Issuu

edición de ﬁn de semana

SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

PRIMER PERIÓDICO DE SUSCRIPCIÓN

www.elcaribe.com.do SANTO DOMINGO, RD / AÑO 65 / Nº 21.388 / $15.00

CIRCULACIÓN AUDITADA

Extranjeros tienen vías para regular su estadía en el país Opciones

Indocumentados

La sentencia no le niega los derechos a los indocumentados

El Plan de 47 mil 700 haitianos Regularización, mejor han sido repatriados vía para ilegales en un año y un mes

Sentencia Juristas tienen opiniones encontradas. P. 4-5

FOTO: ÁNGEL G. MERCEDES

Roberto Rosario

ESTADOS UNIDOS P.5

EE.UU. plantea mejorías en el sector azucarero Aprobó 10 millones de dólares para reducir el trabajo infantil y garantizar los derechos de los trabajadores en RD

RELIGIÓN P.6

Iglesia polaca pide perdón por abusos a menores Los polacos Józef Wesolowski, exnuncio, y el padre Wojciech Gil, están acusados de pederastia

OBRA P.12

COMERCIANTES LLEVAN 19 AÑOS ESPERANDO SU MERCADO EN VILLA CONSUELO La Asociación de Comerciantes y Mercaderes “conmemoró” el 19 aniversario del inicio de los trabajos de construcción del nuevo mercado, partiendo un bizcocho. FOTO: EDWARD ROUSTAND

SALUD P. 10

Colegio Médico Dominicano piquetea la sede del Ministerio de Salud Pública La presidenta del Colegio Médico Dominicano, Amarilis Herrera, encabezó un piquete en el Ministerio de Salud Pública, para demandar que en el presupuesto del 2014 sea incluido un aumento salarial para los galenos. Los médicos anuncian un paro de tres días a partir del próximo lunes. SUCESO P.6

Encuentran muerto al Maestrico en San Cristóbal Era buscado por su presunta participación en la ejecución de tres hombres, entre ellos el supuesto sicario Copelín

Gremios vaticinan protestas si no se produce un aumento salarial SOCIEDAD. Trabajadores

se reunirán para definir un plan de lucha. P.10

PÁGINA 2 elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

EL TERMÓMETRO

PÁGINA 2 www.elcaribe.com.do BRASIL

El regreso de Dilma

SENTENCIA

No más preguntas... Eddy Olivares no ha querido referirse a la controvertida sentencia del Tribunal Constitucional sobre la nacionalidad, aunque a periodistas que le han hecho la pregunta, les ha recordado que hace mucho que él fijó posición sobre el tema. CHINOS

Fallos palaciegos A pesar de su importancia, la visita de un grupo de empresarios chinos a Palacio Nacional no fue cubierta por la prensa oficial de la Presidencia. En adición a eso, los reporteros que cubren la fuente tuvieron dificultades porque la delegación andaba con un traductor que no habla español, sino inglés.

AGENDA 9:00 A.M. Vacunación contra la

rabia. Escuela de Veterinaria UCE. 9:00 A.M. Inicio Jornada “La

UASD avanza con su pueblo”. En el Centro San Francisco de Macorís. 11:00 A.M. Inauguración del

nuevo edificio de la Junta Central Electoral en el municipio de Paraiso, en Barahona. Calle Prof. Miranda, Mejoramiento Social. 1:00 P.M. Almuerzo de la Fundación Caritativa Divivina Luz. Residencial Don Bolívar, Alameda. 5:00 P.M. Conferencia de Jaime Aristy, en el local del Sindicato Nacional de Técnicos de Televisión.

FRÍO Combustibles: En las redes, muchos es-

TIBIO Emergencia: La promulgación de la Ley

CALIENTE Rojos: Ante la situación de salud de Car-

peraban ayer los nuevos precios de los combustibles, para protestar, en caso de aumento. Por suerte, no fue necesario.

que crea el “911” es un buen paso, ya que obliga a que el sistema comience a aplicarse a partir de diciembre de este año.

los Morale, dirigentes del PRSC plantea aplazar la asamblea, pero otros insisten en que se mantenga la convocatoria.

FOGARATÉ

Educación y apagones que es el presupuesto de Educación de 2014, divididos entre los 12 meses del año, representa 9, 000,000,000 de inversión mensual. Eso significa que cada uno de los 365 días del año, Educación invertirá 300 millones que, divididos entre 32 provincias, nos da a 9.5 millones cada una, por día, en nuevas aulas, preparación de los maestro, desayuno y almuerzo escolar, mejoría de sueldos (¡Ineludible!), equipamiento e infraestructura. (Pssst...Amarante....pssst... oye, Amarante, despierta de tu sueño...Porque, ¿sin energía eléctrica, qué haremos?). 109, 000,000, 000 (109 MIL MILLONES),

La Presidenta Dilma Rouseff no usaba el Twitter desde diciembre del 2010. Ayer, decidió reactivarse en la red y no solo utilizó esa vía para dar informaciones sobre su gobierno, sino que también interactuó con una cuenta que hace una parodia de la mandataria brasileña. De la inercia, pasó a ser muy, pero muy activa…

RAMÓN COLOMBO PERIODISTA

LA CIFRA

Las autoridades sanitarias de Paraguay reportaron ayer que al menos 25 personas, la mayoría niños, se intoxicaron con productos antigripales fabricados en el país.

DAN DE QUÉ HABLAR

¡Así no!

LA ENCUESTA LA PREGUNTA DE HOY

¿Está de acuerdo con la sentencia del TC, que establece que no que buscan inversionistas, ofrecer resi- son dominicanos los hijos de dencia y hasta ciudadanía a cambio de extranjeros en tránsito nacidos inversión. Uno de los líderes de ese meren el país? ESTÁ DE MODA entre los grandes países

cado es Estados Unidos. Australia oferta residencia permanente por vía rápida sobre la base de invertir un mínimo de US$4.7 millones. Mientras eso ocurre, las grandes naciones que denuncian a República Dominicana pretenden que aquí se conceda no sólo residencia de un porrazo a medio millón de personas sobre la base de unos derechos adquiridos especialmente válidos para quienes han convertido como profesión conveniente la defensa de los derechos humanos a cambio de jugosos subsidios internacionales. ¡Así no!

LA FRASE

PARTICIPEN...HAGAN SUYA ESTA PROPUESTA DE EL PACTO EDUCATIVO” Danilo Medina PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

LA PREGUNTA DE MAÑANA

¿Cree que el gobierno debe incluir un aumento salarial para el sector público en el Presupuesto del 2014? l Sí l No

Participe en: www.elcaribe.com.do

PUBLICIDAD elCaribe, Sﾃ。ADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

DEBATE POR LA NACIONALIDAD

PANORAMA www.elcaribe.com.do HIGÜEY

Apresan a haitiano acusado de violación La Policía anunció la detención a un hombre que presuntamente violó a una niña de apenas dos años de nacida, provocándole una hemorragia que ameritó su internamiento, en el sector Kosovo de Verón en Higüey. El supuesto violador fue identificado como el nacional haitiano Marcelo Luis Jean, de 25 años, quien fue detenido de manera flagrante, según el parte policial. La menor, cuyo nombre se omite por razones legales, fue llevada al hospital Nuestra Señora de La Altagracia en Higüey, donde es atendida. El extranjero, al que se le conocerá una medida de coerción mañana sábado, habría violado a la niña con los dedos. El hecho ha consternado a la barriada de Kosovo, donde los vecinos piden se le aplique todo el peso de la ley al supuesto violador.

Roberto Rosario explicará el alcance de la sentencia a organismos de las Naciones Unidas. DANNY POLANCO

Rosario: sentencia del TC no les niega derechos a los indocumentados

316

El fallo jurisprudencial del Constitucional sigue generando posiciones encontradas en la comunidad jurídica del país

Un hombre de 55 años fue apresado en el sector Savica, Santo Domingo Este, tras ocuparle 316 gramos de un vegetal verde que se presume es marihuana.

YANESSI ESPINAL yespinal@elcaribe.com.do

“FIDEL CASTRO SE ENCUENTRA BIEN DE SALUD Y CONTINÚA PARTICIPANDO EN LA VIDA POLÍTICA DE CUBA”. Fidel Castro Díaz-Balart HIJO DEL LÍDER CUBANO

HACE 52 AÑOS 28 de septiembre, 1961. El presidente Balaguer promulga la ley 5635, mediante la cual se fijan condiciones para obtener libertad condicional por parte de los condenados a penas privativas de libertad de carácter criminal. Esta ley deroga y sustituye la 4840 del 17 de enero de 1958 sobre liberación condicional.

l presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, sostuvo ayer que se hace una mala interpretación de la sentencia del Tribunal Constitucional que fija los criterios de nacionalidad en el país al afirmar que la decisión les niega los derechos a los hijos de extranjeros en el país, cuando en realidad no es así. “La sentencia no está negando derecho, la sentencia está encausando y está diciendo todo el que quiera la nacionalidad se debe basar en eso”, apuntó. Entrevistado en el programa Enfoque Matinal de CDN, dijo que la sentencia lo que establece es la garantía de la nacionalidad a través del Plan Nacional de Regulación de extranjeros que residen ilegalmente en el país y que fue establecido en la ley de Migración. Explicó que la sentencia del Constitucional obligará a establecer una serie de nuevas disposiciones en la Junta para poder dar cumplimiento a lo que establece en el interés de garantizar los derechos de las perso-

nas afectadas con el fallo de la corte. Al valorar la sentencia, apuntó que pone fin al conflicto sobre la nacionalidad por lo que la definió como completa. “La sentencia lo que dice es que las medidas que ha venido aplicando la Junta son correctas y por tanto, lo que nos sentimos es satisfecho de que hayamos actuado apegado a la ley”, expresó. El presidente de la JCE aclaró que el acta de nacimiento “no es un instrumento para otorgar o negar la nacionalidad”,

TC: La CIDH confundió tránsito con transeúnte En las argumentaciones de su sentencia, el Tribunal Constitucional establece que la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en el caso de una condena al Estado dominicano confundió el plazo de diez días otorgado al extranjero transeúnte como si también correspondiera al extranjero en tránsito “lo que resulta un flagrante error interpretativo, dada la distinción que existe entre ambas categorías de extranjeros”.

sino un documento declarativo, cuyo propósito es garantizar el derecho al nombre y a la personalidad de todas las personas nacidas en la República Dominicana sean o no extranjeras”. Rosario informó que el lunes a las diez de la mañana recibirá en su despacho al jefe de la misión del sistema de las Naciones Unidas en la República Dominicana, Gonzalo Vargas Llosa, y otros cinco integrantes de organismos internacionales a quienes explicará el alcance de la sentencia 123-2013 que emitió el pasado 23 de este mes el Constitucional y que define los criterios para la nacionalidad dominicana. Rosario dijo que el encuentro fue pautado a petición del presidente Danilo Medina que le llamó para esos fines. Dijo que cualquier otra persona o grupo que tengan interés en interactuar con las autoridades de la JCE sobre el tema serán escuchadas. “Después de escuchar a todo el mundo entonces la JCE emitirá la reglamentación tendiente a cumplir con las medidas ordenadas por el Tribunal Constitucional”, dijo. Opiniones a favor y contra del fallo

El jurista Ramón Antonio (Negro) Veras contradijo el fallo del Constitucio-

P. 5

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

PAÍS nal al afirmar que antes de la Carta Magna del 26 de enero de 2010, los hijos e hijas de nacionales haitianos, ilegales o no, nacidos en el país, les corresponde la nacionalidad dominicana. El abogado también sugiere que se haga un censo con la supervisión de las Naciones Unidas para determinar el estatus de los haitianos-dominicanos que no tienen documentos. Además sugiere que se haga un acuerdo entre Haití y la República Dominicana para la entrada de nacionales haitianos al país para el corte y tiro de la caña, u otras labores agrícolas e industriales. De su lado, Julio Cury calificó de correcta la sentencia del Tribunal Constitucional debido a que por distintas razones las parturientas que no son residente legalmente en el país no pueden invocar el “ius solis” para adquirir el derecho a la nacionalidad dominicana. Calificó de absurda la invocación del principio de la favorabilidad para criticar el fallo del TC, alegando que la nacionalidad no es un derecho fundamental, sino un derecho político cuyo margen de regulación legal es discrecional de cada país. Plan de Regularización, la mejor vía para los ilegales en el país

Los extranjeros que residen ilegalmente en la República Dominicana desde el 10 de junio del 1929 hasta el 23 de septiembre del 2013, cuentan con dos opciones para regularizar su estatus: acudir a la embajada de su país y registrarse como nacionales de su respectivas naciones y a partir de ahí reunir la documentación que establecen las leyes dominicanas o esperar el Plan Nacional de Regularización de Extranjeros que debe desarrollar el Estado dominicano conforme lo establece la sentencia del Tribunal Constitucional sobre la Nacionalidad. Según la primera Encuesta Nacional de Inmigrantes de la República Dominicana que hizo la Oficina Nacional de Estadísticas en el 2012, en el país hay 634 mil 632 extranjeros de los que 458 mil 233 son haitianos. La encuesta establece que además residen 244 mil 151 personas descendientes de extranjeros y de esa cantidad, 209 mil 912, son de padres haitianos. La ley general de Migración promulgada el 21 de junio del 2004 establece entre sus disposiciones transitorias el Plan Nacional de Regularización de los extranjeros ilegales radicados en el país sobre los criterios del tiempo que tiene la persona viviendo en el país, sus vínculos con la sociedad y las condiciones laborales y socioeconómicas. La sentencia del Constitucional establece que aunque las medidas de saneamiento del Registro Civil que ha implementado la JCE han sido positivas, comenzaron a aplicarse de manera tardía y sugiere al Poder Ejecutivo poner en marcha lo antes posible el Plan Nacional de Regularización. l

Preocupa a EE.UU. condiciones en el sector azucarero Estados Unidos expresó su preocupación por las condiciones laborales en el sector azucarero de la República Dominicana.

WASHINGTON.

Las repatriaciones se hacen mayormente en la Línea Noroeste. ABEL UREÑA

El Ejército repatrió a 47,700 haitianos desde agosto 2012 Desde agosto del pasado año, el Ejército Nacional ha repatriado hacia Haití 47 mil 700 haitianos que se encontraban en el país de forma ilegal. INDOCUMENTADOS.

La información la ofreció ayer ese propio cuerpo castrense, en un comunicado en el que también afirma haber detenido y sometido a la justicia a 214 personas de ambas nacionalidades, por supuestamente dedicarse al tráfico ilegal de ciudadanos haitianos, incluso niños en edad de lactancia. La información da cuenta de que los haitianos devueltos a su país fueron detenidos en operativos realizados en todas las zonas fronterizas. El jefe del Ejército Nacional, mayor general Rubén Paulino Sem, dijo que la Dirección de Inteligencia de esa institución (G-2), y los comandantes de las tercera, cuarta y quinta brigadas de Infantería tienen instrucciones precisas, para que sus miembros se mantengan activos y vigilantes. Explicó que la idea es mantener el despliegue en toda la línea limítrofe, en destacamentos y puestos de chequeos, “de tal manera que el trasiego de personas de todas las nacionalidades sea controlado cada vez más, sumándose a esto la Fuerza de Tarea Institucional (FTI), que ha generado resultados favorables”, dijo Paulino Sem. Dijo que la cantidad de repatriados duplica la suma del año anterior, que fue de 20 mil 541. Aseguró que no darán tregua a “los desaprensivos de am-

bos países” que se dedican a una actividad tan deleznable” como el tráfico de personas. Indicó que a estas detenciones se suman además 423 vehículos, entre ellos camiones, yipetas, automóviles, minibuses y motocicletas. Ayer, efectivos del Ejército detuvieron en el municipio de Vicente Noble a Rubén Vargas y Aquilino Montero Montero, mientras presuntamente transportaban en un minibús a 7 nacionales haitianos indocumentados, en violación a la Ley General de Migración. Estas informaciones son difundidas un día después de que el Tribunal Constitucional emitiera una sentencia en la que establece que los hijos de extranjeros ilegales no aplican para obtener la nacionalidad dominicana. l OSCAR QUEZADA

Como respuesta, el Gobierno estadounidense aprobó 10 millones de dólares para reducir el trabajo infantil y mejorar los derechos de los trabajadores en ese sector. “Hoy emitimos un informe que destaca las preocupaciones laborales dentro del sector azucarero dominicano y las fallas en la capacidad del gobierno de identificarlos y abordarlos”, anunció en un comunicado el secretario de Trabajo, Thomas Pérez. “El informe hace recomendaciones sobre cómo avanzar en este proceso e indica que estamos listos para colaborar”, añadió Pérez, quien es hijo de padres dominicanos. “Trabajando juntos con el gobierno dominicano, esperamos hacer una verdadera diferencia en la vida de estos trabajadores”, explicó. El informe responde a una comunicación presentada por el sacerdote católico Christopher Hartley, quien alegó que el gobierno dominicano no ha cumplido con las leyes laborales en la forma requerida por el tratado de comercio de EE. UU. con América Central y la República Dominicana. El gobierno estadounidense revisó toda la información presentada por el gobierno de la República Dominicana, el peticionario, los trabajadores, la industria y otras personas y entidades involucradas. Según el Departamento de Trabajo, se constataron “evidencias de aparentes y potenciales violaciones de las leyes laborales dentro del sector azucarero dominicano”. l AP

VIAJEROS

La Marina informa que apresó a 61 en 48 horas La Marina de Guerra también informó ayer que en las últimas 48 horas apresó a 61 haitianos en las inmediaciones del río Anamuya, de la comunidad de El Macao, provincia La Altagracia, cuando intentaban viajar ilegalmente a Puerto Rico. La Marina de que con estas detenciones, en lo que va de año, suman 1,580 personas, los apresados por la misma causa, entre ellos 1,529 haitianos y 51 cubanos, 30 organizadores de viajes y 130 embarcaciones.

Thomas Pérez. AP

P. 6

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

PAÍS

Iglesia polaca pide perdón por pedoﬁlia La iglesia católica de Polonia pidió ayer perdón por los abusos sexuales cometidos por dos sacerdotes polacos contra menores de la República Dominicana. REACCIÓN.

En la Justicia. Húber Buitrago Ruiz y Ángel Buitrago acudieron ayer ante el juez de la Oficina de Atención Permanente de San Cristóbal, que aplazó para el miércoles la medida de coerción contra los acusados de tener vínculos con el laboratorio de drogas subterráneo desmantelado en una finca de Sabana Toro. DANNY POLANCO

La DNCD apresa hombre con US$500 mil La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) apresó a un hombre tras perseguirlo activamente por el ensanche Naco, a quien le ocupó más de medio millón de dólares que tenía escondidos en el vehículo en que se transportaba.

OPERATIVO.

El imputado, aún no identificado, emprendió la huida tan pronto se percató de que era perseguido por los agentes antidrogas en la calle Proyecto del referido sector capitalino. Para apresarlo, fue necesario hacerle varios disparos para desinflarle dos de los neumáticos del vehículo en el que pretendía escarpar de las autoridades. El detenido fue trasladado a la sede central de la DNCD, junto a la yipeta marca KIA, blanca, placa G289922, chasis 5XYKT3A1XDG330415, y tras una rigurosa revisión del vehículo, en presencia del fiscal adjunto Manuel de la Cruz Paredes y oficiales de la División de Investigaciones Sobre Transporte de Drogas, se encontró un compartimiento tipo “caleta”, en cuyo interior se ocupó un bulto negro con los dólares en efectivo. También se le ocupó un revólver marca Smith & Wesson 357 Magnum, sin permiso legal, con el número CJJ2390 y siete cápsulas. El organismo antidrogas dijo que también fueron ocupados varios celulares de diferentes marcas, dos gafas de sol, varias tarjetas de crédito y documentos personales. La DNCD trabajó en coordinación con el Ministerio Público y la colaboración de inteligencia de agentes de la oficina de la Agencia Antidrogas de los Estados Unidos en el país. l elCaribe

Depósito MEDIDA. Miguel Medina, vocero de la DNCD, precisó que el medio millón de dólares fue depositado en el Banco Central.

El Maestrico era buscado por la muerte del sicario Copelín. DANNY POLANCO

Hallan el cadáver de “Maestrico” en San Cristóbal

La reacción de la iglesia polaca se produce tras la polémica que han generado las denuncias de pedofilia contra el que fuera nuncio apostólico en Santo Domingo Józef Wesolowski y el padre Wojciech Gil (padre Alberto). La disculpa oficial, de carácter genérico, se produjo el mismo día en que la Fiscalía General polaca confirmó que dispone de información suficiente para abrir una investigación sobre los presuntos abusos contra niños perpetrados por Wesolowski y Wojciech Gil. El secretario del Episcopado polaco, monseñor Wojciech Polak, aseguró en rueda de prensa que pedir perdón es lo mínimo que se les debe a las víctimas y dijo que la iglesia católica está tratando de trabajar en la prevención. Polak recordó, no obstante, que sólo los condenados son legalmente responsables y están obligados a indemnizar a los afectados y pidió que no se culpe a toda la iglesia católica. Investigan a otros niños

El procurador general, Francisco Domínguez Brito reveló que posiblemente haya

niños polacos involucrados en fotos incautadas en la residencia del cura Alberto Gil, quien está acusado de pederastia. Precisó que están realizando las investigaciones de rigor y el análisis de las fotografías bajadas de Internet para comprobar identidades, en las que supuestamente aparece el padre Gil practicando actos sexuales con menores de edad. Al ser entrevistado en el programa “Huchi y el Equipo” que se transmite por CDN la Radio, explicó que según la Convención de Viena, cuando un diplomático comete un delito, como es el caso de Wesolowski, las investigaciones deben ser realizadas por las autoridades del país donde ocurrieron los hechos. l IVÁN FÉLIX

COOPERACIÓN

Facilitarán pruebas a las autoridades polacas Domínguez Brito dijo que tras las declaraciones de Polonia de que pueden también abrir un proceso por los alegados abusos sexuales, la Procuraduría pudiera facilitarles pruebas. “Estamos dispuestos a entregarles toda la documentación que hay aquí, porque hay el temor de que también allá pudieran haber sucedido hechos con pornografía y de violaciones”, agregó.

VIOLENCIA. Fue encontrado ayer en un cañaveral de la comunidad La Jagua, provincia San Cristóbal, el cadáver de “Maestrico”, quien era buscado por el asesinato de Juan Félix Cordero Febles, alias “Copelín”.

La víctima no portaba documentos y para su identificación fue necesario llevar al lugar a un haitiano que laboraba en la finca donde fue ejecutado Copelín. De acuerdo a la Policía, Copelín era un sicario con más de 50 muertes en su prontuario. Su cuerpo fue hallado en una comunidad de Yaguate junto a otros dos cadáveres, uno de los cuales era de un oficial de la Policía. En tanto que el jueves la Oficina de Servicios de Atención Permanente de San Cristóbal dictó prisión preventiva contra dos hombres vinculados a la muerte de Copelín. El tribunal dispuso que Lorenzo Guzmán y Julio García sean recluidos en la cárcel de Najayo. Con relación al caso, una comisión de alto nivel, encabezada por el procurador general adjunto Juan Amado Cedano Santana, e integrada por cuatro fiscales y el director de la Dirección Central de Investigaciones Criminales (Dicrim), tiene a su cargo profundizar las pesquisas en torno al asesinato de Copelín, el sargento mayor de la Policía Luis Méndez Sepúlveda y de Abraham de los Santos Rodríguez. l CLAUDIA RODRÍGUEZ

El exnuncio Józef Wesolowski y el padre Wojciech Gil, están acusado de pedofilia. ARCHIVO

Turba acorrala a los querellantes del padre Jhonny ACUSACIÓN. Una multitud impidió ayer que las víctimas y querellantes contra el sacerdote Juan Manuel de Jesús Mota (Johnny), salieran del Palacio de Justicia de Constanza, provincia La Vega.

Félix Portes, abogado de algunas de las víctimas denunció que estuvieron dentro del Palacio de Justicia por

más de una hora ya que no los dejaban salir y que fueron sacados del lugar escoltados por varios agentes policiales. El religioso está acusado de abusar de varias mujeres cuando eran menores. En el escándalo de violación sexual contra el sacerdote católico hay unas siete víctimas, todas representadas por Portes, quien hace varias semanas se ofreció de manera voluntaria para su defensa. Según Félix Portes, algunas de las víctimas le han manifestado que temen perder sus empleos por la situación actual. También sienten temor a represalias, discriminación, vejámenes y humillaciones de parte de algunos fanáticos religiosos y familiares del sacerdote. l elCaribe

PUBLICIDAD elCaribe, Sﾃ。ADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

P. 8

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

PAÍS

Ay no, profesor Abinader, así noo JOSÉ-DORÍN-CABRERA

josedorincabrera@gmail.com

n la medida mi cabeza se parece a un bohío, a una balada de cenizas de otoño, me gustan cada vez más las memorias. Cada cuatro y media de la mañana de lunes a sábados, me deleito con el texto de las páginas de elCaribe, excelente diario, con afinados juicios y entrevistas y reportajes que siempre nutren mi conocimiento y mis datos sobre la sociedad nacional. Así, el jueves, 26 de septiembre, leí sin amarguras la merecida entrevista que la fina periodista Evelyn Irizarri, le hiciera al maestro José Rafael Abinader e insertara en …Momentos inolvidables en... Pág. 22 Lamento ser una de las causas de la decepción que expresa tener el maestro Abinader. Y lo lamento tres veces porque él cree que una de las causas de esa decepción, se llama Dorín Cabrera. Y no es verdad. Por eso leí la entrevista sin amarguras. “…Los enemigos míos pagaban para que no me pusieran mi verdadero porcentaje en las encuestas. Una vez, cuando yo aspiraba a presidente del PRD, alguien contrató a Dorín Cabrera y él hizo una encuesta; Tony Raful, que aspiraba, se había retirado y por lo tanto era el último y Dorín Cabrera me puso de último. Esa fue una de las pocas cosas que me hicieron…”. La afirmación del maestro parecería como que Dorín Cabrera, quita y pone en las encuestas, sin ética profesional. En cuarenta años diseñando y realizando encuestas no he tergiversado una. Soy el profesional de más acierto en esa área del conocimiento humano. La historia estadística electoral del país está ahí, en los archivos. Cuando el PRD ha ganado elecciones presidenciales y/o congresuales ha ganado con los diseños y ejecución de campañas electorales de Dorín Cabrera, desde Salvador Jorge Blanco –El Presidente que el pueblo quiere– hasta Hipólito Mejía –La esperanza de la gente–, cruzando por aquella campaña del doctor Peña Gómez: El Presidente que invertirá en la gente; campaña que produjo un empate técnico electoral que motivó a Balaguer a decirle al noble Peña Gómez: “Coja usted dos años y deme dos años…”. En esas elecciones los resultados de la Junta Central Electoral fueron, como se indica en el primer cuadro. Todos los presidentes, en sus etapas de candidatos, han pasado por mis manos aun aquellos que expresan que yo soy “el más caro”. Cuando el PRD ha perdido las elecciones, yo he estado en otra trinchera. No es verdad que yo puse de último al profesor José Rafael Abinader. Esa encuesta la pagó el doctor José Francisco Peña Gómez, y los resultados se los entregué a él. Y fue Peña Gómez, también, quien una mañana de febrero de 1998 mandó a buscarme con el señor Gi-

Campañas Todos los presidentes, en sus etapas de candidatos, han pasado por mis manos, aun aquellos que expresan que yo soy el más caro”.

Abinader El maestro cree que en la dinámica de la actividad política que él ejerció, todos estuvieron contra él”.

nebra, uno de sus asistentes de entonces. Peña Gómez me dijo: “…Dorín, hazme un favor, háblate con Abinader y con Cuqui Medrano, ya yo hablé con ellos para que tú le hagas las campañas para las senadurías de Santiago y de La Vega, sé que allí estamos perdidos y no tenemos candidatos, ah -acotó- ellos te van a pagar, la otra parte yo te la voy a dar, porque el partido no puede darse el lujo de no tener candidatos en esas dos importantes demarcaciones geográficas donde el PLD las tiene ganadas…”. En la entrevista reportaje el profesor Abinader dice que “…Nadie quería la senaduría de Santiago… Julián Serulle, ya tenía un 58 por ciento…faltaban dos meses para las elecciones, Julián era prácticamente el senador de Santiago. Yo llegué y me metí en todos los barrios, en los rincones más pobres…gané con más de un 50 por ciento sin ayuda…”. Ahora bien, ¿quién le hizo el serial de encuestas que guió el trabajo político electoral del profesor Abinader, en cada barrio con el mensaje que los votantes de esos barrios querían oír?

¿Quién le hizo su programa de trabajo conforme a las áreas del mercado de votantes de Santiago? ¿Quién grabó sus jingles de radio? ¿Quién redactó cada guión, cada story line, conforme a las encuestas para realizar diferentes spots de televisión? ¿Quién le corregía su vestimenta? ¿Quién hizo un spot de T. V. y un jingle de radio, agresivos, contra Julián Serulle, que tuve que obligar al profesor Abinader para que lo pusiera en los medios de comunicación, en los últimos días de la campaña? El spot y el jingle enarbolaban un mensaje de fe en torno a una pifia ideológica religiosa de Serulle. Como se observa en el segundo cuadro, Abinader ganó con el 45.3 por ciento. Dirigí las dos campañas, la de Abinader y la de Cuqui Medrano, al mismo tiempo, y le di la mano al candidato a sindico perredeísta Héctor Grullón Moronta quien derrotó a José Enrique Sued y a Ramón Ventura Camejo. Leo en la entrevista reportaje que cuando el joven Abinader se graduó de bachiller quería ser ingeniero, y yo estoy seguro que él siempre fue y es un ingeniero de almas en cualquiera de las facetas de su vida, y sobre todo, de la producción de conocimientos y desde las múltiples y agradables cosechas que ofrece la universidad que él fundó y orientó, y que el maestro Abinader es su marca corporativa. Marca que anidó desde cuando en 1939, el joven de 9 años José Rafael Abinader, trabajaba por un centavo que, a su vez, se lo entregaba al señor Valdez para que le alquilara por media hora un ejemplar del periódico La Nación. Faenaba troncos de pino que se deslizaban sobre el lomo del rumor de las aguas del río, hacia el pequeño muelle de un aserradero. Aunque sabía nadar, arriesgaba su vida más que por un centavo (de la época) la exponía por sus motivaciones, por su pasión, por sus ilusiones, que era adquirir, con ese centavo, conocimientos, información, que pudiera brindarle La Nación. En aquella oportunidad que tuve el honor de contribuir con el triunfo de su candidatura por la senaduría de Santiago, pude intuir El Quijote que reside en una de las habitaciones de su mente, que en ocasiones lucha contra molinos de viento que son sus vecinos. El maestro cree que en la dinámica de la actividad política que él ejerció, todos estuvieron contra él. Y, en la entrevista reportaje, ese es el mensaje que le queda grabado al lector que la lee. Aquella vez, también, pude apreciar en él a Gary Cooper con sus ojos azul tabaco, insistentes y planos, duros, como dos botones insufribles que aguardaba “Solo ante el peligro” (clásico del cine, 1952, de 7 Oscares, ganó 4), un tren que contenía el significado de la palabra verdad y justicia. Lamento que gran parte de sus sueños hayan quedado intactos. l

P. 9

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

PAÍS

Vargas pide actuar contra la inseguridad El presidente del Partido Revolucionario Dominicano(PRD), Miguel Vargas, exhortó al presidente Medina adoptar medidas que resuelvan la inseguridad ciudadana, el desempleo y el alto costo de la vida. EXHORTA.

Dijo que para ello puede contar con la colaboración del partido blanco. Añadió que está dispuesto a asumir el costo político que pueda tener pactar la solución de problemas como la reforma educativa de calidad, salud y seguridad social y todas aquellas políticas y programas que contribuyan al desarrollo humano del pueblo dominicano. El también presidente del Comité de la Internacional Socialista para América Latina y el Caribe dijo que la deuda social de los dominicanos no debe seguir postergándose por más tiempo. Vargas reveló que durante la reunión de la Internacional Socialista hizo un aparte con el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, a quien agradeció el respaldo de ese organismo a la confección del proyecto de Ley Orgánica del Régimen Electoral, que junto al proyecto de Ley de Partidos Políticos, pendientes ambos de aprobación en el Congreso, constituyen para él la base de un sustancial fortalecimiento del sistema democratico dominicano. l elCaribe

ridad ciudadana, persecución a la corrupción, y por un mejoramiento de las condiciones de vida de los pobladores. Expresó su apoyo a los sectores que han decidido participar en una próxima convención de la organización, la cual entiende debe realizarse a más tardar en febrero del 2014, tiempo suficiente para preparar al partido a realizar un papel airoso en el próximo certamen electoral Mejía aseguró, además, que no permitirá que sectores dentro y fuera del partido se roben esta organización y la sigan usando sólo para beneficios particulares al margen del real papel que esta tiene que jugar en defensa de los mejores intereses de la sociedad y la democracia. Manifestó que dio demostraciones fehacientes de su entrega por la unidad del partido y se aisló cuando surgieron conjeturas de un posible diálogo buscado por los distintos mediadores. l elCaribe

Danilo Medina.

ARCHIVO

Medina invita a participar en el Pacto Educativo El presidente Danilo Medina invitó a la ciudadanía a participar activamente en el Pacto Educativo, cuyas consultas territoriales inician hoy. EDUCACIÓN.

