elCaribe 05 septiembre 2026

www.elcaribe.com.do SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

SANTO DOMINGO, RD / AÑO 78

Se triplica subsidio a combustibles; sobrepasa ya los $30 mil millones

FOTO: FÉLIX DE LA CRUZ

Consumo. Para esta semana el Gobierno destinó otros RD$1,294.5 millones y mantiene invariables los precios de los hidrocarburos esenciales. El petróleo de Texas subió un 0.2 por ciento y cerró a 91.48 dólares P.13

POLÍTICA P.4-5

EXPEDIENTE P.9

Complacen a MP y extienden 4 meses caso Senasa Santiago Hazim, principal imputado en el expediente de corrupción, sale de la audiencia cabizbajo tras oír la decisión.

Abinader toma las riendas del PRM a partir de mañana Le toca gestionar el proceso de transición interna con reto fundamental de mantener la organización en el poder

Presidente: arroz es punto clave negociaciones con EU

Juicio Jet Set: presentan pruebas testimoniales

AGRO. Mandatario resalta los avances en mecanización

AUDIENCIA. El director Onesvie atribuyó colapso de techo de la

agrícola para elevar la productividad, reducir costos y disminuir la dependencia de mano de obra extranjera. P.14

dicoteca a exceso de peso mientras defensa de los hermanos Espaillat intentó restar credibilidad a la investigación. P.8

MERCADO P.12

Turismo con más empresas locales como proveedoras Abre oportunidades para compañías de alimentos, tecnología, mobiliario, energía y servicios financieros ESTADOS UNIDOS P.17

Trump demanda a FED que reduzca las tasas de interés Celebra y afirma que la ganancia de 162,000 puestos de trabajo en agosto “supera todas las estimaciones”

SANTIAGO P.11

RESTAURAN CASA-MUSEO FORTALEZA SAN LUIS La Cooperativa La Altagracia entregó la restauración del edificio como parte del proceso de intervención del fortín.

2

PÁGINA 2 elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

EL TERMÓMETRO

36

PÁGINA 2 www.elcaribe.com.do FUNCIONARIO

La frase de David que parecía despedida “Para mí ha sido un honor haber sido su ministro de Turismo por seis años”. Con esta frase culminó su discurso David Collado en un acto reciente. Luego tuvo que aclarar, ante la pregunta de un periodista, que no quiso decir que se va ahora del Ministerio. “Ah, pero tú ya me estas sacando”, dijo Collado en tono de broma al periodista.

AGENDA 9:30 A.M. Octava caminataprotesta del Frente Amplio contra el alto costo de la vida, partirá desde la Isabel Aguiar con México. 10:00 A.M. Apertura de la exposición “Volver. Alas del Caribe, un puente natural”, sobre las aves migratorias en RD. Museo de Historia Natural. 8:30 P.M. Concierto Mi vida en

canciones, de Stephany Ortega. Café Bar Juan Lockward, Teatro Nacional. 8:30 P.M. Obra Testimonio de

una Mujer Cualquiera. Teatro Las Máscaras. 8:30 P.M. Obra Correr para volar.

Centro de la Cultura. DOMINGO 9:00 A.M. Cierre de la XXIV

Convención Nacional Ordinaria del PRM Orlando Jorge Mera. Club Polideportivo San Carlos.

37

38

39

40

FRÍO Acuerdo: El Jardín Botánico Nacional y

TIBIO Cuestionamiento: La FP emplazó a la

CALIENTE Trump: El presidente de EE. UU. cele-

el CAEI acordaron poner en marcha un plan para proteger cuatro especies de flora en peligro de extinción.

DGA a dar a conocer el destino de 3,900 contenedores movilizados este año bajo el régimen de tránsito hacia Haití.

bró las “excelentes cifras de empleo” de agosto y exigió a la Fed que baje los tipos de interés en su próxima reunión.

SÍNTESIS

DAN DE QUÉ HABLAR

LA ENCUESTA

Los problemas eternos

Suerte a Ito

LA PREGUNTA DE AYER

PARECE QUE EL PAÍS ESTÁ CONDENADO a

SON INNUMERABLES LOS ENCUENTROS de

convivir con problemas que cambian de nombre, pero no de fondo. La electricidad sigue provocando debates sobre tarifas, subsidios, pérdidas y modelos de gestión. Haití continúa siendo un desafío permanente, mientras cada gobierno promete respuestas que nunca terminan de resolverlo. Y cada agosto y septiembre reaparece la discusión sobre aulas, útiles y costos escolares para las familias. El problema no es solamente que existan dificultades, lo preocupante es que llevamos décadas diagnosticándolas sin construir soluciones sostenibles. Un país no puede avanzar si sus principales urgencias se convierten en tradiciones.

cancilleres dominicanos y haitianos que asumen compromisos verbales de proyectos de distintas índoles. Igual ocurre con mini cumbres presidenciales en los que se pactan cosas que se diluyen. Abinader y Moise firmaron una declaración de 9 puntos en Elías Piña en enero de 2021, pero al presidente haitiano no le dieron tiempo ni para leerlos. En octubre de 2016 Danilo y Martelly firmaron en Barahona 6 puntos que se diluyeron en la ambiciosa agenda de una comisión bilateral. Lo de Ito Bisonó y Raina Forbin es menos formal, y tal vez por azares de la vida logren algo concreto, aunque conspira que la actual coyuntura es más incierta que cuando mataron a Moïse y cuando Martelly ni siquiera pudo entregar el poder a un sucesor.

¿Considera acertada la decisión del presidente de disponer la publicación de las auditorías a las entidades del Estado?

JULIO HAZIM COMUNICADOR

LA CIFRA

15.9

El turismo aporta el 15.9% del PIB y ha triplicado su contribución fiscal en una década, destacó Asonahores en su tradicional exposición comercial.

LA FRASE

“BONAO ES UNA CIUDAD TRABAJADORA QUE MERECE TRANQUILIDAD” Maicol Genao COMERCIANTE DE BONAO

No

2%

Sí

92 % LA PREGUNTA DE HOY

¿Considera usted justificado que el Ministerio Público solicite una prórroga de cuatro meses para presentar la acusación formal en el caso Senasa? l l

Sí No

Participe en: www.elcaribe.com.do

PUBLICIDAD elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

3

4

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

PERSPECTIVA POLÍTICA

PANORAMA www.elcaribe.com.do PARTIDO

Leonel agotará agenda en Azua, San Juan y Elías Piña el fin de semana El presidente del partido Fuerza del Pueblo (FP), Leonel Fernández, desarrollará este sábado 5 y domingo 6 de septiembre una amplia agenda de actividades en las provincias Azua, San Juan y Elías Piña. Fernández iniciará su recorrido el sábado en la provincia dAzua, donde saludará a empresarios de la zona, para posteriormente trasladarse a San Juan, donde Durante su paso por San Juan, realizará una visita a un proyecto de producción agropecuaria, previo a continuar hacia la provincia Elías Piña. En el municipio de Comendador, Fernández sostendrá un encuentro con representantes de los sectores productivos.

Abinader asume la presidencia de PRM con reto mantenerlo en poder en el 2028 Mandatario se consolida como el líder fundamental

162,000 La tasa de desempleo en EE.UU. se mantuvo en el 4.1 % en agosto, cuando se crearon 162,000 puestos de trabajo, por encima de los 53,000 empleos estimados por los analistas.

“LAS REFORMAS ECONÓMICAS DEBEN ESTAR ACOMPAÑADAS DE UN CALENDARIO ELECTORAL PARA VENEZUELA” Abinader asumirá presidencia en acto de mañana en Club San Carlos. FUENTE EXTERNA

María Corina Machado OPOSITORA VENEZOLANA

YANESSI ESPINAL yesoinal@elcaribe.com.do

HACE 172 AÑOS 5 de septiembre del 1854. La República Dominicana y Estados Unidos firmaron el Tratado de Amistad, Comercio y Navegación, fortaleciendo sus relaciones diplomáticas, comerciales y marítimas. Este acuerdo representó un paso importante para establecer vínculos oficiales entre ambas naciones. Su importancia continúa vigente, ya que contribuyó a crear una relación bilateral duradera.

D

esde mañana, el presidente Luis Abinader asumirá la presidencia del Partido Revolucionario Moderno (PRM), organización dentro de la cual ha sido el líder fundamental desde su fundación y su único candidato presidencial y ahora le toca gestionar el proceso de transición política interna con el reto fundamental de mantener la organización en el poder. En esta transición, lo más probable es que el PRM pase de ser un partido dual, de dos liderazgos a uno de tres, es decir, un triunvirato. En ese contexto, la responsabilidad

del gobernante se puede identificar desde cuatro enfoques. Presidente del país y responsable de que la gestión del gobierno pase el examen de las urnas en 2028; presidente de la organización y como tal, responsable de generar las condiciones internas para la necesaria unidad; líder principal del PRM, fundamental para el equilibrio de las distintas fuerzas internas y principal árbitro en el proceso de transición interna. En todo caso, el principal reto del presidente Abinader es mantener al PRM en el poder, en un contexto de dificultad para lograr la hazaña. Para mantener el poder, el gobierno del PRM tendrá que superar el desgaste en la mente la población, natural para los partidos en el poder que agotan dos gestiones consecutivas. En ese marco,

el PRM cuenta con menos de un año para enderezar los aspectos de su gestión que marcan en rojo y que son de gran impacto electoral. Hay aspectos esenciales que el gobierno del PRM necesariamente tendrá que mejorar, la inseguridad ciudadana sigue como uno de los principales problemas de preocupación de la gente y los acontecimientos recientes, sobre la brutalidad policial, los intercambios de disparos y la reforma a la Policía Nacional que no termina de concluir, dan la impresión de fracaso en ese tema. Igualmente, el gobierno está obligado a mantener el crecimiento económico, pero la extensión de la guerra en Irán crea un contexto poco propicio para mantener estable el precio del barril de petróleo y su impacto en la economía mundial. Según el Banco Central, la inflación interanual en el primer semestre de este año se mantuvo por encima del rango meta, 5.67%. El sector eléctrico es el dolor de cabeza del gobierno que no ha logrado mejorar el servicio, las quejas por la alta facturación y los apagones, no paran. De hecho, el sector eléctrico es donde más cambios de funcionarios ha hecho el presidente Abinader en los seis años de gobierno. El presidente Abinader, recientemente anunció que antes de concluir su último periodo, concluirá el 80% de las obras que ha iniciado. La infraestructura es una de las variables que más impacta la economía y al mismo tiempo con efecto electoral positivo. La imagen del presidente

Como líder político consagrado y con dos periodos de gobierno, el presidente Abinader tendrá que batallar para que su imagen no resulte afectada en el marco de la campaña electoral de 2028. La denuncia del uso de los recursos públicos para la reelección de los partidos en el gobierno, es un viejo discurso que termina afectando a los presidentes de turno. Seguro, que, con dos expresidentes, Leonel Fernández y Danilo Medina, conocedores de esa realidad, el tema será parte de la campaña de 2028. En el caso del presidente Abinader, el tema es particularmente sensible, porque su campaña en la oposición se basó

P. 5

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

PAÍS

Paliza confía el PRM mantendrá la unidad SANTIAGO. El presidente saliente del

Partido Revolucionario Moderno (PRM), José Ignacio Paliza, expresó su confianza en que la organización política mantendrá su unidad y fortaleza institucional, condiciones que considera fundamentales para alcanzar nuevas victorias electorales en los comicios de 2028.

PRM concluye con éxito su renovación de autoridades. FUENTE EXTERNA

en acusaciones de corrupción a los gobiernos del PLD y una vez en el poder, ha mantenido la narrativa de un gobierno más honesto que el de sus predecesores en el uso de los recursos públicos. El desafío es un aun mayor si las expectativas de triunfo en el 2028, bajan. La tentación de los funcionarios por aprovechar el tiempo que le quede en el poder, podría generar situaciones de corrupción. ¿Logrará un tercer periodo?

