante acción, no llega a ser todo lo wao que pudiera debido a que los villanos carecen de profundidad y se presentan solo en inflexión maniquea, sin gracia. Por supuesto, trabajar un buen personaje como “malo de la película” tiende a conspirar con la estrategia de una familia extranjera perseguida para matarla. Entonces las motivaciones o razones que se da a los perseguidores es que se justifica por la colonización anglosajona a que es sometido su país, y es un mea culpa que hace un personaje de nacionalidad inglesa. Por demás, hay que valorar la cinematografía que es excelente, principalmente por la estrategia en el uso de encuadramientos diferenciados para acentuar la composición de las tomas, y ahí es donde la dirección se luce y muestra destreza y experiencia. l HH DIRECCIÓN Y GUIÓN:
John Erick Dowdle .
GÉNERO: drama, acción. DURACIÓN: 101 minutos.
H H H H H EXCELENTE | H H H H MUY BUENA H H H BUENA | H H REGULAR | H MALA
el libro vive
11
obras
FRANK NÚÑEZ fnunez01@gmail.com
La Lírica Metafísica, de Bruno Rosario Candelier
F
ue en Santiago de los Caballeros, de visita en una industria metalúrgica, donde al crítico y académico Bruno Rosario Candelier le surgió la idea de escribir su exhaustivo ensayo La Lírica Metafísica: La conciencia trascendente en la poesía dominicana. Cuenta que al contemplar la dura faena en que varios empleados laboraban en la empresa Acero Estrella, le preguntó a su propietario, el ingeniero Manuel Estrella, cómo podía manejar tan complicada tarea realizada por tantos operarios de la ingeniería y técnicos de la construcción. “No es con poesía, como se enfrenta esta realidad”, le habría respondido el empresario santiaguero al escritor mocano, director de la Academia Dominicana de la Lengua, según relata en la obra. “Entonces no tuve sino que admitir que la cruda realidad de la producción industrial tiene una dura vertiente pragmática que reclama un tipo de conocimiento y atención, diferente de los reclamos literarios del mundo ideal de la realidad estética”, revela el autor. No obstante, pasa a explicar la necesidad humana de la poesía para valorar incluso las conquistas del hombre en el plano material, como promotora de “vertientes del pensamiento y facetas de la sensibilidad que contribuyen al conocimiento del mundo real para hacer la vida más hermosa”. Tres atributos poéticos se resaltan de entrada en La Lírica Metafísica, según la perspectiva del crítico. Argumenta que su sensibilidad conlleva una “actitud humanizante, amorosa y comprensiva, que despierta sentimientos altruistas, positivos y creadores”, además de “una percepción de la otra dimensión de la realidad, alternativa y complementaria, como parte de la realidad total”, al tiempo que presenta “una dimensión de lo real que propicia la compresión de que todo tiene un vínculo con la totalidad de lo existente, y por tanto, una razón y un sentido”. Es así como industria y poesía encuentran un denominador común en la creación de riquezas materiales, estéticas y espirituales, imprescindibles para vivir a plenitud. l
República del color Trata sobre la búsqueda y el rescate de nuestra identidad, visto desde la óptica de las artes plásticas. RD es la música, la bandera, playas, campos, folklore, casas típicas, en esencia, es color. AUTOR: D. DE LOS SANTOS EDITORA: DOMINICANO VENTA: LIBRERÍA CUESTA PRECIO: RD$3,000.00
En el bosque Al entrelazar de manera magistral el derrumbe de dos mundos, el colonial y el familiar, Katie Kitamura ha plasmado en su novela aquella idea de que el colonialismo es ante todo un fenómeno mental. AUTOR: K. KITAMURA EDITORA: SIXTO PISO VENTA: LIBRERÍA CUESTA PRECIO: RD$1,195.00
Operación Terranova Una poderosa trama de intriga que desnuda sin rubor las vísceras del poder Sebastián Taveira, un alto ejecutivo de la corporación Dupont, el mayor emporio empresarial del país. AUTOR: JOSÉ LUIS TAVERAS EDITORA: DOMINICANO VENTA: JUMBO LUPERÓN PRECIO: RD$1,000.00
12
fin de semana
elCaribe, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
elcaribe.com.do
Quisqueya Henríquez ARTISTA VISUAL Varios factores inciden en la vida artística de nuestra entrevistada. Primero, el ambiente familiar en el que creció, rodeada de libros y varios escritores en la familia; su bisabuelo, Federico Henríquez y Carvajal, tenía una biblioteca de unos diez mil libros que su abuelo cuidó por muchos años y luego su padre. Segundo, su amistad con Porfirio Herre-