Miguel Vargas y Peggy Cabral en la reunión de la Internacional Socialista. F.E.

Mejía dice luchará por equilibrio del partido blanco APOYO. El expresidente Hipólito Mejía afirmó que dará su apoyo irrestricto a las bases del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), en su lucha por rescatar su soberanía.

Mejía también dijo que dará su apoyo a la sociedad en sentido general en reclamo de sus reivindicaciones sociales y políticas . Al hablar ante cientos de dirigentes municipales del PRD reunidos en el Club Los Prados de esta capital, el dirigente político ratificó su decisión de luchar por mejorar la situación de insegu-

El mandatario hizo el llamado a través de su cuenta oficial de Twitter, la cual tiene 222,095 seguidores. Reiteró que el Pacto Educativo es un compromiso de todos, por lo que se han habilitado las vías necesarias para que todos puedan involucrarse. Dijo que hoy sábado inician las consultas territoriales sobre el @PactoEducativo, por lo que invita a participar activamente en las consultas. “Participen, aporten sus ideas, hagan suya esta propuesta sobre el @PactoEducativo, por el futuro de nuestros hijos y el futuro de la nación”, expresó el mandatario. La Dirección General de Comunicación ha elaborado dos videos cortos que invitan a los ciudadanos y ciudadanas a aportar sus ideas y propuestas al Pacto Educativo. Desde ya se puede acceder al portal www.pactoeducativo.do, donde está la Propuesta Gubernamental del Pacto Educativo en un espacio creado para que las personas puedan aportar sus ideas y compartir sus opiniones sobre el tema. l elCaribe

Medina da seguimiento a plan “Ciudad Juan Bosch” El presidente Danilo Medina recibió ayer la propuesta global de lo que sería el proyecto “Ciudad Juan Bosch”, que será desarrollado a principios del próximo año con inversiones público-privadas. PROYECTO.

La directora ejecutiva de la Comisión Presidencial de Desarrollo del Mercado Hipotecario y Fideicomiso, Lena Ciccone, acompañada de expertos locales y extranjeros que han dado validez al diseño del proyecto, le presentaron al mandatario el plan maestro de la ciudad, durante una reunión que sostuvieron en el Palacio Nacional. Para el inicio del proyecto, que estará ubicado próximo a la Base Aérea de San Isidro, municipio Santo Domingo Este, el Estado aportará 3.1 millones de metros cuadrados de terreno, para lo cual la comisión estructura un fideicomiso. Mientras que el sector privado desarrollará en el espacio unas 25 mil viviendas a bajo costo, con recursos propios y con financiamiento de la banca y emisiones públicas que puedan ser adquiridas por los fondos de pensiones.

“El sector privado será el que los construirá y accederá a los financiamientos del mercado, y si están disponibles los recursos de los fondos de pensiones también, aunque sea a través de los instrumentos financieros que se generen para ello”, explicó la funcionaria al ser entrevistada a la salida de la reunión privada. Ciccone dijo que Medina “está contentísimo” con el plan, porque se enmarca dentro de las políticas de su gobierno de contribuir de manera efectiva en la solución del déficit de viviendas que existe en el país. Informó que en la licitación que se abrió en el mes de mayo para el diseño del plan maestro y de los planos ejecutivos de la infraestructura, participaron 33 empresas, de las cuales se preseleccionaron 27 y que la próxima semana abrirán los sobres económicos para elegir la mejor propuesta. El proyecto, que Ciccone estima podría costar entre ocho mil y 10 mil millones de pesos, contará con servicios de infraestructura, áreas deportivas, educacionales y recreativas, así como locales institucionales y comerciales y acceso a transporte público. l DARLENNY MARTÍNEZ

P. 10

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

PAÍS

Gremios exigen alza salarial para el 2014 Legisladores y dirigentes sindicales advierten que la no inclusión de un aumento salarial al sector público en el presupuesto de 2014 provocará convulsiones sociales. REACCIONES.

Agustín Vargas, primer vicepresidente de la Confederación Nacional de Unidad Sindical (CNUS), dijo que el Gobierno se burla de la clase trabajadora, lo que empujará a definir acciones de lucha. “Va a conllevar grandes luchas sociales y al gobierno de Danilo Medina que se prepare que la paz social está en juego fruto de ese abuso de poder en contra de los pensionados, jubilados y trabajadores en general”, advirtió. En tanto que Rafaela Figuereo, dirigente de enfermería de la Confederación Autónoma Sindical Clasista, dijo que arreciarán la lucha por un aumento salarial de un 100 por ciento. Indicó que el Gobierno ha actuado con apatía y arrogancia, por lo que no les han dejado otro camino que reclamar sus derechos con paros en la región Sur, en el Nordeste, el Norte y el Distrito Nacional. La oposición

Los diputados del Partido Revolucionario Dominicano, Josefa Castillo, José Santana y Nelson Arroyo dijeron que con el nivel de inflación que existe en el país,

el Gobierno debe tomar medidas para mejorar la calidad de vida de la gente. En tanto que Santana definió como un acto de irresponsabilidad no asumir ese compromiso. Arroyo cree que el presidente Medina ha lanzado ese anuncio con la intención de luego hacer un aumento para parecerse al Chapulín Colorado. Consideró que si no se aumenta sería un duro golpe para los trabajadores. Los reformistas, representados por su vocero, Ramón Rogelio Genao, dijo que el aumento tendrá que ponderar su posición y cree que el proyecto recibiría algunas enmiendas del propio Poder Ejecutivo. l ADALBERTO DE LA ROSA

OFICIALISTAS

Legisladores del PLD deﬁenden su gobierno Los diputados peledeístas Demóstenes Martínez y Pablo Santana dijeron que la intención del mandatario es establecer políticas que puedan generar mayor nivel de productividad y enriquecimiento del país. Santana considera que las informaciones del ministro Montás, no necesariamente representan el sentir del presidente de la República, Danilo Medina.

Diputados piden al presidente que atienda los reclamos de aumento salarial. R. MONTERO

Exigen empleos prometidos en la campaña PETICIÓN. Un grupo de ciudadanos de los sectores ensanche Luperón y El Capotillo protestaron ayer frente al Palacio Nacional demandando empleos al presidente Danilo Medina.

Los manifestantes, que aseguraron representan a unos 35 hombres que trabajaron en la campaña electoral para el triunfo del ahora presidente Danilo

Medina “regando afiches” a nivel nacional, afirman que les prometieron trabajo cuando llegaran al poder y que no les han cumplido. “Se nos prometió un empleo. Nos dijeron que repartirían el pastel para todos y ahora no aparecen los nombramientos para nosotros. Estamos en cero y le pedimos al presidente Danilo Medina que por favor nos resuelvan”, dijo Juan Miguel Solorín, vocero del grupo. Juan José Rodríguez, otro de los que reclama un empleo, expresó que en varias ocasiones, mientras hacían propaganda a Medina, tuvieron muchos “percances”, por lo que consideró que ese esfuerzo debe ser reconocido con un trabajo en esta administración. l D. MARTÍNEZ

El Colegio Médico se manifestó en la sede de Salud Pública. ÁNGEL G. MERCEDES

Médicos realizan piquete en reclamo de aumento salarial SALUD. Amarilis Herrera aseguró ayer que no me importa lo dicho por Temístocles Montás sobre el aumento salarial en el presupuesto del 2014.

La presidenta del Colegio Médico Dominicano (CMD) minimizó el anuncio realizado por el ministro de Economía, Planificación y Desarrollo, Temístocles Montás, de que para el año próximo no hay posibilidad de aumento salarial en el sector público. Herrera dijo que ese tema no le compete a Montás, sino al presidente de la República, Danilo Medina. “No me importa lo que Temístocles haya dicho de que no hay aumento, no nos interesa eso, es un compromiso que tiene el Ministro de Salud Pública con nosotros, quien tiene que resolverlo es el Presidente”, indicó Herrera. En ese sentido, la presidenta del CMD dijo que el Gobierno sabrá de dónde buscará el dinero para aumentar a ese sector. Manifestó que no entiende por qué el Estado benefició con el Presupuesto a algunos sectores más que a otros. Consideró que cuando se gobierna hay que ser equilibrado y pensar en todos los sectores. Reiteró el llamado a paro por 72 horas a partir del próximo lunes 20 a las 8:00 de la mañana y no descartó la posibilidad de extenderlo a menos que los llamen a un diálogo. “A la población, que el lunes, martes y miércoles, no se molesten, no busque chelitos prestados para ir a los hospitales porque no van a ir los médicos”, agregó. Añadió que “nunca hemos sido indolentes, nunca el colegio médico ni el sector salud ha abandonado a un paciente grave” y en tal sentido ésos serán atendidos así como las emergencias. Nada precipitado

Respecto a que se apresuraron al convocar el paro de labores debido a que todavía hay esperanzas de ser incluidos en presupuesto, como asegurara Nelson Rodríguez, viceministro de Salud, Herrera

dijo que “no ha sido precipitado, ha sido muy bien intencionado y en muy buen momento”. Durante un piquete frente al Ministerio de Salud Pública, la doctora explicó además que el ministro Freddy Hidalgo, le externó su preocupación en cuanto al tema y que este le comunicó que estaba haciendo los esfuerzos debidos para que haya un entendimiento en cuanto al tema. l HOGLA ENECIA

Kyrsis Jáquez. FUENTE EXTERNA

Niega ganancias excesivas de las AFP FONDOS. La presidenta de la Asociación de Administradoras de Fondos de Pensiones (ADAFP), Kyrsis Jáquez, negó que las AFP tengan ganancias excesiva.

Jáquez fue la invitada de la comisión especial de la Cámara de Diputados que investiga las ganancias excesivas de las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP), en donde dijo que es innecesario modificar la Ley sobre Seguridad Social como plantean algunos sectores. “Es preciso aclarar que las AFP no cobran el 30% de los fondos, sino que de acuerdo con la Ley 87-01 cobran un 30 del excedente de rentabilidad de los fondos sobre la tasa de interés promedio que pagan los certificados en la banca”, dijo. También negó que las AFP del país cobren comisiones más elevadas que el promedio de América Latina. Dijo que los años que lleva vigente la Ley 87-01 las AFP han cobrado en promedio anual una comisión complementaria de RD$1.21 centavos por cada 100 que han administrado. l ADALBERTO DE LA ROSA

P. 11

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

PAÍS

Empresarios chinos quieren invertir en áreas de energía y mina PROYECTOS. Una delegación de empresarios chinos expresaron ayer su interés de invertir en el país en las áreas de minería, energía y turismo.

La exposición cuenta con una amplia variedad de artículos y productos. EDWARD ROUSTAND

Abre exposición comercial china en el país El comercio de China y la República Dominicana se unen en la quinta versión de la “Exposición comercial de la República Popular China 2013” que abrió sus puertas con la participación de al menos 30 empresas chinas. NEGOCIOS.

Al ser invitado por el Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo, el Consejo para el Fomento Internacional (CCPIT) presentó la exposición, la cual abre las puertas de nuevos intercambios comerciales entre las dos naciones. En la exposición participan empresas de China que llegaron de varias ciudades, entre ellas, Beijing, Chongqing, Zhejian y Shanghái para ofertar sus productos al país y así abrir nuevos caminos en el comercio bilateral. El Salón Ámbar del Hotel Dominican Fiesta se convirtió en una “pequeña” China y exhibió diferentes tipos de productos entre esos artículos ferreteros, motocicletas, carros, productos electrónicos, de medicina, artículos de consumo cotidiano, de estética, productos de industria ligera y energía fotovoltaica, entre otros. El representante de la Oficina de Desarrollo Comercial de la República Popular de China en el país, Gao Shoujian, explicó que este evento sirve de plataforma entre las dos naciones. “De esta manera los empresarios chinos y dominicanos pueden buscar oportunidades bilaterales, y además este tipo de eventos nos ayuda a promover mayores visitas de los empresarios chinos a República Dominicana”, expresó. Comunicación

Los comerciantes y visitantes que fueron en busca de negocios con las empresas expositoras se quejaron de que los ex-

positores no hablaban español, solo en mandarín y algunos un poco de inglés, por lo que les resultaba muy difícil llegar a algún acuerdo de compra. Aunque en su primer día la feria no contó con mucho flujo de personas, los visitantes dijeron sentirse conformes con los precios, además de que ofrecen productos que no los encuentran en el país. La exposición se estará presentando hasta el 29 del presente mes. l PAOLA SUAZO

EXHIBICIÓN DE PIEZAS

Objetos artesanales de la cultura China

No solo se trató de comercio, la colorida cultura que caracteriza a la República Popular China no pudo faltar en el evento. Objetos artesanales daban la bienvenida a los visitantes y comerciantes que se dieron cita en la exposición. Entre ellas, la muñeca china llamada “Mucama de la Ópera de Beijing”, además del “Tapicado” un tarro con una historia de más de 600 años, entre otras riquezas culturales.

La comisión encabezada por Jiang Huicheng, presidente de la organización internacional South South Cooperation en su sede de Hong Kong, expresó que también estarían en la disposición de instalar una planta para vender carros. Precisó que el monto de esas inversiones será definido durante su estadía y la de sus socios en la República Dominicana, tras los contactos que harán con representantes de las áreas en las que les interesa desarrollar proyectos. Huicheng, a través de un traductor, sostuvo que los elementos que incentivaron al grupo, de alrededor de 10 empresarios, a invertir en el país, fueron la posición geográfica y la seguridad jurídica. Los empresarios, que llegaron por iniciativa y en compañía del embajador dominicano ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Francis Lorenzo, fueron recibidos en el Palacio Nacional por el vicepresidente ejecutivo del Consejo Nacional para las Comunidades Dominicanas en el Exterior (Condex), Ramiro Espino, tras lo cual ofrecieron una

Los empresarios chinos fueron recibidos en el Palacio Nacional. FUENTE EXTERNA

rueda de prensa en el salón Los Trinitarios del Palacio. “Cuando el señor Jiang y yo estuvimos hablando acerca de la región del Caribe, yo le expliqué las oportunidades que existen en la República Dominicana y que se debería tomar a este país en consideración para que así se estableciera esa relación entre el sector privado y el sector público”, explicó Lorenzo, quien también se desempeña como presidente de la organización South South en la oficina principal de New York. Luego del encuentro, en el que también participaron el viceministro administrativo de la Presidencia, Max de Soto y Miguel Mejía, ministro sin cartera, los empresarios se disponían a reunirse con el vicepresidente de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), Rubén Bichara. Huicheng agradeció la hospitalidad y aseguró que luego de captar las inversiones regresará al país. l D. MARTÍNEZ

P. 12

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

MURAL CIUDADANO

ESCRÍBENOS:

Se queman 27 casas en Villa Francisca

muralciudadano.elcaribe.com.do muralciudadano@elcaribe.com.do

LATIDOS

El camino que nadie pidió

El fuego devoró viviendas de block, madera y zinc. ÁNGEL MERCEDES

Un alto voltaje destruyó 27 viviendas en el sector de Villa Francisca, mientras que en Los Praditos, un cortocircuito consumió por completo un apartamento de un tercer piso. INCENDIO.

Ambos incendios se produjeron este viernes. En Villa Francisca, el siniestro se originó alrededor de la 1:30 de la madrugada, destruyendo 27 viviendas de block, madera y zinc con todos sus ajuares. En Los Praditos, el siniestro fue en horas de la tarde, en la calle 11, en un lugar de difícil acceso y fue combatido por los mismos moradores de la zona con cubetas de agua. En la casa vive una pareja de esposos con dos niños, uno de los cuales con nueve años y estaba solo al momento del fuego.

El incendio en Villa Francisca, en el que ninguna persona resultó herida, se originó en la casa número 1 de la calle Ravelo, propiedad de la señora Pura Pérez de los Santos y de Ángel Ramón Amparo Vásquez, quienes perdieron todas sus pertenencias. La señora Pérez de los Santos es tía de los periodistas Nino Germán Pérez, de Telemicro, canal 5; Ruddy Germán Pérez, de El Nacional, y de Víctor Germán Pérez, director de prensa de Radio Cadena Comercial. Ocho unidades del Cuerpo de Bomberos del Distrito Nacional llegaron a la zona impidiendo la propagación de las llamas a otras casas. l elCaribe

Villa Francisca

Las llamas destruyeron por completo decenas de camas, muebles, refrigeradores, televisores, prendas de vestir, entre ellas, los uniformes escolares de decenas de niños y adolescentes que estudian en distintos planteles de Villa Francisca. Resultaron destruidas cuatro motocicletas. El incendio se produjo a menos de 20 metros de uno de los tanques de almacenamiento de combustible de la empresa Seaboard Marine.

Pronostican que el calor seguirá hasta noviembre CALOR. Las altas temperaturas seguirán hasta el mes de noviembre, por lo que Salud Pública recomiendan tomar mucho líquido y usar ropa ligera.

De acuerdo con expertos, las causas que inciden para el sofocante calor en República Dominicana, es producto del calentamiento global, la poca

Apartamento destruido en Los Praditos. E.R.

nubosidad y la presencia de los vientos cálidos del Sur-Sureste. Otro aspecto que influye, es la humedad relativa del aire, la cual ha estado en un 60%, factor que aumenta significativamente la “sensación de calor” y hace que la piel se sienta pegajosa. De igual modo, las edificaciones contiguas y el pavimento absorben más calor. Las altas temperaturas siguen pese a haber finalizado el verano y entrado ya el otoño. “Las aguas del mar Caribe se sobrecalientan entre los meses de agosto y octubre generando una masa de aire cálida, que a su vez es arrastrada al país por los vientos del Sureste”, explicó Jean Suriel, editor meteorológico de NCDN. l elCaribe

ace unos días el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, visitó el municipio de Tamayo. Su agenda incluía un encuentro con las organizaciones de esa comunidad. Los medios de comunicación recogieron las inquietudes de los tamayeros que fueron presentadas por el profesor Evaristo Novas, presidente del Patronato de Desarrollo Comunitario, y son el drenaje pluvial, construcción de calles y contenes, prolongación del muro de contención del río Yaque del Sur, la carretera Santana-Vuelta Grande y las calles de Santana, Mena Arriba y Abajo, Los Robles, Santa Bárbara, Cabeza de Toro, El Granado, Guanarate, Honduras, Arroyo Seco, Uvilla, Vuelta Grande, Monserrate. Otras peticiones fueron la carretera Batey UnoBatey Dos, Santana-El Yeso y el acceso hacia Batey Cuchilla. Cuando leí la crónica de este encuentro publicada en el periódico elCaribe, me extrañó que ningún dirigente comunitario se refiriera a la necesaria reparación o construcción del tramo carretero que va desde la comunidad de Bayahonda hasta El Yeso, en la carretera Barahona-San Juan. Esa vía quedó marginada precisamente con la construcción de esa importantísima obra que en ese punto de El Yeso varió la ruta de la vieja vía que unía a Tamayo con Guanarate, El Granado y Cabeza de Toro. Ese tramo es vital para esa zona, no sólo porque agiliza el tráfico entre estos pueblos, sino porque permite llevar hasta los mercados, la producción agrícola y pecuaria de la zona de Aguacatico y toda la zona norte de Bayahonda, Bateysito y Santa Ana. Son ocho o nueve kilómetros de fácil reparación, pues en el año 1992 el expresidente Joaquín Balaguer lo inauguró como camino vecinal, e incluso todavía conserva el asfalto en gran parte de su trayectoria. Esa zona de Guanarate, El Granado y Cabeza de Toro mantiene su tradición comercial y sus vínculos con Tamayo y hacer la ruta por Batey Dos e Isabela le es no sólo costosa, sino tormentosa por la vuelta que deben dar para llegar a su municipio. Con esta columna quiero hacer llegar esta inquietud al ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, pues en el encuentro no enlistaron esta obra, porque al parecer a los pobladores de esa zona no los invitaron a esa reunión. Señor ministro, este tramo carretero es de gran importancia para toda esa comarca. l LITO SANTANA litosantana076@gmail.com

FACEBOOK: elCaribe RD TWITTER: @elcariberd

Iniciarán trabajos reparación vías de Duquesa DUQUESA. Será este lunes cuando inicien los trabajos de construcción y reconstrucción de las vías de acceso e internas del vertedero de Duquesa.

El ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Gonzalo Castillo, ofreció los detalles durante una reunión con los alcaldes de la Mancomunidad del Gran Santo Domingo, dando así seguimiento a la medida anunciada por el presidente Danilo Medina. “Vamos a trabajar en tres áreas de manera simultánea. Primero, vamos a completar el paso a desnivel de la vía de acceso al vertedero para facilitar el giro en U y evitar accidentes; asfaltaremos todas las vías de Los Casabes para mejorar la calidad de vida de los habitantes de ese sector y vamos a intervenir la vía principal de acceso al vertedero”, explicó. La medida busca evitar que la carretera Joaquín Balaguer, de acceso al aeropuerto del mismo nombre, sea usada por esos vehículos, a menos que sea una emergencia., así como dar seguridad a los usuarios de la terminal aérea. l elCaribe

Esperan por las entregas. EDWARD ROUSTAND

Comerciantes de Villa Consuelo esperan mercado COMERCIO. La Asociación de Comerciantes Mercaderes de Villa Consuelo celebró ayer con todo y bizcocho el 19 aniversario del inicio de los trabajos de construcción del nuevo mercado.

En dicha actividad, realizada frente a la puerta del nuevo mercado, informaron que ya están en la etapa final del proceso de concertación con el Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) y dijeron que ya les han puesto varias fechas para la entrega de 250 puestos en el nuevo mercado. El presidente de la asociación, David Ramos, y otros comerciantes aprovecharon la actividad para pedir al presidente de la República, Danilo Medina, al ministro de Agricultura, Luis Ramón Rodríguez, y a Mercadom dar inicio a las operaciones del Merca Santo Domingo que beneficiará a miles de habitantes del Distrito Nacional. “Esto es para beneficio de todos”, dijo Ramos. l PAOLA SUAZO

P. 13

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

NORTE

Publican dos cuentos escritos por niños

La puesta en circulación tuvo lugar en la sede de la PUCMM. RICARDO FLETE

La Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) puso a circular ayer dos libros de cuentos infantiles escritos por niños de escuelas públicas.

SANTIAGO.

Los libros fueron puestos a circular con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y el Ministerio de Educación. “El columpio de los sueños” es el quinto libro de cuentos publicado bajo el Programa Escuelas Efectivas que ejecuta la PUCMM con el auspicio de la USAID en diferentes provincias del país; mientras que “De mariposas y duendes” es el primero publicado en el Programa Política de Apoyo a los Aprendizajes de los Primeros Grados del Nivel Básico en Lectura, Escritura y Matemática, con el auspicio del Ministerio de Educación.

de estudiantes de los primeros grados del sistema educativo público dominicano”. Dijo que unos 300 mil niños se han beneficiado del programa en los once años que lleva en ejecución. El ministro de Educación, Carlos Amarante Baret, valoró la iniciativa de los niños, quienes tienen el don de la creatividad, y dijo que el programa los alienta a desarrollarse y quizás mañana sean grandes escritores como el profesor Juan Bosch, que es uno de los cuentistas más grandes de Latinoamérica. Exhortó a los niños a usar mucho la imaginación, a escribir un cuento cada vez que se les ocurra y que no esperen un concurso para hacerlo. l WENDY ALMONTE

VALORACIÓN USAID

Estímulo y divulgación

Contribuyen a mejorar educación

Monseñor Agripino Núñez Collado, rector de la PUCMM, expresó que la puesta en circulación de un libro constituye una ocasión de regocijo y honda satisfacción, pues al poner a disposición de la comunidad el producto de las investigaciones, cumplen con la función de ser espacio de estímulo y divulgación del conocimiento. “La de hoy reviste particular motivo de regocijo, pues se trata de dar a conocer el producto de la imaginación

Alexandria Panehal, directora de la USAID, valoró el esfuerzo de los niños, y dijo que esa entidad ha venido apoyado países como República Dominicana para mejorar la educación. Felicitó a los niños que dejaron volar su imaginación, a los padres, que juegan un papel importante en la educación de sus hijos, así como a los educadores, ya que esto evidencia su trabajo.

Educan jóvenes para mejorar su alimentación SANTIAGO. El departamento de nutrición y salud de los Comedores Económicos impartió ayer una conferencia de educación alimenticia en el marco del Foro Juvenil del Club Rotario Navarrete.

Inés Abinader, directora del departamento, junto a Laura Álvarez y Magleny Tavárez, ponderaron la necesi-

dad de transformar la cultura alimenticia en donde aprendamos a comer para estar sanos y fuertes, no solo llenos. “Es necesario que trabajemos y nos planifiquemos para una vida activa y sana con una alimentación saludable en la que esté garantizado el equilibrio en la ingesta diaria con los nutrientes y vitaminas que requiere el organismo, sin excesos”, puntualizó Abinader. Esta es la novena charla que se realiza en Santiago en el marco del programa de “Alimentación Supervisada” de los Comedores Económicos, con el objetivo de no solo suministrar los alimentos necesarios a la población, sino también orientar la forma del consumo de estos alimentos. l elCaribe

Realizan cirugías General De la Cruz a pacientes de Martínez asume escasos recursos función en Bonao SANTIAGO. La Fundación Homs para la Solidaridad Humana, conjuntamente con las autoridades del Hospital Metropolitano de Santiago, inició ayer la décima jornada quirúrgica para pacientes de escasos recursos.

BONAO. Al ser posesionado como nue-

El operativo está bajo la dirección de la doctora especialista Liliana Fernández, y tiene el propósito de llevar ayuda a personas de escasos recursos económicos que necesitan ser intervenidas quirúrgicamente. El objetivo final de este operativo será realizar operaciones de remplazo de rodillas a unos 30 pacientes, mientras que otras 10 personas serán beneficiadas con cirugías reconstructivas. Nuevamente, la Fundación Arizona, Dominican Medical Friends, en acuerdo con el Hospital Metropolitano (Homs), realizan estas jornadas para solidarizarse con la sociedad y apoyar la causa de personas que necesitan operarse y no tienen la posibilidad de pagarlas, debido a los altos costos médicos que implican. Los especialistas que brindan su apoyo en esta jornada son los doctores norteamericanos Brad Bruns, Andy Worth, Cristofher Land, Lance Mckay, Geri Toetz, entre otros profesionales de la medicina. Entre los especialistas dominicanos están los doctores Luis Santiago García, ortopeda traumatólogo; Julio Sicard Cerda, cirujano plástico reconstructivo; el anestesiólogo Luis Peralta, y otros profesionales de Homs. También se suman a la causa las voluntarias de la Fundación Homs y casas farmacéuticas a través de la donación de medicamentos para los pacientes. Las personas beneficiadas expresaron su agradecimiento al programa de prótesis que, en conjunto, implementaron las fundaciones Homs y Arizona. Mayra Josefina Brea, una de las pacientes beneficiadas, dijo a reporteros de elCaribe que se siente muy agradecida por haberla tomado en cuenta, al tiempo que ofreció testimonio de los padecimientos de la rodilla, situación que la llevó a buscar ayuda, por lo que agradeció haber sido una de las seleccionadas para realizarse la costosa cirugía. l ABEL UREÑA

De la Cruz Martínez tomó posesión de su cargo en un acto que contó con la presencia del jefe de la Policía, mayor general Manuel Castro Castillo, donde también anunció el aumento de agentes para patrullar las comunidades de Monseñor Nouel y Sánchez Ramírez. De la Cruz Martínez, quien desempeñó las mismas funciones en otra ocasión, dijo sentirse feliz y prometió trabajar con esfuerzo duplicado para que tanto Monseñor Nouel como Sánchez Ramírez sirvan de referente de cómo debe ser una ciudad segura en la República Dominicana. Mientras que Castro Castillo prometió enviar en los próximos días a 25 policías para garantizar que la tranquilidad sea devuelta a las comunidades que componen la zona. l RUDDY DOTEL

El equipo médico está integrado por dominicanos y norteamericanos. A. UREÑA

vo director de la regional Cibao Sur de la Policía Nacional, el general Juan Ramón de la Cruz Martínez se comprometió a enfrentar la delincuencia con severidad.

Reconocen instituciones. RICARDO FLETE

ACAP entrega RD$5 millones a instituciones SANTIAGO. La Asociación Cibao de Aho-

rros y Préstamos (ACAP) entregó RD$5 millones a 50 organizaciones sin fines de lucro que trabajan en distintas labores sociales.

Los donativos a las instituciones no gubernamentales fueron entregados tras concluir una conferencia-almuerzo, en la cual, Liliana López y Arelis Rodríguez, expertas en el tema de la responsabilidad social corporativa, participaron como oradoras. Las expositoras hablaron a los presentes de la responsabilidad de las entidades de servicio comunitario y su incidencia en el cambio social. Liliana López, experta en sostenibilidad empresarial, dijo que sin el rol de las instituciones no gubernamentales, la situación fuera más difícil para encarar los problemas sociales, en comunidades que carecen de recursos. Arelis Rodríguez participó en representación de la fundación de Falcondo. l MÁXIMO GUERRERO

P. 14

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

INTERNACIONALES

Actividad humana calienta el clima

Vapor y humo salen de una estación de energía de carbón en Gelsenkirchen, Alemania, en diciembre de 2006. AP

Los científicos ahora pueden decir con extrema confianza que la actividad humana es la principal causa del calentamiento climático observado desde la década de 1950.

ESTOCOLMO.

Al decir que el calentamiento global provocado por el hombre es “extremadamente probable”, el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC) utilizó las palabras más fuertes que ha aplicado en el tema desde que adoptó su evaluación sobre el estado del sistema climático. En su evaluación previa, en 2007, el panel patrocinado por la ONU dijo que era “muy probable” que el calentamiento global se debiera a la actividad del hombre. Ahora dice que la evidencia ha crecido gracias a que hay más y mejores observaciones, una comprensión más clara del sistema climático y modelos mejorados para analizar el impacto de las crecientes temperaturas. “Nuestra evaluación de la ciencia encuentra que la atmósfera y los océanos se han calentado, la cantidad de nieve y hielo ha disminuido, el nivel medio mundial del mar se ha elevado y las concentraciones de gases de efecto invernadero han aumentado”, dijo Qin Dahe, copresidente del grupo de trabajo que escribió el informe.

Estados Unidos y Brasil liman asperezas Una reunión entre el secretario de estado estadounidense John Kerry y el canciller brasileño Luiz Alberto Figueiredo ayudó a limar las tensiones entre sus dos países.

NUEVA YORK.

“Fue una reunión importante para nosotros”, dijo Jacobson a la prensa luego del encuentro del viernes

El reporte completo de 2,000 páginas se dará a conocer el lunes, pero el viernes se publicó un resumen con los principales resultados. Como era de esperar, el IPCC elevó sus proyecciones en el aumento del nivel del mar de 26 a 82 centímetros (10 a 32 pulgadas) para finales del siglo. En el informe anterior predijo un aumento de 18 a 59 centímetros (7 a 23 pulgadas). Las evaluaciones del IPCC son importantes porque forman la base científica de las negociaciones de la ONU sobre un nuevo acuerdo sobre el clima. El documento será estudiado por los gobernantes del mundo antes de llegar a un acuerdo multilateral en 2020. l AP

ÚLTIMOS SEIS AÑOS

El informe reúne evidencias cientíﬁcas El informe reúne las evidencias científicas de los últimos seis años. En esta edición, en la que han participado 831 expertos de 85 países, se ha podido comprender con mayor exactitud la forma en la que está subiendo el nivel del mar. El anterior trabajo, difundido en 2007, estableció como causa probable las actividades humanas.

en el hotel Waldorf Astoria de Nueva York. “Una reunión muy productiva, lo que demuestra la amplitud de nuestra agenda con Brasil y nuestro deseo de que, mientras trabajamos en ese proceso de revisión (de programas de espionaje), asegurarnos que seguimos avanzando en la sustantiva agenda que mantenemos”. Jacobson, que estuvo presente en el encuentro, dijo que ambos países hablaron sobre la necesidad de seguir avanzando en temas bilaterales como políticas de energía o los programas conjuntos de ambos países para eliminar la discriminación racial a pesar del clima de aspereza generado debido al asunto del espionaje. l AP

EE.UU. se deﬁende Potencias de acusaciones logran acuerdo venezolanas sobre Siria NUEVA YORK.

Estados Unidos negó que pusiese impedimentos para que el presidente venezolano Nicolás Maduro acudiera a la Asamblea General de Naciones Unidas.

NACIONES UNIDAS. Los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU llegaron a un acuerdo sobre una resolución para eliminar el arsenal químico de Siria.