Desde la perspectiva política, el PRM y Abinader tienen como reto lograr un tercer triunfo consecutivo en las urnas, una hazaña que, en la historia electoral democrática del país desde 1978, solo logró el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), en 2012. El Partido Revolucionario Dominicano (PRD), ganó en 1978 y 1982, pero perdió para el tercer periodo en 1986. El Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) ganó en 1986 y 1990, pero su pretensión de un tercer periodo consecutivo en 1994, generó una crisis política en el país, que se resolvió con nuevas elecciones en 1996, lo que implicó recortar dos años al periodo 1994-1998 y el fin de la reelección presidencial en la Constitución. El PLD, ganó las presidenciales en 2004 y 2008 y logró imponerse por estrecho margen al PRD con Danilo Medina como candidato. En ese proceso electoral se denunció un déficit en las finanzas públicas y el PRD se dividió, lo que marcó su salida del escenario electoral. El PLD, bajo la conducción de Medina, ganó el 2012 y 2016, cuando intentó un tercer periodo consecutivo en 2020, la organización se dividió y perdió el poder. Retos internos

El liderazgo de Abinader enfrenta retos internos. El surgimiento de la candidatura presidencial, implica para el PRM la ruptura del liderazgo dual que tanto

resultado le ha dado a la organización. Históricamente, el surgimiento de una candidatura presidencial en un partido en el poder, implica la recomposición de las fuerzas internas en los partidos políticos en el poder. Hasta ahora, la figura que se vislumbra con mayor posibilidad es la de David Collado, que ha recibido el respaldo de otras precandidaturas como la de Eduardo (Yayo) Sanz Lovatón, que es titular de Finanzas y en el proceso de renovación también se quedó con la secretaría general, que encabeza Gloria Reyes, del equipo de Sanz Lovatón. Como empezaron las cosas, todo indica que esos dirigentes surgen como la tercera fuerza del PRM. Los Mejía, la segunda fuerza del PRM, van a la competencia por los cargos de

elección popular, pero mantienen la cuota de la secretaría general y de seguro asegurarán otros cargos en el PRM y el Gobierno, en las negociaciones en caso de que la alcaldesa del Distrito Nacional no obtenga la candidatura presidencial en las primarias de octubre de 2028. Además de la candidatura presidencial, el PRM tendrá que escoger en esas primarias, más de 4 mil cargos de elección popular para las elecciones de 2028, pero hasta ahora, los partidos en el Gobierno evitan las votaciones para definir las plazas electorales. El propio PRM, repitió la estrategia en el proceso de renovación interna, al preferir un acuerdo para la elección de las autoridades nacionales y posponer por dos años, la renovación de las autoridades territoriales. l

Juramentación de autoridades

El PRM se encamina a una nueva etapa en su historia política, con la proclamación de sus autoridades nacionales en un nuevo período para la organización política tras tener éxito en dos torneos electorales consecutivos, con José Ignacio Paliza y Carolina Mejía como presidente y secretaria general salientes, respectivamente. Las puertas del evento abrirán desde las 8:00 A.M. recibiendo a los delegados convocados e invitados especiales y el acto está pautado para iniciar puntualmente a las 9:00 de la mañana, donde se espera que Abinader se dirija a todos los perremeístas con la visión que llevará a cabo durante su nuevo mandato. En el marco de su proceso de renovación, el PRM tiene pendiente la elección de los nuevos miembros de la Dirección Política, hasta ahora, cinco conforme lo aprobado por la reforma a los estatutos en julio de este año. En total, el máximo órgano de dirección estará conformado por 65 miembros.

La Comisión Nacional de Elecciones Internas (CNEI) del PRM invitó a los delegados e invitados especiales al acto de proclamación de sus nuevas autoridades y cierre de la XXIV Convención Nacional Ordinaria 2026, en honor a “Orlando Jorge Mera” a celebrarse mañana domingo 6 de Septiembre a las 9:00 de la mañana en el Club Polideportivo San Carlos, de esta ciudad. En el acto será juramentado Luis Abinader Corona, como presidente del PRM; Juan Garrigó, como secretario general y Deligne Ascención Burgos, como primer vicepresidente nacional. Además, serán proclamados y juramentados los Vicepresidentes y Subsecretarios Nacionales, las autoridades de los organismos territoriales, el exterior, Frentes Sectoriales, Mujer, Juventud, secretarios y directores nacionales.

Las declaraciones fueron ofrecidas en un acto de reconocimiento celebrado en Santiago, donde dirigentes y militantes del PRM destacaron la labor política desarrollada por Paliza durante sus ocho años al frente de la presidencia de la organización. Visiblemente agradecido por el homenaje, el miembro de la Dirección Ejecutiva Nacional calificó como un honor haber contribuido al crecimiento y fortalecimiento del partido. “Nosotros concluimos una etapa que ha sido muy gratificante para mí. Es uno de los grandes honores de mi vida poder ayudar y contribuir con la familia perremeísta en sus caminos. Hemos logrado mucho juntos”, expresó. Paliza destacó que el PRM ha alcanzado un nivel de madurez política que le ha permitido superar las divisiones que históricamente afectaban a otras organizaciones, fortaleciendo así su institucionalidad. “El PRM es un partido fuerte, somos una gran familia y en unidad tendremos grandes triunfos que celebrar a partir de esta nueva etapa que vivirá el partido”, afirmó. Asimismo, señaló que uno de los principales retos de la organización es respaldar al presidente Luis Abinader en la culminación de su gestión gubernamental, garantizando resultados que impacten positivamente a la población. “Creo que el reto que tenemos por delante es concluir la obra de gobierno que impulsa el presidente Abinader, terminar con una nota positiva, que el país pueda percibir que hemos construido un país mejor que el que recibimos y concluir gran parte de las obras que se ejecutan en todo el territorio nacional”, indicó. l MARÍA LORENZO.

José Ignacio Paliza. F.E.

P. 6

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

PAÍS

PLD da a conocer Proyecto de ley orden de la de la pensiona abogados boleta consulta interna con 50 mil pesos

POLÍTICA. La Comisión Organizadora de la Consulta sobre Aspirantes Presidenciales (CONAP-2026) del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) dio a conocer mediante resolución el orden y la numeración de los aspirantes presidenciales en la boleta de la consulta, pautada para el 18 de octubre próximo.

Miguel Arredondo Quezada, diputado por San Pedro del PRM. FUENTE EXTERNA

Un proyecto de ley sometido ayer en la Cámara de Diputados establece una pensión especial de 50 mil pesos mensuales para los abogados que hayan iniciado y concluido más de 300 procesos judiciales y hayan cumplido 65 años en el país.

CONGRESO.

La propuesta legislativa es del diputado Miguel Arredondo Quezada, representante de la provincia San Pedro de Macorís y miembro del Partido Revolucionario Moderno (PRM). Los gastos para cumplir con la norma se financiarían con los recursos consignados en el Presupuesto General del Estado y de un 50% de los impuestos pagados por las diferentes instituciones al Colegio de Abogados de la República Dominicana (CARD), establecido en la Ley 3-19. La Dirección General de Pensiones y Jubilaciones se encararía de administrar, tramitar, evaluar y efectuar el pago de la pensión especial establecida en esta legislación. Además de haber cumplido los 65 años de edad e iniciado y concluido más de 300 procesos judiciales, podrán ser beneficiarios de la pensión especial los abogados que, al momento de presentar su solicitud, se encuentren legalmente habilitados para el ejercicio de la profesión y hayan cumplido con los demás requisitos establecidos en la presente legislación y su reglamento de aplicación, según pondera el artículo 4 del proyecto. Asimismo, el pliego de ley indica que la pensión especial será compatible con las pensiones o jubilaciones que correspondan al beneficiario por otras disposiciones legales, “siempre que dichas disposiciones no establezcan expresamente una incompatibilidad”. Entre los motivos de Arredondo Quezada para someter su propuesta en el Con-

greso Nacional destaca que, el reconocimiento mediante una pensión especial a los juristas “no debe entenderse únicamente como una prestación económica, sino también como una expresión de gratitud institucional” hacia profesionales que durante una extensa etapa de su vida han contribuido al acceso a la justicia, a la defensa de los derechos de los ciudadanos, a la solución de controversias y al fortalecimiento del Estado de derecho. Procedimiento para el requerimiento de la pensión

En cuanto a los procedimientos para la pensión, el Colegio de Abogados recibiría las documentaciones para evaluar y verificar las solicitudes y documentos, y trasmitirlo a la Dirección General de Pensiones y Jubilaciones como institución responsable. El solicitante de la pensión deberá presentar, conjuntamente con su solicitud, una declaración responsable en la que certifique la veracidad de la información suministrada y de los procesos judiciales utilizados para acreditar el requisito establecido en esta ley. l A. PAULINO

Mediante la resolución núm. resconap-2026-002-09-2026 se establece, que la numeración asignada a los aspirantes se hizo conforme al resultado de un sorteo, en el que participaron la representación de los aspirantes. “Se hace constar que el sorteo fue celebrado el martes 1 de septiembre de 2026, en presencia de los representantes acreditados de los aspirantes presidenciales, conforme al acta levantada al efecto, la cual se anexa a la presente Resolución y forma parte integrante de la misma”, se detalla en el artículo Dos (2) de la citada resolución. Sorteo

Conforme al resultado del sorteo el orden y numeración de los aspirantes presidenciales en la boleta de la Consulta es: En el Número 1, Francisco Javier García, en el Número 2., Luis de León, en el Número 3. Manfred Mata, en el Número 4. Gonzalo Castillo, en el Número 5. Francisco Domínguez Brito. En la resolución se hace la precisión que la numeración regirá de manera uniforme para la boleta física, para los sistemas y aplicaciones informáticas del proceso, para el sistema de cómputo y transmisión de resultados y para todo material oficial de la Consulta, tanto en el territorio nacional como en las Seccionales del Exterior. El texto de la Resolución ha sido comunicado por la CONAP-2026 a cada uno de los aspirantes presidenciales y a sus representantes acreditados, y publicada en los portales oficiales del PLD y sus redes sociales. l elCaribe

REGLAMENTO EN 120 DÍAS

Lo elaboraría Ministerio de la Presidencia El reglamento de aplicación de la legislación será elaborado por el Ministerio de la Presidencia, en un plazo no mayor de 120 días, contados a partir de la promulgación de la pieza; deberá ser presentado al presidente de la República para los fines correspondientes. La iniciativa deberá agotar su trámite correspondiente en el Congreso para poder ser ley; luego, la pieza pasaría al Poder Ejecutivo para su promulgación o eventual observación.

El Partido de la Liberación Dominicana dio a conocer la lista en orden ayer. F.E.

Miguel Vargas ha encabezado jornadas de juramentaciones. F.E.

PRD cierra etapa de reorganización y se enfoca en el crecimiento PARTIDO. El Partido Revolucionario

Dominicano (PRD) avanza hacia el cierre de la etapa de reorganización y fortalecimiento de sus estructuras, tras confirmar la presencia de la organización en todo el territorio naciona y se prepara para concentrar sus esfuerzos en el crecimiento con miras al proceso electoral de 2028.

La agenda de trabajo de la Dirección Nacional incluyó encuentros con el liderazgo de la región Sur, el Distrito Nacional, la provincia Santo Domingo y la región Este, en un proceso de comunicación directa con las estructuras partidarias para revisar los avances organizativos y definir las prioridades de la nueva etapa política y electoral del PRD. Durante estas jornadas, encabezadas por el presidente del PRD, Miguel Vargas, junto a la Dirección Nacional, se destacó la participación y presencia de Peggy Cabral, secretaria general; Héctor Guzmán, presidente ejecutivo; Carlos Dicló, secretario nacional de Organización; José Juan Zapata, secretario nacional de Asuntos Electorales; Henry Blanco, secretario nacional de Educación y Doctrina; Víctor Feliz, secretario nacional de Asuntos Municipales; Amancia de la Cruz, secretaria nacional de la Mujer; Joel Díaz, presidente del Distrito Nacional; Aneudy Mieses, secretario nacional de la Juventud Revolucionaria Dominicana; Daniel Ozuna, presidente de la provincia Santo Domingo; Ramón Raposo, diputado nacional y presidente del PRD en Santo Domingo Norte; Mario González, responsable de los Distritos Municipales; Héctor Cruz Tineo, presidente regional Este, entre otros dirigentes nacionales, regionales, provinciales y municipales. “Estamos cerrando una etapa de reorganización y fortalecimiento, porque la estructura del partido tiene presencia en todo el país, en cada una de las provincias, de las regiones, de los municipios. Aún quedan algunas demarcaciones por confirmar y completar la entrega del padrón de dirigentes a la Junta:, dijo Vargas. l elCaribe

P. 7

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

PAÍS

El Gobierno avanza la reubicación del mercado de Tirolí en frontera La misión es la organización del tránsito en la Carretera Internacional y detener las construcciones irregulares en la zona fronteriza ERICK MONTILLA emontilla@elcaribe.com.do

E

l Gobierno dominicano, por disposición del presidente de la República, avanza en la construcción y reubicación del mercado de Tirolí con el objetivo de organizar el tránsito en la Carretera Internacional y detener las construcciones irregulares en la zona fronteriza. El general de brigada Luis Alberto Coronado Abreu, encargado de la verja perimetral inteligente del Ministerio de Defensa, aclaró que las nuevas instalaciones operarán estrictamente bajo administración nacional para organizar a los vendedores. “Ese mercado es completamente dominicano, pero es para tratar de minimizar los problemas que se dan en la calle”, aseguró el oficial. Durante los últimos tres años, la afluencia en este punto comercial informal, que opera en la vía desde hace unos 50 años, experimentó un crecimiento desproporcionado. Coronado explicó que de agrupar a unos cientos de personas en sus inicios, el mercado ha pasado a concentrar hasta 5,000 los días de mercado. “Este mercado que vamos a construir, lo que va a resolver es el problema del tránsito de la carretera internacional, porque los días de mercado, que son los martes y sábados, no se puede transitar porque se realiza en el medio de la calle”, puntualizó Coronado Abreu. Esta aglomeración, sumada a la constante llegada de camiones y patanas dominicanas con mercancías, bloquea por completo la vía e impide el patrullaje del Ejército.