ra, Raúl Recio, Tanya Valette, Jaime Gómez y Luis (El Terror) Días. “Corrían los años 80 y yo con 17 años en el medio de aquella locura. Las exposiciones en Art Nouveau, las juntas con Marta Rivera, los talleres de grabado con Micky Vicioso, las visitas de estudio a José Cestero… Era una época centrífuga, con la desmesura necesaria para de-
jarme claro que sólo desde la creación era posible lo que yo quería”, recuerda Quisqueya, con quien conversamos a propósito de su más reciente exposición, “Maleza, múltiples cuerpos de trabajo”, inaugurada el pasado jueves, paralelamente, en el Centro Cultural de España y Casas del XVI, en colaboración con Lucy García Contemporary Art.
“Un artista nunca debe cansarse de estar alerta, de subvertir las convenciones” LEANDRO A. SÁNCHEZ FOTO: PEDRO BAZIL
Mi primera venta
Creo que se llamaba “Arte erótico”. Porfirio Herrera la l ¿Qué temas te preocupan en la actualidad? incluyó en la galería Art Nouveau; l La falta de rigor en las instituciones de una mancha abstracta que hacía arte locales, la política cultural mediocre una referencia muy sutil a mi pubis” que arrastramos desde siempre, la falta de compromiso del Estado dominicano con los artistas, la falta de visión del sec- ta de buscar, sino de tener muy claro qué tor privado nacional hacia el arte y la cul- tipo de artista quieres ser. tura, la deficiencia en los estamentos del l Trabajas en tu próxima exposición, arte, la ausencia de espacios alternativos ¿de qué trata, sobre qué va tu discury de programas que apoyen la carrera de so en esta oportunidad? artistas emergentes y la falta de interlo- l La exposición, que tiene lugar en el Cencutores. Me preocupa, que mientras más tro Cultural de España y en una de las Capaíses reconocen la importancia de la cul- sas del Siglo XVI (en la calle Arzobispo tura en el desarrollo social y económico – Nouel No. 3), reúne varios cuerpos de promiremos el caso de Colombia-, nosotros ducción en los que he venido trabajando le damos cada vez más la espalda. por casi una década. Se titula “Maleza, múltiples cuerpos de trabajo”. El término l ¿Cuáles técnicas gozan de tu inte“maleza” alude a la característica de los rés, y por qué? distintos proyectos que conforman la l Me gustan más las ideas que las técnicas, es como el lenguaje, quizás no me en- muestra, haciendo referencia a las plantusiasma mucho hablar, pero lo necesito tas que crecen juntas, cohabitan y se enpara comunicarme más eficientemente. tremezclan en espacios naturales. ProbaEl gozo está en el proceso de encontrar el blemente es la exposición más extensa de medio ideal para las ideas. No me intere- toda mi carrera; tiene vídeo, instalaciosa dominar una técnica, ni el virtuosismo, nes, escultura, collage y performance. ni ser un referente artístico en ese esla- l ¿Cómo entiendes que ha evoluciobón del proceso de creación. Me interesa nado tu obra? la reflexión en el campo de las ideas, lle- l La palabra evolución no encaja en la gar a un punto crítico donde el especta- ecuación del arte, porque si lo vemos bador no desvíe la mirada hacia el cómo lo jo ese esquema implicaría que el presenhago, sino que vaya directo y sin distrac- te es mejor. Me siento más cómoda con la ción a lo que quiero decir. palabra formación, que ha sido los cambios, las incertidumbres, los viajes, cortos l ¿Qué buscas como artista? y largos, el trabajo, la producción de obras, l Creo que no busco nada, es la manera que aprendí a decir las cosas. El arte es un los amigos. lenguaje de lenguajes en el que los recur- l ¿En RD se puede vivir del arte? sos de comunicación son ilimitados. Una l No es tan imposible como en años anobra de arte puede ser un mapa, una en- teriores. Yo me preguntaría si es posible cuesta, la nulidad de un documento, una vivir del arte contemporáneo. Todavía pintura que corre por un contén, cualquier mucha gente arrastra la costumbre de cosa. Una vez entiendes eso, ya no se tra- comprar una obra de arte para decorar,
“Lo más positivo de nuestra escena local es la capacidad de autogestión de los artistas, si no fuera así, tendríamos menos visibilidad, actualmente”.