El presidente Maduro era más que bienvenido a hablar frente a la Asamblea General”, dijo la subsecretaria de estado estadounidense para asuntos del hemisferio occidental, Roberta Jacobson, a medios de comunicación. “Hicimos las cosas lo mejor que pudimos para que (Maduro) pudiera venir si quería venir”. Tras su regreso a Caracas el miércoles procedente de China, Maduro denunció que decidió no asistir a la Asamblea General tras enterarse de que había amenazas contra él en Nueva York. Venezuela también ha dicho que Estados Unidos había negado recientemente el sobrevuelo de su aeronave sobre el espacio aéreo de Puerto Rico, que había negado visados a funcionarios venezolanos para la visita a Nueva York y además les había interrogado. Jacobson dijo que el viernes que ciertos problemas burocráticos registrados al principio del proceso de admisión de Maduro lograron solucionarse así que no había impedimentos para que llegara el mandatario. También dijo que su país no tiene conocimiento de amenazas contra Maduro. “Obviamente nos tomamos muy serio cualquier amenaza a líderes. Hemos oído con anterioridad estas acusaciones del presidente Maduro. No sabemos a qué se refiere porque no tenemos ninguna información que sugiera ningún tipo de plan o amenaza en Estados Unidos”, dijo Jacobson. Maduro reiteró el viernes las acusaciones contra Washington, y dijo, en una transmisión de la televisora estatal, que “hay que ver la respuesta del Departamento de Estado hoy. No se atreven a desmentirme. Solamente dicen que colaboraron para que yo fuera. ¿Colaboraron? Pero no se atreven a desmentir una coma de todo lo que he denunciado, porque saben que es exactamente así”. “Hay un imperio desesperado, muy desesperado. Como locos están”, indicó el gobernante. l AP

Altos diplomáticos estadounidenses, rusos, británicos y franceses confirmaron el acuerdo, que también incluye a China. El acuerdo por los cinco miembros con derecho a veto en el Consejo, cuyas diferencias han impedido acciones concretas sobre Siria, representa un importante avance en las gestiones para lidiar con el conflicto civil de dos años y medio, que ha matado a más de 100,000 personas. Una votación sobre la resolución depende de cómo el Consejo responda al borrador y con qué rapidez el grupo que supervisa el tratado mundial sobre armas químicas pueda aprobar un plan para asegurar y destruir el arsenal de Siria. Estados Unidos y Rusia estaban enfrentados sobre la manera de obligar al cumplimiento de la resolución. l AP

Nicolás Maduro, presidente de Venezuela. AP

Barack Obama. AP

Obama advierte posible derrumbe en la economía WASHINGTON. El presidente de Estados Unidos Barack Obama dijo que si no se autoriza al gobierno a aumentar su límite de endeudamiento la economía del país se derrumbará.

Obama dijo a los reporteros en la Casa Blanca el viernes que eso tendría un profundo efecto desestabilizador en la economía mundial y en la de Estados Unidos. Acusó a los republicanos de “fanfarronería política” y dijo que sólo les importa “apaciguar al Tea Party”. El gobierno enfrenta dos fechas fatales. La primera es un cierre potencial el 1 de octubre si el Congreso no aprueba una ley de presupuesto de corto plazo. La otra es el quiebre del límite de deuda si antes del 17 de octubre no se permite al gobierno aumentar su capacidad de endeudamiento. Obama dijo que la negativa a autorizar que el gobierno pueda solicitar más deuda es más peligrosa que el mismo cierre. l AP

P. 15

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

DINERO

Excelente opción: aumentar la producción de cacao y café PAUL PAIEWONSKY D. CIUDADANO

a experiencia nos enseña, que en nuestro país la condición más efectiva para que un bosque siga siendo bosque por 70 u 80 años, es sembrando debajo del mismo, una plantación de cacao o de cafetos. Mientras existan esos sembradíos productores de medios de vida, difícilmente se les ocurriría a los propietarios destruir la arboleda. Pero cuando un bosque no incluye, ni cafetos ni cacao, corre el riesgo de ser eliminado, mediante la operación de “tumba y quema”, y dedicar los terrenos canibalizados a conucos, los cuales serán abandonados a muy corto plazo al quemarse el humus y debido a ello convertirse en improductivos. Además, durante los tres primeros

años del fomento de una plantación de esa índole, habrá mano de obra abundante en el campo. Exportando los frutos de lo así sembrado, se producirán divisas estables, tan necesarias para el desarrollo sostenible de nuestro país. La existencia del bosque y su consecuente ambiente húmedo, garantizaría agua para nuestros ríos en las montañas; las que al llegar a los fértiles valles, irrigarían los arrozales y otros cultivos aguas abajo. Sería un proyecto trabajoso, pero algunos países muy similares al nuestro, tanto en suelos como en clima, han llevado a cabo experimentos muy exitosos: Honduras, en los últimos años, ha triplicado su producción de café. Creemos que podríamos, si nos acercamos a ellos, obtener indicativos como lo lograron y aplicarlo a nuestra caficultura. Costa de Marfil, en el África Occidental, bajo el gobierno del doctor Félix Hou-

poüet-Boigny (1960-1993), logró aumentar su producción de cacao de manera extraordinaria: para 1960 producían cerca de dos millones de quintales anualmente. Para 1970, su producción se incrementó a seis millones de quintales por año. Para 1990, la producción alcanzó alrededor de 20 millones de quintales y en la actualidad, llega a más de 23 millones de quintales anuales, lo cual equivale al 35% de la producción mundial de cacao. Para el establecimiento de planes como los anteriormente descritos, es necesario y fundamental la participación del Gobierno mediante el tipo de ayudas que describimos a continuación: 1.- Hacer una amplia campaña de promoción al efecto. 2.- Conceder a los bancos comerciales y de fomento, un “Encaje Legal” muy bajo cuando presten dinero para estos fines, lo cual bajaría los intereses. 3.- Que los viveros del Ministerio de Agri-

cultura tengan en existencia plántulas en abundancia y de excelente calidad. 4.- Que hayan extensionistas competentes orientando a los inversionistas. 5.- Que se lleven a cabo estudios de suelos para determinar los terrenos más aptos. 6.- Que se estudie la posibilidad de utilizar para “sombra”, en los nuevos cultivos, árboles melíferos o de caucho, que permitan al productor disfrutar dos cosechas distintas en los mismos terrenos y el mismo año. Hemos tenido excelentes ministros de Agricultura, como se está desempeñando el actual. Asimismo, excelentes agrónomos y personas de amplias relaciones internacionales en asuntos de cacao y café, como el doctor José Antonio Martínez Rojas, siempre dispuesto a servirle a nuestro país. Sólo falta ahora agregar la voluntad política para que arranquemos. ¡Ánimo y manos a la obra! l

Combustibles bajan cuatro pesos

Presenta guía sobre precios de transferencia 2013

El Ministerio de Industria y Comercio (MIC), dispuso rebajas para los combustibles en la semana del 28 de septiembre al 04 de octubre, que alcanzan hasta los RD$4.00. COMBUSTIBLES.

Michelle Campillo, presidenta de Foko Consulting. KELVIN MOTA

Buen servicio: pieza clave en las empresas Las razones que llevan a un cliente a quedarse callado cuando recibe un mal servicio en una empresa son diversas. BIENES.

Una de ellas es porque ese consumidor piensa en su inconsciente que se queja por la mala atención al final no pasará nada. La experta Michelle Campillo, presidenta de Foko Consulting, explica que “el servicio al cliente hoy en día está identificado como una fuente de respuestas a las necesidades del mercado y las empresas”. Asegura que brindar la asistencia al usuario es parte del mercadeo y el objetivo es manejar la satisfacción promoviendo percepciones positivas sobre el servicio brindado. Los productos y servicios deben llegar en forma adecuada a sus consumidores, permitiendo el intercambio de éstos, así como la información entre las empresas y los consumidores.

Según la Campillo, el mal servicio es algo generalizado no solo en el país sino en cualquier lugar. Señala, además, que el servicio al cliente no es un departamento, en una actitud. “Hay que enseñar a las personas que no hay nada mejor que dar un buen servicio siempre”, indica la experta. Según su punto de vista, todas las empresas ofrecen lo mismo en todos los países, lo que hace la diferencia es la persona que ofrezca el servicio y el corazón que pone en la calidad. Estadísticamente, solo uno de cada 50 clientes se queja cuando no se siente conforme, el resto se va y no vuelve al lugar. Seminario

La empresa Foko Consulting realizará el seminario “Certificación Internacional en Servicio al Cliente, que será impartido por el reconocido coach internacional Maynor Izquierdo, del 28 al 31 de octubre en el hotel Magna 365. l L. CASTILLO M.

Con ese esquema, la gasolina premium costará RD$260.50, para una disminución de RD$4.00. La regular se cotizará a RD$242.80, para una reducción de RD$4.00, mientras el gasoil premium se venderá RD$219.70 y el regular será despachado a RD$213.00, ambos con una rebaja de RD$1.20. En tanto, el avtur será comercializado a RD$159.30, para una baja de RD$1.00, y el kerosene será vendido a RD$196.90, para una rebaja de RD$1.00. El fuel Oil costará RD$144.29, para una caída de RD$0.81. A través de su Dirección de Comunicaciones, el MIC, explicó que el precio de los derivados del petróleo cayó pese a datos económicos optimistas de China y Europa, porque un mayor suministro de Irak y una posible mejora de las relaciones entre Estados Unidos e Irán alentaron el panorama de suministro. Los precios reanudaron su tendencia bajista después de que Irak, un productor clave de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), dijo este lunes que elevó la producción de sus yacimientos del sur tras reparar filtraciones en un oleoducto. La tasa de cambio promedio utilizada para el cálculo de todos los combustibles fue de RD$42.70, según informaciones del Banco Central de la República Dominicana. l elCaribe

El país tiene a su disposición la “Guía Global Sobre Precios de Transferencia 2013” que recoge información sobre los regímenes de Precios de Transferencia.

DOCUMENTO.

La Guía que elaboró la firma Deloitte ofrece información sobre 58 jurisdicciones alrededor del mundo y de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Richard Troncoso, socio de impuestos de Deloitte República Dominicana explicó que: “La fijación de precios de transferencia es un tema muy complejo para el cual las empresas deben estar preparadas. Deben entenderlo, documentarse y estar listas para las obligaciones que deberán cumplir con la administración tributaria en su momento, pues de no acatarse, se aplicarían sanciones que pueden derivar en multas, pérdida de beneficios o costosos juicios para las empresas afectadas por dicha normativa”. Indicó que el documento responderá a una serie de inquietudes a los usuarios. l elCaribe

Richard Troncoso. FUENTE EXTERNA

OPINIONES elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

LA COLUMNA DE MIGUEL GUERRERO

El gigantismo estatal (2 de 3) OPINIONES www.elcaribe.com.do

EDITORIAL

El país y el Presupuesto POR LO QUE SE HA VISTO, los diferentes actores económicos, sociales y políticos, han acogido con cierta comprensión la propuesta presupuestaria del gobierno para el próximo período. Con alguna razón, sólo el Colegio Médico Dominicano (CMD) se ha movilizado en reclamo del cumplimiento de mejoría salarial postergada. El gobierno ha elaborado el proyecto con cierto espíritu de moderación. Sólo ha crecido un 13.9% en relación a 2013. De RD$530 mil 846 millones la propuesta sube a RD$605,079.6 millones. Asimismo, dentro de esa visión, el gobierno mantiene cierta coherencia en la orientación del gasto. El ministerio de Educación recibirá el mayor incremento. Los RD$99 mil 628 millones en este año serán llevados a 109 mil 169 millones. Es evidente el empeño de mantener el compromiso del 4% para la educación, una prioridad nacional. Sin embargo, en un área como la agropecuaria, en la que el presidente Danilo Medina se ha concentrado tanto, ha habido una fuerte reducción de la inversión y el gasto. En el área de salud si bien hay una mejoría, podría considerarse mínima, si se toman en cuenta las debilidades que acusan las políticas de salud colectiva. De todas formas, recibe una mejoría, lo mismo que el Seguro Nacional de Salud (Senasa), que viene a ser una suerte de catalizador de las deficiencias de los servicios en favor de los más disminuidos. Pero todas estas restricciones están muy relacionadas por el peso de la deuda pública, que junto con los subsidios al sistema eléctrico se tragan el 40 por ciento del Presupuesto. Pese a todo, el gobierno no haría bien si no considera alguna mejoría para servidores como los médicos y los policías. En ese sentido, habría que interpretar bien al ministro de Economía, que no ha dicho radicalmente no. Matizó que podrían considerarse algunos sectores, como la Policía, lo que sería muy justo. Lo mismo valdría para el Ministerio de Salud Pública, que mediante ajustes internos podría atender a sus servidores. Todo esto significa que el país se desempeñará bajo el influjo de las restricciones y que las tendencias globales podrían sugerir un manejo cauteloso. l

MIGUEL GUERRERO mguerrero@mgpr.com.do / @guerreromiguele

o ideal serían gobiernos menos interventores, lo que sólo sería posible si llegaran a aceptar su carácter esencialmente normativo. Renunciando a la pretensión de controlar todo el cuerpo social y económico del país, los gobiernos podrían adquirir una mayor capacidad y eficiencia para cumplir con sus funciones reales. Podrían dotar así al pueblo de los servicios que no han sido capaces de brindar en las áreas

tan sensibles e importantes como la educación, la salud, el transporte y la agricultura, entre otras. Gobiernos menos poderosos de los que hemos sufrido, ayudarían a atenuar además las ambiciones políticas. Menos gente estaría dispuesta a buscar su plena realización en el sector público. Y, naturalmente, descendería el número de patriotas y revolucionarios dispuestos a darlo todo por la nación y el bienestar colectivo de sus ciudadanos, lo que haría inmensamente feliz a buena parte de la población. En el país hay demasiado controles. No podemos referirnos a la existencia de un sistema de libre empresa que apenas existe. Las deficiencias que usualmente los funcionarios le atribuyen al régimen de libertad empresarial son el fruto de las medidas gubernamentales que lo hacen inoperante. El gigantismo estatal estrangula el modelo, en beneficio algunas veces de pe-

queñas y privilegiadas elites empresariales que obstaculizan el desarrollo nacional. Estos grupos han tenido mucho éxito en propiciar alianzas con la burocracia gubernamental, en franca conspiración contra los verdaderos intereses nacionales. A menos que las oportunidades no sean las mismas para todos los agentes

En el país hay demasiado controles. No podemos referirnos a la existencia de un sistema de libre empresa que apenas exige”. que intervienen en la vida económica de la nación, sólo podemos ufanarnos de la existencia de un capitalismo de Estado. Un híbrido que no es una cosa ni la otra y que le ha dejado al país un legado de corrupción e ineficiencia, con un altísimo costo moral, social y económico. l

CORREO DE LOS LECTORES Sobre danza contemporánea Señor director: Soy suscriptor de ese periódico desde hace años, y leo con especial interés sus crónicas de arte, especialmente las de danza, ya que fui el director fundador del Ballet Nacional Dominicano y de la primera escuela-compañía de danza contemporánea, el Taller de Danza Moderna. Leyendo esta mañana (ayer) el interesante artículo de Lilian Carrasco titulado “Inicia el Festival de Danza Edanco 2013”, me sorprendió leer a mitad del escrito el siguiente párrafo: “Y, a pesar de ser la danza contemporánea una forma de expresión anacrónica, poco coherente en relación a los movimientos, pues no existen patrones prefijados que dispongan cómo deben mostrarse los bailarines, tal como ocurre en la danza clásica...”. A decir verdad, existen varias técnicas de danza contemporánea altamente codificadas, originadas a mediados del siglo XX, como son las de Martha Graham, Lester Horton y José Limón, cuyas escuelas llevan décadas impartiendo sus principios pedagógicos, y se han escrito

libros, tratados, artículos, así como, más recientemente, se han lanzado al mercado DVDs con los “patrones prefijados” por los creadores, que los pedagogos seguidores continúan desarrollando no solamente en Estados Unidos y México, sino también en Europa, Asia, América del Sur, y... República Dominicana, desde que la maestra Josefina Miniño fue la primera dominicana en estudiar en la Escuela Graham de New York, y posteriormente con la creación del Taller de Danza Moderna (1985), de donde egresaron maestros de la talla de Andreína Jiménez, Tancredo Tavares y Edmundo Poy, este último director de Edanco. Más recientemente en nuestro país, la maestra Marianela Boán ha estado difundiendo la técnica del “Release”, que también está codificada y documentada. Dada la importancia del periódico elCaribe, y la crisis educativa por la que atraviesa nuestro país, sería interesante que antes de publicar una declaración errada sobre pedagogía, los columnistas consultaran alguna fuente fidedigna, ya que de otra

EDITORA DEL CARIBE Miembro de la Asociación Mundial de Periódicos (WAN-IFRA) y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)

REDACCIÓN DIRECTOR

Osvaldo Santana SUBDIRECTOR

Esteban Delgado

EDICIÓN DIGITAL: www.elcaribe.com.do CORREO ELECTRÓNICO: editora@elcaribe.com.do

EDUARDO VILLANUEVA CIUDADANO

Temístocles Montás Señor director: Felicidades al ministro de Economía, Temístocles Montás, siempre lo toman para dar las malas noticias, como ahora, que no habrá aumento salarial en el Estado. Así se le hará difícil conseguir votos. Atentamente. CARMEN QUEZADA CIUDADANA

Para escribir a esta sección diríjase a: edelgado@elcaribe.com.do. Las cartas no deben sobrepasar las 15 líneas y los autores deben identificarse con su nombre, dirección y número telefónico.

EDITOR DE DINERO

DIRECCIONES Y TELÉFONOS

Héctor Linares

SANTO DOMINGO:

EDITORA DE ESTILO

Calle Doctor Defilló #4, Los Prados.

Ivelisse Santos EDITOR ARTE Y ESPECTÁCULOS

Máximo Jiménez

PRESIDENTE

JEFE DE REDACCIÓN

Félix M. García C.

EDITORA DE SOCIALES

DE APERTURA

Evelyn Irizarri

VICEPRESIDENTE/TESORERO

Héctor Marte Pérez

EDITOR DE DEPORTES

Manuel Estrella Fundado el 14 de abril de 1948 en Santo Domingo de Guzmán

manera, un instrumento de orientación hacia la verdad puede convertirse en elemento de confusión. El Internet está lleno de información veraz sobre estos temas, y puede ser consultado por cualquier persona que desee que sus escritos y declaraciones estén apegados a la realidad. Atentamente.

JEFE DE REDACCIÓN DE CIERRE

ASESOR

Michael Roy DIRECTORA COMERCIAL Y MERCADEO

Arlene Reyes

Manuel Frontán

Yancen Pujols EDITORA EL CARIBE DIGITAL

Sandra Guzmán EDITOR DE DISEÑO

SANTIAGO:

Calle Estado de Israel, Plaza Centro del Este, segundo nivel, Reparto del Este TEL.: (809) 247-3737 SUSCRIPCIONES Y SERVICIO AL CLIENTE:

(809) 683-8333 y 1 (809) 200-5333

(desde el interior sin cargo)

Juan Sánchez

VENTAS:

EDITOR DE FOTOGRAFÍA

Juan Almánzar

(809) 683-8301 y 1-(809) 200-5338

ASISTENTE DE LA REDACCIÓN

Lauterio Vargas

APARTADO POSTAL 416. TEL.: (809) 683-8100 y (809) 985-8100. FAX: (809) 544-4003

(809) 683-8371

(desde el interior sin cargo)

0. 17

OPINIONES elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

COMUNICACIÓN

Otra vez en Nueva York

EURI CABRAL euricabral07@gmail.com

ueva York.- El programa radial “El Sol de la Mañana” se ha convertido en un fenómeno de popularidad y penetración y ha estado transformando la historia de los medios de comunicación en la República Dominicana. En la actualidad, ese espacio, que se transmite todos los días de 5 a 11 de la mañana por la emisora Zol 106.5 FM, ha logrado ganar el primer lugar de aceptación del público, de influen-

cia en los sectores más importantes de la nación y de facturación comercial de la radio dominicana en su renglón. Y justo esta semana hemos logrado una proeza que sienta un precedente. Por quinta ocasión, en tan sólo año y medio, estamos en una ciudad norteamericana transmitiendo en vivo durante tres días consecutivos. Entre marzo del 2012 y septiembre del 2013 hemos viajado en cuatro ocasiones a Nueva York y una a la ciudad de Washington, para hacer transmisiones de tres programas especiales de manera consecutiva donde le damos seguimiento a la realidad de la comunidad dominicana en esas urbes. En esta oportunidad, el equipo de profesionales de la comunicación conformado por Julio Martínez Pozo, Víctor Gómez Casanova, José Laluz, Melton Pineda y el autor de este artículo, reforzados por el comunicador Delis Herasme, ante la ausencia justificada de María Elena Núñez, nos trasladamos a la ciudad de

Nueva York para cubrir todas las incidencias de la 68 Asamblea General de las Naciones Unidas y de la celebración en la sede de ese organismo de una importante reunión de los líderes de la Internacional Socialista, al mismo tiempo que seguir apoyando las actividades de la comunidad dominicana en Nueva York. En la Asamblea General de las Naciones Unidas encontramos muchas cosas interesantes y grandes ausencias. La primera gran ausencia fue la del Presidente Danilo Medina, quien suspendió su disertación ante tan importante foro internacional y decidió quedarse dirigiendo un Consejo de Ministros para discutir el proyecto de presupuesto de la nación del 2014. La segunda gran ausencia fue la del presidente venezolano Nicolás Maduro, el cual de manera inexplicable dejó esperando a la comunidad internacional que esperaba verle estrenarse en este importante foro internacional. Las dos grandes sorpresas agradables fueron la de la

presidenta de Brasil, Dilma Roussef, quien criticó de manera firme el espionaje y la vigilancia de los Estados Unidos a otras naciones, y el presidente uruguayo José Mujica, quien mostró su gran calidad humana al criticar los grandes gastos del mundo en cosas sin importancia y la no inversión de muchos recursos en el bienestar de la gente. En cuanto a la reunión de los líderes mundiales de la Internacional Socialista, nos llamó poderosamente la atención el papel que está jugando en ese organismo el ingeniero Miguel Vargas, quien actualmente ostenta el cargo de Presidente del Comité de América Latina. Y como siempre en las cinco veces que hemos estado en territorio norteamericano, la comunidad dominicana nos dio un gran respaldo y asumió con orgullo y dignidad nuestro humilde trabajo en beneficio de ellos y de la nación dominicana. l

blicos, y a sus hijos se les da educación y cuidado sanitario. La condición de esos migrantes no está enmarcada dentro de la ley migratoria. Son simplemente indocumentados, pero no en tránsito. Más aun, los derechos que se habilitan al nacer, entre los cuales se encuentra el derecho a la identidad y a la nacionalidad están consagrados en muchos estamentos jurídicos multilaterales que defienden los derechos humanos. Que se niegue el ejercicio de tal derecho porque la Constitución haitiana lo entrega por el ius sanguini, es solo decisión discriminatoria, pues lo que tienen los dominicanos provenientes de sangre haitiana diferente a los demás ciudadanos nuestros es el perfecto derecho a la doble nacionalidad, sólo les falta decidir la vía, la haitiana por el ius sanguini, la dominicana por el ius soli.

Cita Julia Ramírez (elCaribe, 26/09/2013, p 5) una decisión judicial de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos: “en un sistema de ius soli, solo hace falta… que un niño haya nacido en territorio del Estado y… la condición migratoria de sus padres no puede ser una condición para el otorgamiento de la nacionalidad”. Embarcarse como desde hace más de 150 años vienen haciéndolo las autoridades dominicanas para ignorar la existencia de miles de dominicanos, usando efectivos mecanismos para manipular la percepción de nuestras raíces, es crimen de lesa nación. Nuestra nación tiene mucho más sangre africana que de cualquiera otra parte. Los hijos de indocumentados haitianos son dominicanos. l

El autor es economista y comunicador.

ENSAYO

Falsa identidad

MARCOS TAVERAS maratavers@gmail.com

arecería increíble que ya después de pasar la primera década del siglo XXI, el Tribunal Constitucional de la República Dominicana, utilice subterfugios de carácter legalista para acomodar una definición suya para negar el derecho a ius soli, el registro y la entrega de documento de identidad a al-

guien que aquí nacido corresponde la nacionalidad dominicana, por tradición constitucional, incluyendo la Constitución vigente, solo por incorporar una absurda interpretación al concepto del estatus migratorio de los padres, definiéndolos como en tránsito. ¿De dónde se saca que el estatus migratorio de los padres es el de tránsito? Estar en tránsito es una condición legal que solo puede darse como efecto de la emisión de una visa de paso por el territorio nacional. Sin embargo, los nacionales haitianos, aunque muchos se trasladen motu propio a este territorio, la gran mayoría son reclutados por buscones en Haití para servir a la agricultura, la construcción y al sector de servicios aquí, tanto en el sector privado como en el oficial. Aquí se les paga transporte, salarios, se les atiende en los centros de servicios pú-

BUEN OFICIO

Bocas ﬂojas “NO TE ME JUNTES con fulana o menga-

no”, lo oímos mucho de pequeños, en el seno familiar. Seguro también lo decimos o diremos a nuestros “menudos”. Para protegerles de influencias presumiblemente negativas. También cualquiera de nosotros está expuesto a mimetizarse con ambientes perniciosos, por seguir “el coro”. El caso, por ejemplo, de cuando en un grupo están “acabando” con alguien ausente. Involuntariamente

El autor es consultor privado.

ROSAS PARA EL ALMA puede uno hacerse parte de falacias o inconsecuencias, sólo por “cherchar”. Es un tipo de situación muy vista en momentos de broma, entre tragos quizá. Pero se corre el riesgo de jugar con el prestigio o sentimientos ajenos. Mejor evitar contemporizar con charlas nocivas o gente “boca floja” en toda circunstancia. l

CLAUDIA FERNÁNDEZ LEREBOURS claurinaferle@gmail.com PERIODISTA

El cielo LOS MUCHOS quehaceres conllevan grandes sacrificios y llegar lejos no necesariamente es llegar alto. En una ocasión entrevistaron a un buen amigo que había logrado prácticamente todo, estaba en la cúspide de su carrera y un agudo reportero le preguntó: ¿cuál es su próxima meta? El, mirándole fijamente dijo: ¡el cielo! Inmediatamente le precedió un, “explíquese”. Bueno -dijo mi amigo- en el camino a mis metas, descuidé mi rela-

ción con Dios, y desde aquí ha sido muy fácil visualizar que “la cima” es sólo el otro extremo de “el suelo”. De igual manera, antes de llegar, muchos cambian el amor por los grandes amores, las buenas relaciones por las grandes raciones, la paz por la estabilidad y la comunión con Dios por las conexiones con los hombres. l

PASTORA LUCY COSME rosasparaelalma@gmail.com @lucycosme

GENTE elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

RED-PUESTA ¿Qué debo evitar al momento de higienizar mi zona íntima? KARINA MATOS

GENTE www.elcaribe.com.do NUTRICIÓN

Los beneﬁcios de las cerezas

Los días de calor, el estrés, la ansiedad, los ciclos menstruales y otros factores de diversa índole, obligan a la mujer a ser más cuidadosa con su higiene íntima. Para evitar posibles infecciones e incomodidades de toda clase, hay algunos hábitos que toda mujer debe respetar.

Como mujer debes asear tus partes íntimas o genitales, al menos una vez al día, frecuencia que dependerá de las actividades diarias que realices en el día como, por ejemplo, al levantarte por la mañana, al finalizar la rutina de ejercicios, al cambiar tu tapón o toalla higiénica, entre otros momentos. Con cada aseo, cambia tu ropa íntima. Por el hecho de que la zona vaginal garantiza su propia protección, debes evitar las duchas vaginales frecuentes

Envía tus preguntas al correo: todomujer@elcaribe.com.do

ESTILO RECOMIENDA

Las cerezas reducen la inflamación de las articulaciones y ayudan a prevenir enfermedades como la artritis. Las cerezas también ayudan a dormir mejor bebido a su alto contenido de melotonina, hormona que afecta los patrones de sueño.

Anillos

CONSEJO

al nudillo

Alimentos prohibidos antes de dormir

o de irrigación vaginal. No debes lavar el interior de la vagina puesto que esta zona posee una protección propia, pero sí debes lavar la región de la vulva con movimientos de alante hacia atrás. Los productos que utilices deben ser suaves y que no modifiquen la acidez vaginal; opta por los jabones no perfumados y con Ph neutro. l

Algunos alimentos prohibidos antes de dormir o que debes evitar para poder tener un buen sueño reparador son las pastas, los caramelos, las carnes rojas, el alcohol y la comida rápida. Procura consumir alimentos bajos en grasa por las noches y dormirás mejor.

Los anillos se han proclamado los reyes del joyero este año, y prometen sublimar los estilismos invernales a base de piezas XXL, knuckle-rings (anillos que trepan por las falanges) y combinaciones insólitas. Lo mejor de todo es que, una vez más, la premisa básica a seguir es que no hay normas: piezas vintage conviven en un mismo estilismo con joyas ultra futuristas, anillos finos como un hilo se superponen para crear un efecto barroco, joyas opulentas se mezclan con piezas de bisutería... ¿La novedad? Básicamente que logres crear el look perfecto para que puedas lucirlos.

DATO

Snacks saludables para comer durante la dieta Las frutas son los snacks más saludables y, además, son fáciles para llevar al trabajo y aportan pocas calorías. Las frutas con más cantidad de fibras son las manzanas, ciruelas, peras, fresas y naranjas. Mientras la sandía, el kiwi y la piña son diuréticas.

BELLEZA FORMACIÓN

La creatividad en los niños se puede fomentar Cuando los niños estén haciendo sus deberes o jugando, elige un sonido de ambiente que provenga de la música y no de la televisión. A la hora de hacer una lista de reproducción, intenta mezclar canciones que les gusten a tus hijos con algunas nuevas; y busca variedad de géneros musicales.

Para un rostro otoñal

Manicura casera

Aroma de mujer

La nueva colección de Mac para otoño-invierno está inspirada en el ilustrador de modas Antonio López, quien ha hecho creraciones para otras marcas. La colección se divide en dos paletas de color: rosa y coral.

“Sally Hansen Complete Salon Manicure”, de Sally Hansen, combina siete beneficios de una manicura profesional: capa de brillo base, tratamiento endurecedor, fomenta el crecimiento, color, capa de brillo final, capa resistente a golpes y acabado en gel brilloso.

Una fragancia oriental amaderada donde se combinan la untuosidad del benjuí de Siam, la tonalidad amaderada del pachulí y el carácter oriental del ámbar y del incienso. Se encuentran también “las notas familiares de Kenzo Amour, el arroz, la flor del amancayo y la vainilla”.

G. 19

GENTE elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

LAS ESTRELLAS

ESTILO: TECNOLOGÍA

Hackers de sombreros “blancos” o “negros” Los Hackers “de sombrero blanco” dicen sentirse traicionados por el gobierno de Estados Unidos, por causa del espionaje. CONTROVERSIA.

Lorena Rojas cumple su sueño de ser mamá

Lorena Rojas está loca de felicidad: en muy poco tiempo tendrá en sus brazos a su hijo adoptivo, después de numerosos trámites en México y que no dieron los resultados esperados. Como su ilusión de ser madre es tan grande, presentó su solicitud en Estados Unidos y ahora ha recibido la noticia de que en unos días le entregarán a su bebé. “Estoy muy feliz. Yo esperaba a mi hijo para febrero, pero me acaban de decir que me lo entregarán en unos días. Es la mejor noticia que he recibido en muchos años”, expresó la actriz.

Bynes no está mentalmente apta para ir a juicio

El martes pasado, Amanda Bynes tenía que presentarse ante el juez para afrontar su juicio por manejar en estado de ebriedad y de sustancias tóxicas, en abril del año pasado. Sin embargo, su representante legal, Rich Hutton, llegó solo ante el jurado, alegando que la actriz no tenía la capacidad mental para hacerlo. El juez, que resultó ser muy comprensivo, entendió el punto del abogado y pidió que el caso de la artista se transfiriera a la corte especializada en casos de salud mental.

Alex Stamos, consultor de seguridad, que se describe como un hacker de sombrero blanco, ha dicho: “Hemos retrocedido 10 años las relaciones entre los chicos buenos y el Gobierno de EE.UU.”, en referencia al escándalo de espionaje destapado por el extécnico de la CIA, Edward Snowden. Stamos habló en Las Vegas, durante el “DEF COM”, quizás el evento que reúne a la mayor cantidad de hackers del mundo. Advirtió que aunque ha colaborado anteriormente con el FBI y con la NSA, de ahora en adelante querría sus preguntas por escrito y llevaría a su abogado a cualquier reunión. En el ambiente de hackers se utiliza “Black hat”, sombrero negro, para describir a los “chicos malos” considerados “cibercriminales”. Algunos de éstos actúan por simple curiosidad o diversión y otros buscan obtener beneficios económicos. Un caso famoso es el de Jonathan James o “c0mrade”, un adolescente de 16 años, condenado a 6 meses de arresto domiciliario y a no usar de forma “recreativa” una computadora. Jonathan irrumpió en varias agencias de seguridad norteamericanas y robó un software de la NASA valorado en U$1.7 millones. James explicó que

sólo curioseaba, que había descargado el código por sus estudios de programación en (C) y afirmó que “el código era un desastre … ciertamente no es digno de US$1.7 millones”. Los “Hackers éticos certificados” son conocidos como “White hat”, sombrero blanco, y suelen trabajar para importantes compañías, probando sus sistemas de seguridad o rompen los sistemas de seguridad con la finalidad de mostrar sus vulnerabilidades, pero evitan violar las leyes. El más famoso quizás sea Stephen Wozniak, entre los hackers “Woz”, co fundador de Apple junto a Steve Job. l J. M. MEDRANO

ADVERTENCIAS

Huellas, “Las dejas por todas partes” Recientemente un hacker apodado Starburg, dijó: “Las huellas digitales no deberían ser utilizadas para asegurar ninguna cosa. Las dejas por todas partes, y es demasiado fácil hacer dedos falsos de impresiones levantadas”. La cita, sacada del sitio de Chaos Computer Club, la mayor asociación de hackers de Europa, publicó cómo copió la huella digital de un usuario de iPhone 5S y creó un modelo de “dedo falso” para entrar al smartphone.