La protección del medioambiente es una de las prioridades en esa zona fronteriza. FOTO: RODRIGO SOLANO

estudios de impacto ambiental, sondeos y calicatas. Construcción con cuidado

No es un mercado binacional, es dominicano

La intervención en esta carretera que di- El general de brigada Luis Alberto Coronado Abreu, es el encargado de la zona. vide República Dominicana y Haití, busca hacer cumplir el Tratado de 1929 y su protocolo de revisión de 1936, normati- menten de nuevo la caseta y la indigenDAJABÓN vas que prohíben explícitamente cual- cia que prevalece en ese mercado con quier tipo de construcción a metodos los tipos de insalubridad y nos de 30 metros del eje cende inocuidad”. tral de la carretera. El traslado resolverá así General Coronado El general Coronado diun problema crítico de sa“El mercado ha jo que ante las constantes lud pública, asignando a los pasado a concentrar violaciones a este acuerdo comerciantes cubículos for- El mercado de Tirolí (o Tilory) es un hasta 5,000 los días de mediante la edificación de males que garantizarán un espacio de intercambio informal ubimercado” casetas irregulares por parentorno de intercambio or- cado sobre la Carretera Internacional, te de ciudadanos haitianos, ganizado y con mayores es- a unos 65 kilómetros del municipio calas autoridades ejecutarán actándares de seguridad. becera de Dajabón. Durante años, este ciones contundentes tras la reubipunto comercial ha funcionado sin la Gestión ambiental y desarrollo de la cación. presencia de oficinas aduanales o miAl respecto, el general advirtió: “Se obra gratorias formales. Entre los principava a hacer un operativo de limpieza y Para la preparación del terreno, los les productos comercializados en la zotomaremos medidas para que no imple- equipos técnicos ya completaron los na destacan el arroz puntilla domini-

Contexto del mercado de Tirolí

Sobre el cuidado ecológico del área, Coronado Abreu enfatizó el compromiso institucional: “Vamos a tratar de golpear lo menos posible el impacto ambiental, ya estuvieron los técnicos de medio ambiente. Estamos esperando las recomendaciones técnicas que ellos nos den y será cumplido a cabalidad”. La instalación del campamento de trabajo iniciará la próxima semana bajo la coordinación conjunta del Ministro de Defensa, eEl teniente general Carlos Antonio Fernández Onofre y el comandante general del Ejército de República Dominicana, mayor general Jimmy Arias. l

cano, el arroz pilón haitiano, cabras, ropa, artículos para el hogar, medicamentos y aparatos electrónicos. El flujo comercial tiene una inclinación marcada hacia el país vecino: el 79 % del valor de las mercancías se destina a abastecer comunidades de Haití, mientras que el 21 % restante permanece en territorio dominicano. La formalización de este mercado no solo persigue el despeje de la vía, sino también dotar a la dinámica comercial de espacios adecuados, mejores condiciones sanitarias y una supervisión estatal eficiente.

P. 8

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

PAÍS

Constitucional devuelve al TSE caso reglamento de encuestas ALTA CORTE. El Tribunal Constitucio-

nal (TC) ordenó devolver al Tribunal Superior Electoral (TSE) el expediente contra el reglamento de encuestas de la Junta Central Electoral (JCE), al considerar que la vía procesal utilizada no era la correcta.

Los hermanos Espaillat salen del segundo día del juicio que se les sigue. FÉLIX DE LA CRUZ

Primer testigo en el caso Jet Set caldeó el juicio JUSTICIA. Por más de cuatro horas, el director de la Oficina Nacional de Evaluación Sísmica y Vulnerabilidad de Infraestructura y Edificaciones (Onesvie), Leonardo Reyes Madera, quien además es el perito que investigó el desplome del techo de la discoteca Jet Set, fue interrogado por el Ministerio Público, los querellantes y la defensa de los hermanos Antonio y Maribel Espaillat.

DETALLES

Explica diferencia entre imágenes de peritaje

Debido a la diferencia entre la cantidad de vigas reportadas en dos imágenes del informe, el procurador Camacho volvió a interrogar a Reyes Madera y este explicó que la imagen que ilustra 14 vigas fue colocada para indicar el lugar desde donTodo fluía de manera aparente- de los peritos entendieron que comenzó mente normal, en lo que respecta a el colapso y la otra que contiene 15 vigas, los hallazgos sobre las posibles causas fue elaborada para hacer el modelo que del colapso del techo que dejó 236 muer- reprodujo la secuencia del desplome. El perito resaltó que en el trabajo de tos y cientos de heridos: sobrecarga del techo, hasta que en el contrainterroga- campo, hicieron trabajos manuales y a torio los defensores de Espaillat realiza- través de un modelado y que el resultaron preguntas tendentes a restar credi- do de ambos fueron “muy similares”. Describió, además, que a pesar de bilidad a la investigación. que una columna había sido “Yo creo que ustedes deben tener cordura y orden acá”, eliminada de la estructura Calendario fue el llamado de atención del Jet Set, el desplome del del juez Franny González Las audiencias del juicio techo no está relacionado Jet Set se celebraran Castillo en un momento de a ese elemento sino a la sotodos los viernes a partir alboroto cuando Jorge Luis brecarga. de las 9:00 am Polanco buscaba que Reyes Ayer también fue inteMadera dijera que la cantirrogado pero por mucho medad de vigas que figuraban en nos tiempo, una hora aproxidos imágenes aportadas en el inmadamente, el también perito forme pericial, no coincidían. Máximo Corominas Quezada, especiaEn la audiencia recesada para el vier- lista en costos y patología de las edifines 11 de septiembre, Reyes Madera sos- caciones, quien tuvo la responsabilidad tuvo que el techo de Jet Set terminó co- de determinar la calidad de los matelapsando debido a una acumulación de riales con los que fue construida la espeso superior a la capacidad para la cual tructura donde funcionaba la discotehabía sido diseñado; se fueron acumu- ca: concreto y acero. “La calidad de la lando equipos, tanques, instalaciones y construcción era bastante buena porotros elementos, a lo que se sumó el pe- que aunque está la edificación a menos so de una capa de mortero considerable- de 750 metros del mar, no tenía evidenmente más gruesa que la contemplada cia de corrosiones importantes”.

en el diseño original. Pese a la advertencia del juez para que las partes en la audiencia respetaran el carácter solemne de las audiencias, segundos después se produjo un intercambio fuerte de palabras entre los abogados de la defensa, los querellantes y el Ministerio Público. “No quieren la verdad, no quieren la verdad… es un hecho grave y no quieren la verdad”, repitió el abogado Jorge Luis Polanco quien afirmó que la acusación y lo dicho por el Ministerio Público han contribuido a confundir al país. En su discurso de apertura, la pasada semana, la barra de defensa de los Espaillat, dijo que demostrarían con el informe pericial del Ministerio público, que sus defendidos no eran responsables del colapso. En la audiencia de ayer, la estrategia generó rechazo y reacciones negativas en la barra acusadora, la cual calificó de violatorio al procedimiento, lo hecho por la defensa. “Abusadores, abusadores”, vociferaba Polanco cuando el director de persecución del Ministerio Público, Wilson Camacho le ripostó: “Nosotros cobramos un salario para buscar la verdad”. Como si estuvieran en la selva

El intercambio de palabras fue fuerte, al igual que la reacción de las víctimas y familiares de quienes murieron en la tragedia, que obligó al juez a disponer de un receso a fin de retomar la solemnidad de la audiencia. “Doctor, tómese un minuto y respire… Por favor, abogados, abogadas siéntense por favor. Comando, vaya, ciérreme la puerta, ciérreme la puerta”, dijo el juez antes de disponer el receso y pedir a las partes dejar que el primer interrogatorio y la prueba por excelencia del Ministerio Público, fluya del modo que debe de fluir. Al retornar del receso, no transcurrió media hora cuando el juez Franny González volvió a llamar la atención y en esa ocasión pidió que mantengan la profesionalidad ya que está viendo que los abogados intervienen “como si estuvieran en una selva”. “Respeten al tribunal… soy yo quien va a dirigir la audiencia”, enfatizó en tono enérgico. l HOGLA ENECIA PÉREZ

La decisión, contenida en la sentencia TC/0852/26, cuestiona que el TSE se declarara incompetente y remitiera el caso como si se tratara de una acción directa de inconstitucionalidad, procedimiento que debe iniciarse de manera específica ante el TC. El recurso fue interpuesto por Justicia Sin Fronteras, Inc., que busca la eliminación del artículo 13 de la Resolución 14-2026 de la JCE, el cual regula la publicación de encuestas electorales. El Constitucional aclaró que no entró a decidir sobre la validez del reglamento ni sobre las restricciones impuestas por la JCE, limitándose a resolver el aspecto formal y devolver el expediente al TSE. También quedó pendiente la solicitud de suspensión de los efectos del artículo impugnado, que deberá ser conocida junto con el caso principal. Con esta sentencia, el TC no favorece ni a la JCE ni a la parte accionante, sino que establece que el proceso debe seguir el cauce legal correspondiente. El fallo del Tribunal Constitucional marca un precedente relevante en la relación entre las altas cortes y los procedimientos de control constitucional en el país. Al devolver el expediente al Tribunal Superior Electoral, el TC envía un mensaje claro sobre la necesidad de respetar las vías procesales establecidas y evitar que los tribunales conviertan recursos ordinarios en acciones de inconstitucionalidad sin que se cumplan los requisitos legales. Este pronunciamiento refuerza la idea de que el control de constitucionalidad debe ejercerse bajo reglas estrictas, garantizando seguridad jurídica y evitando precedentes que alteren el equilibrio institucional. l elCaribe

El Tribunal Constitucional tomó ayer la decisión. ARCHIVO

P. 9

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

PAÍS

El cumplimiento de la coerción de 18 meses de prisión preventiva le fue impuesta en diciembre del pasado año a Hazim Albainy y a los coimputados Gustavo Messina, Francisco Minaya, Germán Robles, Rafael Luis Martínez Hazim y a Ramón Alan Speakler. También, fue impuesta la misma medida a la imputada Ada Ledesma Ubiera, quien ahora cumple arresto domiciliario, luego de que se le variara la coerción por asuntos de salud el pasado 16 de julio. El proceso también se sigue contra los imputados Cinty Acosta Sención, Heidi Mariela Pineda Perdomo, Eduardo Read Estrella y Luis Guzmán.