Formación Estudié en el Instituto Superior de Arte de Cuba; una experiencia comparable a nada. Sin dudas la mejor universidad de arte de Latinoamérica, en aquel entonces”.
pero esta situación se da cada vez menos. En RD hay varios coleccionistas serios que siguen nuestro trabajo, que nos apoyan, que compran cuando sienten pasión por la obra, cuando la entienden. Ha sido interesante ser testigo de ese ligero cambio, de ver cómo van al estudio y disfrutan de los procesos de creación, que ya no se conforman con adquirir una pieza, también quieren descubrir cómo y por qué la hacemos. Esto es un gran avance. l
BIBLIOTECA BERNARDO KLIKSBERG
SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
elcaribe.com.do
FOTO: RICARDO FLETE
ENTREGA ESPECIAL DEL DIARIO elCaribe
Inseguridad ciudadana: Hora de mejorar la calidad del debate POR BERNARDO KLIKSBERG
I. ¿Qué hacer?
E
l tema de la inseguridad ciudadana es totalmente real en América Latina. De acuerdo con la Organización Panamericana de la Salud, la tasa de homicidios anuales por cada 100.000 habitantes era de 12 en 1980, de 25,1 en el 2006, y ha seguido en esos niveles, según el Informe de Desarrollo Humano del PNUD del 2013 dedicado al tema. En las encuestas regionales, la inseguridad ciudadana aparece como el segundo problema más mencionado.
Hay diferencias marcadas entre países. Los ciudadanos tienen todo el derecho a exigir seguridad ciudadana. La delincuencia tiene costos directos en vidas y costos invisibles como la sensación de inseguridad, el miedo y el deterioro de la calidad de vida. Se ha diseminado una propuesta que ha ilusionado a amplios grupos: “la mano dura”. Promete resolver rápidamente el problema a través de métodos como poder llevar a prisión a los menores y adolescentes, dar facultades casi discrecionales a la policía, aumentar muy fuertemente las penas, presionar duramente a los jueces para que apliquen la máxima severidad, llevar adelante en todas sus expresiones la llamada tolerancia cero, au-
mentar la policía privada y gastar mucho más en seguridad pública. La ciudadanía preocupada por respuestas inmediatas puede ser receptiva a la propuesta. América Latina está en una verdadera encrucijada: ¿se inclina hacia la mano
Los ciudadanos tienen todo el derecho a exigir seguridad ciudadana. La delincuencia tiene costos directos en vidas y costos invisibles como la sensación de inseguridad, el miedo y el deterioro de la calidad de vida”
dura, cuyos resultados en donde se ha aplicado han aumentado en general la inseguridad ciudadana, o busca soluciones integrales, que han conducido a mejorarla efectivamente en diversos países del mundo? ¿Sigue con un enfoque reduccionista puramente policial del problema o incluye junto a sus dimensiones policiales, otras económicas y sociales imprescindibles para lograr realmente resultados? Para mejorar la calidad del debate actual, contaminado de mitos y falacias será imprescindible tener en cuenta, entre otros, los hechos que a continuación se exponen sintéticamente. PASE A LA PÁGINA 2 >
2
ENTREGA ESPECIAL DEL DIARIO elCaribe
BIBLIOTECA BERNARDO KLIKSBERG
SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
elcaribe.com.do
No hay un único tipo de criminalidad en América Latina. El primer error es unir todos los delitos y proponer una solución única, como la mano dura. Es decir, sostener que estamos en una sociedad más insegura sin discriminar en los distintos órdenes de delitos, que tienen diversas causas y por lo tanto exigen soluciones diferentes. Por lo menos habría que diferenciar dos grandes tipos. Uno es el crecimiento del crimen organizado. El narcotráfico en primer lugar. A él se le suman, o forman parte de sus “negocios”, las bandas de secuestro, las bandas del tráfico de personas, de juegos clandestinos, robos de autos, etc. El tipo del crimen organizado es central en la inseguridad de América Latina. Además, hoy hay