Sir Timothy John Berners-Lee “Tim”, al que en sus años de universitario se le prohibió usar las computadoras de la institución, es el creador de la WWW. FUENTE EXTERNA

Richard y Carey ponen ﬁn a su unión de 11 años

Richard Gere y Carey Lowell han decidido poner fin a su matrimonio de 11 años tras haber permanecido un tiempo distanciados. La popular pareja no ha sido fotografiada junta en público desde la presentación de la película ‘El fraude’, protagonizada por el actor de 64 años. Uno de los factores que habrían contribuido a la ruptura es el diferente estilo de vida que tanto Gere como Lowell llevan. Mentras él prefiere estar en casa, la ex chica Bond prefiere disfrutar de la noche.

Amazon rebaja las tabletas Kindle Fire HD TABLETAS. Junto con el lanzamiento de Kindle Fire HDX, Amazon muestra una versión más rápida, más ligera y más barata del modelo HD.

Aunque las nuevas Kindle tienen grandes mejoras, Amazon redujo a US$138 el precio de la que será el modelo más básico, de 7 pulgadas, el Kindle Fi-

re HD con 8 gigabytes de memoria, comparado con US$199 dólares que costaba antes con 16 GB de memoria. Eso significa que la tableta cuesta sólo 20 dólares más que el lector de libros electrónicos más reciente de Amazon, el Kindle Paperwhite. Las versiones de 7 y 8,9 pulgadas también tienen pantallas más coloridas y nítidas que los modelos viejos, y ambas tienen más píxeles por pulgada (ppi) que el iPad más reciente. Stephen Baker, analista de NPD Group, dijo que la reducción de precio del nuevo Kindle Fire HD hará más por ayudar a Amazon a competir en el mercado de tabletas que la adición de prestaciones en los nuevos modelos. l AP

NEGOCIOS Y TECNOLOGÍA

El verdadero CIO

l CIO (Chief Information Officer) en español pudiéramos decir que es el director del área de tecnología de información en una organización. Por lo general, hoy, este ejecutivo le reporta directamente al CEO (Chief executive Officer) el cual viene siendo el gerente general o presidente de la empresa. Si nos ponemos a ver el rol del CIO ha venido evolucionando a partir de la importancia que ha tomado la tecnología dentro de las organizaciones. Si vamos 15 años atrás, la posición más alta de tecnología en una organización era la de encargado. Generalmente ese colaborador se limitaba a solucionar temas de cableado e infraestructura, al igual que el soporte a usuarios. El mismo le reportaba al director administrativo y en ocasiones al financiero, contando con dos o tres personas bajo su mando con el cual resolvía problemas del día a día. A nivel de preparación ese encargado era un ingeniero o licenciado en sistemas de la información con poca preparación ejecutiva. Al pasar de los años a ese “encargado” se le fueron sumando responsabilidades, su presupuesto comenzó a crecer y su personal de un año a otro se duplicó. Sin darse cuenta todas las soluciones y nuevas iniciativas de la organización dependían cada vez más de ese departamento, por lo que se le comenzó a invitar a las reuniones de juntas de directores; ya la alta gerencia le prestaba más importancia a aquel encargado, convirtiéndolo finalmente en un ejecutivo que hoy en día reporta a la administración en muchas de las empresas. El CIO de hoy debe de entender que su rol definitivamente cambió, se le pide preocuparse más por ser un ejecutivo e innovador que un técnico. Hoy, los skills requeridos van orientados a manejar presupuestos, proyectos, recursos y personal. De lo contrario, si se mantiene cerrado y queriendo ser todavía aquel súper héroe que resolvía todo personalmente, y se iba a las 9 de la noche de la oficina, puede que todavía no haya evolucionado a ser un verdadero CIO. l

Hoy, los skills requeridos van orientados a manejar presupuestos, proyectos, recursos y personal.

ISMAEL CASTILLO jismael34@gmail.com

G. 20

GENTE elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

ARTE & ESPECTÁCULOS

Teté Marella ARTISTA PLÁSTICA

“Celebrar 40 años de trayectoria ha sido muy gratiﬁcante” La artista celebra cuatro décadas en el arte con una interesante propuesta en la Galería de Arte Nader

Teté Marella nació en Argentina, pero hace muchos años adquirió la nacionalidad dominicana. JHONNY ROTESTÁN

LILIAN CARRASCO Especial para elCaribe

a capacidad de creación, de plantear la misma realidad, pero de forma distinta, son aspectos notables en la producción visual de Teté Marella. El volumen es una forma de expresión muy personal en sus trabajos. Y, además de ser una gran pintora y dibujante, ha contado con una gran aceptación por parte del público, lo que ha contribuido a que sus obras formen parte de las principales colecciones en el contexto artístico nacional. Su producción visual coexiste en un mundo muy particular: el suyo. En ellas es fácil encontrar elementos que conectan con su vida y todo ello lo comparte con el es-

pectador. Siempre está buscando nuevas técnicas, nuevas formas. Entonces, cuando comparamos los distintos momentos en la obra de Teté Marella, nos percatamos de que es una creadora que va cambiando permanentemente, pero se hace más evidente cuando se aprecia en el conjunto. l De nacionalidad argentina... ¿cómo es que decide instalarse en la República Dominicana y cómo ha logrado coexistir y triunfar entre dos ciudades: Buenos Aires y Santo Domingo? l Nací y me crié en Argentina, pero hace años también tengo la nacionalidad dominicana. En realidad si hablamos de “triunfo” es, fundamentalmente en República Dominicana. Recién en estos últimos cinco años estoy alternando mi trabajo con Buenos Aires, donde mi paleta resulta “excesivamente bri-

Una de las piezas que forman la muestra.

llante y luminosa”…Obviamente esto se debe a la luminosidad de este hermoso país. l ¿Cuáles son las características más notables de su trabajo? l Además de tener colorido muy brillante, pienso que mi trabajo es lúdico y ágil. Reconozco que es esencialmente autobiográfico. Cuando doy una ojeada a mis cuarenta años de carrera, encuentro la lectura de mis cambios, vicisitudes, nostalgias y crecimiento. Un elemento muy gráfico es cuando vemos a mis personajes de espaldas, íconos de la ausencia en ciertos casos, superación en otros. l ¿Qué otros elementos necesita para trabajar, además de inspiración? l Música, música, música y las lógicas herramientas de trabajo. l ¿Por qué casi siempre en las representaciones de Teté Marella encontramos a la mujer? Por lo que antes mencioné, mi trabajo es autobiográfico. l ¿Existe alguna justificación especial que explique por qué gordas y no delgadas las mujeres de su universo pictórico? l Porque aquí todo es redondeado, generoso, abundante, voluminoso, los verdes tienen infinitas gamas de verdes; las nubes tienen volutas, son redondeadas. Cuando está nublado se ve plateado. Cuando llueve el agua es muy copiosa, aunque dure muy poco…Además, las líneas rectas forman ángulos, y los vértices lastiman la mirada…Creo que alguna vez Picasso dijo esto de los vértices o los ángulos rectos… l ¿Existen influencias de otros artistas en sus piezas, de Botero por ejemplo? l Desconozco el porqué relacionan tanto mi trabajo con el de Botero, de quien sólo me atraen sus esculturas. Sí reconozco que en estos años recientes, mis personajes me recuerdan a un famoso dibujante argentino, Divito se llamaba, y fue uno de mis profesores. Cuando yo tendría unos seis años, copiaba de la revista donde se publicaban “las chicas de Divito”. Mmm... ¿acaso estaré haciendo una regresión a la infancia?! l Siempre los artistas con el tiempo hacen un poco de todo en su proceso creativo, ¿qué se debe vender y qué no se debe vender? l No sé. Personalmente lo que no vendo es la obra altamente significativa para mí, que marca un estadio muy significativo en mi vida, aunque cuando trabajo en esa obra no sea consciente de esa relevancia. l ¿Podríamos hablar de etapas en la producción visual de Teté Marella? l Claro que sí. Cuando llegué al país, sólo dibujaba con plumilla, a veces pienso que tal vez le tenía algo de miedo al color…cuando comencé a pintar mi paleta era bastante tímida y, con el tiempo, el color se fue intensificando cada vez más. l ¿Qué ha significado poder celebrar 40 años de trayectoria artística por medio de una muestra en la Galería de Arte Nader? l Ha sido altamente significativa y muy gratificante. Creo que la gente también ha disfrutado de la muestra sí, muy lindo.l

G. 21

GENTE elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

ARTE & ESPECTÁCULOS

Franklin Romero realiza donativo El empresario artístico Franklin Romero, presidente de la firma Premium Latin Music, realizó un donativo al Voluntariado Jesús con los Niños.

SANTIAGO.

La contribución es en respaldo a sus acciones y programas de ayuda médicas y sicológicas a pacientes que padecen de cáncer y sus familiares. El donativo, ascendente a unos 20 mil dólares, fue realizado a la entidad sin fines de lucro que funciona en el Hospital de Niños Doctor Arturo Grullón, presidida por la comunicadora Brenda Sánchez. El monto recibido por la entidad proviene de un contrato realizado por Romero con la empresa Editora Corripio para usar la imagen del famoso artista y compositor de la bachata Romeo, en los cuadernos que imprimen en el inicio del año escolar, cuyas ganancias decidieron donarlas a diferentes instituciones, entre las que figura, en primer orden, el Voluntariado Jesús con los Niños, una de las instituciones de mayor prestigio y reconocimiento del país por su entrega y

Romero entrega el donativo a Brenda Sánchez en compañía de otros ejecutivos.

amor a los niños y niñas que sufren esta terrible enfermedad. Brenda Sánchez, tras agradecer el gesto altruista del empresario, anunció que los fondos recibidos serán destinados al área de Aféresis de Plaquetas y medicamentos para quimioterapia, renglones de mayor demanda y costo para los pacientes. l WENDY ALMONTE

Jayson Guzmán presenta vídeo de “Aquí estoy”

Reynaldo Infante participa en el Voice Over Virtual

SANTIAGO. El joven intérprete de música típica Jayson Guzmán dio a conocer su carta de presentación audiovisual: el vídeo de su tema promocional “Aquí estoy”.

RADIO.

El vídeo se realizó bajo el sello A & G Producción, con idea y guión de Kayla Guzmán, y la realización de Newton Films, y es parte de su plataforma promocional antes de su lanzamiento programado para el próximo año. El merengue “Aquí estoy” es autoría de Pedro Luis Rodríguez, y cuenta con la colaboración de los merengueros típicos Yovanny Polanco, Krisppy, David David y Wilman Peña, de acuerdo con lo informado durante el encuentro realizado en Tempo Bar-Restaurante para dar los detalles del mismo. Jayson agradeció a las personas que han creído en su proyecto y le han apoyado, en especial a su padre, el empresario Aureliano Guzmán; a cada uno de los exponentes típicos por sus consejos, a su hermana Kayla, al personal técnico que realizó el vídeo clip y al público que ha respaldado el tema que ya suena en la radio local. l WENDY ALMONTE

Profesionales del micrófono y aspirantes de diversos países como Puerto Rico, Colombia, Chile, España y Estados Unidos, participaron durante tres días en el encuentro Voice Over Virtual. La disertación de Infante generó comentarios favorables de los asistentes, quienes resaltaron su talento, con el cual ha trascendido las distancias y las barreras del idioma, posicionándose como una de las voces más codiciadas para grandes campañas comerciales y narraciones de audiolibros en el mercado norteamericano y otros países, como India. Durante el evento virtual se llevaron a cabo exposiciones, videoconferencias, chats y foros, en los que los exponentes tuvieron asignadas diferentes salas y donde los participantes realizaban el tour para aprovechar las exposiciones de su interés. Reynaldo Infante es director de CDN La Radio (92.5 FM). l elCaribe

El locutor Reynaldo Infante compartió sus conocimientos sobre el uso del español neutro, en el marco internacional, con locutores profesionales.

G. 22

GENTE elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

CINE BREVES DE ESPECTÁCULOS

“DRAGON BALL Z”

Destaca importancia de doblaje Como si se tratara de uno de los deseos concedidos por el mítico dragón Shenlong, Dragon Ball Z: La batalla de los dioses llega al cine mexicano con las voces de quienes doblaron originalmente la serie televisiva hace más de una década, y gracias a la voluntad de los seguidores. La cinta, que se estrenó el viernes, es una de las pocas películas de animación japonesa que México recibe con el mismo trato que ha dado a grandes sagas como Batman, Crepúsculo y Superman: exitosas preventas para funciones de medianoche y una distribución de 400 copias a cargo de Diamond Films.

MÚSICA

Royce es el mismo, pero renovado Tras su participación en “La Voz Kids” Prince Royce sigue imparable. Su tercer disco de estudio, Soy el mismo, está por salir al mercado, aunque el bachatero neoyorquino dice que es muy diferente a sus producciones anteriores. “Es el disco más innovador cuando lo comparo con mis otros dos discos”, dijo Prince Royce en una entrevista telefónica reciente con AP. “El segundo disco (Phase II) para mí fue un momento difícil, es como ‘Guau, ¿cómo hacerlo de nuevo?’... pero ya con este tercer disco me sentí más seguro, me sentí cómodo, me sentí que no estaba apresurado”, expresó.

DE PROMOCIÓN

La nueva bachata de Félix Ortiz

Félix Ortiz promueve nuevo sencillo. F. EXTERNA

Félix Ortiz, conocido en la bachata como “Félix el Duque”, está en el país promoviendo el sencillo “Recuerdos de un amor”, incluido en su álbum This is my Time. El artista de origen dominicano después de agotar una agenda de presentaciones en Estados Unidos trabajará para dar a conocer su último álbum, el cual contiene 16 temas de los cuales 9 son de la autoría del artista. “Me tiraste al mar”, “Recuerdos de un amor”, “Te amo y te amo”, “Hombre fiel”, “Amor para dos”, “Te amaré” y “En busca de otro amor”, son algunas de las bachatas del disco.

EN CINEMATECA

Continúa ciclo de cine mexicano Como parte del ciclo de cine mexicano que se está presentando en la Cinemateca Dominicana, para las 5:30 de la tarde de este sábado se presentará la película Frida, naturaleza viva (1983). La producción tiene una duración de 108 minutos, un drama dirigido por Paul Leduc y protagonizada por Ofelia Medina, Juan José Gurrola, Max Kerlow. Sinopsis: en su lecho de muerte, la pintora Frida Kahlo recuerda su vida. Por su mente -y por la pantalla- desfilan los personajes y situaciones más significativos de su atormentada existencia.

G. 23

GENTE elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

ARTE & ESPECTÁCULOS

Manuel Enrique rendirá tributo a Juanes en Hard Rock Café MÚSICA. Los cantantes jóvenes que buscan trascender en la música, suelen tener como norte a otras celebridades que sirven de inspiración.

Es el caso de Manuel Enrique, un talento que aspira en grande a trascender la frontera de su tierra natal y para ello va dando pasos firmes en el cami-

no que empezó a recorrer desde que se presentó en directo en Hard Rock Café, con un concierto que sirvió de aliciente para seguir adelante. Será en este mismo escenario que Manuel Enrique tributará a un artista que admira desde hace años: el astro colombiano Juanes. “La camisa negra” se titula este homenaje que realizará el próximo domingo 6 de octubre, a partir de las 8:30 de la noche. Y con la selección del repertorio, cuando se trata de un artista con tantos éxitos como los tiene el intérprete de “A Dios le pido”, el joven cantante no tendrá dificultades para su noche de reconocimiento. Pero, según explicó Enrique en una nota enviada ayer a esta redacción, entre los temas que no podrán quedarse están “Mala gente”, “Volver a

Manuel Enrique da pasos firmes en sus aspiraciones musicales. FUENTE EXTERNA

HORÓSCOPO

EL TIEMPO

ARIES

CÁNCER

LIBRA

CAPRICORNIO

MARZO 21-ABRIL 20

JUNIO 22-JULIO 22

SEPT. 23-OCT. 22

DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: las personas que dirimen los negocios cambian y le favorece. Ganancias inesperadas. Amor: promoverá el diálogo que fortalece la pareja y disipa conflictos.

Trabajo y negocios: con los pies en la tierra las cosas marcharán mejor. La escasez ya no le inquietará. Amor: expresará con ardor lo que siente y le sorprenderán con un regalo.

Trabajo y negocios: el rumbo trazado deja a sus rivales sin argumento y consigue nuevos aliados. Amor: crisis. Su pareja le fastidiará delante de familiares; mejor, retomar el diálogo.

TAURO

LEO

ESCORPIO

ABRIL 21-MAYO 20

JULIO 23-AGOSTO 22

OCT. 23-NOV. 21

Trabajo y negocios: usted será el obstáculo que impide poner en práctica los cambios. Amor: un entrometido hará que aprenda una lección en el plano sentimental.

Trabajo y negocios: reanuda contactos perdidos y modifica con éxito las estrategias. Amor: surgirá la desconfianza y la relación temblará. Vaya al fondo de la cuestión.

Trabajo y negocios: conviene dar a cada cosa el lugar que merece. Planes favorables. Amor: su pareja le infundirá una dulce alegría y la pasión renace luego de mucho tiempo.

GÉMINIS

VIRGO

SAGITARIO

MAYO 21-JUNIO 21

AGOSTO 23-SEPT. 22

NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: provechoso acuerdo con personas influyentes. Sus planes están asegurados. Amor: el encanto de un extraño hará que no quiera apartarse de esa presencia.

ver”, “Es por ti” y “Me enamora”. Por lo menos estas son de las más populares por estos predios caribeños. Pero, ¿quién es Manuel Enrique que ya anda por los escenarios homenajeando a los grandes de la música pop de América Latina? El cantante debutó en un concierto de Héctor Acosta y poco después asumió su primera propuesta en solitario para presentar su primer álbum, en Hard Rock Café. En Constanza se le pudo ver actuar en la propuesta “Un canto a Valle Nuevo”. El artista, que aspira a seguir conquistando fanáticos del segmento juvenil, asegura que llegó a la música para quedarse, y para ello, asumirá retos como el del próximo día 6 de octubre, cuando rendirá a Juanes un tributo que promete. l MÁXIMO JIMÉNEZ

Trabajo y negocios: las relaciones públicas se complican y atraen problemas pero le ayudarán. Amor: se animará a los juegos íntimos; la pareja crece y disfruta de la intimidad.

Trabajo y negocios: resolverá un problema que otros han dejado pendiente; su prestigio crecerá. Amor: quedarse callado ante lo que no le gusta, dañará a la pareja. ACUARIO ENERO 21-FEB.19

Trabajo y negocios: se generan controversias provocadas por datos erróneos. Arreglará las cosas. Amor: las actitudes de su pareja le pondrán al borde de una escena de celos. PISCIS FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: habrá dispersión y la continuidad de un negocio se complica pero lo salvará. Amor: recibirá un planteo de su pareja que hará temblar uno de sus principios.

Trabajo y negocios: sorprenderá a sus jefes haciendo bien tareas que pertenecen a otras áreas. Amor: si deja atrás una relación tormentosa, no haga un nuevo intento tan rápido.

Horizontales 01. Ocupar enteramente un espacio vacío. 06. Calé, cíngaro. 09. Pagel, besuguete. 10. Arbolito de ﬂores numerosas de un rojo vivo, común en el bosque andino patagónico. 12. Acción de apretar una cosa con la uña. 15. Príncipe árabe. 16. Persona que se dedica al estudio del análisis matemático o de la analítica. 17. Bahía no muy extensa. 18. Elemento químico, metal de color blanco azulado. 19. Clérigo que en algunas comunidades religiosas hace las veces del prior. 21. En EE.UU., “de acuerdo”. 22. Símbolo del molibdeno. 23. Dativo y acusativo del pronombre de primera persona.

24. Preposición inseparable “en virtud de”. 26. Interjección “¡Tate!”. 27. Símbolo del dubnio. 28. Pacto, convenio. 33. Magistrado romano, inspector de obras públicas. 35. Profeta menor de la Biblia. 36. Muy sensible al frío. 38. Mamífero roedor muy perjudicial, más grande que el ratón. 39. Pone lejos o más lejos. 40. Muro, tabique. 41. Juez entre los árabes. 42. Volver un buque la proa a una parte. 43. Natural de Croacia.

CRUCIGRAMA

Verticales 01. Fiestas atenienses que se celebraban en honor de Baco. 02. Raíz y tronco de una familia o linaje. 03. Contar, relatar.

04. Dueño, señor. 05. Dios egipcio del sol. 06. Mozo de labranza. 07. Pequeño primate antropoide, propio de América del Sur. 08. Antigua moneda de cobre del siglo XVII, equivalente a dos maravedís. 11. Arbol ﬁtolacáceo de follaje denso, propio de América del Sur. 12. Juntar dos o más cosas. 13. Aposento destinado para dormir. 14. Nombre de la vigésima letra. 16. Nitrógeno. 20. Incapaz de guerrear. 24. Oboe rústico, de boca ancha y encorvada. 25. Relativa a las mamas. 26. (Agua ...) Antiguo veneno a base de arsénico. 28. Pedazo largo y angosto de una cosa delgada.

29. Que tiene alguna tara o defecto. 30. Conjunto de bienes que la mujer aporta al matrimonio. 31. Atrevimiento, audacia. 32. Fracción de tropa regular marroquí. 34. Soltar, abandonar. 37. Aceite. 40. Divisible por dos. 41. En números romanos, “200”. Soluciones de ayer

G. 24

GENTE elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

SUBSECCIÓN SOCIALES

Firma KPMG celebra 45 años en la República Dominicana FESTEJO. La firma de servicios profesionales KPMG Dominicana realizó un encuentro para sus clientes y relacionados con motivo de sus 45 años en el país.

Durante el evento se presentó al nuevo socio senior de la firma en la República Dominicana, Delio Zúñiga. Fausto Ramírez, socio senior saliente, tuvo a su cargo el discurso de apertura de la actividad, en el que expresó: “KPMG es una red global de firmas de profesionales que brinda servicios de auditoría, impuestos y asesoría. Operamos en 152 países y contamos con 156 mil profesionales que trabajan en las firmas, miembros en todo el mundo. Esta es una fortaleza que permite a nuestros clientes tener acceso a una red internacional de comunicación y trabajo que permite transferir y aplicar en forma eficiente los conocimientos y experiencia desde y hacia cualquier punto del

Rita Rondón y Jean Paul Quiroz. Amelia Vicini, Felipe Vicini, José Ramón Pin Arboleda, Lawrence Hazoury y Mark Silverman. F.E.

Inauguran aula Banco del Progreso en Barna School Santiago Reinoso y Joaquín de Ramón.

planeta”, agregó Ramírez. Al encuentro también asistieron los socios locales, Ramón Villafañe, Euclides Reyes, Mario Torres, Francisco González, María Yoselín de los Santos, Marisol González y Luis Flores. l YULISA MATOS

Carlos Karamañites, Fausto Ramírez, María de los Santos, Delio Zúñiga, Armando Barnica y Ramón Villafañe. F.E.

El Banco Progreso inauguró un aula que lleva su nombre en las instalaciones de Barna Business School.

APERTURA.

En el acto inaugural participaron empresarios, académicos y ejecutivos de la entidad bancaria y estuvo encabezado por el Consejo de Regentes de Barna, integrado por Felipe y Amelia Vicini, Lawrence Hazoury, así como José Ramón Pin Arboleda y Antonio Caparros, rector interino y vicerrector Administrativo de la academia, respectivamente. Además, estuvieron presentes el presidente Ejecutivo del Banco del Progreso, Mark Silverman; el vicepresidente de Mercadeo, Bernardo Martínez, entre otros ejecutivos. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Lawrence Hazoury, mientras que Silverman destacó: “Con la apertura del aula Banco del Progreso, damos un paso firme en la dirección de consolidar la educación en negocios, camino que nos llevará a conseguir hombres y mujeres mejor formados para liderar y gestionar las empresas del mañana”. l elCaribe

Claudia González y Waldo Aguasvivas.

Bernardo Martínez y Alejandro Pilar.

Daniel Morales, Rosmery Contreras y Erick Moreno.

Cámara Americana de Comercio realiza foro Carlos Ros y Luis Ros.

Frederick Eman-Zade y Luis Reyes.

La Cámara Americana de Comercio, en conjunto con la firma Deloitte, realizó el primer foro “Objetivo País: Los ejes de la competitividad dominicana”.

Gustavo Mejía Ricart, José Luis de Ramón, Guarocuya Félix y Nassim Alemany. F.E.

La actividad tuvo como objetivo la elaboración de un documento de discusión que será presentado a todos los sectores de la sociedad y las autoridades a fin de que se incluya en la agenda de discusión nacional. El director del Foro y director de Deloitte en el país,

José Luis de Ramón, explicó que esta es una iniciativa que promueve esa firma en diferentes países y que en el caso dominicano la meta es realizarlo cada año, creando un centro de discusión en el que se planteen soluciones a las diferentes problemáticas analizadas.

DISERTACIÓN.

“Nuestro objetivo fundamental en este primer foro es la productividad y la competitividad. Son temas en los cuales tenemos que ir avanzando, porque como país hemos ido decreciendo en cuanto a nuestra posición de competitividad”, apuntó. l YULISSA MATOS

G. 25

GENTE elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

SOCIALES

Juan Andrés Frías, Milagros Abreu, Jorge González y Julio Hernando. F.E.

Avelino Abreu presenta nuevo vehículo Ejecutivos de Avelino Abreu, junto a Cava Alta, realizaron una degustación de vinos con el objetivo de dar a conocer la nueva promoción de Volkswagen Passat.

ENCUENTRO.

Jorge González y Denia Sosa.

En la actividad estuvieron presentes Milagros Abreu Debord, presidente de Avelino Abreu, George González, director general; Juan Andrés Frías Abreu, gerente general de Volkswagen y Virginia Henríquez, gerente de Merca-

deo de la marca. Asimismo, en representación de Cava Alta, asistieron Jorge Álvarez y José Antonio Álvarez hijo. En su discurso, Frías ofreció los detalles de la promoción. “Volkswagen es sinónimo de diseño y equipamiento vanguardista, seguridad, calidad de fabricación, por tal razón, podemos decir que es un automóvil creado y pensado por y para el cliente”, manifestó. l elCaribe

DEPORTES elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

APERTURA

DEPORTES www.elcaribe.com.do BÉISBOL

Pérez abriría por Texas en un juego crucial ARLINGTON (MLB.com). De tener que disputar un juego de desempate el lunes para definir uno de los dos comodines de la Liga Americana, Texas enviaría a la lomita a Martín Pérez. El mánager Ron Washington dijo que no sustituiría al venezolano en dicha situación.

BÉISBOL

Marlins despiden a Larry Beinfest MIAMI (AP). El presidente de operaciones deportivas de los Marlins, Larry Beinfest, fue despedido por el dueño del equipo, Jeffrey Loria. El anuncio se produjo ayer, mientras los Marlins cierran su tercera temporada al hilo como últimos en la División Este de la Liga Nacional. Loria también despidió a Jim Fleming, el asistente especial de Beinfest. El dueño indicó que pronto anunciará otros cambios en la plana mayor del conjunto.

FÚTBOL

Messi y Mascherano en lista de Argentina BUENOS AIRES (AP). Lionel Messi finalmente fue convocado por Argentina para los dos últimos compromisos de las eliminatorias ante Perú y Uruguay pese a que ya consiguió el boleto al mundial de Brasil 2014, lo mismo que su compañero del Barcelona Javier Mascherano, quien arrastra una lesión muscular que le demandará una recuperación de 15 días. Argentina recibirá a Perú el 11 de octubre.

11 años después, Contreras se pasará una Navidad en Cuba Las nuevas facilidades implementadas por el régimen cubano posibilitará al serpentinero cubano disfrutar de las festividades navideñas en su tierra natal JULIO E. CASTRO C. jcastro@elcaribe.com.do Fotos: Danny Polanco JUBEY, BOCA CHICA

osé Ariel Contreras se acostumbró al “merry christmas”, pero nunca olvidó el feliz Navidad y sabía que un día le llegaría el momento de celebrarlo con sus padres en la Cuba de sus amores. Ese momento está bien cerca después de 12 años de haber emigrado de la mayor de las Antillas. Los cambios en algunas reformas han hecho que Contreras sienta nuevamente el calor de su comunidad nativa Las Martinas de Pinar del Río. “Cuando termine de jugar aquí (con los Tigres del Licey) disfrutaré con mi

José Ariel Contreras durante la rutina de entrenamientos de los Tigres del Licey en el complejo de los Mets de Nueva York en la comunidad de Jubey.

familia las festividades navideñas”, dijo Contreras. “Es un sueño poder vivir otra vez esos recuerdos junto a tus seres queridos, aunque algunos de ellos ya no es- meses que viajé a Cuba a visitar a mi tán físicamente, pero sí en el corazón. Sé madre, quien en ese momento estaba que será algo grandioso cuando llegue ese recién operada. Apenas duré unos cuandía de compartir con la familia las navi- tos días, pero lo más importante de todades. Serán unas navidades al estilo do es que la dejé con una agradable cubano”, agregó. sonrisa, aunque meses después, El veterano lanzador conesa expresión se borró”, cofiesa ser una persona que menta el lanzador, que el Estancia tiene a la familia como el seis de diciembre cumpliContreras solo principal eje en su vida y rá 42 años. permanecerá hasta el uno de los motivos que más Esa luz que irradiaba en 17 de diciembre con los lo lleva a empacar sus mael rostro de su madre dejó Tigres del Licey letas después del 17 de dide brillar al enterarse de la ciembre, fecha que expira su muerte de su hermano procontrato de dos meses en la peducto de un infarto, situación que lota invernal con los Tigres, es su malo llevó a empacar las maletas por sedre, quien hace seis meses se encontra- gunda ocasión. ba en mal estado de salud. “Hace seis “Esa partida irreparable sucedió hace dos meses. Un infarto fulminante acabó con su vida. Apenas tenía 48 años. Gracias a Dios que pude estar al lado de mi madre para darle consuelo”, expresó. Nuevas aperturas

EN LA TV CDN 9:30 A.M.

Programa / Sport Machine CDN 1:30 P.M.

Béisbol / Tampa vs. Toronto CDN 2 2:00 P.M.

Programa / Momentos del Boxeo CDN 2 3:30 P.M.

Programa / Adrenalina TV CDN 2 4:00 P.M.

Programa / Fiebre de Golf José Ariel Contreras ha viajado dos veces en los últimos seis meses a Cuba.

A su regreso a Cuba hace seis meses, Contreras sentía el “cosquilleo” mientras se encontraba en el avión. Recuerda que a pocas millas de su destino, las lágrimas comenzaron a brotar producto de la emoción que sentía y a la vez cómo sería recibido en el aeropuerto. “Fue algo grande”, explica. “Ver la gente como te mostraba ese aprecio fue algo maravilloso para mí. El cariño de todos que recibí en esos diez días que duré producto de la salud de mi madre fue imborrable”. En la actualidad, José Ariel se encuentra en un proceso de entrenamientos con

D. 27

DEPORTES elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

OPINIÓN

Atletas cubanos podrán ser contratados por ligas extranjeras CAMBIOS. Cuba permitirá que sus atletas sean contratados por equipos de ligas extranjeras, un paso gigante hacia el profesionalismo en su política deportiva.

miras a su participación en la pelota invernal con los Tigres del Licey en calidad de refuerzo. Cambios favorables

Para muchos, la situación que en la actualidad vive Cuba es calificada de “dura”, pero para el caribeño es todo lo contrario. “El país va evolucionando poco a poco. Todo el que viene de Cuba me dice que la cosa está mal, que está pasando aquello, que lo otro. Cuando fui la primera vez pude ver algunos cambios que ha sido muy favorable en todos los sentidos. El país se está levantando”, sostiene. Entre los cambios que Contreras pudo observar durante esa estancia y que le llamaron la atención fue la presencia de nativos en los hoteles, la renta de vehículos, establecer negocios propios, entre otras cosas. “Antes todo eso era del Gobierno. Ahora no. Eso es bueno para la economía y para el país también. Poco a poco las cosas van cambiando en la isla. Espero que cuando regrese pueda disfrutar de nuevas reformas que sigan beneficiando al país”, dijo. Contreras, lanzador estrella en Cuba, formó parte del equipo que ganó el oro olímpico en los Juegos de Atlanta en 1996. Asimismo, fue nombrado atleta cubano del año en tres ocasiones y en 1999 lanzó ocho entradas sin permitir carrera con los Orioles de Baltimore. Luego de que jugara para los Yankees, los White Sox y los Filis de Filadelfia, Contreras quedó fuera a causa de las lesiones, pero dijo que estaba seguro de que aún podía jugar unas cuantas temporadas en las ligas mayores. Dijo que llevaría consigo los olores, sonidos y recuerdos de Cuba. “Cada vez que pueda estaré aquí”, dijo. “Este es mi país”. l

PASIÓN

Es un lanzador que lleva a Cuba en su corazón José Ariel Contreras es un hombre muy apasionado con las cosas, tan así que cada vez que se dirige al montículo, siempre lo hace pensando en su natal Cuba. “La llevo dentro”, sostiene. “Esa fue la tierra que me vio crecer, me vio desarrollarme como un profesional. Es una tierra maravillosa”, expuso el serpentinero, que registró un récord de por vida de 78-67 y efectividad de 4.57 en 11 temporadas en las Grandes Ligas. Contreras es uno de un grupo de jugadores que cubanos que han militado en las Grandes Ligas en los últimos años. Componen la lista Francisley Bueno, Aroldis Chapman, José Fernández, Onelki García, Yunieski Maya, Raúl Valdez, Yonder Alonso, Yunieski Betancourt, Yoenis Céspedes, Yunel Escobar, Yasmani Grandel, Adeiny Hechavarría, José Iglesias, Leonys Martín, Kendry Morales, Brayan Peña, Yasiel Puig, Alexei Ramírez, Henry Urrutia y Dayan Viciedo. “Es grande el talento que últimamente ha pasado por el béisbol de las Grandes Ligas, sin contar con los que debutaron primero que nosotros”, manifestó.