acusación y ahí ustedes verán el alcance de la misma”, añadió Ortiz, al responder preguntas de la prensa sobre el avance de las investigaciones. “Seguimos trabajando y tengan por seguro que estaremos presentando los casos como lo hemos hecho siempre”, afirmó. Como solicitó el Ministerio Público, el tribunal también rechazó el pedimento de algunas barras de la defensa y decidió mantener la prisión preventiva como medida de coerción a imputados en este proceso. El juez Deiby Timoteo Peguero, del Séptimo Juzgado de la Instrucción del Distrito Nacional, determinó que la prórroga se justifica y la estableció hasta el próximo 11 de diciembre. El juez fijó para el próximo 25 de septiembre la lectura íntegra de la decisión. El Ministerio Público estuvo representado en la audiencia por el procurador adjunto Wilson Camacho, titular de la Dirección General de Persecución del Ministerio Público, y la procuradora de corte Mirna Ortiz, así como el procurador de corte Héctor García y las fiscales litigantes Rosa Alba García y Yudelka Holguín. La solicitud de prórroga, que fue depositada por el órgano acusador el pasado 10 de agosto, fue presentada al tribunal por la fiscal Rosa Alba García, quien estableció ante el juez que este caso tiene varias líneas de investigación. Una de las líneas de investigación es la que tiene que ver con la custodia y almacenamiento de documentos de una empresa privada que obstaculizó la continuidad de la investigación, “por lo que el Ministerio Público tuvo que solicitar una orden de allanamiento y buscar aproximadamente 15 mil cajas de documentos”. El Ministerio Público reiteró que la prórroga le permitirá seguir ampliando la investigación sobre hechos de corrupción en SeNaSa. El plazo fue solicitado por los cientos de miles de operaciones que se tienen que analizar, la cantidad de investigados y la gravedad de los hechos. El pasado 5 de agosto, el Séptimo Juzgado de la Instrucción del Distrito Nacional ratificó otra vez la prisión preventiva impuesta a Hazim Albainy, exdirector del SeNaSa y cabecilla del entramado de corrupción, así como a otros vinculados al caso. l elCaribe

Dinero decomisado por Aduanas en el AILA. FUENTE EXTERNA

tampoco habían sido declarados conforme a lo establecido por las leyes dominicanas. El dinero fue ocupado a un pasajero de nacionalidad colombiana que intentaba salir del país con destino a Panamá. De acuerdo con las autoridades, el viajero llevaba US$599,700 en un bulto de mano y otros US$1,000 en los bolsillos, además de los pesos colombianos, sin realizar la declaración correspondiente establecida por las leyes dominicanas. La operación fue resultado de labores de inteligencia desarrolladas por la DGA junto al Cuerpo Especializado en Seguridad Aeroportuaria (CESAC) y la Unidad de Prevención y Persecución del Contrabando y el Tráfico Ilícito. l elCaribe

Santiago Hazim sale escoltado de la audiencia de ayer. FÉLIX DE LA CRUZ

Tribunal prorroga 4 meses investigación caso SeNaSa JUDICIAL. El Séptimo Juzgado de la Instrucción del Distrito Nacional otorgó ayer una prórroga de cuatro meses al Ministerio Público para concluir la investigación y presentar acusación contra Santiago Marcelo F. Hazim Albainy y otros vinculados a la supuesta red de corrupción que desfalcó con miles de millones de pesos al Seguro Nacional de Salud (SeNaSa).

La procuradora de corte Mirna Ortiz, titular de la Procuraduría Especializada de Persecución de la Corrupción Administrativa (Pepca), dijo: “Como todos ustedes saben, nuestras investigaciones son vivas, nuestras investigaciones son activas, y no se circunscriben a los imputados que se presentaron en la medida de coerción”. “Así que, esperemos el depósito de la

EXPEDIENTE

Estos son los imputados en el caso Senasa

Aduanas confisca US$600,700.00 dólares en AILA CASO.La Dirección General de Adua-

nas (DGA), en coordinación con organismos de seguridad aeroportuaria, decomisó US$600,700, equivalentes a RD$35,981,930, durante una operación realizada en el Aeropuerto Internacional de las Américas (AILA).

Además, las autoridades ocuparon 647,000 pesos colombianos, que

Policía Nacional desmiente lista de 18 niños desaparecidos ACLARACIÓN. La Policía Nacional desmintió ayer categóricamente una publicación que circula desde agosto en redes sociales con una supuesta lista de 18 niños desaparecidos en República Dominicana entre los años 2024 y 2026.

La institución indicó que mediante labores de ciberpatrullaje e investigación individual, se supo que ninguno de los casos corresponde a personas reportadas como desaparecidas en el país. El vocero de la institución, coronel Diego Pesqueira, informó que las autoridades han realizado verificaciones de cada uno de los nombres de niños y niñas, entre 0 y 11 años, incluidos en la publicación, tanto en los registros correspondientes como en medios de comunicación, sin encontrar coincidencias que sustenten la información difundida. Pesqueira explicó que las investigaciones realizadas permitieron establecer que el origen de la publicación se ubica, preliminarmente, en New Jersey, Estados Unidos, mientras los organismos de seguridad dominicanos continúan las diligencias para identificar a los responsables de su creación y difusión. El portavoz de la institución del orden precisó que, durante el período comprendido entre 2024 y 2026, los casos de menores desaparecidos registrados por la Policía Nacional corresponden a Roldani Nicolás Calderón (2025) y Brianna Genao Rosario (2025), ambos bajo investigación y seguimiento de las autoridades. Asimismo, señaló que al ampliar la revisión a años anteriores fueron identificados otros casos reales, entre ellos Fraynel Daniel Ciprián Montero y Ruth Esther Paredes Ramírez, correspondientes a 2023, así como Luis Ángel González Méndez y Kendry Esmil, de 2022. Pesqueira enfatizó que la citada publicación de los 18 niños es totalmente falsa, al tiempo que exhortó a los medios de comunicación y a la ciudadanía a verificar este tipo de contenidos antes de compartirlos, para evitar contribuir a la propagación de información falsa. l elCaribe

Diego Pesqueira, vocero de la Policía Nacional. FUENTE EXTERNA

P. 10

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

PAÍS

Abinader inaugura la carretera de Boca de Chavón

Salud muestra a directora de EE.UU. avances sistema sanitario SANIDAD. El ministro de Salud Públi-

ca, Víctor Atallah, acompañado del director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Julio Landrón, recibió a la directora de la Oficina de Asuntos Globales del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (HHS), Bethany Kozma.

El presidente Luis Abinader corta la cinta durante la entrega de la vía. F.E.

LA ALTAGRACIA. El presidente Luis Abi-

nader inauguró ayer la reconstrucción de la carretera cruce autovía del Coral – Boca de Chavón, en el municipio de San Rafael del Yuma, provincia La Altagracia.

La obra, ejecutada por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), pone fin a una demanda histórica de la comunidad y representa un avance decisivo para la movilidad, la seguridad vial y el desarrollo de la región Este. Con más de 5.5 kilómetros de asfaltado, la intervención fortaleció el enlace con la autovía del Coral. Facilitó los desplazamientos de residentes y visitantes, redujo tiempos de traslado y elevó los estándares de seguridad en una zona de alto valor productivo y turístico. El ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Eduardo Estrella, destacó que las acciones que impulsa el presidente Luis Abinader representan una verdadera transformación para el país. Señaló que con cada nueva inauguración se genera desarrollo y se abren oportunidades para la creación de empleos. Asimismo, resaltó la responsabilidad con que el mandatario administra los recursos públicos, al ahorrar y dar seguimiento permanente al avance de las obras que se ejecutan en beneficio de la ciudadanía. Reafirmó que las grandes obras no se miden solo por su complejidad técnica, sino por su capacidad de acercar el progreso a la gente. “Esta reconstrucción fue la muestra de un Gobierno que escucha, cumple y planifica pensando en el bienestar colectivo”. Ahora en Boca de Chavón, las gentes tendrán acceso directo e inmediato a calles asfaltadas, iluminadas y con aceras seguras para más de 3,500 residentes del sector Boca de Chavón. Asimismo, integración expedita de los

sectores productivos del municipio (pescadores, agricultores y comerciantes) con la vía rápida de la autovía del Coral. Reconstrucción de calles en el sector San Pedro de Higüey

En el marco de las intervenciones en la provincia, el MOPC también entregó la reconstrucción de 2.62 kilómetros de calles adyacentes a la Escuela Cándido Eligio Guerrero, en el sector San Pedro del municipio de Higüey. La obra, ejecutada por el Consorcio Rylco & Asociados, incorporó pavimento, aceras, contenes, drenaje pluvial, obras hidráulicas y señalización. Los principales indicadores de la intervención incluyen 54,600 metros cuadrados de superficie vial, 4,851.90 metros lineales de aceras, 4,851.90 metros lineales de contenes y bordillos, 1,490 metros lineales de alcantarillado pluvial y 62 imbornales Se sumaron además 108.48 metros lineales de badenes, 1,845 metros cúbicos de canalización, 768 metros cúbicos de gaviones, 640 metros cuadrados de geotextil y un cajón vial-hidráulico de 10 por 3.50 metros. l elCaribe

Durante un recorrido por dos centros asistenciales, le mostró los servicios que ofrece el sistema de salud dominicano y los avances alcanzados en el fortalecimiento de la atención a la población. La visita fue coordinada con el apoyo del Centro de Orientación e Investigación Integral (COIN). Durante la visita, las autoridades recorrieron distintas áreas del Hospital Infantil Dr. José Manuel Rodríguez Jimenes (antiguo Hospital Santo Socorro) y del Centro Sanitario Santo Domingo, correspondientes a los niveles de atención que brindan a la población, donde conocieron los servicios, programas y procesos implementados para fortalecer la atención sanitaria. El ministro Atallah agradeció al personal de salud por la labor que realiza diariamente y destacó que el cuidado, el apoyo y la vocación de servicio pueden transformar la vida de las personas y contribuir a construir un mejor futuro. Asimismo, exhortó al personal a mantener un compromiso permanente con la atención humanizada, actuar con sensibilidad y no rendirse ante las limitaciones, al considerar que el factor humano es fundamental para que cualquier mejora o recurso disponible genere un verdadero impacto en la población. El director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Julio Landrón, acompañó el recorrido por el Hospital Infantil Dr. José Manuel Rodríguez Jimenes, donde destacó la importancia de este establecimiento para la atención de la salud mental de niños y adolescentes. Indicó que el hospital es el único centro hospitalario del país dedicado de manera especializada a la atención de la salud mental infantil. l EFE

CONECTIVIDAD

Rutas y calles más modernas Estas infraestructuras no solo conectan grandes ejes, sino que transforman el entorno inmediato de las comunidades. En el sector San Pedro de Higüey, las familias cuentan ahora con rutas y calles más modernas que facilitan el movimiento de personas, bienes y servicios, impulsan la actividad económica local y abren mayores oportunidades de desarrollo en la provincia La Altagracia.

El ministro de Salud Pública, Víctor Atallah, mostró los servicios. F.E.

Wellington Arnaud y comunitarios dejaron iniciados los trabajos. F.E.

Inapa comienza la ampliación del acueducto Baitoa-Taveras OBRA. El director ejecutivo del Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (Inapa), Wellington Arnaud, dio el primer palazo de la ampliación del acueducto múltiple Baitoa-Taveras, provincias Santiago y La Vega, obra esperada desde hace más de 50 años.

La obra fortalecerá el servicio de agua potable con una inversión estimada de RD$995,035,756.59 y beneficiará a 35,139 habitantes. “Hoy estamos dando inicio a la solución definitiva al agua potable en el municipio de Baitoa y en el distrito de Tavera y garantizamos que no se quedará ningún sector sin agua”, expresó Arnaud. El titular del Inapa destacó que el proyecto forma parte del compromiso del presidente Luis Abinader de continuar fortaleciendo la infraestructura de agua potable en todo el país para garantizar un servicio más eficiente y mejorar la calidad de vida de miles de familias. “Desde el inicio estamos enfocados en proveer de agua potable en cantidad, calidad y presión, a cada hogar dominicano”, expresó el funcionario. Satisfechos

Los comunitarios mostraron satisfacción por el inicio de la obra “hoy es un día muy especial para nosotros porque teníamos cincuenta años esperando y esta obra representa salud y bienestar para nuestras familias”, expresó el comunitario del municipio de Baitoa, Pedro Ángeles Pérez. El proyecto contará con una planta potabilizadora de filtración rápida con capacidad de producción de 100 litros por segundo, línea matriz, construcción de estaciones de bombeo, ampliación de redes de distribución, colocación de 8,126 acometidas, estación de relevo y líneas de impulsión de agua cruda, instalación de 143.51 kilómetros de tubería, y la construcción de tres nuevos depósitos reguladores de 2,800 metros cúbicos 500 metros cúbicos y 800 metros cúbicos. l elCaribe

P. 11

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

NORTE

meses sin Reestructuración de Seis respuesta en de mujer que Casa Museo Cultural caso murió durante lipo Fortaleza San Luis

SANTIAGO. Los familiares de Angélica Geraldine Hernández denunciaron que, casi seis meses después de su fallecimiento durante un procedimiento de liposucción, aún siguen sin recibir una explicación oficial sobre el avance de las investigaciones.