un crimen organizado globalizado, de transnacionales de la droga y otros crímenes. Las respuestas, además de ser locales deben tener instrumentos internacionales. Por ejemplo, combatir el lavado de dinero (central para el crimen organizado) requiere necesariamente cooperación internacional. La sociedad precisa, para encarar el crimen organizado, una reforma profunda de la policía. Hace falta construir una policía de primera calidad, profesionalizada y, además, especializada. Por ejemplo, una policía turística, capacitada para ayudar a desmontar el tráfico de niños y mujeres, y una policía entrenada en aspectos contables y financieros para lidiar con el lavado de dinero. Se debe fortalecer y dotar de recursos a la policía para que pueda enfrentar al crimen organizado y erradicar las conexiones entre ambos, que constituyen uno de los principales problemas que han encontrado países como México. Otro tipo de delito, muy diferente, es la delincuencia juvenil. Esta consiste en niños y jóvenes que cometen delitos menores, van escalando y terminan con delitos mayores y se convierten en mano de obra reclutable para el crimen organizado. Los sectores más conservadores han logrado que, con frecuencia, en el debate estas diferencias se borren. Muchas de sus propuestas prometen a la ciudadanía que si se llenan las cárceles de jóvenes potenciales o reales delincuentes la inseguridad ciudadana desaparecerá. En muchos países se propugna la mano dura. Tratan indiscriminadamente los diversos tipos de delincuencia. Es un error no casual, grave. Hay que combatir el crimen organizado por todos los medios, pero la delincuencia juvenil requiere otro abordaje, que vaya a sus causas. Pero eso es lo que no quieren los grupos más reaccionarios de la región. No les interesa que el debate se concentre en causas estructurales. Un informe de la Agencia de Desarrollo de EE.UU. (2006) sobre las maras en El Salvador, donde sucesivos gobiernos de extrema derecha aplicaron la mano dura –y la mano superdura– arrestando multitud de jóvenes pobres, sin ningún resultado sobre las tasas de inseguridad, concluye:
FOTO: FUENTE EXTERNA
II. Hay distintos tipos de criminalidad
“Muchos analistas sugieren que el enfoque duro adoptado por el gobierno está motivado políticamente. Es más fácil golpear a los integrantes de las maras que encarar los problemas sociales más complicados que se hallan detrás de su existencia, como la desigualdad en los ingresos y la pobreza”. III. La culpa la tienen los jueces
La mano dura sostiene en diversos países que “los causantes son los jueces que dejan en libertad a los jóvenes en plazos cortos y después reinciden”. Estados Unidos tiene la mayor población carcelaria del mundo desarrollado con 2.186.000 presos. Eso significa 738 presos por cada 100.000 habitantes, frente a 82 en Suecia o 77 en Dinamarca. La población carcelaria de EE.UU. es similar a la de los que cursan estudios universitarios en el país. Dos tercios de esos presos, después de que salen de la cárcel, reinciden y vuelven a ella en menos de 3 años. Se llama a esta situación “la puerta giratoria”. ¿Por qué vuelven a las cárceles? No es porque los jueces norteamericanos sean benignos, sino porque a un joven que en muchos casos llegó a la cárcel por falta de trabajo, le será mucho más difícil conseguirlo teniendo un prontuario. El New York Times (Lewis, 10/6/2009) puntualiza al respecto: “¿Funciona el encarcelamiento? Aunque muchos somos reluctantes en admitirlo, estamos usando las prisiones como depósitos, poniendo allí a personas con la esperanza de que cinco años detrás de los barrotes signifiquen cinco años en los que no van a cometer más delitos. Ajustándolo por el crecimiento de la población, hay cuatro veces más personas en prisión en el 2009 que las que teníamos en 1980. Todos estamos de acuerdo con la idea de la rehabilitación, pero hacemos poco para que opere”. Ante la falta de resultados y el desequilibrio presupuestario agudo generado por el crecimiento continuo de la población en prisión, el Congreso ha dictado la llamada “Ley de la Segunda Oportunidad”