El Consejo de Ministros, encabezado por el presidente Raúl Castro, aprobó en su última reunión que los atletas pueden ser contratados en el extranjero, siempre y cuando cumplan con “sus compromisos con los equipos nacionales” y paguen impuestos sobre los salarios devengados. “En el caso de la contratación en el exterior, se tendrá en cuenta que estén presentes en Cuba para las competencias fundamentales del año”, informó el diario oficial Granma. De acuerdo con el reporte, el Consejo decidió establecer esta política después de que “se estudiaron experiencias internacionales, incluyendo diez leyes del deporte de varios países iberoamericanos”. La posibilidad de que los cubanos sean contratados por el béisbol de Grandes Ligas estaría sujeta a las leyes del embargo de Washington contra Cuba, que desde hace 51 años prohíbe casi todas las transacciones comerciales con la isla. Cuba necesitó un permiso especial del gobierno estadounidense para participar en las tres ediciones del Clásico Mundial de Béisbol (2006, 2009 y 2013) que organiza Grandes Ligas. De igual manera, el regreso de un elenco cubano a la Serie del Caribe está sujeto a la aprobación de Washington. “Nuestra política no ha cambiado. Los jugadores cubanos tienen que ser autorizados por una licencia de la Oficina para el Control de Activos en el Extranjero (adscrita al Departamento del Tesoro) para poder jugar en Grandes Ligas”, dijo a la AP John Sullivan, vocero de esa oficina. “Para ser candidatos, los jugadores tienen que demostrar que tienen una residencia permanente fuera de Cuba”. “Un cambio en las leyes cubanas no afecta nuestro procedimiento de licencias”, agregó. l AP

“Cuando termine de jugar aquí (con los Tigres del Licey) disfrutaré con mi familia las festividades navideñas”.

sta semana concluye el primer cuarto de la temporada y ya se están marcando las tendencias de cuales equipos van a tener éxito y cuales van a decepcionar. Aunque aún es temprano, equipos como Washington, NY Giants y Pittsburgh, que siempre tienen aspiraciones de un campeonato, han estado bastante mal y no han estado ni cerca de obtener una victoria. Otros como Green Bay y San Francisco ya suman dos derrotas en la corta temporada, aunque los 49ers se reivindicaron en San Luis el pasado jueves. Los Packers tendrán que esperar una semana para demostrar alguna defensa ya que esta semana descansan. Pero también quedan seis equipos invictos, incluyendo favoritos para este campeonato como son Denver y Seattle. Sin embargo, la sorpresa ha sido Kansas City que ha demostrado una gran defensa y una ofensiva eficiente. Liderado por Alex Smith, antiguo mariscal de San Francisco, por Andy Reid, antiguo entrenador de Filadelfia, los Chiefs reflejan a los 49ers de los pasados dos años cuando estuvo Smith allá. Su defensa es dominante y su ofensiva se basa en una serie variada de corridas y pases cortos. Han dominado a Filadelfia y a Jacksonville y pudieron derrotar a Dallas por un punto. Otra sorpresa es Miami, que también sigue invicto derrotando a equipos que estuvieron en los playoffs el año pasado como Atlanta e Indianápolis. El mariscal de segundo año Ryan Tannehill ha madurado lo suficiente y ya cuenta con un juego ataque terrestre y un buen receptor con la adquisición desde Pittsburgh de Mike Wallace. Los Dolphins de este año parece que aunque sea darán la batalla a los Patriots en el Este de la conferencia Americana. Otra buena historia del año es el regreso de Sean Payton como entrenador de Nueva Orleans después de un año de suspendido por el escándalo de que se incentivaba a la defensa a lesionar a sus oponentes. Los Saints, que tuvieron un desastroso inicio el año pasado, cuentan este año con una defensa formidable para complementar su gran ofensiva. Predicciones (4-5): Baltimore, Chicago, Dallas.

ANALISTA NFL

Raúl Castro, presidente de Cuba. AP

Semana 4. Las cosas se van deﬁniendo

PEDRO ESTRELLA pestrella01@gmail.com

José Ariel Contreras LANZADOR CUBANO

TOUCHDOWN

D. 28

DEPORTES elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

BÉISBOL

El 30-100 para David por séptima ocasión; iguala con Ted Williams

Leones anuncian sus cadenas de transmisión INVIERNO. Los Leones del Escogido mantendrán el mismo personal para las trasmisiones de televisión y radio de sus partidos en casa durante la temporada de béisbol profesional que inicia el 18 de octubre.

JORNADA. El abridor Clay Buchholz lanzó siete episodios y tuvo el apoyo de tres jonrones para llevar a los Medias Rojas de Boston a un triunfo por 12-3 sobre los Orioles de Baltimore.

Los Medias Rojas, campeones de la División Este de la Liga Americana podrían capturar la mejor marca de esa liga con una victoria más o una derrota de los Atléticos de Oakland, que juegan contra los Marineros de Seattle. Buchholz (12-1) lanzó siete episodios, permitió siete imparables, dos jonrones y tres carreras, y retiró a cuatro por ponche para ganar. Daniel Nava (12), el bateador designado dominicano David Ortiz (30) y el guardabosques Jonny Gomes (13) pegaron sendos cuadrangulares. Ortiz castigó con batazo de cuatro esquinas en el octavo episodio. El dominicano superó al cerrador Mark Belfiore, con dos compañeros a bordo cuando restaba un out para concluir el episodio. Fue la séptima ocasión en su carrera que dispara 30 cuadrangulares y remolca 100 o más en una temporada igualando la hazaña con Ted Williams en la historia del equipo de Boston. Por los Orioles Chris Davis (53) pegó batazo de cuatro esquinas para reforzar su liderazgo en las Grandes Ligas en el apartado de jonrones. Davis es líder de cuadrangulares en las mayores, con nueve vuelacercas más que el sublíder el venezolano de los Tigres de Detroit, Miguel Cabrera (44). La derrota la cargó el abridor Scott Feldman (5-6) en dos episodios y un tercio, permitió ocho imparables, un jonrón y ocho carreras San Luis gana titulo divisional

Los Cardenales de San Luis aseguraron su primer título de la División Central de la Liga Nacional en cuatro años al blanquear a los Cachorros de Chicago 7-0 gracias a una buena actuación monticular de Lance Lind y cuadrangulares de David Freese y Matt Holliday. San Luis (9565) ha ganado seis de siete títulos y está empatado con Atlanta con el mejor récord de la Nacional. l EFE / AP BOSTON

BALTIMORE

BOSTON Jacoby Ellsbury CF Jackie Bradley Jr. CF Dustin Pedroia 2B Brock Holt 2B David Ortiz DH Mike Napoli 1B Brandon Snyder PR/1B Daniel Nava RF Jonny Gómes LF Jarrod Saltalamacchia C Ryan Lavarnway PH/C Stephen Drew SS Xander Bogaerts PH/SS Will Middlebrooks 3B TOTALES

TB 4 0 4 0 5 3 0 5 4 4 1 4 1 5 40

C H CE 0 0 0 1 0 0 2 3 0 0 0 0 2 2 3 1 1 1 0 0 0 2 2 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0 2 3 0 1 0 0 1 0 12 16 12

BB 0 1 1 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 5

P 0 0 0 0 0 2 0 1 0 2 0 0 0 1 6

AVG .297 .189 .299 .203 .308 .257 .191 .297 .245 .272 .307 .252 .275 .233

Batting 2B - M Napoli (37, S Feldman); J Saltalamacchia (40, S

David remolcó tres carreras para ser clave en el triunfo de Boston sobre Baltimore. AP Feldman) 3B - S Drew (8, S Feldman) HR - D Ortiz (30, 8th inning off M Belfiore 2 on, 2 Out), D Nava (12, 1st inning off S Feldman 2 on, 1 Out), J Gomes (13, 9th inning off M Belfiore 0 on, 0 Out) RBI - D Ortiz 3 (103), M Napoli (91), D Nava 3 (66), J Gomes (51), J Saltalamacchia (65), S Drew 3 (67) 2-out RBI - D Ortiz 3, S Drew Runners left in scoring position, 2 out - W Middlebrooks 1 GIDP - D Ortiz, W Middlebrooks Team LOB - 6 Fielding DP - 1 (D Pedroia-S Drew-M Napoli) BALTIMORE Brian Roberts DH Nick Markakis RF Steve Pearce PH/RF Adam Jones CF Jason Pridie CF Chris Davis 1B Danny Valencia 3B Matt Wieters C Dan Johnson 1B J.J. Hardy SS Chris Snyder C Nate McLouth LF Jonathan Schoop 2B Ryan Flaherty 3B/SS TOTALES

TB 4 3 0 4 0 4 1 3 1 3 1 4 3 3 34

C 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3

H CE BB 2 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 0 0 0 0 3 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 8 3 1

P 0 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 1 6

AVG .250 .270 .257 .285 .286 .289 .294 .233 .000 .262 .100 .258 .222 .219

Batting HR - A Jones (33, 3rd inning off C Buchholz 1 on, 2 Out), C Davis (53, 6th inning off C Buchholz 0 on, 1 Out) RBI - A Jones 2 (108), C Davis (138) 2-out RBI - A Jones 2 Runners left in scoring position, 2 out - D Valencia 1, M Wieters 1 GIDP - N Markakis Team LOB – 5 Fielding Outfield assists - A Jones DP - 2 (J Schoop-J Hardy-C Davis, R Flaherty-J Schoop-D Johnson) EQUIPOS

123

BOSTON BALTIMORE

503 000 031 12 002 001 000 3

456

16 8

0 0

BOSTON Clay Buchholz(G, 12-1) Craig Breslow Koji Uehara

IL 7.0 1.0 1.0

H 7 1 0 H 8 5 0 3

789

C CL BB 3 3 0 0 0 1 0 0 0

BALTIMORE Scott Feldman(P, 5-6) Zach Britton Steve Johnson Mike Belfiore

IL 2.1 3.2 1.2 1.1

MIAMI

DETROIT

DETROIT Austin JacksonCF Andy DirksRF Miguel Cabrera3B Matt TuiasosopoPR/1B Prince Fielder1B Don KellyPR/1B/3B Jhonny PeraltaLF José VerasP Álex ÁvilaC Hernán Pérez2B Ramón SantiagoPH José IglesiasSS José ÁlvarezP Rick PorcelloP Víctor MartínezPH Luke PutkonenP Brayan PeñaPH Evan ReedP Edmundo CastellanosLF TOTALES

TB 4 4 3 1 0 3 4 0 3 3 1 4 0 0 1 0 1 0 0 32

C 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2

C CL BB 8 8 1 0 0 0 2 2 3 2 2 1

H CE BB 1 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 2 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 2 3

P 4 1 1

EFE 1.74 1.84 1.10

P 1 2 3 0

EFE 4.27 4.95 7.47 13.50

P 0 2 0 1 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 6

AVG .272 .256 .347 .248 .281 .227 .304 .000 .229 .200 .228 .306 .000 .333 .301 .000 .301 .000 .294

Batting 2B - J Peralta (30, T Koehler) RBI - A Jackson (49), J Peralta (55) 2-out RBI - A Jackson Runners left in scoring position, 2 out - A Dirks 1, J Iglesias 1 GIDP - A Jackson, J Iglesias Team LOB – 6 Fielding DP - 1 (H Perez-J Iglesias-D Kelly) MIAMI Dónovan Solano2B Plácido Polanco3B Christian YelichLF Giancarlo StantonRF Justin RuggianoCF

TB 4 3 3 4 4

C 0 1 1 0 0

H CE BB 1 0 0 1 0 1 1 0 1 1 3 0 0 0 0

P 0 0 1 2 0

AVG .252 .260 .283 .249 .222

Logan Morrison1B Adeiny HechavarriaSS Koyie HillC Tom KoehlerP Ryan WebbP Juan PierrePH Chad QuallsP Steve CishekP TOTALES

2 3 3 1 0 1 0 0 28

0 0 1 0 0 0 0 0 3

1 0 1 0 0 0 0 0 6

0 0 0 0 0 0 0 0 3

1 0 0 0 0 0 0 0 3

1 1 2 0 0 0 0 0 7

.246 .229 .164 .077 .333 .247 .000 .000

Batting 2B - G Stanton (26, R Porcello) S - T Koehler RBI - G Stanton 3 (61) 2-out RBI - G Stanton 3 Runners left in scoring position, 2 out - J Ruggiano 2 GIDP - A Hechavarria Team LOB – 5 Running SB - C Yelich (10, 2nd base off J Veras/A Avila) Fielding DP - 2 (D Solano-A Hechavarria-L Morrison, D Solano-L Morrison-A Hechavarria) EQUIPOS

789

DETROIT MIAMI

000 011 000 003 000 00X

123

456

2 3

7 6

0 0

DETROIT José Álvarez(P, 1-5) Rick Porcello Luke Putkonen Evan Reed José Veras

IL 2.2 1.1 2.0 1.0 1.0

H 2 2 1 0 1

C CL BB 3 3 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0

P 3 1 1 1 1

EFE 5.82 4.35 2.79 3.91 3.02

MIAMI Tom Koehler(G, 5-10) Ryan Webb Chad Qualls Steve Cishek(S-34)

IL H 5.1 5 1.2 1 1.0 0 1.0 1

C CL BB 2 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0

P 3 1 1 1

EFE 4.41 2.91 2.61 2.36

ATLANTA

FILADELFIA

P 1 1 0 1 0 2 2 0 1 1 9

AVG .270 .252 .283 .268 .270 .251 .242 .179 .183 .231

PHILADELPHIA César HernándezCF Jimmy RollinsSS Chase Utley2B Carlos RuizC Domonic BrownLF Darin Ruf1B Cody Asche3B Roger BernadinaRF Cliff LeeP Kevin FrandsenPH TOTALES

TB 4 3 2 2 3 3 3 3 2 1 26

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H CE BB 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 2

Batting GIDP - C Ruiz, D Brown Team LOB – 1 Running CS - C Hernandez (3, 2nd base by K Medlen/E Gattis) ATLANTA Jason HeywardCF/RF Reed JohnsonLF B.J. UptonCF Justin UptonRF/LF Freddie Freeman1B Evan GattisC Chris Johnson3B Paul Janish3B Andrelton SimmonsSS Dan Uggla2B Kris MedlenP Elliot JohnsonPH Craig KimbrelP TOTALES

TB 3 3 0 3 3 3 3 0 3 3 2 1 0 27

C 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1

H CE BB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1 0

P 2 1 0 1 2 2 1 0 1 3 0 0 0 13

AVG .256 .246 .184 .259 .317 .238 .324 .171 .246 .179 .164 .244 .000

Batting HR - C Johnson (12, 8th inning off C Lee 0 on, 0 Out) RBI - C Johnson (68) Runners left in scoring position, 2 out - D Uggla 1 Team LOB – 2 Fielding DP - 2 (D Uggla-A Simmons-F Freeman, A Simmons-D Uggla-F Freeman) EQUIPOS

789

FILADELFIA AYLANTA

000 000 000 000 000 01X

123

456

0 1

2 3

0 0

FILADELFIA Cliff Lee(P, 14-8)

IL H 8.0 3

C CL BB P 1 1 0 13

EFE 2.87

ATLANTA Kris Medlen(G, 15-12) Craig Kimbrel(S-50)

IL H 8.0 2 1.0 0

C CL BB P 0 0 2 7 0 0 0 2

EFE 3.11 1.2

Los destacados cronistas José Antonio Mena, Michel Tueni y José Luis Mendoza relatarán y analizarán las incidencias en las transmisiones televisivas de los bicampeones nacionales. En radio, Melvin José Bejarán fungirá como narrador, mientras que Jhon Castillo y Neftalí Ruiz compartirán el rol de comentaristas con Alex Vargas como voz comercial. Miguel Rivera guiará a los asistentes al estadio Quisqueya desde la bocina interna. El anuncio lo hizo Eduardo Najri, secretario del Escogido Baseball Club, quien destacó la estabilidad como uno de los valores de la familia escarlata. Este grupo de comunicadores ha estado a cargo de las transmisiones de los partidos de los rojos desde que la actual directiva tomó las riendas del equipo previo a la temporada 2009-10. Los Leones darán inicio a sus entrenamientos el lunes en el complejo de Arizona. l elCaribe

Narveson, cuarto importado de los Tigres del Licey ANUNCIO. El zurdo estadounidense Chris Narveson será miembro de la rotación abridora de los Tigres del Licey para la venidera temporada invernal según anunció Manny Acta, gerente general, del equipo capitalino.

Narveson ha lanzado eficientemente en Grandes Ligas y es uno de esos zurdos que por su repertorio puede ser efectivo en nuestra liga”, indicó Acta. Tiene un repertorio compuesto por una bola rápida que viaja entre 86 y 89 millas por hora, un cutter entre 83 y 85, cambio de velocidad y curva. “Terminó muy bien en Triple A y fue altamente recomendado por nuestro mánager Mike Guerrero”, puntualizó. En la temporada del 2010 quedó con marca de 12-9, con 4.99 de efectividad, con 137 ponches en 167.2 entradas, repitiendo su buena temporada al año siguiente al registrar 11-8, con 4.45 de efectividad, y 126 ponches en 161.2 entradas con Milwauke. Narveson, de 32 años, pertenece a los Cerveceros de Milwaukee y originalmente fue seleccionado en el draft por los Cardenales de San Luis en la segunda ronda del 2000 y estuvo con esa organización hasta el 2004. l elCaribe

D. 29

DEPORTES elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

BÉISBOL James Loney 1B Evan Longoria 3B David DeJesús LF/CF Delmon Young DH Kelly Johnson 2B José Lobatón C Luke Scott PH Sam Fuld CF Wil Myers PH/RF TOTALES

4 4 4 4 4 3 1 2 1 34

0 1 0 1 0 0 0 0 0 3

0 1 0 1 1 0 0 1 0 7

0 0 0 1 1 0 0 0 0 3

0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

0 1 2 2 0 0 1 0 0 6

.301 .267 .268 .269 .235 .249 .241 .197 .290

Batting 2B - K Johnson (12, S Santos) HR - B Zobrist (12, 1st inning off R Dickey 0 on, 1 Out), D Young (3, 2nd inning off R Dickey 0 on, 1 Out) RBI - B Zobrist (71), D Young (4), K Johnson (52) 2-out RBI - K Johnson Runners left in scoring position, 2 out - L Scott 1 GIDP - M Joyce, J Loney Team LOB – 5 Fielding E - E Longoria (11, field 2); S Fuld (1, field) Outfield assists - M Joyce

Pedro Álvarez disparó su cuadrangular 35 de la temporada. AP

Álvarez coopera con H4 en triunfo de los Piratas

TORONTO José ReyesSS Munenori KawasakiDH Brett Lawrie3B Ryan Langerhans1B Moisés SierraRF Anthony GoseCF Mark DeRosa1B/3B Ryan Goins2B Josh TholeC Kevin PillarLF TOTALES

El antesalista dominicano Pedro Álvarez pegó batazo de cuatro esquinas y los Piratas de Pittsburgh vencieron 4-1 a los Rojos de Cincinnati.

Los Piratas se hicieron del primer juego de una serie de tres, que definirá el comodín de la Liga Nacional. Ambos equipos consiguieron un boleto a la fase final la semana pasada, pero el ganador de esta serie le asegurará ser equipo local en el primer juego de la fase final el martes. Los Piratas tienen ventaja de 12 centésimas de porcentaje sobre los Rojos en la cacería por el comodín. Álvarez (35) pegó batazo de cuatro esquinas en el sexto episodio, llevando a un corredor en base. El dominicano castigó al abridor Homer Bailey, con un corredor base en la sexta entrada, cuando el lanzador buscaba el primer out del episodio. La victoria fue para el abridor A.J. Burnett (10-11) en ocho episodios, permitió cinco imparables, un jonrón y una carrera, regaló una base y retiró a seis por la vía del ponche. Joey Votto conectó dos sencillos, sumando 311 bases alcanzadas y de paso superar el récord de los Rojos que estaba en posesión de Pete Rose en una temporada. Toronto derrota a Tampa R.A. Dickey descarriló a los Rays y guio a los Azulejos de Toronto hacia una victoria por 6-3 que puso fin a una racha de siete victorias consecutivas de Tampa Bay. Los Rays dilapidaron una ventaja de 2-0 y cometieron tres errores, su mayor cifra en la campaña, incluidos dos del antesalista Evan Longoria, dos veces galardonado con el Guante de Oro. Tampa Bay comenzó la noche con un “número mágico” de dos juegos respecto de Texaas para amarrar el boleto de comodín a la postemporada en la Liga Americana. l AP TORONTO

TAMPA BAY

TAMPA BAY Matt Joyce RF/LF Ben Zobrist SS

TB C 4 0 3 1

H CE BB P 0 0 0 0 3 1 1 0

AVG .237 .275

C 2 1 1 0 1 1 0 0 0 0 6

H CE BB 1 0 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 2 2 1 1 1 0 0 0 0 2 1 0 1 0 1 0 0 0 8 5 4

P 2 1 0 0 1 1 2 1 1 2 11

AVG .295 .232 .248 .000 .290 .252 .229 .264 .183 .191

Batting 2B - R Goins (5, J Beliveau) S - M Kawasaki RBI - B Lawrie (45), M Sierra 2 (13), A Gose (11), R Goins (6) 2-out RBI - B Lawrie, M Sierra, R Goins Runners left in scoring position, 2 out - J Reyes 2, A Gose 2 Team LOB – 7 Running SB - B Lawrie (9, 2nd base off R Hernandez/J Lobaton) Fielding E - J Reyes (9, field); R Dickey (2, throw) DP - 2 (R Goins-J Reyes-M DeRosa, R Goins-J Reyes-M DeRosa) EQUIPOS

JORNADA.

TB 4 2 3 0 3 4 4 4 3 4 31

789

TAMPA BAY TORONTO

123

110 000 001 000 420 00X

456

3 6

7 8

3 2

TAMPA BAY Jeremy Hellickson(P, 12-10) Wesley Wright Brandon Gómes César Ramos Roberto Hernández Jeff Beliveau Josh Lueke

IL 4.2 1.0 0.1 0.2 0.0 0.2 0.2

TORONTO R.A. Dickey(G, 14-13) Sergio Santos(S-1)

IL H 7.1 5 1.2 2

PIRATAS

CINCINNATI

PIRATAS Starling MarteLF Neil Walker2B Andrew McCutchenCF Justin Morneau1B Marlon ByrdRF Pedro Alvarez3B Russell MartinC Clint BarmesSS A.J. BurnettP Jason GrilliP TOTALES

TB 4 4 3 3 4 4 2 4 4 0 32

H 6 1 0 0 0 1 0

C 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 4

C CL BB 6 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0

P 5 3 1 2 0 0 0

EFE 5.17 3.69 6.27 4.34 4.89 0.00 5.06

C CL BB P 2 2 1 3 1 1 0 3

EFE 4.21 1.82

H CE BB 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 1 3 2 0 2 2 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 6 4 5

P 2 0 1 0 0 0 1 2 3 0 9

AVG .281 .249 .317 .260 .288 .231 .226 .213 .068 .000

Batting 2B - M Byrd (35, H Bailey) HR - P Alvarez (35, 6th inning off H Bailey 1 on, 0 Out) RBI - M Byrd 2 (86), P Alvarez 2 (99) Runners left in scoring position, 2 out - J Morneau 1, A Burnett 2 GIDP - P Alvarez Team LOB – 8 Running SB - S Marte (41, 2nd base off H Bailey/R Hanigan)FieldingDP - 2 (C Barmes-N Walker-J Morneau, P Alvarez-N Walker-J Morneau) CINCINNATI Shin-Soo ChooCF Ryan LudwickLF Joey Votto1B Brandon Phillips2B Jay BruceRF Todd Frazier3B Zack CozartSS Ryan HaniganC Homer BaileyP Alfredo SimónP Logan OndrusekP Miguel RobinsonPH J.J. HooverP TOTALES

TB 4 4 4 4 4 2 3 3 2 0 0 1 0 31

C 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1

H CE BB 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 1 1

P 1 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 0 6

AVG .285 .250 .305 .259 .262 .236 .255 .203 .155 .143 .000 .251 .000

Batting HR - T Frazier (19, 4th inning off A Burnett 0 on, 2 Out) RBI - T Frazier (73) 2-out RBI - T Frazier Runners left in scoring position, 2 out - H Bailey 1 GIDP - R Ludwick, B Phillips Team LOB – 4 Fielding DP - 1 (B Phillips-Z Cozart-J Votto) EQUIPOS

PIRATAS CINCINNATI

002 002 000 4 000 100 000 1

123

456

6 6

0 0

PIRATAS A.J. Burnett(g, 10-11) Jason Grilli(S-33)

IL H 8.0 5 1.0 1

C CL BB P 1 1 1 6 0 0 0 0

EFE 3.30 2.70

CINCINNATI Homer Bailey(p, 11-12) Alfredo Simón Logan Ondrusek J.J. Hoover

IL 5.0 2.0 1.0 1.0

C CL BB 4 4 4 0 0 1 0 0 0 0 0 0

EFE 3.49 2.87 4.00 2.74

H 4 0 2 0

789

P 3 2 2 2

Jhonny Peralta no veía acción desde el cinco de agosto cuando fue suspendido. AP

Peralta se reintegra con Detroit tras suspensión Jhonny Peralta regresó ayer a la alineación de los Tigres luego de cumplir 50 juegos de suspensión, y Detroit lo colocó en el jardín izquierdo para enfrentar a los Marlins de Miami. ACCIÓN.

Luego de acatar el castigo impuesto por la organización de Grandes Ligas por su involucramiento con la clínica Biogenesis, el pelotero dominicano inició en el jardín por primera vez en su carrera en las mayores. Biogenesis, con sede en Miami, fue acusada de distribuir entre atletas sustancias prohibidas para incrementar el desempeño. Peralta, quien habitualmente se ha desempeñado como campocorto, jugó el jueves siete entradas en la pradera iz-

quierda durante un juego de la liga formativa. El cubano José Iglesias se ha encargado de la posición de torpedero en la alineación de los Tigres. Peralta fue colocado en la quinta posición en el orden al bate y se espera que juegue en los tres encuentros del fin de semana, serie con la que termina la temporada regular. Wedge no regresa con Seattle

Eric Wedge, mánager de los Marineros de Seattle , dijo al equipo que no regresará al timón la próxima temporada. Los Marineros informaron ayer que Wedge dirigirá los tres últimos juegos de la temporada regular contra Oakland. Wedge fue piloto de los Indios de Cleveland de 2003 a 2009 y Seattle lo contrató en octubre de 2010. l AP

D. 30

DEPORTES elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

MENÚ DEPORTIVO LOS RESULTADOS MLB EQUIPO

EN 1º

EN 2º 1/3 1/2 FIN

PIRATAS NO en NO en CINCINNATI el 1ro El 2do MILWAUKEE SI en SI en METS el 1ro El 2do FILADELFIA NO en NO en ATLANTA el 1ro El 2do CUBS SI en NO en SAN LUIS el 1ro El 2do WASHINGTONNO enNO en ARIZONA el 1ro El 2do

2 0 3 1 0 0 0 4 0 2

2 1 3 1 0 0 0 6

4 1 4 2 0 1

EQUIPO

EN 1º

EN 2º 1/3 1/2 FIN

EQUIPO

COLORADO DODGERS SAN DIEGO SAN FCO BOSTON BALTIMORE TAMPA BAY TORONTO ANAHEIM TEXAS

SI en el 1ro SI en el 1ro SI en el 1ro SI en el 1ro SI en el 1ro

en El 2do en El 2do NO en El 2do SI en El 2do NO en El 2do

YANQUIS NO en HOUSTON el 1ro KANSAS CITY SI en WHITE SOX el 1ro CLEVELAND SI en MINNESOTA el 1ro OAKLAND SI en SEATTLE el 1ro DETROIT NO en MIAMI el 1ro

8 2 2 0 1 3

8 2 2 6 3 3

12 3 3 6

EN 1º

EN 2º 1/3 1/2 FIN

NO en El 2do NO en El 2do SI en El 2do en El 2do NO en El 2do

0 0 3 0 7 0

3 0 4 0 9 3

0 3

1 3

Nota. SI EN EL 1º significa que anotaron en el 1 ininng. NO EN EL 1º significa que no anotaron en el 1 inning. RESULTADOS DE LOS PONCHES LANZADOR

PONCHES

A Burnett H Bailey Y Gallardo C Torres C Lee K Medlen

6 3 6 7 13 7

LANZADOR

PONCHES

T Wood L Lynn S Strasburg P Corbin C McHugh C Kershaw

LANZADOR

1 9

PONCHES

B Smith R Vogelsong C Buchholz S Feldman J Hellickson R Dickey

LANZADOR

PONCHES

C Wilson A Ogando A Warren B Oberholtzer J Shields C Sale

4 1 5 3

6 4 4 4 10 5

LANZADOR

PONCHES

C Kluber P Hernandez B Colon F Hernandez J Alvarez T Koehler

5 1

HORA

LAN. E STULTS (Z) Y PETIT (D) J NELSON (D) A HARANG (D) C MORTON (D) B ARROYO (D) INDECISO M MINOR (Z) E JACKSON (D) J KELLY (D) D HAREN (D) B MCCARTHY (D) J NICASIO (D) Z GREINKE (D)

G-P 10-13 4-0 0-0 5-12 7-4 14-11 -13-8 8-17 9-5 9-14 5-10 8-9 15-3

IP 196.2 44.1 5.0 137.1 111.2 197.1 -198.2 172.2 118.2 162.2 128.0 152.1 171.2

EFE 3.94 2.84 0.00 5.57 3.14 3.60 -3.22 4.74 2.81 4.87 4.64 5.32 2.67

G-P 5-4 0-3 -6-6 5-6 7-7 -2-3 2-5 2-0 3-4 1-4 2-2 3-1

IL 59.2 16.2 -146.2 77.0 104.2 -36.2 60.2 17.2 65.1 52.0 36.1 47.0

EFE 4.07 5.40 -4.30 3.97 3.78 -3.68 4.15 2.55 3.58 5.19 4.21 4.60

P 40 12 -126 35 64 -34 44 14 51 35 32 55

LIGA AMERICANA HORA G-P H 4:10 94- 65 76- 59- 24 ---70- 89 62- 71- 26 1:07 90- 69 69- 65- 25 ---72- 87 60- 76- 23 2:10 82- 77 60- 68- 31 ---51-108 61- 75- 23 4:10 89- 70 77- 63- 19 ---66- 93 52- 87- 20 7:05 96- 63 88- 56- 15 ---83- 76 81- 60- 18 7:10 84- 75 72- 66- 21 ---62- 97 50- 76- 33 8:05 78- 81 66- 67- 26 ---88- 71 74- 66- 19

EQ. OAKLAND SEATTLE TAMPA BAY TORONTO YANQUIS HOUSTON CLEVELAND MINNESOTA BOSTON BALTIMORE KANSAS CITY WHITE SOX ANAHEIM TEXAS

LAN. J PARKER (D) B MAURER (D) C ARCHER (D) J HAPP (Z) A PETTITTE (Z) P CLEMENS (D) S KAZMIR (Z) C DE VRIES (D) J LESTER (Z) W CHEN (Z) Y VENTURA (D) E JOHNSON (D) G RICHARDS (D) D HOLLAND

G-P 12-7 4-8 9-7 4-7 10-11 4-6 9-9 0-1 15-8 7-7 0-0 2-2 7-7 10-9

IP 192.2 84.2 126.1 85.1 176.1 68.0 152.0 10.0 208.1 131.2 11.1 22.1 140.2 208.1

EFE 3.74 6.48 3.21 4.85 3.88 5.69 4.14 11.70 3.67 4.03 1.59 2.82 4.09 3.33

G-P 3-2 1-2 1-0 1-1 1-1 0-1 4-4 1-0 15-3 2-2 --2-0 7-6

IL 39.0 12.0 14.0 16.0 11.2 1.1 63.0 6.0 151.1 33.2 --27.0 114.2

EFE 4.15 6.75 1.29 8.44 6.94 6.75 3.14 0.00 2.80 5.08 --4.33 5.81

P 35 6 6 18 7 2 55 2 127 25 --16 81

EQ. DETROIT MIAMI

LAN. A SANCHEZ (D) N EOVALDI (D)

G-P IP EFE G-P 14-8 177.0 2.64 -4-6 100.1 3.50 --

L. -165 7.5 -165 8 -165 8.5 -190 8.5 -135 7.5

JUEGOS INTERLIGAS HORA G-P H 1/3 L. 7:10 93- 66 81- 53- 25 70- 43- 46 -190 ---59-100 47- 77- 35 38- 67- 54 7

IL ---

EFE P -- --- --

SALIDAS DE LOS ABRIDORES DE HOY CONTRA SU RIVALES FECHA

RIVAL

LINEA

R-1/2

P L/P

LIGA NACIONAL

FECHA

RIVAL

LINEA

R-1/2

P L/P

-205 8 -150 8

1-0 0-3

2-1 8 5.0 3-6 6 4.5

+110 8.5 +160 7.5

2-3 1-3

3-4 4 5.0 2-8 1 5.5

-157 8 +129 9

1-0 1-1

2-1 5 4.0 4-3 1 4.0

+154 8.5 +140 8.5

3-2 1-4

6-2 5 5.0 6-4 0 5.0

-275 7.5

0-9

1-9 3 6.0

-170 8.5 -126 9

1-1 2-0

3-1 8 5.5 2-3 3 2.5

-114 9

3-0

3-0 2 3.0

-150 8.5 -120 9

1-3 3-0

2-3 4 5.0 5-0 8 5.0

+150 8.5 +126 8.5

2-2 5-3 5 4.5 2-11 2-13 5 4.0

LIGA AMERICANA

SAN DIEGO E STULTS 4/9/13 SAN FCO +108 7 14/7/13 SAN FCO -137 8.5 SAN FCO Y PETIT 23/9/12 SAN DIEGO +154 7.5 CINCINNATI A HARANG 28/5/12 MILWAUKEE -112 7 19/4/12 EN MILWAUKEE +117 8.5 CUBS C MORTON 18/6/13 EN CINCINNATI +195 8.5 CINCINNATI B ARROYO 22/9/13 EN PIRATAS +119 7 19/6/13 PIRATAS -127 8 ATLANTA M MINOR 6/9/13 EN FILADELFIA -117 7 CUBS E JACKSON 18/8/13 SAN LUIS +184 7.5 11/8/13 EN SAN LUIS +172 8 SAN LUIS J KELLY 17/8/13 EN CUBS -129 8 11/8/13 CUBS -172 8 WASHINGTON D HAREN 15/6/12 ARIZONA -150 7 COLORADO J NICASIO 12/7/13 EN DODGERS +270 7 1/5/13 EN DODGERS +144 7.5 DODGERS Z GREINKELUIS 13/7/13 COLORADO -155 7 3/7/13 EN COLORADO -115 9.5

3-8 5-13 4 3.5 10-1 10-1 5 3.0 2-2

4-6 1 3.0

1-1 4-2

2-3 4 5.0 4-3 4 5.0

3-0

4-0 2 3.5

7-3 0-1

11-3 3 4.0 2-1 3 4.0

1-0

1-2 9 5.5

0-3 2-4

1-6 3 4.0 4-8 2 4.0

2-0 4-2

4-0 6 3.0 8-4 3 3.5

0-1

0-5 5 6.0

3-0 5-3

3-0 3 3.0 7-3 6 3.5

1-0 1-0 9 4.5 6-5 10-8 4 4.5

OAKLAND 19/8/13 23/6/13 SEATTLE 11/5/13 4/4/13 TAMPA BAY 18/8/13 21/7/13 TORONTO 17/8/13 7/5/13 YANQUIS 29/4/13 CLEVELAND 25/8/13 19/7/13 MINNESOTA 8/9/12 BOSTON 29/8/13 28/7/13 BALTIMORE 18/9/13 27/8/13 ANAHEIM 7/9/13 6/8/13 TEXAS 7/9/13 30/7/13

J PARKER SEATTLE EN SEATTLE B MAURER OAKLAND EN OAKLAND C ARCHER TORONTO EN TORONTO J HAPP EN TAMPA BAY EN TAMPA BAY A PETTITTE HOUSTON S KAZMIR MINNESOTA EN MINNESOTA C DE VRIES CLEVELAND J LESTER BALTIMORE EN BALTIMORE W CHEN EN BOSTON EN BOSTON G RICHARDS TEXAS TEXAS D HOLLAND EN ANAHEIM ANAHEIM

+140 8 +167 7

5-2 3-3

8-3 5 3.5 3-8 5 3.0

-140 8 -135 8.5

2-5 3-8 4 5.5 6-4 14-11 6 5.5

JUEGOS DE NFL HORA L 29-9-2013 1:00 pk ---39 1:00 -3.5 ---44.5 1:00 -7.5 ---41.5 1:00 -7.5 ---41.5 1:00 -3 ---45

EQUIPO

G/P

PITTSBURGH MINNESOTA BALTIMORE BUFFALO CINCINNATI CLEVELAND INDIANAPOLIS JACKSONVILLE SEATTLE HOUSTON

0- 3 0- 3 2- 1 1- 2 2- 1 1- 2 2- 1 0- 3 3- 0 2- 1

PA-PP

FEC.