Directivos de cooperativa junto a funcionarios inauguran espacio. RICARDO FLETE

SANTIAGO. La Cooperativa La Altagracia, hizo entrega de la restauración de la Casa Museo Cultural Fortaleza San Luis, como parte del proceso de intervención del fortín.

Durante las palabras centrales, Rafael Narciso Vargas, presidente de Cooperativa La Altagracia, dijo que la restauración no solo contribuye a la preservación de un espacio de gran valor histórico y cultural para la ciudad, sino que también reafirma la convicción de apoyar iniciativas que fortalezcan la educación, el arte y la identidad del pueblo. “Con este remozamiento de la Casa Museo Cultural Fortaleza San Luis que hoy entregamos, totalizan 28 las obras realizadas, las cuales representan el compromiso y la responsabilidad social asumidos por Cooperativa La Altagracia desde sus inicios con las familias de Santiago”, apuntó Vargas. Expresó que la Cooperativa La Altagracia cree firmemente que invertir en la cultura es mejorar el desarrollo integral de la sociedad y en el bienestar de las futuras generaciones. Fortín es patrimonio

De su lado, César Payamps, director regional de Patrimonio Monumental, resaltó la importancia de preservar la Casa Museo Cultural Fortaleza San Luis por constituir un valioso patrimonio histórico y cultural de la nación. Asimismo, destacó el aporte de Cooperativa La Altagracia a la conservación de este espacio emblemático, y señaló que su intervención contribuye al fortalecimiento de la identidad cultural y al rescate de la memoria histórica de las presentes y futuras generaciones. Rosa Khouri de Pepín, presidente del Museo Cultural Fortaleza San Luis, expresó su agradecimiento a Cooperativa La Altagracia por este gesto soli-

Casa fue restaurada como parte de plan de atraer a visitantes. RICARDO FLETE

dario y por asumir la restauración de la Casa Museo. Indicó que este importante aporte permitirá continuar desarrollando programas educativos, culturales y artísticos en beneficio de la comunidad, especialmente de niños, jóvenes y familias que encuentran en este centro un espacio para el aprendizaje y el crecimiento integral. La bendición del acto estuvo a cargo del párroco Juan Tomás García, de la Parroquia Santuario Nuestra Señora de la Altagracia. A la actividad asistieron artistas, funcionarios y personalidades. l MIGUEL PONCE

Hernández, quien contaba con 32 años, murió a finales de marzo de 2026 mientras era sometida al procedimiento estético en la clínica Diosa, ubicada en el sector Los Jardines Metropolitanos, en Santiago de los Caballeros. Entre lágrimas, indignación y fuertes cuestionamientos contra las autoridades judiciales, cuestionaron la falta de respuesta por parte del Ministerio Público. Laura Hernández, hermana de la víctima, aseguró que la familia ha acudido en múltiples ocasiones ante el Ministerio Público en busca de información, pero sostiene que constantemente les posponen las citas y no les ofrecen respuestas concretas. “Todos los meses nos dicen que vengamos y al final nunca nos dan la cara, nos tratan como si no fuéramos nadie”, expresó. La mujer denunció, además, que un supuesto agente policial habría reaccionado de manera ofensiva al conocer el caso, y llegó presuntamente a manifestar que, si la joven murió durante una cirugía estética, “bien muerta estaba”. Esta acusación no ha sido confirmada por la Policía Nacional. Laura Hernández también rechazó los rumores de que la familia habría llegado a algún acuerdo económico para abandonar el proceso. “No fue la familia que se vendió, lo que quieren es que uno se canse y se aleje del caso”, afirmó, al tiempo que reclamó determinar quiénes participaron en el procedimiento. De su lado, María Rodríguez, madre de la fallecida, dijo sentirse humillada por la forma en que alegadamente ha sido tratada por las instituciones responsables de investigar el hecho. l JOSÉ ADRIANO RODRÍGUEZ

HISTORIA

Fuerte es representativo de la ciudad de Santiago La fortaleza San Luis, ubicada en el centro histórico de Santiago de los Caballeros, es uno de los monumentos históricos más representativos de la ciudad. Algunos historiadores sitúan la construcción de la fortín actual entre 1803 y 1805, durante la época de la ocupación francesa, bajo la dirección del entonces alcalde Agustín Franco de Medina, por órdenes del gobernador JeanLouis Ferrand.

Familiares de Angélica Geraldine Hernández piden justicia. RICARDO FLETE

ADP marcha en Santiago Oeste por terminación de escuelas. RICARDO FLETE

La ADP marcha por condiciones de escuelas en Santiago Oeste SANTIAGO. La Asociación Nacional de Profesores seccional Santiago Oeste protestó con una marcha para demandar la terminación de los trabajos de intervención de varios centros educativos.

La caminata recorrió las calles del sector Cienfuegos y mediante consignas denunciaron que al menos dos mil alumnos de varias escuelas siguen sin poder iniciar el nuevo año escolar por la tardanza en la intervención de las edificaciones. A la manifestación de protestas se sumaron organizaciones populares, quienes convocaron a un paro para la próxima semana, para exigir la pronta terminación de los trabajos de la escuela Rafaela Jiminián de Cruz, en donde 800 estudiantes no han podido iniciar las actividades escolares. Miguel Jorge y Juan Rodríguez, directivos de la ADP en Santiago y de los Caballeros y Santiago Oeste, recordaron que desde el 22 de mayo del 2025 fueron desalojados del centro educativo y todo el personal que labora en dicha escuela, con la finalidad de buscar solución a los daños encontrados en la infraestructura, los cuales se iniciaron, pero, sin sr concluidos. Otra escuela en deterioro es la Teresa Peña Silverio, la cual representa un peligro inminente para la integridad física de los alumnos, docentes y todo el personal que labora en el centro. En el caso de la escuela Emma Balaguer, donde funcionan la tanda diurna, nocturna, sabatina y dominical, requiere una intervención inmediata, a fin de prevenir posibles accidentes que lamentar. Ante los reclamos, el director de la regional del Ministerio de Educación, en Santiago, Pedro Pablo Marte, dijo que trabajan para buscar solución de espacios en otros centros a los alumnos de la escuela Rafaela Jiminián de Cruz. Marte refiere que trabajan en la modalidad virtual. l MIGUEL PONCE

P. 12

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

DINERO

El sector turístico del país amplía mercado para los proveedores 85 % de los expositores en evento Asonahores repitió su participación, feria reunió a más de 5,000 visitantes

En el turismo descansa uno de los pilares de la economía de República Dominicana; en torno a él existe una gran cadena. F. EXTERNA

MARTÍN POLANCO mpolanco@elcaribe.com.do

L

a demanda que genera el turismo dominicano se extiende mucho más allá de los hoteles y restaurantes, y abre oportunidades para empresas de alimentos, tecnología, mobiliario, energía, servicios financieros y otros sectores que buscan suplir las necesidades de la industria. Esa relación entre el crecimiento turístico y el mercado para proveedores quedó reflejada en la XXXVIII Exposición Comercial de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (Asonahores), que reunió a más de 200 empresas y superó los 5,000 visitantes durante su celebración del 2 al 4 de septiembre en BlueMall Punta Cana. Uno de los principales indicadores de la actividad empresarial alrededor de la feria fue la permanencia de los participantes. El 85 % de las empresas que acudieron a la exposición ya había participado en ediciones anteriores, una proporción que Asonahores considera una muestra del interés de los suplidores por mantener vínculos comerciales con la industria turística. La organización destacó que la exposición permite a las compañías presentar directamente sus productos y servi-

energéticas y otros segmentos forman parte de una cadena que atiende las necesidades de hoteles y demás negocios vinculados a la actividad. “Detrás de cada habitación ocupada existe una cadena que demanda alimentos, manufactura, tecnología, financiamiento, equipamiento, energía y múltiples servicios”, resaltaron desde Asonahores. La composición de la exposición permitió, de esa manera, mostrar la diversidad de sectores que encuentran en el turismo un mercado para sus productos. La presencia conjunta de compañías dominicanas e internacionales también convirtió el espacio en un punto de contacto entre empresas que buscan suplir la demanda de la industria y compradores que requieren soluciones para sus operaciones. La dimensión alcanzada este año también refleja el aumento del interés en esta plataforma comercial. La exposición ocupó 323 espacios, la mayor cantidad registrada en sus 38 años de trayectoria, mientras que la asistencia superó los aproximadamente 4,000 visitantes contabilizados en 2025. Más que concentrarse únicamente en la exhibición de productos, la agenda de la feria incorporó discusiones sobre asuntos que inciden en las decisiones de empresas e inversionistas vinculados al turismo. Durante los tres días se realizaron conversatorios sobre el Confotur y su incidencia institucional en el desarrollo turístico; el comportamiento de la economía nacional; la responsabilidad penal de las personas jurídicas; la incorporación de la inteligencia artificial a la industria turística y hotelera, y el papel del capital privado y los fondos de inversión en el desarrollo del ecosistema turístico dominicano. La programación incluyó además un encuentro económico con representantes de la prensa y la firma de acuerdos destinados a ampliar la colaboración del sector turístico con otras áreas productivas y estratégicas. La exposición también incorporó a la economía creativa dentro de esta cadena de negocios. l

BIENES, EQUIPOS Y SERVICIOS

Y se mide el interés que hay en el sector privado

Aguie Lendor, vicepresidenta ejecutiva de la Asociación de Hoteles y Turismo de RD. F.E

cios ante compradores y representantes del sector hotelero, generar contactos y conocer las necesidades de una actividad que requiere una amplia variedad de bienes y servicios para operar. Aguie Lendor, vicepresidenta ejecutiva de Asonahores, señaló que la participación recurrente de las empresas y el crecimiento registrado por la exposición

Visión La presencia de diversos productores buscó acercarlos a empresas y actores de la actividad turística nacional.

muestran que el turismo genera oportunidades de negocios para actividades económicas que van más allá de la operación hotelera. “Que el 85 % de las empresas regrese y que este año hayamos alcanzado 323 espacios ocupados y más de 5,000 visitantes demuestra la solidez que ha construido la Exposición Comercial a lo largo del tiempo”, afirmó. Lendor explicó que la relación entre turismo y proveedores puede observarse en los distintos tipos de empresas que participan en la feria. Alimentos y bebidas, tecnología, servicios financieros, mobiliario, equipos de cocina, soluciones

Los resultados de la exposición muestran así una dimensión empresarial del turismo que suele quedar detrás de las cifras de llegada de visitantes y ocupación hotelera. Cada operación turística requiere una red de empresas que suministra bienes, equipos, servicios, financiamiento y soluciones tecnológicas para atender la demanda de hoteles y otros negocios. En ese esquema, la permanencia de las empresas en la Exposición Comercial constituye uno de los elementos que Asonahores utiliza para medir el interés que mantiene el sector privado en esta plataforma de conexión con la industria. La comercial contó con el patrocinio del Ministerio de Turismo, el Banco Popular, Grupo Puntacana, Canita, Banreservas e Industrias Banilejas (Induban), entre otros.

P. 13

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

DINERO

Gobierno triplica monto de subsidios a los combustibles

Los montos de subsidios a los combustibles superan los RD$30,000 millones en 2026.F.E.

El Gobierno dominicano ha tenido que triplicar el presupuesto destinado a los subsidios de combustibles, que pasa de una proyección inicial de RD$10,000 millones a más de RD$30,000 millones en lo que va de 2026. SUBSIDIOS.

como Jaime Aristy Escuder, han señalado que el actual modelo de transferencias hacia el sector eléctrico representa una pesada carga fiscal que absorbe recursos significativos año tras año, impulsado principalmente por ineficiencias operativas y pérdidas en las empresas distribuidoras.