que establece, que cuando un preso salga de la cárcel lo estará esperando el Estado con apoyo para reinsertarlo laboralmente, asistencia social y legal. Los costos son mucho más bajos que tenerlo en prisión, y es efectivo, baja la reincidencia. Por otra parte, las cárceles tienen graves consecuencias. El prestigioso New England Journal of Medicine (The Washington Post 11/1/07) encontró en un estudio sobre 30.327 presos liberados entre 1999 y el 2003 que su probabilidad de morir por una sobredosis de drogas después era doce veces mayor que la de la población promedio y su posibilidad de ser asesinado 10 veces mayor. Estas tendencias se dan también en América Latina, donde más de uno de cada cinco jóvenes está fuera del sistema educativo y del mercado de trabajo. No tienen inserción social alguna. ¿Qué espera la sociedad que hagan una vez que salen de la cárcel? En EE.UU. varios de los estados, incluso algunos muy conservadores como Louisiana, estimaron que no podían seguir creando prisiones porque es un modelo no financiable e inefectivo. Se aplicó la mano dura y fracasó. En América Latina se sigue echándoles la culpa a los jueces y se están por aprobar los mismos modelos que fracasaron en Estados Unidos. IV. Las causas reales del delito joven
La mano dura ilusiona a la población con la idea de que políticas duras para los jóvenes desfavorecidos, la posibilidad de encarcelar menores, el aumento fuerte de las penas, eliminarán la delictualidad joven. No hay ninguna prueba estadística que demuestre esta correlación. Lo que se observa en los hechos es que va a aumentar la población penal, sin bajar las tasas de delincuencia joven. En cambio, hay una fuerte correlación entre la tasa de desocupación juvenil y la tasa de delitos. Aumentan las oportunidades laborales para jóvenes y disminuyen los delitos.
Hay asimismo una relación muy clara entre tasa de escolaridad y delito. A mayor escolaridad, menos delitos. En EE.UU. se estimó que un año más de escolaridad reduce los delitos violentos en un 30 por ciento. Uno de cada 10 que no terminaron la secundaria está en la cárcel. Entre los que la terminaron hay uno de cada 27. Actualmente, el 50 por ciento de los jóvenes latinoamericanos no completa la secundaria. Si se los apoyara, para finalizarla, se reduciría sensiblemente la delictualidad. También hay una vinculación intensa entre articulación familiar y delito. Cuanto más se proteja a las familias, particularmente las pobres, que tienen más riesgo de desarticularse por las condiciones hostiles que fomentan la implosión familiar, hay menor probabilidad de delito. Dos terceras partes de los delincuentes jóvenes en Uruguay, según un estudio de Rubén Katzman, de la Cepal, vienen de familias con un solo cónyuge al frente. En Estados Unidos, en un estudio sobre 60.000 delincuentes jóvenes, también dos terceras partes provenían de familias desarticuladas. Fortalecer a las familias más humildes es decisivo para reducir la delincuencia juvenil, porque la familia entrega valores, educa y forma desde el afecto, lo que no puede hacer ninguna policía del mundo. Con la mano dura no se están tratando las causas estructurales del delito. Se eluden. Por lo tanto, no puede sorprender que no tenga mayor incidencia en su eliminación o control. Un prominente analista del tema, Louis Vacquant (Las cárceles de la miseria, 2000), escribe: “El encarcelamiento, además de afectar prioritariamente a las capas más desprovistas (desocupados, precarios, extranjeros) es en sí mismo una tremenda máquina de pauperización. Al respecto, es útil recordar sin descanso los efectos deletéreos de la detención, no solo sobre los reclusos, sino también sobre sus familias y sus barrios”.
SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
ENTREGA ESPECIAL DEL DIARIO elCaribe
BIBLIOTECA BERNARDO KLIKSBERG
3
FOTO: FUENTE EXTERNA
elcaribe.com.do
V. Tolerancia cero
Se sigue vendiendo activamente como solución, la “tolerancia cero”. Según esta doctrina, se debe castigar duramente aun las contravenciones más pequeñas para que no se transformen en mayores. Se inician, en nombre de ella, guerras contra las personas que viven en las calles, los mendigos, los consumidores de pequeñas cantidades de drogas. Se argumenta falsamente que ella ha permitido reducir la delictualidad en algunas ciudades de EE.UU. No es real. Las ciudades más exitosas en bajarla son Boston y San Diego, y aplican lo opuesto a “tolerancia cero”. Invierten en la prevención del delito. Movilizan combinadamente los municipios, la policía, las iglesias, las fuerzas sociales organizadas, las comunidades de los barrios y la empresa privada para armar circuitos de inclusión. Asimismo, los países más exitosos en seguridad ciudadana son los escandinavos. Tienen la menor proporción de policías por habitante del mundo y al mismo tiempo las más bajas tasas de criminalidad. Es en Noruega y Dinamarca de 0,8 homicidios cada 100.000 habitantes por año y en Suecia 24, 25 veces menos que en América Latina. La ganadora receta de estos países pasa por la inclusión social. Los países exitosos en seguridad ciudadana han sido los de “exclusión cero”, no los de “tolerancia cero”. Su éxito está en que han logrado abrirles plenas oportunidades de inclusión a los jóvenes. Tienen garantizadas la salud, educación, posibilidades de trabajo y hay una fuerte protección a la familia. La Organización Panamericana de la Salud (1998) ha llamado la atención sobre diversas investigaciones al respecto. Pampel y Gartner (1995) crearon un indicador para medir el desarrollo de las
instituciones nacionales responsables de la protección social. En países con crecimiento parecido de la población joven, la tasa de homicidios era mucho menor si esas instituciones eran más sólidas. Messner y Rosenfeld (1997) analizaron la relación entre gastos más elevados en asistencia social y homicidios. El aumento de dichos gastos disminuía la tasa de homicidios. También comprobaron que los países que protegían más a las poblaciones vulnerables a las fuerzas del mercado, a través de redes de seguridad económica, tenían menos homicidios. Briggs y Cutright (1994) encontraron en 21 países una correlación entre gastos de seguridad social y número de homicidios. VI. La mano dura agrava la inseguridad
En toda la región, y en experiencias internacionales, la aplicación de la mano dura tiende a complicar el problema y potencia las discriminaciones contra los jóvenes pobres. El clima social para los jóvenes pobres en la región es bien hostil. En el Latinobarómetro, los encuestados dicen que las personas más discriminadas en América Latina son los pobres, y un 62 por ciento dice que la policía es más propensa a detener a un joven que a un adulto. Ser pobres y jóvenes es un estigma muy importante. En la práctica, la aplicación de la mano dura ha llevado a empujar aún más lejos de la sociedad a los jóvenes en riesgo y llenar las cárceles de ellos. El estudio de la AID antes citado sobre la mano dura en Honduras, Guatemala y El Salvador concluye: “Muchos de los jóvenes jamás han experimentado una interacción positiva con el Estado. Con frecuencia su única vivencia del Estado es la policía haciendo arrestos y encarcelando personas”. La virtual expulsión de los jóvenes mar-