EQ.

14.00-25.33 25/10/09 MIN 27.00-32.00 -------PITT 23.67-21.33 24/10/10 BUFF 21.67-24.33 -------BAL 25.00-21.33 14/10/12 CIN 15.67-21.33 -------- CLEV 22.67-16.00 8/11/12 IND 9.33-30.67 -------JACK 28.67-9.00 13/12/09 SEA 23.33-27.33 -------HOU

7 10 24 20 14 7 17 3 7 24

46 -6 40 -12.5 -2 42 -3.5 43.5 45 -7

FEC.

EQ.

17 18/12/05 PITT 27 -------MIN 34 21/10/07 BAL 37 -------- BUFF 24 16/9/12 CLEV 34 -------CIN 27 23/9/12 JACK 10 -------IND 7 16/10/05 HOU 34 -------SEA

G/P

PA-PP

FEC.

EQ.

FEC.

EQ.

38 35 26 24 27 16 10 14 20 17 34 13 27 30 10 26

4/11/07 -------22/10/12 -------17/12/05 -------27/9/09 -------11/9/05 -------20/11/05 -------30/10/05 -------9/10/05 --------

ARI TB DET CHI KCITY NYG TENN NYJ DAL SD OAK WAS FIL DEN NE ATL

3 10 0 10 3 10 10 14 14 14 3 13 7 28 14 13

38.5 -3.5 45 -6.5 47.5 -3 36 -1 40 -4.5 44 -5.5 42.5 -4 -1.5 41.5

10 17 7 13 17 27 17 24 28 24 16 13 21 49 31 28

MIA NO

9 3

41.5 -3

21 6

1- 2 0- 3 3- 0 2- 1 0- 3 3- 0 2- 1 2- 1 2- 1 1- 2 0- 3 1- 2 1- 2 3- 0 3- 0 1- 2

18.67-26.33 31/10/10 TB 11.33-19.00 -------ARI 31.67-24.67 30/12/12 CHI 27.33-23.00 -------DET 18.00-38.33 4/10/09 NYG 23.67-11.33 -------- KCITY 18.33-16.67 17/12/12 NYJ 20.00-18.67 -------- TENN 27.67-18.33 13/12/09 SD 26.00-27.00 -------DAL 22.33-32.67 13/12/09 WAS 19.00-22.33 -------OAK 26.33-28.67 27/10/09 DEN 42.33-23.67 -------FIL 19.67-11.33 27/9/09 ATL 23.67-24.67 -------NE

24 14 20 10 17 3 3 7 10 3 17 10 7 20 10 13

38 -3 -3 46 -9 43 -1 40.5 48.5 -3 -2 37.5 43.5 -7 45.5 -4

3- 0 3- 0

24.67-17.67 23.33-12.67

25/10/09 --------

NO MIA

10 24

-6 48

46 30/10/05 34 --------

JUEGOS DE FÚTBOL COLEGIAL

3 3

JUEGOS DE HOY EN LAS GRANDES LIGAS LIGA NACIONAL H 1/3 L. EQ. HORA G-P 4:05 75- 84 58- 73- 28 51- 57- 51 7 SAN DIEGO ---74- 85 56- 73- 30 48- 68- 43 -160 SAN FCO 4:10 73- 86 70- 71- 18 60- 61- 38 -110 MILWAUKEE ---73- 85 62- 64- 32 52- 58- 49 7.5 METS 4:10 91- 68 70- 63- 26 63- 52- 44 PIRATAS ---90- 69 82- 55- 22 71- 48- 40 CINCINNATI 7:10 72- 87 56- 75- 28 51- 67- 41 FILADELFIA ---93- 65 70- 64- 24 56- 61- 42 ATLANTA 7:15 66- 93 65- 66- 28 64- 49- 46 CUBS ---95- 64 80- 57- 22 66- 53- 40 SAN LUIS 8:10 84- 75 72- 66- 21 64- 51- 44 9 WASHINGTON ---78- 81 61- 73- 25 50- 60- 49 -115 ARIZONA 9:10 72- 87 64- 70- 25 65- 60- 34 7 COLORADO ---91- 68 71- 58- 30 57- 58- 44 -250 DODGERS

1/3 65- 58- 36 57- 58- 44 74- 56- 29 57- 67- 35 52- 62- 45 52- 63- 44 68- 56- 35 49- 71- 39 73- 47- 39 71- 57- 31 52- 64- 43 39- 68- 52 59- 58- 42 59- 55- 45

JUEGOS DE NFL HORA L EQUIPO 29-9-2013 1:00 40.5 ARIZONA ----3 TAMPA BAY 1:00 47 CHICAGO ----3 DETROIT 1:00 45.5 NY GIANTS ----4.5 KANSAS CITY 1:00 38.5 NY JETS ----5 TENNESSEE 1:00 -2.5 DALLAS ---44.5 SAN DIEGO 1:00 -3.5 WASHINGTON ---44 OAKLAND 1:00 55 FILADELFIA ----11 DENVER 1:00 48 NEW ENGLAND ----1.5 ATLANTA 30-9-2013 1:00 47 MIAMI ----6.5 NEW ORLEANS

10 3 0 9 10 17 3 14 3 21

-4.5 40.5 -1.5 33.5 39.5 -7 42 -3 44 -8.5

18 3 14 19 27 34 22 17 10 42

8:00 59.5 ----22 9:00 -10 ---61.5 28-9-2013 12:00 51 ----6.5 12:00 -2.5 ---58.5 12:00 67.5 ----9.5 12:00 -2.5 ---49.5 12:00 67 ---pk 12:00 52 ----24 12:00 51.5 ---pk 12:00 58.5 ----10 12:00 -23 ---53 1:00 55 ----20 2:00 52 ----24 2:00 52.5 ----19.5 2:00 63.5 ----21 3:30 48 ----3.5 3:30 52 ----13 3:30 62 ----3 3:30 63 ----7 3:30 56.5 ----17 3:30 82.5 ---35.5 3:30 49.5 ----7 3:30 53 ----1 3:30 ---pk 3:30 -2.5 ---48.5 3:30 55.5 ----26 3:30 -20 ---48.5 3:30 59 ----27.5 5:00 -9.5 ---52.5 5:00 56.5 ----10.5 7:00 -2.5 ---57 7:00 53.5 ----14.5 7:30 59.5 ----10.5 7:00 -7.5 ---54 7:00 -12.5 ---46.5 7:00 -10 ---50 7:30 -11 ---57 7:00 -1 ---59 7:00 52.5 ----13.5 7:00 55 ----19.5 7:30 ---pk 7:30 -17 ---58 8:00 53 ----7.5 8:00 pk ---55 8:00 -17 ---54 12:0A -17.5 ---60

EQUIPO

G/P

PA-PP

FEC.

EQ.

FEC.

EQ.

MID TENN ST BYU UTAH ST SAN JOSE ST

2- 1 1- 1 2- 1 1- 1

27.33-26.33 28.00-20.00 49.33-18.67 18.50-17.00

13/10/12 --------

UST SJST

28 20

52 -3

49 27

12/11/11 --------

SJST UST

20 7

52 -10

33 34

14.50-37.50 30/8/07 PITT 7 31.00-34.00 -------VIR 30 37.50-31.00 19/9/09 NILL 21 17.00-29.00 -------PUR 7 44.67-25.00 29.00-17.33 19.50-32.50 29/9/12 BUFF 7 19.67-44.33 -------- CONN 17 20.67-27.67 6/11/12 BAST 17 39.33-25.33 -------TOLE 17 18.00-37.00 8/10/11 CM 17 31.50-17.50 -------- NCST 21 17.33-32.00 20/10/12 WMIC 10 17.67-30.33 -------- KENTST 17 31.00-22.00 22/9/12 EC 6 25.00-23.50 -------NC 10 51.50-10.00 13/10/12 BC 7 18.33-19.67 -------FLST 31 24.00-45.00 32.67-25.67 10.50-46.50 37.00-28.33 27.00-35.50 29/9/12 TCU 21 25.00-24.67 -------SMU 10 37.33-27.67 3/9/05 AST 0 48.00-18.50 -------- MISOU 30 27.33-21.67 29/9/12 MIN 0 41.33-18.67 -------- IOWA 24 38.50-31.50 22/10/11 COLST 10 29.33-29.33 -------- UTEP 17 46.00-19.00 3/12/11 GEO 10 38.00-34.00 -------LSU 7 43.67-8.67 20/10/12 WAS 17 40.00-13.33 -------ARI 31 38.00-23.67 29/9/12 MISS 7 42.00-26.00 -------ALA 27 33.67-42.00 10/11/12 ORE 24 61.33-9.00 -------CAL 10 24.00-10.00 10/11/12 ARIST 14 43.50-15.00 -------USC 14 20.67-28.67 25/10/08 LT 0 18.67-26.00 -------- ARMY 7 53.00-36.00 29/9/12 ARK 10 29.67-12.67 -------- TA&M 27 33.67-9.00 27/10/12 ND 10 29.67-23.67 -------OKL 6 10.33-34.00 6/10/12 BOIST 23 37.00-24.00 -------SOM 0 27.50-11.00 17/11/12 SOFL 3 12.33-34.00 -------MF 16 20.00-17.33 25/10/12 CLEM 35 45.00-24.00 -------WF 7 16.00-26.67 17.00-42.33 32.33-21.00 29/9/12 ULM 35 23.00-21.00 -------TUL 3 42.00-13.00 23.00-35.67 22.00-33.00 6/10/12 BG 0 28.33-23.67 -------- AKRON 10 39.50-25.50 43.33-37.00 30.67-25.33 1/9/05 CFLO 3 36.67-12.67 -------SC 17 20.00-13.50 22/9/12 KEN 0 26.67-23.00 -------FLO 24 34.00-16.50 27/10/12 WAST 10 17.00-19.00 -------- STAN 10 37.00-18.00 10/9/11 TEXST 10 25.00-9.00 -------WYO 17 46.00-21.00 10/9/11 NAVY 27 26.33-36.33 -------WK 7 15.67-25.00 27.00-33.00 31.00-28.33 37.00-26.33 26.00-35.67 26/10/12 NEV 21 21.00-42.33 -------AF 31 45.33-13.67 10/11/12 WV 17 24.00-13.33 -------OST 31 41.00-10.67 17/11/12 OHIOST 14 44.67-20.33 -------WIS 7 22.33-43.33 1/9/11 UNLV 3 27.33-35.00 -------WIS 37 13.00-41.00 11/9/10 SDST 13 16.33-47.33 -------- NMST 7 46.50-38.00 3/11/12 HAW 3 13.50-31.50 -------- FREST 42

40 -6.5 51.5 -12

14 44 28 21

2/9/06 --------

VIR PITT

10 17

42 -6

13 38

44 -16.5 71 -6.5 54 -11 53.5 -3.5 63.5 -15.5 52.5 -29

17 24/9/11 CONN 10 24 -------- BUFF 3 34 25/11/11 TOLE 21 27 -------- BAST 7 24 38 24 20/11/10 KENTST 3 41 -------- WMIC 17 6 1/10/11 NC 28 27 -------EC 3 7 3/11/11 FLST 28 51 -------BC 0

-14 52 50 -24 46 -6 54 -10.5 46.5 -13 65.5 -8.5 52.5 -31.5 -32.5 68 63.5 -10.5 41.5 -.5 65.5 -13.5 48 -11.5 -9.5 49 57 -6.5 -11 61.5

24 16 17 44 13 31 17 31 10 42 17 52 14 33 59 17 17 38 7 14 10 58 30 13 40 14 9 40 42 13

-20 52

63 5/10/02 10 --------

VIRGINIA 1- 1 PITTSBURGH 1- 1 NO ILLINOIS 2- 0 PURDUE 1- 2 TROY 2- 1 DUKE 2- 1 CONNECTICUT 0- 2 BUFFALO 1- 2 TOLEDO 1- 2 BALL ST 2- 1 C MICHIGAN 1- 2 NC STATE 2- 0 KENT ST 1- 2 W MICHIGAN 0- 3 E CAROLINA 2- 1 NO CAROLINA 1- 1 FLORIDA ST 2- 0 BO COLLEGE 2- 1 UAB 0- 2 VANDERBILT 1- 2 MIAMI OHIO 0- 2 ILLINOIS 2- 1 SMU 1- 1 TCU 1- 2 ARKANSAS ST 2- 1 MISSOURI 2- 0 IOWA 2- 1 MINNESOTA 3- 0 UTEP 1- 1 COLORADO ST 1- 2 LSU 3- 0 GEORGIA 1- 1 ARIZONA 3- 0 WASHINGTON 3- 0 MISSISSIPPI 3- 0 ALABAMA 2- 0 CALIFORNIA 1- 2 OREGON 3- 0 USC 2- 1 ARIZONA ST 2- 0 ARMY 1- 2 LOUISIANATECH1- 2 TEXAS A&M 2- 1 ARKANSAS 3- 0 OKLAHOMA 3- 0 NO DAME 2- 1 SO MISS 0- 3 BOISE ST 2- 1 MIAMI FLO 2- 0 SO FLORIDA 0- 3 WAKE FOREST 1- 2 CLEMSON 2- 0 TEMPLE 0- 3 IDAHO 0- 3 TULANE 2- 1 UL MONROE 2- 1 HOUSTON 2- 0 TEXAS SA 1- 2 AKRON 1- 2 BO GREEN 2- 1 COLORADO 2- 0 OREGON ST 2- 1 SO CAROLINA 2- 1 C FLORIDA 3- 0 FLORIDA 1- 1 KENTUCKY 1- 2 STANFORD 2- 0 WASHINGTON ST1- 1 WYOMING 2- 1 TEXAS ST 2- 0 NAVY 2- 0 W KENTUCKY 1- 2 FLORIDA ATL 1- 2 RICE 1- 1 SO ALABAMA 2- 1 TENNESSEE 2- 1 AIR FORCE 1- 2 NEVADA 1- 2 OKLAHOMA ST 3- 0 W VIRGINIA 2- 1 WISCONSIN 2- 1 OHIO ST 3- 0 UNLV 1- 2 NEW MEXICO 1- 2 SAN DIEGO ST 0- 2 NEW MEXICO ST0- 3 FRESNO ST 2- 0 HAWAII 0- 2

-8.5 17 46.5 3 -14 45 71.5 28

50.5 -3 -6.5 61 -14.5 47

3 38 35 20 38 7

1/10/11 SMU -------TCU 4/9/04 AST -------- MISOU 29/10/11 IOWA -------MIN

17 10 17 35 7 7

54.5 -13 -. -35 -15.5 53

40 33 20 52 21 22

3/10/09 -------29/10/11 -------15/10/11 -------6/10/11 -------24/9/11 --------

LSU GEO ARI WAS ALA MISS CAL ORE USC ARIST

6 0 13 14 17 7 15 14 9 21

50.5 -3.5 72 -3.5 -28 45.5 65.5 -24 54.5 -3

20 13 31 42 52 7 15 43 22 43

1/10/11 --------

TA&M 35 ARK 17

-2.5 61.5

38 42

27/9/07 -------19/11/11 -------12/11/11 --------

SOM 10 BOIST 28 MF 3 SOFL 3 WF 7 CLEM 14

50 -11 53.5 -.5 63 -16.5

16 38 6 3 28 31

21 9

-. -.

52 9

-6 61

24 20/11/09 AKRON 10 10 -------BG 9

55 -12

20 36

49 -20.5 52.5 -24 51 -25 56.5 -14 -9.5 53

15 24 0 24/9/11 FLO 31 38 -------KEN 10 17 15/10/11 STAN 10 24 -------- WAST 7 10 45 40 26/9/09 WK 14 14 -------- NAVY 17

-17.5 44.5 -20 64.5

48 10 44 14

51 -31

22 38

-3.5 68.5 73.5 -10.5 52 -.5 56.5 -35 -14 51 61 -32

31 48 34 55 21 29/10/11 WIS 7 14 -------- OHIOST 3 17 4/9/10 WIS 17 51 -------- UNLV 14 41 3/10/09 NMST 7 21 -------- SDST 10 10 19/11/11 FREST 17 45 -------HAW 7

-8.5 49 -20.5 55.5 46.5 -17 64.5 -4.5

29 33 41 21 17 34 24 21

TUL ULM

D. 31

DEPORTES elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

POLIDEPORTIVA

Rose se integra y habla de la corona

SD alcanza sus primeras preseas en torneo juvenil SANTO DOMINGO ESTE. Jonathan de la Cruz y Erlyn Ogando dominaron la categoría de los 69 kilogramos. HALTEROFILIA.

Derrick Rose señala que sólo le falta un título de campeón. AP

NBA.

DEERFIELD, ILL. El esperado re-

torno de Derrick Rose está a punto de completarse. El exJugador Más Valioso está de regreso vistiendo su familiar uniforme con el número 1.

Rose está listo para liderar a los Bulls de Chicago a regresar para ser contendor en la Conferencia Este, luego del armador estar sentado una temporada completa después de su operación de rodilla izquierda. Señaló que él entiende por qué los fanáticos estuvieron frustrados por no retornar la pasada temporada, pero que tenía que ser cuidadoso. “Por supuesto, me gustaría que mi jugador favorito retorne a la cancha”, dijo Rose en el día de los medios de los equipos de la NBA. “Al mismo tiempo, yo tengo que ser egoísta con la idea. El pensamiento sobre mí lesionándome de nuevo. No me quiero poner yo mismo en esa posición. Sólo traté de estar distante de eso y pensar sobre todo eso y estar positivo”. Ahora piensa en el campeonato. “El asunto que me conduce es sólo ganar el campeonato”, dijo Rose. “Es la única cosa en mi currículo que me está faltando”. Los Bulls perdieron en segunda ronda la pasada temporada ante el Heat de Miami. Granger, saludable

La problemática rodilla izquierda de Dan-

ny Granger se siente mejor. Sus compañeros de equipo y los coaches dicen que él está jugando mejor, también. Todo lo que Granger tiene que hacer ahora es probar que él todavía puede ayudar a los Pacers a ganar partidos. “He estado jugando las últimas tres semanas, corriendo a toda velocidad y a cancha completa”, dijo Granger ayer en el día de presentación a los medios de los equipos (media day en inglés), una fecha antes de la apertura de los campos de entrenamientos. “Pero el campamento es una intensidad diferente. Son dos -prácticas- al día y sé cómo te sientes hasta que termines el primer día”, agregó. l AP

LA CLAVE: ESTAR ENFOCADOS

Con sus triunfos le dieron a la Provincia Santo Domingo (PSD) sus primeras medallas de oro en la rama masculina del campeonato nacional juvenil de levantamiento de pesas que se celebra en el Pabellón José Joaquín Puello del Parque del Este. De la Cruz se adueñó del metal dorado en la especialidad de arranque con 106 kilos y también se hizo con la plata en el envión con marca de 135. De su lado, Ogando se interpuso en su camino para privarle de ganar en total de kg., al dominar la modalidad del envión con una alzada de 140 kilos. El campeonato es respaldado por el Ministerio de Deportes y el Comité Olímpico Dominicano. La presea de plata en arranque la ganó el vegano Danny Peguero, con 94 kg; el bronceAntonio Thomas, de San Pedro de Macorís. También ganaron medallas de oro Víctor Matos y Robbi Reyes, en los 77 kilogramos y Neiki Diroché, campeón absoluto en los 85 kgs. l elCaribe

Miderec realiza sorteo para obras deportivas

Howard confía en posibilidad de un anillo

INSTALACIONES.

El nuevo integrante de los Rockets, Dwight Howard está saludable y hablando de traer un campeonato a Houston. “Tenemos una oportunidad de hacer algo especial si estamos unidos y estamos enfocados”, dijo Howard, quien estuvo diezmado el pasado año después de una cirugía de espalda en la temporada muerta, que le llevó a jugar con cierta decepción con los Lakers.

El proceso fue dirigido por el Comité de Compras y Contrataciones del Ministerio de Deportes, encabezado por el viceministro de Deportes y presidente del Comité, Aníbal Portorreal; la doctora Seferina Tejada, asesora legal; la di-

El Ministerio de Deportes realizó un sorteo de ocho lotes para la reparación y reconstrucción de instalaciones deportivas en varias provincias del país.

rectora administrativa de Deportes, licenciada Catalina Féliz; licenciado José Manuel Camarena, miembro, y licenciado Franklin Guerrero Herrera, miembro. Entre los ingenieros que ganaron concursos están la compañía Obras Civiles y Electromecánicas; Sixto Marcelino Féliz Herasme con; Luis Manuel Hernández Germán entre otros. l elCaribe

El sorteo de las obras se llevó a cabo en el Pabellón de Voleibol. FUENTE EXTERNA

Los Dinámicos celebrarán hoy su serie ﬁnal y JE BALONCESTO. Los equipos Abusadores del barrio Puerto Rico y Los Cerros disputarán la gran final del IV torneo de baloncesto sub25, dedicado a María Gallard y organizado por el club Los Dinámicos.

Carlos Comprés, presidente del comité organizador, informó que la serie inicia este fin de semana en la cancha del club Los Dinámicos. Previo al inicio de la serie final del torneo, que será hoy, se llevará a cabo el juego de estrellas, con la participación de jugadores del nivel superior de los equipos que participan en el torneo superior del Distrito Nacional y la Liga Nacional de Baloncesto. También hará un grupo de artistas urbanos, entre ellos, El Sujeto, el Shima en la Casa, El Batallón, Nippo, El Profeta, El Jocker y Joel Film, entre otros. Comprés dijo que habrá rifas y sorpresas para el público asistente y que los fanáticos podrán participar en concursos, cantando y bailando las canciones de los artistas urbanos. El torneo cuenta con el apoyo del Ministerio de Deportes, la Fundación Mayi, INCOSA, Fundación Manuel Jiménez, entre otros. l elCaribe

SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

www.elcaribe.com.do SANTO DOMINGO, RD / AÑO 65 / Nº 21.388

APERTURA P.26-27

Cuba se abre con sus atletas Permitirá que sean contratados por equipos de ligas extranjeras NBA P.31

Derrick Rose lanza su grito de guerra Dice que no estará feliz hasta que consiga una corona para los Bulls

HALTEROFILIA P.31

Obtiene dos oro en el campeonato nacional juvenil de halteroﬁlia BÉISBOL P.29

Peralta regresa tras cumplir pena Fue suspendido por caso Biogenesis, pero ayer jugó en los jardines de Detroit

FOTO:AP

Provincia SD levanta más que ninguna

David se une a Ted Williams Tras dar su jonrón 30, solo él y el ﬁnado ‘Hall of Fame’ han logrado siete campañas de 30-100 en Boston P.28

ﬁn de semana elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

elcaribe.com.do

Los Evolución exiliados en con buen el año 1960 gusto

Creencias de la mirada

Zona Retro recoge una serie de cables de prensa que delataban la situación de los antitrujillistas. P.6-7

La cuarta entrega de Pedro Delgado Malagón, dedicada esta vez al artista plástico Tomás López Ramos. P.5

La Ruta Gastronómica te trae un menú ligero con el estilo de Victoria by Porter House. P.10

PEDRO CONDE STURLA P.4

La danza de Zorba RAMÓN DE LA ROSA Y CARPIO P.9

Juramento

LAUTERIO VARGAS lvargas@elcaribe.com.do

La Fortaleza Ozama nunca fue tomada por los piratas que intentaban penetrar a la ciudad. FUENTE EXTERNA

Historia de la Fortaleza Ozama Fue construida para defender la isla de las invasiones de los piratas y corsarios, pero también sirvió como cárcel para los esclavos sublevados y los colonos en conﬂicto con la ley

a Fortaleza Ozama es la más antigua y completa construcción militar de la isla, desde la cual se inició la conquista de las Américas. Fue llamada durante la época colonial Torre del Homenaje, en honor a los conquistadores españoles, aunque posteriormente fue llamada también Torre de la Vigía o de la Vigilancia, ya que desde la parte superior se observaba la entrada del río Ozama y la costa del mar Caribe. La edificación fue iniciada por Fray Nicolás de Ovando en el 1502, en piedra coralina extraída del mar, de un color ocre. Su construcción, bajo la responsabilidad del Maestro Mayor Gómez García Varela. La monumental obra se hizo en varias etapas y conservó su uso militar hasta la década del 1970 cuando se liberó de elementos añadidos para devolverle su configuración original. Como todo recinto militar, no pueden faltar los lugares destinados para privar de libertad a determinadas personas. Por eso, la Fortaleza Ozama fue provista de diversas mazmorras y calabozos, donde, entre otras personalidades, estuvieron preso Cristóbal Colón y sus hermanos Diego y Bartolomé, por orden del comendador Francisco de Bobadilla. Además, entre los presos notables que fueron encerrados allí se destacan Juan Isidro Pérez de la Paz, Pedro Alejandrino Pina, Ramón Mella, Francisco del Rosario Sánchez, Juan Evangelista Jiménez, Gregorio Delvalle y J. J. Illas, entre otros dominicanos que lucharon por la Independencia Nacional. La edificación fue construida con la forma de un castillo medieval europeo, también fue un lugar de castigo para los negros esclavos que incurrían en faltas o que simplemente intentaban sublevarse por los malos tratos y los fuertes trabajos a que eran sometidos. El principal fin al construir la Fortaleza fue de defender la ciudad contra los ataques de piratas, pero como todo recinto militar, fue provista de las mazmorras ya mencionadas para encerrar a las personas que atentaban contra los intereses y el desarrollo de las actividades colonialistas. l PASE A LA PÁGINA 3 >

ﬁn de semana

elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

elcaribe.com.do

historia de la medicina

salón de la fauna

Doctor Carlos Alberto Zafra

édico prominente en la ciudad de Puerto Plata, ejerció la medicina por más de 60 años. El doctor Carlos Alberto Zafra nació en Santo Domingo en 1862. En 1882 se graduó como farmacéutico y se recibió como licenciado en Medicina en el Instituto Profesional en el 1887. Su tesis versó sobre “Higiene de las enfermedades del aparato respiratorio”. Era un hombre de grandes cualidades intelectuales y en la ceremonia de graduación escribió los discursos de los graduandos de Derecho y de Medicina. De igual forma, participaba activamente en la sociedad literaria “Amigos del País”. También se recibió en esos años como maestro y daba clases de forma gratuita en el Instituto de Señoritas Salomé Ureña .Un hecho curioso es que se le extravió su título y en 1905 el Instituto Profesional le emitió otro “Certificativo y Supletorio”. En el mismo año de su graduación se trasladó a Puerto Plata, en donde había una gran carencia de servicios médicos e instala su consultorio en la Botica “San José”. En 1898 se traslada a París, Francia, y estudia en el Instituto Pasteur con el profesor Laveran y luego viaja a La Habana, Cuba, en donde estudia con los doctores Balderiote de Castro y Francisco Álvarez. Los pocos hospitales que existían eran para militares debido a la gran cantidad de alzamientos y enfrentamientos en la época. El doctor Zafra se involucró en el Hospicio y Asilo “Las Mercedes”, sostenido por la sociedad “Unión Puertoplateña”. Junto al doctor Pedro Garrido consiguió un contrato con el gobierno para convertir ese centro en hospital en 1888. El hospital tenía un número de camas destinadas a militares y presos como parte del contrato con el gobierno. El doctor Zafra fue su director y administrador por diez años. Ese hospital contó con el apoyo decidido de monseñor Fernando Arturo de Meriño, quien envió a algunas hermanas de la Caridad, del Convento de Santa Clara a aquella ciudad. El doctor Zafra estuvo ligado a prácticamente todas las obras de beneficencia en aquella ciudad y su labor en el hospital Mercedes fue de mucha importancia en Puerto Plata. Realizaban cirugías de todo tipo, aunque la gran mayoría tenía que ver con heridas de guerra y con amputaciones. También efectuaban drenaje de abscesos, dilataciones de uretra, punción de derrames pleurales, curas de hidroceles, entre otras. No admitían en el hospital las enfermedades contagiosas que eran referi-

das al Hospicio. De igual forma, los partos no se realizaban en el hospital, sino que las comadronas iban al domicilio de las parturientas. Trabajaban con el doctor Zafra las comadronas Frazier, Hall y Mears. Ejerció como médico de Sanidad Militar de Puerto Plata, jefe de Sanidad del distrito de Puerto Plata en 1909. En 1916, médico de la cárcel pública de Puerto Plata. También ejercía como médico legista y de Sanidad Marítima de Puerto Plata. Fue además médico del Ferrocarril Central Dominicano por una década, miembro del Juro Médico de Farmacia y en 1890 fue designado como delegado del Juro Médico en Puerto Plata. En 1911, al abrir sus puertas el hospital Ricardo Limardo, fue uno de sus directores y años más tarde, en 1921, una de las salas del hospital llevaba el nombre del doctor Zafra. En 1937, al celebrar sus 50 años de ejercicio profesional, se le designó como Hijo Adoptivo de Puerto Plata y una calle llevaba su nombre. En 1944, durante el Congreso del Centenario, fue nombrado vicepresidente de Honor al ser el médico dominicano con más años de ejercicio. El doctor Zafra falleció en 1953 considerado como decano de los médicos dominicanos. l HERBERT STERN

Decano El doctor Zafra llegó a ser el médico con más años de ejercicio en la profesión y por eso recibió el reconocimiento de su natal Puerto Plata”.