La medida responde al impacto di- Precios de los combustibles recto de las tensiones geopolíticas El Ministerio de Industria, Comercio y entre Estados Unidos e Irán, un conflic- Mipymes (MICM), anunció que para esto que ha impulsado los precios del pe- ta semana, los dos tipos de gasolina: la tróleo a niveles récord. Ante esta premium y la regular se mantencoyuntura, el Estado se ha visdrán sin variación y se vendeto obligado a asumir un comrán a 341.10 pesos y 310.50 Costo fiscal promiso financiero para pesos por galón, respectivaLa guerra Irán- EE.UU. contener la inflación y mimente. tigar las repercusiones en obliga a RD a gastar más El gasoil regular se ofertala economía familiar y pro- de RD$30,000 millones rá 262.80 por galón y el ópen subsidios ductiva. timo a 293.10 pesos, ambos Al inicio del conflicto arquedando sin cambios en su mado, a comienzos de año, el costo. Gobierno destinó un fondo de Asimismo, el gas licuado de petróRD$10,000 millones para amortiguar las leo (GLP) se comercializará a 135.20 pealzas en los combustibles. No obstante, sos por galón y el gas natural a 43.97 pela escala de la crisis internacional y el sos el metro cúbico, sin variaciones en constante encarecimiento del barril de su precio. l GENRRIS AGRAMONTE crudo obligaron a triplicar dicho monto en apenas ocho meses, alcanzando desembolsos acumulados por RD$30,000 PRECIOS DEL CRUDO millones. El esquema de subsidios esta semana refleja que el gasoil óptimo cuenta con un aporte de RD$101.91 por galón, mientras que el gasoil regular recibe un apoyo de RD$94.31. Asimismo, la gasolina Al cierre de esta edición, el precio del regular se mantiene congelada median- petróleo intermedio de Texas (WTI) te un subsidio de RD$42.68 por galón, la cotiza en torno a los 91.58 dólares el gasolina premium con RD$24.12 y el Gas barril, consolidando una semana de gaLicuado de Petróleo (GLP) con RD$20.31. nancias significativas impulsadas por El Poder Ejecutivo argumenta que, las tensiones geopolíticas entre Estasin dicha intervención, los carburantes dos Unidos e Irán. Por su parte, el cruhabrían alcanzado precios críticos, lo que do Brent se sitúa cerca de los 95.67 dóhabría provocado un efecto en cadena lares, reflejando la alta volatilidad en sobre los costos de transporte, la distri- los mercados globales ante el temor a bución de mercancías y los productos de interrupciones en el suministro enerla canasta básica. Analistas económicos gético.

financiamiento. Peña destaca el abierta al público papel de mercado Jornada La Expo continuará este sábado 5 de septiembre en el Santo Domingo Marriott de valores en el Hotel Piantini, desde las 8:30 a.m., con programación gratuita dirigida al púdesarrollo de RD una blico general. DESARROLLO. La vicepresidenta de la República, Raquel Peña, inauguró este viernes la IV Expo Mercado de Valores 2026, una iniciativa de la Superintendencia del Mercado de Valores (SIMV) que acerca a los dominicanos a las oportunidades de inversión y muestra el creciente papel del mercado de capitales en el financiamiento del desarrollo nacional.

La iniciativa busca acercar a los dominicanos a las oportunidades de inversión y resalta el papel creciente del mercado de capitales en el financiamiento del desarrollo nacional. Durante el acto, Peña destacó el interés cada vez mayor de la población en conocer y participar en este sector, atribuyendo su evolución a la confianza generada por la estabilidad económica y al fortalecimiento institucional. “El mercado de valores es una herramienta para movilizar capital, financiar desarrollo, ampliar oportunidades y transformar confianza en futuro”, expresó. En ese contexto, la vicepresidenta subrayó la importancia de que el mercado de capitales acompañe las metas de Meta RD 2036, proyecto que busca duplicar el PIB real del país hacia ese año. El superintendente Ernesto Bournigal informó que las emisiones privadas, fondos de inversión y fideicomisos de oferta pública superaron los RD$595,000 millones a julio de 2026, financiando más de 280 proyectos vinculados a unos 57,500 empleos directos y cerca de 4,800 indirectos. De su lado, el ministro de la Presidencia, José Ignacio Paliza, resaltó que el fortalecimiento del mercado de capitales es clave para respaldar las transformaciones económicas previstas en Meta RD 2036. La jornada inaugural reunió autoridades, especialistas y representantes del sector financiero, quienes analizaron las necesidades de inversión y el potencial del mercado de valores como fuente de

Se impartirán conferencias y conversatorios sobre cómo iniciarse en la inversión, finanzas familiares, inteligencia artificial aplicada a las finanzas y asesoría financiera. Entre las actividades se destacan las charlas “Quiero invertir… ¿Por dónde empiezo?”, “Conoce tus opciones”, “Por qué vale la pena invertir” y “Familia, finanzas e inversión”, además de un conversatorio sobre inteligencia artificial y toma de decisiones financieras. La estrategia Meta RD 2036 constituye el proyecto nacional más ambicioso de las últimas décadas, diseñado para duplicar el Producto Interno Bruto real de la República Dominicana y alcanzar un grado de inversión internacional antes de ese año. El plan contempla pilares fundamentales como la innovación tecnológica, el fortalecimiento del capital humano, Se trata de una iniciativa que trasciende los ciclos políticos y busca consolidar un consenso entre Estado, sector privado, academia y sociedad civil en torno a reformas estructurales. En este contexto, el mercado de valores y los fideicomisos se perfilan como herramientas clave para movilizar recursos hacia proyectos que garanticen a las próximas generaciones heredar un país con mayor capacidad de inversión. l elCaribe

META RD 2036

Un propósito de nación más allá de la economía La vicepresidenta Raquel Peña y otros líderes gubernamentales han manifestado que Meta RD 2036 no es solo un plan económico, sino un propósito de país que busca convertir la confianza en futuro tangible, asegurando que las próximas generaciones hereden una economía más robusta, inclusiva y competitiva en el escenario global, orientado a transformar la estructura productiva del país y evitar la llamada “trampa del ingreso medio”.

El petróleo de Texas supera los 91 dólares

Raquel Peña encabezó la apertura de la IV Expo Mercado de Valores 2026. F.EXTERNA

P. 14

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

DINERO rio y fortalecer la capacidad de respuesta del país frente a los fenómenos asociados al cambio climático. El jefe de Estado recordó que la experiencia durante la pandemia de COVID-19 evidenció la importancia estratégica de contar con una producción nacional sólida para enfrentar las dificultades internacionales de abastecimiento. “Pudimos resistir el COVID por la producción nacional”, afirmó Abinader, al reiterar que para su Gobierno es fundamental y estratégico defender la producción nacional, y mantener al mismo tiempo el equilibrio de la economía. JAD reúne a más de 700 productores

El presidente de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), Osmar Benítez, informó que el encuentro reunió a más de 700 productores de diferentes provincias del país, quienes participaron en un espacio destinado al intercambio de experiencias y al análisis de los principales desafíos de la agropecuaria nacional. Benítez destacó, además, la capacitaEl presidente Luis Abinader ofreció un discurso en la actividad de líderes agropecuarios. FUENTE EXTERNA ción de más de 40 jóvenes en el manejo de drones aplicados al riego agrícola, como parte de las iniciativas orientadas a impulsar la mecanización, la innovación y la incorporación de nuevas tecnologías al campo dominicano. Asimismo, resaltó el aporte de los programas sociales impulsados por el Gobierno en beneficio del sector agrícola y de sus comunidades, al tiempo que reiteró la imporEvento tancia de continuar fortaleEl XXVIII Encuentro ciendo la articulación entre de Líderes del Sector el sector productivo y las Agropecuarios se realizó instituciones públicas. en Punta Cana Durante la actividad, el presidente del Consejo de Directores de la JAD, Roberto Serrano, entregó al presidente Abinader las conclusiones y recomendaciones emanadas del encuentro, como insumo para el fortalecimiento de las políticas públi“Estamos negociando acuerdos en ese cas dirigidas al desarrollo agropecuario. ELCARIBE sentido, siempre defendiendo el interés LOGÍSTICA Punta Cana nacional y convencidos de lo que más le Agricultura apuesta al capital conviene, no solamente a los productores humano y la mecanización y agricultores, sino también al pueblo do- El ministro de Agricultura, Francisco Olil presidente Luis Abinader minicano”, sostuvo el jefe de Estado, al se- verio Espaillat Bencosme, advirtió que gareafirmó el compromiso del ñalar que República Dominicana también rantizar el relevo generacional constituGobierno con la transformación y modernización del El ministro de Industria, Comercio y debe proteger aquellos sectores produc- ye uno de los principales desafíos para sector agropecuario, me- Mipymes (MICM), Eduardo Sanz Lo- tivos estratégicos para el interés nacional. asegurar el futuro de la agropecuaria doEl mandatario explicó que, junto al Mi- minicana y afirmó que el país debe crear diante el impulso a la mecanización, la in- vatón, destacó el impacto de las polítinovación y la formación de capital huma- cas impulsadas por el presidente Luis nisterio de Agricultura, el Gobierno desa- las condiciones para que los jóvenes vuelno, con el propósito de fortalecer la pro- Abinader en la modernización y forta- rrolla programas de mecanización dirigi- van a visualizar el campo como una oporducción nacional y hacer más productivo lecimiento de la agroindustria domi- dos a lograr una producción más eficien- tunidad de desarrollo, innovación, emy competitivo el campo dominicano. nicana, sector que calificó como estra- te y productiva, con metas de corto, me- prendimiento y prosperidad. Durante su participación en el XXVIII tégico para la soberanía alimentaria y diano y largo plazo. Espaillat Bencosme sostuvo que la Agregó que estas iniciativas buscan mi- transformación del sector ya no puede Encuentro de Líderes del Sector Agrope- el desarrollo económico del país. cuario, organizado por la Junta AgroemSanz Lovatón resaltó el proceso de tigar de manera significativa la necesidad descansar exclusivamente en factores trapresarial Dominicana (JAD), el mandata- mecanización y modernización de la de mano de obra extranjera en las labores dicionales como tierra, agua, crédito, serio resaltó la importancia de mantener un industria, acompañado de mayores fa- agrícolas. millas, fertilizantes y mercados, debido a Abinader también citó entre las prio- que las nuevas realidades demandan codiálogo permanente entre el Gobierno y cilidades de financiamiento a través los productores, al considerar que sus re- del Banco Agrícola, el programa Pro- ridades del sector la formación de técni- locar el capital humano, la mecanización, comendaciones sirven de guía para la de- Pyme, Banreservas y otras iniciativas. cos y especialistas, la investigación, el ac- la innovación y el conocimiento en el cenfinición de políticas públicas orientadas Señaló que estas acciones han con- ceso al agua y la alianza permanente en- tro de la estrategia para construir una agrial desarrollo del campo dominicano. tribuido a que las exportaciones agroin- tre el Estado, la academia y el sector pro- cultura más productiva, rentable y comEn ese contexto, Abinader informó que dustriales superen los US$10,000 mi- ductivo. Asimismo, resaltó la necesidad petitiva. El funcionario señaló que el Proel arroz se ha convertido en uno de los llones, dentro de un total de exporta- de incentivar la formación de nuevos pro- grama Nacional de Mecanización (Proprincipales puntos de negociación con las ciones cercano a los US$14,000 millo- fesionales de las ciencias agrícolas y ge- namec) representa un punto de partida autoridades de Estados Unidos en las con- nes, con un crecimiento superior al 28 nerar oportunidades para que los jóvenes para transformar la manera de producir, puedan vincularse con la producción. versaciones sobre las tarifas, debido a la % entre 2019 y 2026. reducir la dependencia de mano de obra, Ante los efectos de la sequía y la varia- disminuir costos, aumentar la productiimportancia estratégica de este sector pa“La prioridad ha sido modernizar y ra la economía, el abastecimiento interno eficientizar todos los renglones econó- bilidad climática, el presidente llamó a vidad, mejorar la rentabilidad de los proy la seguridad alimentaria de la Repúbli- micos en los que participa la agroin- trabajar de manera conjunta para mitigar ductores y elevar la competitividad del sus impactos sobre el sector agropecua- campo dominicano. l ca Dominicana. dustria”, afirmó.

Abinader dice arroz es el punto clave en las negociaciones con EU

Mandatario destaca los avances del Gobierno en mecanización agrícola para elevar la productividad

E

MICM destaca modernización y avances

PUBLICIDAD elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

15

P. 16

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

INTERNACIONALES

Canadá: efectos del cambio climático ya son irreversibles TORONTO. El Gobierno de Canadá ad-

virtió que los cambios provocados por el calentamiento global son ya “irreversibles”, después que el país se haya calentado más de dos grados centígrados en los últimos 75 años, lo que ha provocado el deshielo de glaciares y la subida del nivel del mar.