ginados y la falta de alternativas de inclusión prepara el camino para que algunos de ellos puedan ser reclutados por el crimen organizado. Señala una investigación de la Universidad Nacional de México (2010) sobre dicho país: “la base de apoyo social del narcotráfico comprende a más de 500.000 personas. Mientras no haya una política económica y social para reducir la pobreza, será difícil revertir la situación”. En Honduras hicieron cambios legales en el 2006, típicos de la mano dura. En virtud de ellos, la policía podía detener a un joven por tener tatuajes, por ejemplo también podía detener a jóvenes que tuvieran apariencia de miembros de maras y estén reunidos en el vecindario. Se endurecieron las penas, extendiendo los límites de los plazos de encarcelamiento para niños y adolescentes de 12 a 18 años. A pesar de las políticas radicales adoptadas, los niveles de criminalidad no descendieron. En cambio, fueron continuas las denuncias sobre violaciones de derechos humanos, y operaciones de “limpieza social” practicadas con niños y jóvenes. Así, el Comisionado de los Derechos Humanos, Custodio (2007) declaró sobre los jóvenes que ingresan en las maras: “Duele que primero los hacemos víctimas de la exclusión del derecho a la educación como un derecho humano y luego los perseguimos y exterminamos por sus actos de conducta irregular, por el delito de asociación ilícita y otros”. En Guatemala, que tiene uno de los mayores niveles de desigualdad de América Latina, como en otros países con mano dura, avanzó la privatización de la policía. Moser y Wintor (2002) estimaban que había 80.000 guardias de seguridad privados en comparación con 18.500 efectivos policiales. Esta enorme actividad de seguridad privada estaba muy poco controlada. Se calcula que había
180 empresas privadas de seguridad, de las que solo 28 eran legales. La supervisión estatal era muy débil. Un tema importante es la difusión del consumo de drogas, en general; y en la población desfavorecida joven en particular. En EE.UU., que tiene el mayor mercado consumidor de droga del planeta, predominaba la estrategia de castigar con prisión a los portadores de pequeñas dosis de droga. Las evaluaciones mostraron que los resultados eran muy dudosos. El consumo de este tipo no bajó. En cambio se colocó a muchos jóvenes en situaciones de deterioro agudo físico y psicológico en las cárceles, que después repercutían en la destrucción de todo proyecto de cambiar de vida. Por otra parte, los costos del sistema carcelario subieron fuertemente, por esa ampliamente población de consumidores pequeños de droga. El país sacó las enseñanzas y generó otra vía distinta a la mano dura en esta materia. Está invirtiendo intensivamente en fortalecer los espacios de rehabilitación de la droga. Los métodos utilizables han mejorado muchísimo y los porcentajes de recuperación de pequeños consumidores son cada vez más altos. Dichos espacios logran resultados efectivos, se rescatan vidas y se baja considerablemente la factura carcelaria. En muchos países de América Latina esos espacios son de extrema debilidad. Hay una limitada oferta del sector público en rehabilitación y una débil de la sociedad civil. Además, ambas son muy difíciles de alcanzar por la población pobre. Entrevistada en el New York Times, una madre latinoamericana de un asentamiento precario explicaba que en cuanto su hijo comenzó a consumir pasta dura buscó desesperadamente dónde tratarlo. No lo encontró.
4
ENTREGA ESPECIAL DEL DIARIO elCaribe
SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
BIBLIOTECA BERNARDO KLIKSBERG
elcaribe.com.do
La década de Menem en la Argentina En 1999, del total de la población joven de 15 a 24 años, que sumaba 6.337.000, el 44 por ciento no asistía a ningún establecimiento escolar, y la mitad no tenían trabajo o empleo remunerado. Los delitos cometidos por menores en la ciudad de Buenos Aires pasaron de 17.678 en 1990 a 26.827 en 1998. Crecieron un 51 por ciento. Las mismas tendencias se dieron en la Provincia de Buenos Aires (Guemureman, Revista Encrucijada, UBA, 2002).
Un policía en cada esquina
FOTO: FUENTE EXTERNA
“Pueden poner un policía en cada esquina y no detendrán los asesinatos en New Orleans (después de la inundación). En cuanto tengan una gran población que no está educada y que no tiene trabajo ni esperanza ¿qué otra cosa pueden esperar que hagan sino vender drogas? Hasta que no se arregle ello será difícil ver que los problemas mejoren”. Eric Malveau, exfiscal, The New York Times, 5/2/2007.
Lula “Es mucho más barato construir un aula, que una celda”.