PUNTOS CLAVES

Siempre se dedicó a los estudios En 1882 se graduó como farmacéutico. En 1987 se recibió como licenciado en Medicina en el Instituto Profesional. También se recibió en esos años como maestro y daba clases, de forma gratuita, en el Instituto de Señoritas Salomé Ureña. En Puerto Plata instaló su consultorio en la Botica “San José”. En 1898 se traslada a París, y estudia en el Instituto Pasteur con el profesor Laveran y luego viaja a La Habana, Cuba, en donde estudia con los doctores Balderiote de Castro y Francisco Álvarez.

Ángela Merkel

Sí que existe eso que conocemos muy bien como derecha! Si no fuera así, no hubieran atacado a Chávez con lo de la reelección, lo que en la Merkel es algo normal, como lo fue con la Thatcher; pero no con la Kirchner, ni con la Bachelet, ni con Evo, ni con Correa, etc. El auge de esa izquierda, que ha creado más de una Cubita en América Latina, ha provocado que se ponga un Papa “no de derecha” para parar la “epidemia” chavista. La socialdemocracia alemana y Hollande son de izquierda, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja; y la Merkel sabe que de este lado es dominio del gran garrote, el mismo de Teddy Roosevelt. Dejemos a Angelita con su euro y sigamos nosotros haciendo lo que siempre se ha hecho: sobrevivir . l JOSÉ MERCADER

ﬁn de semana

elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

elcaribe.com.do

Primer recinto carcelario y militar de la isla su historia, desde la parte más alta de la Fortaleza se han visto enarbolar las banderas de España, Francia, Inglaterra, Haití, Estados Unidos y actualmente la bandera dominicana. A la izquierda de la entrada está la estatua de Gonzalo Fernández de Oviedo, que fue enviado desde Salamanca, España, hacia Santo Domingo para ocupar el cargo de capitán de la fortaleza y director de la prisión. Es decir, que además de ser el primer recinto carcelario, la Fortaleza Ozama trajo consigo al primer director de prisiones que tuvo la isla en la persona de Gonzalo Fernández de Oviedo, quien fue definido como un hombre de muchos talentos. Fernández de Oviedo fue un antropólogo, interesado en el estudio del hombre; fue un etnólogo, interesado en el estudio de las razas; fue un cronista e historiador, autor de la importante Historia Natural y General de las Indias y un naturalista que documentaba la flora y la fauna de las islas del Caribe. Aún la Fortaleza Ozama mantiene su imagen imponente y desde el mar se observan los viejos cañones coloniales en posición de defensa de la isla. La Fortaleza Ozama fue el primer recinto militar de la isla y sede del Ejército Nacional. KELVIN MOTA <VIENE DE LA PORTADA

Además de servir de cárcel para los esclavos sublevados, en la Fortaleza Ozama también encerraban a los piratas que eran capturados en sus intentos por penetrar a la ciudad. Pero también estuvieron, en calidad de presos, destacadas figuras de la historia republicana, entre esos el expresidente Jacinto B. Peynado, que pasó allí varios años durante la dictadura de Buenaventura Báez. También fue encerrado allí el presidente Horacio Vásquez, luego de ser derrocado por el general Rafael Leonidas Trujillo, en 1930, por citar solo dos casos. Desde su construcción hasta mediados de los años 60, fue uno de los princi-

pales recintos carcelarios que tuvo la República Dominicana y fue la sede del Ejército Nacional, donde el dictador Rafael Leonidas Trujillo, en 1930, orquestó diversos planes para alzarse con el poder en contra de su mentor y protector, el presidente Horacio Vásquez. En el 2013, la Fortaleza Ozama cumplió 506 años de construida. La monumental obra fue el punto de partida para que las demás fortalezas que se construyeron en el país sean utilizadas también como recintos carcelarios, lo cual se mantiene en la actualidad, pues la mayoría de cárceles del sistema penitenciario dominicano están dentro de recintos militares y la custodia de los reclusos está bajo la responsabilidad del personal militar destacado en esos lugares.

Los viejos cañones olvidados en el patio de la Fortaleza son testigos silentes de los enfrentamientos y las batallas que se libraron en los tiempos coloniales. K.M.

En 1937 el dictador Trujillo la reforzó con una muralla almenada y funcionó como prisión hasta 1970. El conjunto está dominado por la Torre del Homenaje, un macizo torreón medieval de piedra coralina, con una altura de 18 metros y desde allí se observa la antigua ciudad y el río. Una muralla de piedra la separa del río Ozama que le ha dado nombre al edificio. Por aquí se accede a la famosa calle Las Damas, primera calle del Nuevo Mundo. Nunca fue tomada por el enemigo

La Fortaleza Ozama tiene la distinción de no haber sido tomada por la fuerza de las armas, a pesar de todas las intervenciones militares que la ciudad soportó durante siglos. Aunque, en diferentes momentos de

La Torre del Homenaje, como también se le llamó a la Fortaleza Ozama, es una muestra de la arquitectura colonial. K.M.

En la Revolución de Abril

El 4 de mayo de 1965, los revolucionarios constitucionalistas que protagonizaron la guerra de abril de 1965, eligieron al Coronel Francisco Alberto Caamaño Deñó como presidente de la República, en cuya gestión la Fortaleza Ozama, mediante la Ley 11 dejó de ser un recinto militar y quedó convertida en lugar público, con el nombre de Plaza de la Constitución. Dicha ley fue publicada en la Gaceta Oficial número 4. l

EMBLEMÁTICA

Diseñada como castillo medieval La imponente infraestructura está compuesta por la llamada Torre del Homenaje, el Portal de Carlos III, la estatua de Gonzalo Fernández de Oviedo y el Polvorín. También están las áreas llamadas el Fuerte de Santiago, la Plataforma de Tiro Baja, la Plataforma de Tiro Alta y las ruinas de la Primera Obra. La parte más alta de la Fortaleza Ozama tiene una altura de 18 metros en la torre central. En la fortaleza se encuentra además una sólida edificación rectangular, con muros de sillería con una sola puerta, que luce una imagen de Santa Bárbara, o Polvorín, arriba. Actualmente el lugar está abierto para los turistas y visitantes de martes a domingo de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. Se encuentra ubicada en la Calle Las Damas, en la Zona Colonial, ciudad de Santo Domingo de Guzmán.

ﬁn de semana

elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

elcaribe.com.do

La danza de Zorba (y 2) PEDRO CONDE STURLA pericopepe@live.com

uizás ingenuamente, Faulkner creyó que Hemingway había descubierto a Dios en “El viejo y el mar”, pero no era cierto. Ni la religión ni el optimismo convincente fueron parte de su credo. Hemingway no logró asimilar una creencia religiosa que quizás le habría proporcionado paz y consuelo a su permanente crisis existencial. En la religiosidad de “El viejo y el mar” suda, más bien la fiebre de su decadente vitalidad personal y literaria. De alguna manera, la obra es una declaración de impotencia. De alguna manera, no puede ya reaccionar ni físicamente ni intelectualmente con el vigor de antaño y busca una salida religiosa que no se le da. “El viejo y el mar” será su última obra narrativa de importancia. Su sentido de la nada gana terreno en la medida en que disminuyen sus reflejos y su capacidad de acción e intelectual. La pérdida de sus coetáneos y su vida de aventuras y placeres desmedidos le pasan factura. “Hemingway se hundió en una depresión, cuando sus amigos literarios comenzaron a fallecer: en 1939 Yeats y Ford Madox Ford; en 1940 Scott Fitzgerald; en 1941 Sherwood Anderson y James Joyce; en 1946 Gertrude Stein; y al año siguiente, en 1947, Max Perkins, durante mucho tiempo el editor y amigo de Hemingway de la editorial Scribner. Durante este período, sufría de fuertes dolores de cabeza, alta presión arterial, problemas de peso, y finalmente de diabetes -gran parte del cual fue el resultado de accidentes anteriores y de muchos años de consumo excesivo de alcohol.” (http:// es.wikipedia.org/wiki/Ernest_Hemingway. Tratando de encontrar una vía de escape, terminará –como se ha sugeridopor abandonar sus principios, traicionar su código, el famoso código que, como explica Agostino Lombardo le permite oponer al caos de la realidad un punto fijo, una barrera, una moral: La grandeza del hombre consiste en esperar, en no huir, en aceptar el destino estoicamente para sucumbir con la dignidad que da la medida de la grandeza e integridad humana del caído. Es evidente que el suicidio no puede considerarse como “un punto fijo, una barrera” que oponer “al caos de la realidad”. Es una fuga. Ciertamente no es un acto de rebelión como el suicidio del protagonista de “La condición humana” de Malraux. Claramente no es un modo de

Ernest Hemingway. FUENTE EXTERNA

Tragedia Es evidente que el suicidio no puede considerarse como “un punto ﬁjo, una barrera” que oponer “al caos de la realidad”. Es una fuga.”

Dignidad La grandeza del hombre consiste en esperar, en no huir, en aceptar el destino para sucumbir con la dignidad que da lla grandeza humana”.

La danza de Zorba. F.E.

“aceptar el destino” ni una manera de “no huir”. Los últimos veinte años de la vida de Hemingway forman parte de una perfecta parábola involucionista. El no parece haber tomado conciencia de sus contradicciones (y tanto menos con la lucidez de su contemporáneo Fitzgerald), se aferra a las ilusiones del pasado, trata de seguir siendo el mismo de siempre. El epígrafe de Shakespeare en la última novela de César Pavese, “Ripeness il al” (La madurez es todo), así como tantos datos en su biografía y en su obra, permitían anticipar la escena final de su existencia por vía del suicidio. El suicidio de Hemingway, en cambio, a la luz del código, es un acto de aparente incoherencia. “La grandeza del hombre consiste en esperar, en no huir, en aceptar el destino estoicamente para sucumbir con la dignidad que da la medida de la grandeza e integridad humana del caído.”

Quizás el nudo de la tragedia resida en el hecho de que no se puede sobrevivir impunemente a tantas guerras, fiestas, aventuras y fracasos sentimentales. Quizás Hemingway no estaba verdaderamente convencido de sus convicciones. Por eso la cosa más triste y sorprendente es que, a pesar de sus múltiples achaques, Hemingway pone fin a su existencia en un momento en que, a juzgar por su famoso código, muchos esperaban verlo bailando la danza de Zorba. Nota: En boca de la coprotagonista de una reciente película con pretensiones biográficas (“Hemingway & Gellhorn” de HBO), se escuchan unas palabras desconsoladas de Gellhorn (corresponsal de guerra igual que Hemingway), al enterarse del suicidio del triunfante escritor que me llenaron de pesadumbre y asombro: “Nadie torturó a ese hombre como él se torturó a sí mismo”. Gellhorn fue una de las varias esposas de Hemingway a las que no trató bien, como de costumbre, porque era un machista consumado y fue un rival taimado y desleal de Gellhorn, la cual le pidió el divorció en malos términos, y aunque no estoy seguro de la veracidad de las palabras que en la película ponen en boca de Gellhorn, pocas dudas me caben de que Hemingway se torturó a sí mismo de alguna manera hasta la muerte en su proceso de autodestrucción, y que tantas aventuras y desaventuras quizás no fueran más que tentativas de escapar a un vacío existencial que nada ni nadie podía colmar. l El autor es escritor. http//www.scribd. com/pedro%20conde%20sturla

ﬁn de semana

elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

elcaribe.com.do

Apuntes de infraestructura

Creencias de la mirada (4): Tomás López Ramos PEDRO DELGADO MALAGÓN

pedrodelgado8@gmail.com

El Maestro Tomás López Ramos (19312010) fue un protagonista de las artes plásticas dominicanas en los últimos sesenta años. Alumno de Celeste Woss y Gil, de Manolo Pascual, de José Gausachs y de Gilberto Hernández Ortega, Tomasín realizó una crecida y extensa obra pictórica, desde sus inicios en los años 50 del pasado siglo. Con sobrio y elocuente dominio del dibujo, de la composición y del color, pintó él innumerables retratos y desnudos, bodegones, paisajes y pormenores urbanos. Pero Tomasín, además, era un estelar conversador —culto, agudo, mordaz—, atributo que lo invistió como un emblema en la cotidianidad urbana de intramuros. En este encuentro nos habla él de sus maestros y de su trayectoria en el arte. Que sirvan estas vívidas palabras a modo de llama votiva para perpetuar la memoria del artista y del amigo.

EDRO DELGADO MALAGÓN: Ahora asistimos a tu exposición número trece (que has denominado número catorce) y me pregunto: ¿Qué has descubierto después de permanecer, de cumplir cuarenta y cinco años ante un caballete? TOMÁS LÓPEZ RAMOS: Todos los días se descubren cosas. Es increíble pues, como ves, se le cierra a uno la pupila y llega entonces como un hada madrina. En este caso se trata de un viejo maestro español que te empieza a recordar las cosas que debías de recordarte tú, pero que has empezado a descuidar. Eso fue muy importante para esta última etapa de la exposición mía, tener la ayuda de Juan Francisco Toro de Juanas, uno de los grandes artistas españoles de la actualidad. Él está en España ahora, pero volverá muy pronto. PDM: Gran parte de tu obra está formada por retratos y por desnudos. Sin embargo, en esta última muestra no hay ninguno de ellos. ¿Alguna exigencia especial tienes tú para el retrato? TLR: En primer lugar, el retrato es un género que yo no hago profesionalmente. No recibo encargos de retratos y los hago generalmente de forma espontánea y siempre pinto a mis amigos: amigos que yo admiro, amigos que yo les quiero expresar mi agradecimiento, mi respeto. No traigo retratos en esta exposición porque no quie-

Autorretrato mientras hago un retrato de Gilberto Hernández Ortega. Óleo de Tomás López Ramos (1976). FUENTE EXTERNA

ro mostrar a alguien y que los otros retratados se sientan celosos de su ausencia. Sin embargo, pretendo dentro de un par de años hacer una retrospectiva de retratos. Yo debo haber pintado en este país cerca de ciento cincuenta retratos. PDM: Incluyendo varios autorretratos. TLR: Incluyendo varios autorretratos. Está toda mi familia, está mi hija, en fin, hay muchas personalidades, hay gente en la calle, hay de todo. Pero eso lo voy a realizar como un regodeo, ¿verdad?, una especie de fiesta. PDM: De fiesta, de celebración de ti mismo, del Song of Myself, como el viejo Whitman. TLR: Yo diría, un poco, el canto a mi vanidad. Reunir toda esa obra y exponerla es importante que lo haga. PDM: Pienso que deberías hablarnos de algo crucial, y es tu deuda con los viejos maestros. ¿Qué sobrevive en ti de Hausdorf, de Vela Zanetti, de Gilberto, de Gausachs? ¿Cuál es la herencia que dejan ellos en tu paleta? TLR: Todos, todos y absolutamente todos tienen una gran profundidad en mi legado plástico. Pero tengo que señalar, para no ser equívoco cuando hablo de estas cosas tan serias, que el pintor extranjero más importante que ha llegado a este país, y que murió aquí, se llamó José Gausachs. Él fue maestro mío y maestro de mis maes-

tros. Ése quizás sea el aporte más luminoso o más brillante de la emigración española a la plástica dominicana. Aparte, naturalmente, de Vela, del señor Pascual y de sus discípulos. PDM: Fernández Granell… TLR: Fernández Granell era músico y aprendió a pintar aquí. PDM: ¿No sabía pintar? TLR: No, él sabía pintar, pero aquí fue donde aprendió definitivamente. Pero de eso es mejor no hablar, porque este señor se ha convertido en una vaca sagrada. Aunque, te repito, fue aquí donde aprendió a pintar. PDM: Bueno, también Wilfredo Lam aprendió aquí muchas cosas de Gausachs. TLR: No diría yo tanto como que Gausachs lo enseñó a pintar, porque Wilfredo Lam venía de una escuela muy refinada, venía de La Habana y había estado en París. Pero cuando Lam vio las negritas de Gausachs, el trazo, las medias lunas, la maestría en el esbozo, en las manos, eso fue de un impacto tremendo para él. Tanto es así que te contaré ahora que, estando yo en Venezuela —que había hecho Gilberto Hernández Ortega una exposición en Caracas— me preguntan los venezolanos: «¿Quién es este muchacho venezolano que imita a Wilfredo Lam?». Y yo les tuve que decir: «Gilberto no imita a Lam». Y les digo que este muchacho es domini-

cano, sólo que ellos parten de la misma teta, ellos parten de Gausachs; y luego se encuentran por el milagro de una coincidencia, y ambos germinan en la misma efusión. Porque el gran maestro de Gilberto fue José Gausachs, y quien cambió el estilo totalmente de Lam, que lo hizo famoso en el mundo entero, fue también José Gausachs. Y eso sucedió aquí en Santo Domingo. PDM: Gausachs fue amigo de Picasso… TLR: Gausachs y Picasso compartieron la bohemia de Barcelona y de Montmartre, fueron grandes amigos y luego José, el profesor José Gausachs, siempre estuvo muy resentido de que Picasso, en su gran prosperidad, nunca se hubiera ocupado de él. PDM: Tú conociste a Picasso y me hiciste una anécdota acerca de su relación con Gausachs. TLR: Pues sí, esta es la anécdota que te refería. Estando yo en un viaje con mi primera mujer, vi en una playa, en Biarritz, Francia, a un señor que me pareció que era Pablo Picasso. Yo era un muchacho de veinticinco, veintiséis años, y salí corriendo desesperadamente. Me pararon dos guardaespaldas y yo grité: «Maestro, soy discípulo de Gausachs», y Picasso les dijo: «Déjenlo, déjenlo pasar». Me preguntó por Gausachs y yo le dije la situación en que estaba, las circunstancias en que se desenvolvía y que no eran prósperas. Entonces él sacó una tarjeta, me brindó una copa de vino —algo que me dicen que es muy raro que hiciera Picasso— y me dio la tarjeta donde decía: «José, llámame, por favor, llámame a estos números. Cualquier cosa que tú necesites, tú me llamas, estaré esperando tu llamada». Yo vengo con mi tarjeta, orgulloso como un pavo real, imagínate, yo con aquella joya, y le digo al maestro Gausachs que lo quería ver. Él me complació y fue a la barra del Hotel Comercial. Entonces le entrego la tarjeta, él la lee y me dice: «¿Y es ahora cuando este hijo de la gran puta se acuerda de mí?» Y la rompió en diez pedazos… PDM: Picasso hecho confeti..! TLR: Eso es historia patria. Muy típico de Gausachs. PDM: Y tu relación con Gilberto Hernández Ortega, que fue un maestro más directo. Porque si Gausachs fue un maestro de tu maestro, Gilberto fue tu mentor directo, tu hermano tutelar. TLR: Gilberto es de los grandes pintores dominicanos de todas las épocas. Para buscar la comparación con Gilberto hay que remontarse a otras playas, y que me perdonen los colegas que estarán de acuerdo conmigo si son sinceros. Gilberto es uno de los grandes pintores de este siglo. Tuve la suerte, por esas cosas del destino, de que él me acogió como su discípulo. Compartimos un estudio de pintura catorce años. Él me enseñó muchas cosas y muchos de los cuadros de Gilberto tienen la mano mía, porque él me decía: «acábame este pan», «hazme este fondo», «esta pamela no me está quedando bien, mira a ver cómo la resuelves…». Y nos llevamos fraternalmente, en una amistad inolvidable, hasta que mi pobre profesor, mi pobre amigo, mi gran Gilberto decidió irse a pintar a otro lado, muy lejos de este mundo. Desde ahí me ilumina, desde ahí... (Fragmento de una conversación en junio de 1998)l

ﬁn de zona semana retro

elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

elcaribe.com.do

Exiliados en 1960 (1) Cables no publicados que delataban situación NAYA DESPRADEL E HIBRAÍN SOSA

OGM

Central de Datos Todo el material utilizado en esta página forma parte de los archivos de ogm central de datos, y puede ser adquirido por cualquier persona en las oficinas del periódico elCaribe, Calle Dr. Defilló #4, Santo Domingo, D.N. Tel.809-683-8585

Jóvenes se asilan por temor a la muerte En una Página Retro anterior señalamos que habíamos encontrado en nuestros archivos una gran cantidad de cables de la prensa extranjera que se recibieron durante la Era de Trujillo, los cuales no fueron publicados localmente por referirse a situaciones que comprometían al régimen. En esta edición retomamos la publicación de algunos de esos cables, que de seguro contribuirán

Posible origen de dato Un cable de UPI enviado desde México el 16 de agosto de 1960 contiene información proporcionada por Fernando Ortiz Ariza, quien había llegado el día anterior a ese país conjuntamente con Enrique Estrada, Alicson Henríquez, Facundo Santos, Gilberto Pérez Jiménez, José Pérez Luna y Jorge Ariza. En la entrevista que concedió Ortiz a la UPI indicó que “más de 100,000 personas habían sido asesinadas durante los 30 años que el general Rafael Trujillo lleva en el poder”. Este dato de los 100,000 asesinatos puede haber sido el origen de que en la actualidad, aunque con un poco de moderación, instituciones que trabajan en el manejo de información histórica en nuestro país hayan hecho declaraciones públicas de que durante la Era de Trujillo se produjeron 50,000 asesinatos. Suponemos que luego de hacer

a la historiografía dominicana. El facsímile de AP que aquí incluimos, del 18 de febrero de 1960, reseñaba que exiliados dominicanos en México declararon que Trujillo estaba organizando una campaña de terror en toda Centroamérica contra los refugiados exiliados dominicanos, que, se informaba, en esa región llegaban a unos 4,000. Parece ser que se tenían datos ciertos de esta campaña de persecución, porque en mayo de 1960 cayó asesinado

un análisis desapasionado de la Era, la cifra de 50,000 haya sido revisada por las mismas instituciones, y se hayan referido luego a la misma como la cantidad de personas que fueron asesinadas, apresadas, torturadas y perseguidas, desagregación esta última que parece más acertada. También debería hacerse una

en México el ciudadano español, refugiado en ese país, José Almoina, quien había sido secretario de Trujillo y había escrito un libro en el exilio en que hacía duras y acerbas críticas al régimen local. El Servicio de Inteligencia Militar, el temido SIM, dirigido por Jhonny Abbes, tenía “garras largas”, y más de un opositor del régimen, tal como sucedió con Almoina, sufrió en carne propia en otros países serios rasguños provenientes de esos garfios.

evaluación de la cifra de 4,000 asilados mencionados por Ortiz en el párrafo anterior, para llegar a cantidades ciertas y no especulativas, generalmente exageradamente altas para con ello acrecentar la crueldad del régimen, índice de maldad que no disminuye si son 4,000 ó 2,000 los asilados.

Ex cónsul se asila en Colombia Otro de los cables que tenemos en nuestros archivos es uno de la UPI que reseñaba que el gobierno colombiano, el 10 de junio de 1960, había dado asilo a Salvador Barinas Tejera, quien era cónsul de la República Dominicana en Amsterdam, Holanda, y había caído en desgracia por su contacto con exiliados en Europa. El cable indicaba que Barinas había solicitado dicho asilo porque temía seriamente por su vida al recibir un mensaje del gobierno dominicano, que determinó era falso, en que le indicaban que debía regresar a Ciudad Trujillo por encontrarse su madre en “grave estado” de salud. Barinas temió que lo hicieran desaparecer como a Galíndez y obtuvo asilo en Colombia. Luego del ajusticiamiento de Trujillo, con la apertura que tuvieron que propiciar Ramfis Trujillo, virtual encargado del gobierno, y el presidente del momento, Joaquín Balaguer, varios de los exiliados regresaron al país. El 6 de agosto de 1961, El Caribe reseñó el regreso de Barinas, al centro de la foto, acompañado de Héctor Aristy, izquierda, y de Fernando Ortiz Ariza, miembros de una agrupación que denominaban Frente Nacional Revolucionario.

zona ﬁn de retro semana

elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

elcaribe.com.do

Intervención de la policía En 1960, fue tal el auge de los asilamientos, que el gobierno dominicano decidió intervenir la entrada de las embajadas. Una de ellas fue la de México, donde ya habían penetrado varios grupos, sumando entre todos unas 60 personas. La policía había acordonado el local, lo que fue denunciado

Embajadas se abarrotan La Reunión de Cancilleres resultó en el rompimiento de relaciones de los países miembros de la OEA con República Dominicana, lo cual, en opinión del exiliado en Buenos Aires, Rafael Faxas Canto, podría resultar contraproducente, pues dejaba a los opositores al régimen sin el amparo de las embajadas. Faxas, dirigente del Movimiento 1J4, había llegado el día anterior con once refugiados, con los que sumaban 44 los que habían recibido amparo en Argentina. Como hemos reseñado en Páginas anteriores, René Gil, el cuñado del teniente Amado García Guerrero, había tratado de asilarse en la Embajada Argentina, la cual confundió y llegó a la de Nicaragua, cuyo gobierno era de los cofrades de Trujillo, donde fue asesinado por los custodios po-

por un grupo que había llegado a ese país, según podemos apreciar en el facsímile anexo del cable de LA-188 del 18 de agosto del 1960. Los exiliados en México, cuyo vocero era José Ramón Gonell, denunciaron las tropelías que se cometían en República Dominicana y exigieron a la Reunión de Cancilleres que se celebraba en

liciales apostados en las puertas de entrada. Aparte de las embajadas de México y de Argentina, que ya hemos reseñado en esta entrega, una de las que más personas protegieron fue la de Brasil, sin contar con las de Cuba, Venezuela y Costa

Costa Rica que aplicara penalidades al gobierno dominicano, presidido por Balaguer. Esta reunión, debemos recordar, tenía el propósito de conocer las sanciones que pidieron los países miembros de la OEA, por el atentado dinamitero perpetrado por Trujillo contra el presidente de Venezuela, Rómulo Betancourt.

Rica, países que acogieron cientos de exiliados durante los 30 años del régimen. Haciendo un cálculo muy somero, podemos decir que casi 200 dominicanos buscaron protección durante el aciago último año de la Era de Trujillo.

Notas publicadas El régimen no publicó ninguna de las reseñas de estos cables porque obviamente su contenido no le favorecía, excepto aquéllas noticias que de alguna manera daban cuenta de acciones que perjudicaban a los exiliados en el exterior, como ésta en que se reseñaba el desalojo, por falta de pago, de refugiados dominicanos de un hotel brasileño. La noticia, publicada localmente el 21 de septiembre de 1960, retrataba la escasez económica de Máximo Rodríguez (locutor de radio y televisión), José Montez Vásquez (estudiante y sastre), Edwin Adolfo Botello (estudiante), José Paulino Pereira (motorista), César Peña y Peña (sastre), y Delfo Antonio Mariñas (motorista), quienes fueron alojados en un hotel y no tenían plata para pagarlo. Fueron echados a la calle y se dirigieron a varias instituciones cariocas en busca de ayuda, la que no encontraron, amenazando los seis con suicidarse. Finalmente, recibieron ayuda de otros exiliados dominicanos que habían llegado anteriormente.

ﬁn de semana

elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

elcaribe.com.do

Las drogas en el país Quincuagésima primera entrega

RAMÓN ANTONIO VERAS Abogado

ara que nadie se engañara del avance del narcotráfico en el país, reiteraba mi posición así: No hay ninguna duda de que en el seno de la sociedad dominicana existe hoy, en la conciencia de sus mejores hijos, una posición seria con respecto al fenómeno de las drogas y contra la delincuencia vinculada con el narcotráfico. Toda una serie de actividades llevadas a cabo en amplios sectores del país nos han permitido formarnos una idea algo clara de la vocación de rechazo a la producción, consumo y tráfico de estupefacientes. Pero si es cierto que en el seno del pueblo hay preocupación e interés por enfrentar el fenómeno, no es menos cierto que no existe una voluntad política oficial dirigida a enfrentar el mal. Si desde las alturas del poder existiera una línea política de prevención combinada con la que hay de represión, una mejor labor se hubiera hecho en lo que va de año. A nivel oficial, solamente se cuenta con la labor que hace el Departamento Nacional de Control de Drogas, y nada más. La labor curativa –encabezada por Hogares Crea y Casa Abierta- no recibe del gobierno los recursos indispensables y necesarios para la labor que se ha propuesto llevar a cabo. El gobierno ha sido en la práctica, indiferente o tacaño con las dos únicas organizaciones que tienen los padres de los adictos para ver a sus hijos curados. Al finalizar el año mil novecientos ochenta y ocho, dijimos que si se hacía un balance de la lucha de los dominicanos, a nivel de sectores públicos y privados, se comprobaba que no habíamos ganado la batalla a la drogadicción y el narcotráfico en el terreno social, económico, judicial ni policial. Y si hoy, ya en el mes de diciembre del año mil novecientos ochenta y nueve, nos hacemos la misma pregunta, la respuesta tiene que ser la misma. Muchos factores se entrelazan en nuestro país para que el fenómeno de la drogadicción y el crimen del narcotráfico no

puedan ser enfrentados en forma colectiva, con apoyo oficial y a nivel de masas. Tenemos el convencimiento de que el ciudadano presidente, doctor Joaquín Balaguer, no está aliado con el narcotráfico, pero no podemos decir lo mismo de personas que están a su lado. La ciudadanía sensata del país tiene la creencia de que algo de influencia sirve de protección a las actividades delincuenciales del narcotráfico, lo que frena la acción represiva y, por vía de consecuencia, hace posible la distribución y abre la puerta al consumo de estupefacientes. Creemos que para que se haga una labor efectiva, tanto a nivel de los grupos sociales de naturaleza privada como del sector público, se impone que desde el poder se dé demostración de no identificación con el narcotráfico. El ciudadano presidente debiera, luego de una investigación minuciosa, seria y responsable, sacar de su lado a toda persona, civil o militar, que preste su concurso, no importa en la forma que sea, al narcotráfico. Lamentablemente en nuestro país desde que se habla de la ligazón del narcotráfico con grupos de poder oficial, de inmediato se levantan voces exigiendo pruebas, datos, etc. Creemos que cuando se habla de vinculación del narcotráfico con sectores de poder, el gobierno lo que tiene que hacer es utilizar sus mecanismos de inteligencia, poner en acción a los hombres de sus cuerpos armados al frente de la investigación, y que la opinión pública tenga la plena confianza de que los resultados de la misma serán conocidos por ella y, además, que se tomaran medidas ejemplarizadoras contra los cómplices del narcotráfico. Si no se procede así, cada fin de año nos lamentaremos con decir que estamos perdiendo la batalla frente al narcotráfico. (166). Sabía los riesgos que entrañaba enfrentar el narcotráfico, y consejos no me faltaron, pero seguí adelante y así lo hice constar: Narcotráfico, amenazas, etc.