La macroalga, convertida en una pesadilla para el turismo en el Caribe, podría ayudar a combatir enfermedades. F.E.

El sargazo, un arma contra la malaria más letal CIUDAD DE PANAMÁ. Cuando dos inves-

tigadoras y un estudiante de bachillerato comenzaron en 2023 a analizar en Panamá el sargazo como parte de un proyecto escolar no tenían ni la más remota idea de que descubrirían que esta macroalga, convertida en una pesadilla para el turismo en el Caribe y en un riesgo ambiental, es una prometedora respuesta contra la forma más potencialmente letal de la malaria.

nes Científicos de la Secretaría Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (Senacyt). Un artículo sobre la investigación titulado ‘Actividad antipalúdica de Sargassum fluitans pelágicos y Sargassum natans a lo largo de la costa caribeña de Panamá’, fue publicado en julio pasado en la revista científica indexada Integrative and Comparative Biology de la Oxford University Press. En 2024 se registraron en el mundo 282 millones de casos de paludismo o malaria (que transmite un mosquito) y 610,000 muertes, siendo África el más afectado con el 95 % de casos y fallecidos. En América, esas cifras fueron de 536.644 y 136, respectivamente, según la Organización Mundial de la Salud, y se estima que el 30 % correspondieron a la malaria cerebral.

“Fue un ‘¡guau!’” observar que los compuestos del alga resultaron ser “súper activos” y lograron inhibir significativamente el crecimiento del parásito Plasmodium falciparum, el causante de la malaria cerebral, una de las formas más peligrosas de la enfermedad, explicó a EFE la doctora en Biotecnología Lorena Coronado. Tecito de sargazo contra En uno de los laboratorios Casos la malaria cerebral del Instituto de InvestigaEn 2024 se registraron ciones Científicas y ServiHay varios tipos de sarcios de Alta Tecnología de en el mundo 282 millones gazo, incluso autóctonos de Panamá (Indicasat-AIP), de casos de paludismo o Panamá, pero el utilizado malaria del que es investigadora, Coen el estudio es el que llega ronado dijo que la “sorpresa de forma natural a las costas más bonita fue” que el comdel Caribe panameño. Allí, Isapuesto “no era tóxico, no estaba ac y la profesora León recolectaron matando las células sanas, pero sí esta- el alga fresca, del agua, para luego secarba siendo muy activo contra el parásito”. la y preparar un té. “Es un resultado muy esperanzador”, “Simplemente” secar el alga, maceraragregó Coronado, que junto a la profeso- la y hacer “tu tecito” con la idea de tomarra de biología e investigadora de algas Noe- lo como un “profiláctico contra la malamí León de Santos e Isaac Almanza, en- ria, no lo había hecho nadie”, declaró Cotonces estudiante del último año de ba- ronado, al explicar que la macroalga conschillerato, son los responsables del estu- tituye un campo fértil de estudio al que dio, aún en etapa incipiente y que espera se han dedicado algunos pocos colegas por financiación para seguir adelante. de otros países pero con una aproximaEl proyecto nació del Programa Jóve- ción distinta.

En este caso se trabajó con el extracto acuoso del sargazo, que al principio se probó contra el cáncer pero no funcionó, lo que fue “un bajonazo” anímico para los investigadores, que luego pasaron a la alegría con el resultado positivo contra la malaria cerebral. l EFE

CIENCIA

La curiosidad de una maestra y su alumno El sargazo “está causando ciertos problemas ambientales en el Caribe desde el 2011, y en Panamá, actualmente, es una amenaza de salud pública”, afirmó la profesora León, pues el alga ya putrefacta en la orilla (lo que toma cerca de 48 horas) libera gases tóxicos, entre otros riesgos asociados. También es un creciente lastre para el turismo: inunda las playas haciendo casi imposible bañarse y dándole además mal olor. Este fenómeno se ha observado de manera masiva en los últimos años en playas de México y en algunas de República Dominicana. León explicó a EFE que decidió analizar el sargazo porque hasta 2023 “no había registro de que las especies que llegan al Caribe panameño se estuviesen estudiando contra alguna enfermedad”. La macroalga se está reproduciendo de manera exponencial dado el aumento de las temperaturas por el cambio climático, según explicó León, por lo que es un problema “pero también una oportunidad” para la ciencia, como está arrojando la investigación panameña, afirmó. Para Isaac, ahora de 21 años y estudiante universitario, participar en el estudio “fue una experiencia bastante bonita”, que “despertó” su curiosidad. Este joven panameño quiere continuar con la investigación, que debe avanzar a una segunda fase para determinar exactamente cuál es el mecanismo de acción del sargazo contra el parásito que produce la malaria cerebral, y una tercera fase que será la prueba en ratones.

La segunda edición del ‘Canada’s Changing Climate Report’, elaborada por expertos de organismos federales, universidades y centros científicos, concluye que desde 1970 Canadá se ha calentado casi dos veces más rápido que la media mundial y que el Ártico canadiense lo ha hecho tres veces más rápido. El norte del país ha registrado un aumento de la temperatura de 2.6 grados desde 1948, mientras que las precipitaciones anuales en Canadá han crecido un 9.7 % desde 1949 y un 18.9 % en el norte del país. El informe señala que la influencia humana es la única explicación compatible con el conjunto de cambios observados, entre ellos olas de calor más extremas, temporadas de incendios más largas, menor duración de la nieve y el hielo, océanos más cálidos y una subida del nivel del mar. Incluso en un escenario en el que el mundo alcance emisiones netas cero de dióxido de carbono hacia 2075, a finales del siglo XXI, la temperatura media de Canadá sería unos 3.5 grados superior a los niveles preindustriales. Con las políticas climáticas actualmente vigentes a nivel mundial, el aumento sería de unos 5 grados. Los científicos también proyectan que los glaciares del oeste canadiense perderán más del 75 % de su masa para 2100 y que las sequías, las inundaciones repentinas y las condiciones meteorológicas extremas favorables a los incendios serán más frecuentes y graves. El informe, elaborado durante tres años por más de un centenar de expertos, actualiza la primera evaluación federal publicada en 2019. l EFE

El país se ha calentado más de dos grados centígrados en los últimos 75 años. F.E.

P. 17

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

INTERNACIONALES

Expertos de Trump exige a la Caricom visitan Haití para tratar FED que reduzca la seguridad las tasas de interés

PUERTO PRÍNCIPE. El Grupo de Personas

Eminentes de la Comunidad del Caribe (Caricom) está realizando una visita a Haití para abordar la situación de seguridad y los preparativos para las elecciones, previstas a final de año, anunció este viernes la organización regional.

Donald Trump, presidente de los Estados Unidos. F.E.

la mayor economía del mundo. “¡Es mejor que los aranceles! La Junta Unidos, Donald Trump, exigió este de la Reserva Federal, con su nuevo y gran viernes a la Reserva Federal (Fed) líder, debe actuar con inteligencia: ¡Que que baje los tipos de interés en su sean patriotas por una vez!”, dijo en refereunión de las próximas semanas, rencia al nuevo presidente de la Fed, Kebajo amenaza de cortar el comercio vin Warsh, criticado por su aparente cercon los países que mantienen un su- canía al mandatario. perávit con Washington. El banco central dejó los tipos en el rango del 3.5 y el 3.75 % en su reunión de fiTrump celebró las “excelentes cifras nales de julio, la segunda presidida por de empleo” de agosto publicadas po- Warsh, que se enfrenta ahora de nuevo a co antes, y afirmó que la ganancia de las presiones de Trump de cara a la próxima cita del 15 y el 16 de septiembre. 162,000 puestos de trabajo en ese Horas después, el presidenmes “supera todas las estimate aseguró en el Despacho Oval ciones” de analistas, por lo Trump que existen países “consideque insistió en su argumen“Ser un país rados financieramente de to de que la fortaleza de la fuerte significa tener élite, como Suiza y otros”, economía estadounidense tipos de interés más que quedarían “en bancaconvierte al país en un subajos”. rrota” si Washington no cojeto de crédito solvente. merciara con ellos. “¡Bajen las tasas o dejaré Trump afirmó que EE.UU. de comerciar con países con los se ahorraría miles de millones de que tenemos déficit”, escribió el dólares si dejara de comerciar con naciomandatario en su red Truth Social. El magnate republicano defendió que nes como Canadá, con la que mantiene ser “un país fuerte significa tener tipos una guerra arancelaria, o sus socios eude interés más bajos”.“¡Así de simple! De- ropeos. l EFE beríamos tener la tasa más baja de cualquier país del mundo, como en los ‘viejos tiempos’. CIFRAS Si Estados Unidos no aceptara permitirles sus grandes superávits, algo que podríamos detener de inmediato, ¡ya no se les consideraría una élite financiera!”, advirtió. También reiteró sus críticas a la “ri- Según datos oficiales publicados esta dícula y costosa” decisión de la Corte semana, en julio el déficit de Estados Suprema, que anuló en febrero pasado Unidos con México aumentó en 7,200 gran parte del esquema arancelario usa- millones de dólares, alcanzando los do por Trump en la guerra comercial 27,500 millones, mientras que el que que libra con la mayoría de los socios de mantiene con China se situó en 15,200 EE.UU. desde su regreso al poder, en millones, y el de la Unión Europea queenero de 2025. dó en 8,900 millones. El balance con Sin embargo, subrayó que en su vere- Suiza pasó de un superávit de 2,900 dicto el alto tribunal “reconoció firme- millones de dólares en junio a un défimente que ‘el presidente’ tiene el derecho cit de 600 millones en julio. El déficit absoluto” de decidir con quién comercia con Canadá disminuyó 3,700 millones. WASHINGTON. El presidente de Estados

La delegación, integrada por exprimeros ministros caribeños, tiene el objetivo de dialogar directamente con una amplia gama de actores haitianos, instituciones estatales y representantes de la comunidad internacional. Según el comunicado, la visita brindará “la oportunidad de obtener una evaluación de primera mano sobre las opiniones de estos actores respecto a cuestiones de gobernanza y seguridad, así como sobre los preparativos para las elecciones”. El calendario oficial prevé la celebración de la primera vuelta de las elecciones presidenciales y legislativas, así como la ratificación popular de varios cambios propuestos a la Constitución, para el 13 de diciembre de 2026. La segunda vuelta de las legislativas y presidenciales, junto con las elecciones municipales, están previstas para el 21 de febrero de 2027. Tras el anuncio del calendario electoral el pasado julio, Caricom calificó el mismo de “paso crucial” y urgió a todos los actores a participar activamente en el proceso y a contribuir al cumplimiento de todos los requisitos para garantizar “elecciones libres y creíbles”. Haití vive una crisis en todos los aspectos, marcada especialmente por la inseguridad a manos de las bandas armadas, que controlan la mayor parte de la capital Puerto Príncipe. De acuerdo con los últimos datos de la ONU, la violencia en Haití causó en los primeros seis meses del año al menos 3,050 muertos y 1,401 heridos. El Grupo de Personas Eminentes de Caricom, lleva tiempo mediando entre las partes haitianas para ayudar a encontrar una solución a la crisis que azota el país. l EFE

El déficit de Estados Unidos sube y baja

La ONU condena los desplazamientos de personas en Líbano. FUENTE EXTERNA

ONU cree desalojo de palestinos como posible limpieza étnica GINEBRA. El desalojo con fuerzas militares de 33,000 palestinos de tres campos de refugiados en el norte de Cisjordania, hace año y medio, y la imposibilidad de que regresen por la destrucción generalizada para hacerlos inhabitables “suscitan preocupaciones por posibles actos de limpieza étnica”, dijo la Oficina de Derechos Humanos de la ONU.

El organismo publicó un informe que documenta la actuación de las fuerzas israelíes durante la operación Muro de Hierro en los campos de Jenin, Nur Shams y Tulkarm, en enero y febrero de 2025. Según la ONU, las fuerzas militares, policiales y de seguridad mataron a civiles, destruyeron cientos de viviendas, dañaron carreteras y otras infraestructuras, cortaron el suministro de agua y electricidad y bloquearon el acceso humanitario, mientras obligaban a los residentes a abandonar sus viviendas. Los tres campos forman parte de los 19 existentes en Cisjordania, establecidos después de la expulsión -durante la guerra de 1948- de unos 700,000 palestinos de sus hogares, los que se encontraban principalmente en territorios que quedaron en el naciente Estado de Israel, en un hecho histórico que se conoce como Nakba (“catástrofe” en árabe). Los campos destruidos eran administrados por la Agencia de la ONU para los Refugiados Palestinos (UNRWA) y con el paso de las décadas se habían convertido en zonas urbanizadas habitadas por miles de refugiados y sus descendientes. Controles de Israel

La violencia ha impedido realizar elecciones en Haití. F.E.