VII. Las soluciones existen
La ciudadanía tiene todo el derecho a reclamar seguridad, pero la mano dura no la va a dar. Solo sirve para atraer votos a través de consignas demagógicas de solución fácil del problema, que como se ha visto no funcionan en los hechos. Se requiere atacar con todo vigor al crimen organizado. La sociedad debe defenderse aplicando todo el peso de la ley a mafias como el narcotráfico, que causan daños ingentes. Para ello deben fortalecerse la policía y la justicia. Pero hace falta una estrategia diferente para la delictualidad joven, que aborde sus causas profundas. Las evidencias disponibles indican que más trabajo, más educación y más familia son los modos más efectivos de encararla y de aumentar la seguridad. Son significativos los resultados de experiencias como las escuelas abiertas en Brasil y el sistema de orquestas juveniles en Venezuela. En Brasil con apoyo de la Unesco se abrieron las escuelas públicas los fines de semana en áreas muy pobres, para
ofrecer a los jóvenes talleres de literatura, pintura, música, deportivos, de formación en oficios y otros. La respuesta superó todas las expectativas. Acudieron masivamente, trajeron después a sus familiares, tomaron cariño con la escuela, bajó la deserción escolar y la violencia (Jorge Werthein, impulsor de la experiencia, 2002). En Venezuela, José Antonio Abreu (uno de sus más destacados músicos), creó hace 30 años orquestas sinfónicas para niños y jóvenes pobres. Tienen actualmente 300.000 integrantes, y han tocado con gran éxito en los principales escenarios musicales del mundo. Uno de los niños humildes que formó Gustavo Dudamel, es uno de los más reconocidos directores del mundo y dirige la Orquesta Sinfónica de Los Ángeles. Cuando le entregaron el Premio Príncipe de Asturias, Abreu explicó que las orquestas les dieron a los jóvenes pobres, sentido del trabajo en equipo, hábitos de disciplina y, sobre todo, les devolvieron su dignidad. La ciudad de los Ángeles pidió a Abreu y Dudamel replicar la experiencia para los jóvenes de las pandillas de dicha
ciudad. Analizando experiencias similares en América Latina se concluye en un estudio de la Unesco (Castro, Abramovoy y otros, 2001): “El arte, la educación, el deporte y la cultura siempre aparecen como contrapuntos a situaciones existenciales de violencia entre los jóvenes. Pueden ser utilizados para la construcción de espacios alternativos de socialización que les permiten alejarse de las calles”. En el marco de modelos de economías con rostro humano, están en marcha abordajes y políticas públicas de seguridad ciudadana que no tienen el “miedo” a poner sobre la mesa las causales últimas de la delincuencia joven, entre las que están a la cabeza las políticas económicas generadoras de exclusión y desigualdad. Sus devastadores efectos sociales se complementan, como señalaba Castel (1997), con “estrategias de gobernabilidad para contener y segregar a aquellos que sobran”. El modelo ortodoxo se apoyaba en “la teoría del derrame”. Aplicando los ajustes , habría crecimiento y se “derramaría” a los más pobres. Solo hubo
concentración, pobreza y exclusión. La mano dura ofrece otro espejismo; seguridad inmediata, violando derechos humanos básicos, y semicriminalizando la pobreza. Los resultados en las experiencias existentes han sido nefastos para la seguridad y los métodos propuestos (como la reducción de la edad de imputabilidad para los niños) violan los acuerdos internacionales y la ética básica. Además de que los enfoques mano dura son falaces e ineficientes, dejan de lado toda consideración ética. Son una de las violaciones éticas más feroces que hay en América Latina. Las víctimas finales de la exclusión social severa que generó el modelo se convierten en los culpabilizados. El juez español Emilio Calatayud Pérez, quien vive en Granada, es llamado “El Padrazo” porque tiene un sistema de reinserción total para todos los jóvenes que llegan a su tribunal. Tiene un 75 por ciento de éxito en rehabilitación. En una entrevista dijo algo tan simple como categórico: “Si no creemos que un chaval de 14 años puede ser reinsertado en la sociedad, estamos perdidos”.