Muchos amigos nos han aconsejado que no continuemos con las actividades públicas contra la producción, consumo y tráfico de estupefacientes. Comprendemos la preocupación de nuestros amigos, y hasta de familiares cercanos, por la labor que realizamos, y a veces sus consejos reiterados nos ponen a meditar. Pero creemos que aquí no todo está perdido. Nuestros amigos y familiares tienen razón con los consejos que nos dan pero estamos plenamente convencidos de

Las actividades del narcotráfico se han incrementado en el país. ARCHIVO

que lo mejor del pueblo dominicano, tanto civiles como militares, no se identifican con la delincuencia del narcotráfico; esto nos impulsa a seguir difundiendo en el seno del pueblo, en centros educativos, gremiales, barriales, etc., el fenómeno de la drogadicción y la delincuencia del narcotráfico. La práctica de la vida, la actividad diaria, nos ha enseñado que en nuestro país, en cada sector social, lo mejor, lo más sano rechaza el narcotráfico y no hace alianza con él. Los militares más decentes, honrados y dignos; los miembros de la Policía Nacional, a nivel de rasos y altos oficiales, los integrantes de la vida civil en sus diferentes vertientes clasistas, se oponen al narcotráfico de una manera sincera y leal. Esto nos basta, nos anima y vincula a otras personas con sensibilidad a la lucha contra el narcotráfico. Sabemos que hay grupos, tanto en el área civil, militar y policial, que por una u otra razón –sea política, personal o por complicidad con el narcotráfico- nos adversan. De esto tenemos constancia. La actividad contra el narcotráfico nos ha aportado una gran experiencia. Así, por ejemplo, hace unos días un agente de la Policía Nacional, perteneciente al Servicio Secreto, en la ciudad de Santiago, se refirió a nuestra persona en términos hirientes, lanzó por su boca “maco y cacata”, por suerte que ese agente no represen-

ta lo mejor de su departamento, y tiene una conducta tan baja como el tamaño que la naturaleza le dio. Y que conste, que a nuestros familiares cercanos y amigos íntimos les hemos dicho que si en los próximos días algo nos pasa, a ese agente hay que pedirle cuenta, además de las cuentas que tiene por el rosario de abusos y atropellos que ha cometido en Santiago. Si el nuestro fuera un país institucionalizado, hubiéramos accionado judicialmente contra ese agente por amenazas, o hubiéramos llevado el caso a conocimiento de sus superiores jerárquicos. Pero lamentablemente, aquí vivimos como los chivos sin ley, donde cada quien hace lo que le venga en ganas; lo único que hay que hacer es luchar por no dejarse matar por un “tigre”, “tabarrón”, maleante o un agente policial protervo, engreído, prejuiciado o aliado con lo peor de la sociedad dominicana. Así como pasamos momentos amargos cuando sabemos que personas, de la vida civil, policial o militar, externan criterios adversos en contra nuestra, por la posición que mantenemos contra el narcotráfico, y por violación a los derechos humanos y las libertades públicas, también pasamos momentos agradables cuando compartimos con hombres y mujeres sensibles, opuestos a las lacras que genera la sociedad. Así, por ejemplo, el pasado domingo, en horas de la mañana, en una conferencia que dictamos a los clubes de leones de Jarabacoa, Constanza, Baitoa y Luperón, reunidos en Santiago, los leones, sus domadoras y cachorros, nos animaron para seguir, en 1990, como en 1989, enfrentando a los delincuentes del narcotráfico y a toda la basura social que le sirve de apoyo. Entonces, estamos claros. Los amargados y resentidos sociales, tanto de la vida civil como policial, pueden seguir lanzando veneno en contra nuestra. Creemos que tenemos la razón y que a nuestro lado está lo mejor. Y punto. (167). No tenía ninguna duda de la necesidad de tocar las fibras sensibles de los padres y las madres para que comprendieran, a nivel de familia, la necesidad de que compartieran inquietudes con sus descendientes, haciéndoles referencias al fenómeno de las drogas ilegales. De ahí mi reiteración por medio de artículos. l FUENTES:

(166) El Nacional. 8 de diciembre 1989. (167) El Nacional. 10 de diciembre 1989. Continuará la semana próxima

ﬁn de semana

elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

elcaribe.com.do

CERTIFICO Y DOY FE

Juramento delidad, lealtad y fe, b) Antónimos prevaricación, deslealtad, infidelidad, perjurio, traición, apostasía y retractación.

de las personas o a la comunión de la Iglesia” (Catecismo de la Iglesia Católica, #2150-2155). 5. Reflexión

4. Segundo mandamiento del Decálogo:

RAMÓN DE LA ROSA Y CARPIO ARZOBISPO DE SANTIAGO

INTRODUCCIÓN ado que el Acto de Graduación Universitaria es tan solemne e importante en la vida de una persona, de la familia y de la sociedad, se concluye con un acto también solemne e importante: el Juramento. De ahí que para el Discurso de Honor en la 64ª Graduación de la Universidad Católica Nordestana (UCNE) con Sede en San Francisco de Macorís, tenida el 21 septiembre 2013, decidí tomar como tema el Juramento. Utilicé los siguientes textos, los cuales en algún momento, separándome de lo escrito, me sirvieron para algunos comentarios espontáneos. Se los entrego en su literalidad textual, invitándoles a ir más allá de ellos, haciendo otras reflexiones personales, grupales o comunitarias. En primer lugar, les copio el texto del Juramento mismo, que se hace en las graduaciones de la UCNE. Él solo, considerado en sí mismo, se presta para profundas y ricas reflexiones y comentarios.

1. Juramento de Graduación en la UCNE

Rector: Queridos (as) graduados (as) juran ustedes, ante Dios y la sociedad, ser fieles a la verdad, servir a los demás sin esperar ser servidos, respetar los derechos ciudadanos y cumplir a cabalidad con sus deberes profesionales? Graduados: Sí, juramos! Rector: Si así lo hicieren Dios y la Patria les premiarán, en caso contrario responderán ante ellos. Queridos graduados y graduadas en estos momentos les autorizamos hacer cambio de borlas de derecha a izquierda y ocupar nueva vez sus asientos. 2. Definición de Juramento

Según el Diccionario de la Real Academia: “Afirmación o negación, poniendo por testigo a Dios o en sí mismo o en sus criaturas” . 3. Sinónimos y antónimos de juramento:

a) Sinónimos compromiso, promesa, palabra, voto, fi-

“Nojurarás en falso”. Al respecto, el Catecismo de la Iglesia Católica enseña: “Hacer juramento o jurar es tomar a Dios por testigo de lo que se afirma. Es invocar la veracidad divina como garantía de la propia veracidad. El juramento compromete el nombre del Señor. “Al Señor tu Dios temerás, a él le servirás, por su nombre jurarás” (Dt 6,13). La reprobación del falso juramento es un deber para con Dios. Como Creador y Señor, Dios es la norma de toda verdad. La palabra humana está de acuerdo o en oposición con Dios que es la Verdad misma. El juramento, cuando es veraz y legítimo, pone de relieve la relación de la palabra humana con la verdad de Dios. El falso juramento invoca a Dios como testigo de una mentira. Es perjuro quien, bajo juramento, hace una promesa que no tiene intención de cumplir, o que, después de haber prometido bajo juramento, no la mantiene. El perjurio constituye una grave falta de respeto hacia el Señor de toda palabra. Comprometerse mediante juramento a hacer una obra mala es contrario a la santidad del Nombre divino. Jesús expuso el segundo mandamiento en el Sermón de la Montaña: “Habéis oído que se dijo a los antepasados: `no perjurarás, sino que cumplirás al Señor tus juramentos’. Pues yo os digo que no juréis en modo alguno...sea vuestro lenguaje: `sí, sí’; `no, no’: que lo que pasa de aquí viene del Maligno” (Mt 5,33-34. 37; cf St 5,12). Jesús enseña que todo juramento implica una referencia a Dios y que la presencia de Dios y de su verdad debe ser honrada en toda palabra. La discreción del recurso a Dios al hablar va unida a la atención respetuosa a su presencia, reconocida o menospreciada en cada una de nuestras afirmaciones. Siguiendo a San Pablo (cf 2 Co 1,23; Gal 1,20), la tradición de la Iglesia ha comprendido las palabras de Jesús en el sentido de que no se oponen al juramento cuando éste se hace por una causa grave y justa (por ejemplo, ante el tribunal). “El juramento, es decir, la invocación del nombre de Dios como testigo de la verdad, sólo puede prestarse con verdad, con sensatez y con justicia” (CIC, can. 1199,1). La santidad del nombre divino exige no recurrir a él para cosas fútiles, y no prestar juramento en circunstancias que pudieran hacerlo interpretar como una aprobación del poder que lo exigiese injustamente. Cuando el juramento es exigido por autoridades civiles ilegítimas, puede ser rechazado. Debe serlo, cuando es impuesto con fines contrarios a la dignidad

El juramento tiene una estrecha relación con la verdad. Jurar es tomar a Dios o a sus criaturas como testigo de lo que se afirma. Es invocar la veracidad divina como garantía de la propia veracidad. El juramento compromete, de una u otra manera, el nombre de Dios y el valor de la verdad. El juramento está presente en muchas de nuestras acciones, pero no en cualquier tipo de acción, sino en aquellas más importantes y solemnes. Se jura cuando se asumen las grandes cargas y responsabilidades de la vida, que exigen serios y graves compromisos. Se juramenta al Presidente de la República y a muchos otros servidores; juran, igualmente, los Obispos antes de asumir su ministerio. El juramento equivale, en esos casos, a la afirmación de que se cumplirá con la misión para la cual han sido elegidos o designados; como garante de la veracidad de sus promesas ponen a Dios, a su honor y a su conciencia. Uno de los juramentos más conocidos es aquel que solemnemente se hace en los tribunales, con la célebre fórmula: ¿“Jura decir la verdad y sólo la verdad”? El“sí juro”, que se da como respuesta, se proclama, con frecuencia, delante de un Crucifijo. El juramento se coloca de cara al futuro. Es un compromiso con la verdad del mañana, con realidades que aún no son hechos ni datos tangibles ni sobre los cuales se pueden citar testigos algunos. Por eso se invocan como testigos garantes a Dios, al honor y a la conciencia. Esta característica aparece claramente en el juramento de las graduaciones de nuevos profesionales: se jura poner al servicio de la sociedad y de la patria los conocimientos y técnicas adquiridas. Después del “sí juramos” de los graduandos, el rector o quien lo representa suele decir en tono solemne esta fórmula o palabras parecidas: “Si así lo hacen, Dios y la Patria los recompensen. De lo contrario, ellos les pidan cuentas”. Es costumbre ya admitida que al instalar la directiva de una agrupación cualquiera de la sociedad civil, esté o no reconocida como tal por el Estado, se juramente a sus miembros. Es una manera de solemnizar la ocasión y comprometer a los nuevos directivos con los fines de la agrupación. El juramento de mayor trascendencia en la historia de la República Dominicana ha sido aquel pronunciado en la instalación de la Sociedad Trinitaria por Juan Pablo Duarte y sus compañeros libertadores el 16 de julio de 1838. Fruto del mismo fue la separación de este país de Haití. Conocido como el “juramento trinitario”, es el más solemne de los ju-

ramentos pronunciados en la isla y reúne los grandes rasgos del acto de jurar. Recordemos sus cláusulas centrales: “En el nombre de la Santísima, augustísima e indivisible Trinidad de Dios Omnipotente: juro y prometo, por mi honor y mi conciencia, en manos de nuestro Presidente Juan Pablo Duarte, cooperar con mi persona, vida y bienes a la separación definitiva del gobierno haitiano y a implementar una república libre, soberana e independiente de toda dominación extranjera, que se denominará República Dominicana”. El juramento trinitario concluye de la siguiente manera: “Así lo prometo ante Dios y el mundo. Si tal hago, Dios me proteja: y de no, me lo tome en cuenta, y mi conciencia me castigue el perjurio y la traición si los vendo”. Al final de leer el texto cada trinitario firmó el juramento y, según el testimonio del historiador Don Emiliano Tejera, “todos firmaron con su sangre”. Sellar un documento con su sangre equivale a certificarlo y garantizarlo con la entrega de la propia vida. Duarte y sus compañeros incluyen en su juramento “el perjurio y la traición”. Perjurar es jurar en falso y equivale a un engaño y a una traición, porque todo juramento, en último término, se funda en Dios y está dirigido a otros. La reprobación de un perjurio o juramento en falso es un deber para con Dios, porque se le ha puesto como testigo de una mentira. El perjurio muestra toda su fuerza de engaño y maldad en cuestiones de amor, en la relación hombre-mujer. Cuando se jura amor, se hace el compromiso más solemne. Quien no tiene intención de cumplir su juramento o después de hacerlo no lo mantiene es calificado de “perjuro”, una de los motes más humillantes que se puede dar a un ser humano. El perjurio en un tribunal es considerado como un falso testimonio y es materia no para los jueces de causas civiles, sino penales. Todo el mundo en algún momento de su vida o en varios de ella deberá juramentarse. Cabe, entonces, preguntarse ¿se educa para la verdad, se educa para jurar, para un acto tan serio y comprometedor como lo es un juramento? Porque nadie está obligado a juramentos y promesas, pero si los hace ha de cumplirlos (Tomado de mi artículo Certificaciones y Juramentos, El Caribe, 29 de enero 2006). CONCLUSIÓN: CERTIFICO que en mi artículo “Juramento” he reproducido literalmente los textos utilizados por mí en el discurso de la 64ª Graduación de la Universidad Católica Nordestana (UCNE). DOY FE en Santiago de los Caballeros, a los veintiséis (26) días del mes de septiembre del año del Señor dos mil trece (2013). l

ﬁn de semana

libros

elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

elcaribe.com.do

ruta gastronómica

Evolución con buen gusto ROCÍO FIGUEROA mffigueroa@elcaribe.com.do

La solución del azúcar Explica cómo equilibrar los niveles de insulina y de glucosa en la sangre; identifica los siete factores para lograr el bienestar y traza un plan de acción para personalizar el programa. AUTOR: MARK HYMAN EDITORA: AGUILAR VENTA: MULTICENTRO PRECIO: 895 PESOS

La verdad sobre el caso Harry Quebert Es una novela policíaca y romántica acerca del asesinato de una joven de 15 años en la pequeña ciudad de Aurora, en New Hampshire, Estados Unidos. AUTOR: JOEL DICKER

ara que un restaurante sea excelente no sólo debe ofrecer buenos platos, debe existir un balance entre su menú, el servicio y el ambiente. Buscar la mejor propuesta a la hora de elegir un restaurante no es ser “quisquilloso”, más bien significa que valoramos nuestra inversión y tiempo. Por eso, es fácil recomendar Victoria by Porter House, que ahora nos ofrece una nueva visión. No se trata de un simple cambio de nombre y local, sino que en Victoria encontramos una filosofía completamente distinta. “Buscamos crear un concepto agradable, casual, con una terraza segura. Mantenemos la calidad y el buen servicio que nos caracterizó, pero con una propuesta más vanguardista. Tenemos la mejor relación calidad-precio. Contamos con un menú ligero, entradas, pescados, pastas y las mejores carnes. Es ideal para todos los rangos de edad, pues cada quien tiene su espacio para sentirse cómodo”, dice su propietario, Filipo Ciccone. Su menú internacional apuesta por sabores frescos, comida ligera y fácil de compartir. Esto se logra con sus entradas y platos fuertes que se inclinan por la corriente light. Además, juegan con los sabores del mar con un toque criollo. Pastas, risottos y hamburguesas, también aparecen en su carta. Es una comida bien pensada, que aporta elementos llamativos en cada creación, por lo que encontrarás los vegetales y frutas de temporada fusionados con sabores más clásicos. l

En el interior del restaurante Victoria se puede disfrutar de un ambiente muy agradable. K.SANABIA

Si visitas el establecimiento, no dejes de probar los rollos de pollo. K.S.

EDITORA: ALFAGUARA VENTA: LIBRERÍA CUESTA PRECIO: 1,195 PESOS

el escape Festival del Cacao de la provincia Duarte Inferno Es una lectura entretenida; una novela que cautivará al lector con la belleza del arte, la historia y la literatura italiana..., mientras plantea cuestiones provocativas sobre el papel de la ciencia en nuestro futuro. AUTOR: DAN BROWN EDITORA: PLANETA VENTA: LIBRERÍA CUESTA PRECIO: 1,195 PESOS

or primera vez la ciudad agropecuaria San Francisco de Macorís se levanta para presentarse como los mayores productores de cacao del país y todo lo que se puede hacer con este “alimento de los dioses”. Es por eso que del 4 al 6 de octubre, las grandes empresas de chocolate del país presentarán la amplia gama de manjares que surgen de este único y exclusivo producto.Cuando estés allá se te olvidará que la vida puede tener momentos amargos, porque para ti el mundo se volverá dulce y pensarás por un instante, que eres parte del mundo de Willy Wonka. Su programa incluye degustaciones de di-

ferentes productos derivados del cacao, preparación en vivo de recetas donde el producto base es el chocolate, degustaciones de vinos de cacao, concursos y venta de productos. También podrás disfrutar de presentaciones artísticas, teatrales, los ballets folclóricos del Ministerio de Turismo, la UASD y la Universidad Católica Nordestana. Además de ir al festival, también puedes visitar el Parque Nacional Loma Quita Espuela, la Catedral de Santa Ana, el Monte Getsemaní o hacer la ruta del Sendero del Cacao. ¿Dónde hospedarte? Hotel Las Caobas (809-290-5858), Hotel Líbano (809-588-3346) y New Parisian Aparta Hotel (809-725-2315). l

La provincia Duarte es una de la principales zonas productoras de cacao. F.E.

ﬁn de semana

elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

elcaribe.com.do

crítica arte

cds De Película

Domingo Liz: el legado de un maestro

ecientemente, y en el marco de la vigésima séptima edición de la Bienal Nacional de Artes Visuales, se inauguró la muestra “Domingo Liz: Mirada de fuego/Esculturas de silencio/Retrospectiva in memoriam”. Una muestra que deviene más que como homenaje al ilustre maestro de todos los tiempos, como legado a ésta y a las futuras generaciones. Hablar de Domingo Liz es referirnos a una de las figuras más elevadas del arte nacional, latinoamericano y caribeño. Su propia obra legitima su capacidad creativa y qué decir de su genial personalidad. Sobrio en ocasiones, dejaba surtir efecto un lenguaje terso en el que bastaba solo aportar los oídos para favorecerse de su conocimiento. A veces esperamos que entre las obras de un artista existan vínculos, lo que no ocurre en la producción visual de Domingo Liz. Difícilmente una de sus creaciones se asocie con otra. Más claramente, sus esculturas nada tienen que ver con su pintura, excepto que son realizadas

por la misma mano e intelecto. Cada una adopta su propio modo de expresión. Liz comentaba que “son dos medios, dos lenguajes diferentes y posiblemente vivencias y realizaciones diferentes”. Entre las obras de la exposición se abre un abanico de posibilidades en el universo perceptivo, pues nos permite estudiar, analizar, conocer y disfrutar la forma de ver y sentir el mundo de un ser de características especiales. Sus piezas son auténticas, no sólo en cuanto a los elementos técnicos que la configuran, sino por su contenido. Sus figuras no siguen los modelos impuestos por la academia, sin que esto le impidiera ejercer su función con academicismo, pero a su manera, disponiendo cada detalle a su antojo y logrando así un universo que de tenerlo en frente es fácil de atribuírsele. Entonces, para entender sus representaciones, basta tomar en cuenta lo que él mismo decía: “Si quieres una manifestación del hombre y admirarla, tienes que ver su expresión completa, su mundo completo, su realidad completa”. Hay que ver la exposición abierta al público hasta noviembre en la Galería de Bellas Artes. l

s el caso contrario de aquellos en la que el hombre abandona a su familia y desaparece para siempre. Aquí es la mujer que hace mutis y abandona a sus hijos y su esposo. Pero no es ese el tema central, solo es el hecho, extraordinario, que nos lleva al fundamental y que tan bien saben relatar los cineastas franceses como es las relaciones familiares y, en alguna medida, exposición de la superación personal de individuos corrientes y muy comunes en la sociedad occidental. Pero el concepto básico para construir historia y personaje es la forma de cómo componer todo su mundo por parte de individuos sin grandes talentos o habilidades, muy corrientes y frágiles de carácter que se amilanan ante el sufrimiento y las conmociones de la vida. No es esencialmente un drama familiar, es la incidencia de toda persona en su hábitat más colindante que es el familiar. Muy a pesar de esos consabidos elementos dramáticos llamados subtramas como la incredulidad policial frente a la desaparición de una mujer, el performance narrativo se desborda sobre el proceso que sufre un individuo en la cura de sus traumas, lo que hace del filme una excelente hipótesis: volver al pasado familiar y comenzar todo de nuevo..

GÉNERO: POP LATINO DISCOGRÁFICA: UNIVERSAL MUSIC

La vida de la artista mexicana ha sido de película, de ahí el título de su nuevo álbum, que inicia con la canción homónima y cierra conla versión banda de “No soy un pájaro”.

The Last Ship ARTISTA: STING GÉNERO: ROCK DISCOGRÁFICA: A&M RÉCORDS

Edición (digital) de lujo, 17 canciones en las que el talentoso artista se muestra en su estilo más personal. “August Winds”, “Ballad of the Great Eastern” y muchas más.

Romantisísmico ARTISTA: BABASÓNICOS GÉNERO: ROCK EN ESPAÑOL DISCOGRÁFICA: SONY MUSIC

Son “Los burócratas del amor”, por lo menos en este nuevo álbum en el que los rockeros mexicanos ponen en remojo su inconfundible sello.

Cumbia ARTISTA: BARETO GÉNERO: TROPICAL DISCOGRÁFICA: KINCHA SAC

Del mundo indie traemos esta interesante producción de Bareto, un pimentoso repertorio con temas como “Ya se ha muerto mi abuelo” y “El brujo”.

LILIAN CARRASCO lilycarrascor@hotmail.com

crítica cine Contra el viento

ARTISTA: GLORIA TREVI

dvds

Desafortunadamente, el guión es retorcidamente explicativo para los parámetros de lo mejor del cine. Unos diálogos redundantes y explicativos de más. Pero luego de todo eso, tanto la cinematografía primorosa como el bien cuidado de las actuaciones, de todas, desde las protagónicas a las pasajeras, todo está en su lugar con una elegancia envidiable. Tiene un sabor romántico, olor a naturaleza, metidos en el contexto de un cierto misterio por la mujer desaparecida. Todo eso disculpa una incierta ambigüedad del guión entre lo melodramático y lo justamente dramático, acariciando la idea de querer ser trágico (posible muerte de la esposa) y por momentos un thriller policial. Afortunadamente, eso lo pasamos por alto por lo bien escenificadas que están algunas escenas como las del padre y sus hijos. Me seducen esos silencios, esos momentos de reflexión donde el filme nos enclava en su confabulación. l

El hombre de hierro 3

HHH TÍTULO ORIGINAL: Des vents contraires. DI-

I Spit on Your Grave 2

RECCIÓN: Jalil Lespert. ELENCO: Audrey Tau-

DIRECTOR: STEVEN R. MONROE

tou, Benoit Magimel, Daniel Duval. GÉNERO: Drama. AÑO: 2011. PAÍS: Francia. DUR.: 91 mins.

INTÉRPRETES: JEMMA DALLENDER, YAVOR

H H H H H EXCELENTE | H H H H MUY BUENA H H H BUENA | H H REGULAR | H MALA

ETZEL BÁEZ etzelbaez@gmail.com

DIRECTOR: SHANE BLACK INTÉRPRETES: ROBERT DOWNEY JR., GUY PEARCE, GWYNETH PALTROW, DON CHEADLE PAÍS: ESTADOS UNIDOS

El hombre de hierro encarnado por el súper héroe Tony Stark regresa a gran a escala en esta tercera entrega, en la que su convulsionado mundo cae en manos del terrorista llamado Mandarin, a quien el primero deberá enfrentar para evitar una catástrofe.

Room 237 DIRECTOR: RODNEY ASCHER INTÉRPRETES: BILL BLAKEMORE, GEOFFREY COCKS, JULI KEARNS, JOHN FELL RYAN PAÍS: ESTADOS UNIDOS

Cine dentro del cine, y como siempre, los documentales que retratan el séptimo arte resultan ser obras que nos ayudan a entenderlo mejor. Rodney Ascher se mete en la piel de las películas de horror del célebre realizador Stanley Kubrick.

BAHAROV, JOE ABSOLOM. PAÍS: ESTADOS UNIDOS

Katie es una joven aspirante a alcanzar el éxito en el mundo del modelaje. Todo se le viene abajo cuando, inocentemente, acepta posar para una sesión fotográfica que se convierte en una pesadilla, convirtiéndose en víctima de torturas y violaciones.

ﬁn de semana

elCaribe, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

elcaribe.com.do

Quintapata COLECTIVO ARTÍSTICO DOMINICANO Pascal Meccariello, Belkis Ramírez, Raquel Paiewonsky y Jorge Pineda conforman Quintapata, un colectivo de arte dominicano que desde sus inicios ha contribuido a la diversidad y difusión del arte dominicano en tierras extranjeras. Su última hazaña ha si-

do la presentación de su más reciente propuesta artística en la Bienal de Venecia 2013, ADN, que ya forma parte de la colección Daros Latinoamérica, una de las más prestigiosas del mundo. Esto suma considerablemente a la trayectoria de estos cuatro

artistas que día a día buscan nuevas maneras de producir arte. Lo reafirma como un sólido proyecto de arte contemporáneo que desde su primer trabajo en conjunto, “Mover la roca”, ha logrado llamar la atención de aquellos sedientos de contemporaneidad.

“Nuestro ﬁn: internacionalizar el arte dominicano” LEANDRO A. SÁNCHEZ FOTO: FUENTE EXTERNA

La esencia de Quintapata… Somos cuatro artistas que definen el arte como su forma de interpretar el mundo y que juntos gestionan la manera de hacerla visible. Tanto en nuestros proyectos de creación colectiva, que es la experiencia más trascendental que hemos tenido como grupo, así como en los de creación individual. l ¿Qué buscan con este proyecto? l Fortalecer los aspectos relacionados con la gestión y la creación del arte que producimos en nuestro país. Poder contextualizarlo y discutirlo tanto en la esfera local como en la internacional. l ¿Qué los motivó a unirse y qué los mantiene aún? l Aparte de la amistad, las afinidades profesionales y el respeto mutuo por nuestra obra, está el compromiso con las necesidades de nuestro medio artístico y la conciencia de accionar en beneficio de fortalecer varios circuitos: la producción de arte contemporáneo nacional, su proyección en todas los escenarios, el acercamiento con los diferentes públicos y el apoyo por parte de los sectores sociales llamados a contribuir con la perennidad de nuestra cultura. Creer en todo esto nos ha unido y nos mantiene. l Gracias a sus bienales, Argentina (Bienal del Fin del Mundo, Ushuaia), La Habana y Venecia se han convertido en escenarios muy importantes para la proyección de cualquier artista. ¿Qué les ha aportado a ustedes su participación en éstas? l Nos ha proporcionado una nueva experiencia en cuanto al ejercicio de la gestión, que amplía nuestros referentes en esa materia, fortaleciendo nuestra línea de acción como grupo. Del mismo modo, estos eventos han redefinido las características de nuestras propuestas y la imagen de Quintapata como colectivo. l A pesar de ser un colectivo, paralelamente cada uno ejerce su carrera de manera individual. ¿Cómo logran ponerse de acuerdo para la conceptualización de un proyecto? l Siempre nos planteamos un diálogo abierto, donde cada uno aporta en la misma medida sus opiniones. Nuestra estructura de trabajo es horizontal y no l l

Los artistas de Quintapata, Raquel Paiewonsky, Jorge Pineda, Belkis Ramírez y Pascal Meccariello. F.E.

Intercambio Mantener un diálogo entre la comunidad artística local e internacional es uno de nuestros propósitos.”

En agenda Antes de que ﬁnalice el año tenemos una acción performática, en la que solicitaremos la participación de ‘todos’. Les avisaremos”.

siempre estamos todos de acuerdo, pero acatamos y respetamos la decisión de la mayoría. Es un ejercicio absoluto de democracia y de aprendizaje. Complejo, pero divertido. l Son un referente del arte contemporáneo. ¿Qué opinión les merece el que muchos críticos, amantes del arte y público en general consideren que en la actualidad se ha cruzado la línea imaginaria que divide lo que es y no es arte? l Esto es una constante en la historia del arte. Desde antes de Marcel Duchamp, ya esto pasaba, basta mencionar a los impresionistas. Es una cuestión de tiempo. En el caso de Duchamp su obra reflexionaba directamente sobre este planteamiento, donde un objeto se definía como arte o no. Lo importante es que luego del asombro la obra pueda dialogar con el público. Los monólogos son aburridos. l Muchos no lo entienden, ¿será que en realidad no es para todos? l Creemos que todo ser humano está en capacidad de entender lo que ha sido creado por otros seres humanos. En gran medida, la producción de arte contemporáneo ofrece una gama más amplia de es-

trategias de comunicación y de posibilidades en la forma de ser abordado por el público, que propician un mayor acercamiento a las problemáticas o asuntos de la sociedad actual y global. Se trata sólo de dejar un poco atrás los preconceptos a la hora de enfrentarnos a un nuevo planteamiento que se sale de los esquemas. l ¿Dónde ha quedado el arte por mero disfrute, placer? Ahora todos los artistas protestan con sus obras. l La magia del arte radica en la pluralidad de lecturas que ofrece una obra. El sentido estético hoy no se puede medir con parámetros del Renacimiento. Claro que existe placer estético y que los artistas siempre discuten, reflexionan y protestan sobre su tiempo. Pensemos por un momento en “Los desastres de la Guerra” de Goya. l ¿En RD vamos por buen camino en materia de arte? l Nos atrevemos a decir que sí, sobre todo por el surgimiento de artistas con propuestas novedosas y por la confirmación de otros con más tiempo en el medio, que siguen apostando a la libertad creativa y a la infinita cantidad de medios a su alcance para expresarla.

SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013

www.elcaribe.com.do SANTO DOMINGO, RD

Oficinas de servicios

Tarifas

Santo Domingo Tels.: 809-683-8305 / 8396, 809-683-8300 Fax: 809-544-3565 Calle Dr. Defilló #4, Los Prados

Horario

Hasta 5 líneas x día ............................................................$65.00 Pub. x línea adicional..........................................................$10.00 Legales (RD$) Cols. x Pulg. x Día.........................................................RD$275.00 Desplegados (RD$) Cols. x Pulg. x Día • Blanco y Negro...........................................................RD$129.00 • Full Color....................................................................RD$220.00 Desplegados - Negritas....................................................................................15% - Sombreado amarillo.............................................................15% - Sombreado otros colores....................................................25% - Marcos......................................................................................15% - Logos.........................................................................................15% - Fotos........................................................................................20%

Martes a viernes: De 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Sábado: De 9:00 a.m. a 12:00 p.m.

Visítanos en la red www.elcaribe.com.do

Horario de cierre

La exactitud y veracidad de los anuncios y ofertas publicados por nuestros clientes son responsabilidad exclusiva de estos últimos.

Martes a sábado: El día anterior hasta las 11:00 a.m. Lunes: Viernes antes de las 4:00 p.m.

El Caribe se reserva el derecho de revisión editorial y publicación.

Santiago Tels.: 809-247-3737 Fax: 809-724-7076 Calle del Sol #8, Edificio Monumental La Romana Tel.: 809-556-4670

2. DESPLEGADOS Casas Casas Venta

VILLA PARAISO PALMAREJO Mejora de madera y zinc en esquina de 400 Mts-2, agua, luz, transporte, Inf.; 809-974-8678 y 829559-8052.

Ofertas Diversas Cursos

ESCUELA DE C H O F E R E S CRISTOBAL con instructores respetuosos y capacitados, pregunte por nuestro especial del mes. Automático y Mecánico, Prácticas de Lunes a Domingo Ensanche La Fe D.N. Cel. 809-272-1124. Tel. 809622-7024. AVISO: Solo tiene que poner un Biper al celular y le devolvemos la llamada. (A Domicilio)

Detectives

DETECTIVE OFERTA 30 a 50% de desc. matrimoniales, empresarial, rastreo e hijos, video, fotos, y todo tipo de caso, quieres escuchar lo que habla dentro de tu vehículo, no lo dudes investigalo detectective_rodiven// hotmail.com. 809-9372031//829-919-3823 Serv. 24 horas.

elCaribe, SÁBADO 28 DE SÁBADO 28 DESEPTIEMBRE SEPTIEMBREDE DE2013 2013

elCaribe, SÁBADO DEDE 2013 SÁBADO28 28DE DESEPTIEMBRE SEPTIEMBRE 2013

Legales varios PERDIDA DE MATRICULA Del Veh. Isuzu, placa LC4144, blanco, año 1993, chasis 4S1CL11L0P4200844, a nombre de Dominicana de Presfuerzo, S.A. PERDIDA DE PLACA No. G234978, Del Jeep Ford Explorer, año 2010, color negro, chasis No. 1FMEU6DE0AUA49840, a nombre de Alquileres Empresariales Alemsa, S.A. PERDIDA DE MATRICULA Del automóvil privado Volkswagen, año 78, placa AE-7565, color crema, chasis BJ716263, a nombre de Zoilo Montero Arias. PERDIDA DE PLACA No. L290564, Del Veh. Carga Hino, año 2009, color blanco, chasis FC3JJU10112, a nombre de Avelino Abreu C. Por A. PERDIDA DE MATRICULA Del Veh. Toyota Pick Up, placa L097314, gris, año 1989, chasis JT4RN13S9K6004611, a nombre de Fausto Ramírez Rosado. PERDIDA DE PLACA No. L250345, Del Veh. Carga Daihatsu Hijet, año 1999, color blanco, Chasis S100P060769, a nombre de Francisco Sánchez Brioso. PERDIDA DE MATRICULA De la Camioneta Isuzu Pick Up, placa LC-7422, 1986, marron, Chasis JAABL14AXG0709321, a nombre de Gabriel Carrasco Espinal.

PERDIDA DE MATRICULA Del Jeep Nissan, placa G114011, 2001, negro, Chasis KWSSLFAY61URAHPEDB, a nombre de Miguel Ronaldo Mesa Saviñón. PERDIDA DE PLACA No.371404 de la Motocicleta Honda, color azul, año 84 chasis C708325966, a nombre de Pura Upia. PERDIDA DE MATRICULA Del Veh. Carga Nissan, año 1997, color blanco, placa L092320, chasis 3N1UGAD21V002205, a nombre de Ricardo Zapata Akincilar. PERDIDA DE MATRICULA Del Veh. Toyota, año 2001, color negro, placa G054150, Chasis JT711TJA109003903, a nombre de Milton José Beriguete Collado. PERDIDA DE MATRICULA Del Automóvil Privado, placa A390870, 1986, azul, Chasis JT2AE82E0G3350520, a nombre de Juan Mañón Santana. PERDIDA DE MATRICULA Del Autobús Privado Nissan, año 194, color azul/verde, placa I034295, chasis BGW40030125, propiedad de Nicolás Malena Peña. PERDIDA DE PLACA No. N184449, De la Motocicleta Jincheng AX-100, color azul, año 2006, chasis No. LJCPAGLH661003030, a nombre de Francisco Lora. PERDIDA DE MATRICULA Del Jeep Volkswagen, año 2008, color negro, placa G182865, chasis WVGZZZ7LZ8D045355, a nombre de Avelino Abreu C. Por A. PERDIDA DE MATRICULA De la Motocicleta NC 125, placa N585805, 2008, rojo, Chasis L82PCJL4281458196, a nombre de Wilfredo Jesús Moreno.

LEGALES . 3

4. LEGALES

elCaribe, Sﾃ。ADO 2828 DE SEPTIEMBRE Sﾃ。ADO DE SEPTIEMBREDE DE2013 2013