Según el informe, las fuerzas israelíes consolidaron el control de los tres campos pocos días después del inicio de la operación militar y fueron puerta por puerta obligando a los residentes a marcharse, mientras les decían -de acuerdo al testimonio de los desplazados- que no habría más campos de refugiados y que todos debían irse a Jordania. l EFE

18

OPINIONES elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

LA COLUMNA DE MIGUEL GUERRERO

La revolución de octubre OPINIONES www.elcaribe.com.do

EDITORIAL

La caridad global LA CARIDAD, definida por la Iglesia ca-

tólica como la virtud teologal más importante, implica compartir con los demás una parte de lo que cada uno tiene para aliviar necesidades extremas, como el hambre, la sed, el frío por la falta de abrigo o de cobijo, entre otras carencias. Fue precisamente el papa Juan Pablo II el que llamó a “globalizar la solidaridad”, que significa extender la caridad hacia los demás, para paliar la pobreza y la indigencia en la que vive una parte enorme de la población. La Asamblea General de las Naciones Unidas estableció el 5 de septiembre como el Día Internacional de la Caridad, una fecha que no es casual, porque ese mismo día falleció, en 1997, la madre Teresa de Calcuta, uno de los grandes ejemplos de caridad y solidaridad para el mundo actual. Casi 700 millones de personas en todo el mundo viven con menos de 2.15 dólares al día, lo que indica un enorme cúmulo de necesidades insatisfechas, de ahí que las iniciativas de caridad suelen cubrir muchas carencias en sectores vulnerables donde las políticas de los gobiernos no llegan. La ONU remarca que la caridad no sustituye a la justicia social ni a las políticas gubernamentales, pero sí resulta un apoyo invaluable para aliviar crisis humanitarias, para financiar iniciativas de innovación y fortalecer el accionar de la sociedad civil. Tanto las religiones como las diversas teorías políticas y las ideologías que fueron surgiendo a lo largo de la historia se propusieron terminar con las desigualdades, pero todas han tropezado siempre con escollos que demuestran que la realidad es demasiado compleja como para someterse a principios teóricos, de ahí que la caridad, la beneficencia y la solidaridad entendidas como virtudes humanas, ayudan a aliviar necesidades en sectores que viven en medio de la fragilidad. Y aunque la beneficencia no resuelve las desigualdades, ejercer la caridad nos enseña que para ayudar no hace falta ser rico, sino dedicar un poco de tiempo a quien necesita un apoyo, compartir un pan o una porción de arroz; en definitiva, acercarnos a los seres humanos para ser un poco más humanos cada día.l

MIGUEL GUERRERO mguerrero@mgpr.com.do / @guerreromiguele

L

a noche del 7 de noviembre de 1917, (octubre en el calendario adoptado después por los bolcheviques) unas dos horas después de que el crucero Aurora disparara su primera descarga de cohetes contra el Palacio de Invierno de Petrogrado (después Leningrado y ahora San Petesburgo), y una hora escasa después de

que el batallón de mujeres que lo defendía entregara sus armas, el buque disparó nuevamente contra el edificio en que se encontraban los ministros del gobierno provisional de Alejandro Kerenski, que en marzo había derrocado al Zar. Robert K. Massie, describe esos momentos cruciales de la historia de la humanidad: “A las once, otras treinta o cuarenta descargas silbaron sobre el río desde las baterías de la Fortaleza de Pedro y Pablo. Sólo dos proyectiles tocaron levemente el palacio dañando el revoque. De todos modos, a las dos de la mañana del 8 de noviembre, los ministros se entregaron”. Según lo explica el mencionado autor, esta escaramuza fue la revolución bolchevique de noviembre, la cual a su juicio, fue más adelante “magnificada en la mitología comunista como una lucha épica y heroica”.

Lo cierto, dice Massie, es que la vida en la capital rusa apenas se alteró. El historiador destaca que “los restaurantes, las tiendas y los cines sobre la Perspectiva Nevski siguieron abiertos. Los tranvías funcionaron como siempre en casi toda la ciudad y el ballet actuó en el Teatro Marynki. En la tarde del día 7, de acuerdo con Massie, sir George Buchanan, embajador inglés, “caminaba en las cercanías del Palacio de Invierno y vio que el aspecto del muelle era más o menos normal”. La narración sirve para demostrar que la historia de la revolución soviética, como la de casi todo el movimiento comunista estuvo edificada sobre un legado de mentiras y medias verdades. Con ellas se crearon una serie de “verdades históricas” para sostener el mito con el cual, durante décadas se cautivó a la juventud en todo el mundo. l

MI VOZ

Técnicos de Edes con más valores

DANIEL GARCÍA SANTANA Especial para elCaribe

E

l mal comportamiento de algunos técnicos de empresas contratistas ha afectado a las distribuidoras de electricidad (Edes) prácticamente desde su fundación en 1999. Siempre he percibido que una parte de esos técnicos opera mediante estructuras paralelas a las Edes, desde las cuales realizan negocios irregulares, incluyendo instalaciones fraudulentas, chantajes y cobros indebidos a clientes y usuarios. Las recientes denuncias y acciones contra brigadistas vinculados a supuestas prácticas de extorsión y cobros irregulares demuestran que el problema continúa

y que requiere una solución estructural, no solamente medidas coyunturales. Durante años, las distribuidoras han desvinculado empleados y brigadistas por conductas irregulares. Sin embargo, una de las grandes debilidades del modelo es que, en determinadas ocasiones, personal separado de una empresa contratista puede terminar trabajando para otra. Y lo digo desde mi experiencia de más de diez años de labores ejecutivas en el sector eléctrico. Por eso he propuesto en varias ocasiones que las distribuidoras de electricidad evalúen asumir directamente una mayor parte de sus operaciones técnicas. Mi propuesta es capacitar jóvenes en electricidad, seguridad, servicio al cliente, valores y ética, en instituciones como el Infotep y el Instituto Técnico Superior Comunitario (ITSC). Luego, las Edes podrían contratarlos directamente, con salarios dignos, beneficios, formación continua y posibilidades de desarrollo profesional. Pero también debe existir una regla clara: ante una conducta irregular comprobada de cualquiera de los jóvenes contratados, la desvinculación debe estar sustentada en una investigación exhaustiva y el

EDITORA DEL CARIBE Miembro de la Asociación Mundial de Periódicos

DIRECTOR

Nelson Rodríguez

expediente correspondiente debe impedir que esa persona simplemente sea reciclada dentro del sistema. La tecnología puede contribuir a este proceso mediante brigadas plenamente identificadas, órdenes de trabajo digitales, trazabilidad de las operaciones y canales seguros para denunciar cualquier intento de cobro indebido. Las recientes denuncias deben servir para revisar profundamente los mecanismos de contratación, supervisión y control de las empresas contratistas y determinar si el actual modelo es el más eficiente. No se trata de afirmar que todas las empresas contratistas o todos sus técnicos actúan de manera irregular. Se trata de reconocer que, si este problema ha persistido durante años, las soluciones deben cambiar. Quizás haya llegado el momento de dejar de administrar el problema y comenzar a desmontar las condiciones que permiten que se reproduzca. Porque las denunciadas “mafias eléctricas” no desaparecen cuando se cambia a las personas, como se ha hecho hasta ahora. Eso sucederá cuando se elimine el sistema que permite que se reciclen. l

EDITOR ECONÓMICO

DIRECCIONES Y TELÉFONOS

Martín Polanco

SANTO DOMINGO:

Calle Doctor Defilló #4, Los Prados.

(WAN-IFRA) y de la Sociedad Interamericana

EDITORA DE ESTILO

de Prensa (SIP)

Jessica Bonifacio

SANTIAGO:

JEFE DE REDACCIÓN PRESIDENTE

Manuel Estrella VICEPRESIDENTE

Fundado el 14 de abril de 1948 en Santo Domingo de Guzmán

DE APERTURA

Héctor Marte Pérez

CORREO ELECTRÓNICO: editora@elcaribe.com.do

EDITOR DE CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Alfonso Quiñones

Félix M. García C.

Luisa Morales

TEL.: (809) 247-3737 SUSCRIPCIONES Y SERVICIO AL CLIENTE:

JEFE DE REDACCIÓN

EDITORA DE SOCIALES

(desde el interior sin cargo)

María Esperanza Pérez

VENTAS:

DIRECTORA COMERCIAL

Manuel Frontán

(809) 683-8377 PUBLICIDAD:

DE CIERRE

Marianela Romeu

Calle Estado de Israel, Plaza Centro del Este, segundo nivel, Reparto del Este

(809) 683-8333 y 1 (809) 200-5333

ASISTENTE DE LA PRESIDENCIA EDICIÓN DIGITAL: www.elcaribe.com.do

APARTADO POSTAL 416. TEL.: (809) 683-8100 y (809) 985-8100. FAX: (809) 544-4003

EDITOR DE DISEÑO

(809) 683-8305 y 1-(809) 200-5338

Juan M. Sánchez

(desde el interior sin cargo)

0. 19

OPINIONES elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

A MI MANERA…

El arte de saber esperar

FRANCISCO S. CRUZ franciscocruz1959@yahoo.com

E

n la vida hay dos cosas que saber ejercitar: paciencia y saber esperar. Parecería que ambas virtudes son las mismas; pero no, pues la paciencia, desde mi experiencia, es saber controlarse y no desesperarse ante situaciones difíciles o adversas, mientras que saber esperar requiere de medir los tiempos o,

no saltar los procesos… Creo tener una maestría en saber esperar que parte de un principio bíblico o de fe: Dios sabe lo que cada quien puede soportar o resistir y si te rebelas o haces inobservancia de ello, generalmente, fracasas… (lo he visto muchas veces). En consecuencia, siempre debe haber una causa u objetivo supremo por encima de impulsos o tribulaciones...(nada es para siempre). Muchas gentes subestiman al que sabe esperar y aguantar creyendo, falsamente, que es un tonto, un idiota; o peor, un pusilánime. Qué equivocados suelen estar, pues saber esperar, justamente, es parte vital del pensamiento estratégico que es la base sólida del que actúa midiendo sus pasos en medio tempestades donde, como escribió un novelista ruso, se templa el acero. Saber esperar, créase o no, resiste

burlas, traiciones y turbulencias, y más si hay conciencia y valores que, aunque ignorados, subyacen en la determinación final. Por ello, nada más oportuno, para cualquier caso, que aquel refrán que dice “El que ríe último, ríe mejor”. Y no lo reafirmamos desde la arrogancia, sino desde lo que se logra con sacrificios, perseverancia y fe… En mis años de estudiante universitario, y antes, solía caminar grandes distancias por falta de recursos; pero siempre me acompañó el hambre de alcanzar metas y saber que lo que fácil se consigue, fácil se pierde… Igual, esa fortaleza, me enseñó a saber bajar y subir; o más superior, a caerme y levantarme... (ese aprendizaje vale más que el oro, y no importa que hoy esté por las nubes…). Siempre he creído que lo que diferencia a un hombre de otro no son los

grados profesionales, académicos, el dinero o el creerse superior a los demás; sino la determinación, la voluntad o la meta que se trace y saber esperar… (quien no sabe esperar podrá tener cosas o “éxitos” efímeros, pero jamás satisfacción duradera). En fin, saber esperar es ejercitarse para los triunfos o los fracasos. Y nada como abrevar en la técnica o costumbre del gran maestro ajedrecista cubano -campeón mundial de ajedrez 1921-1927José Raúl Capablanca que no reparaba en sus triunfos sino en sus derrotas para mejorar su juego (y así, a pesar del tiempo, sigue siendo el gran referente insuperable de los finales en el juego ciencia). Entonces, a cultivar el arte de saber esperar… (no hay de otra). Y no se olvide que ceder o soltar no es perder, sino, muchas veces o casi siempre, ganar la paz… l

MI COLUMNA

Carta de un embajador al presidente Balaguer

JEOVANNY TERRERO jeovannyterrero@gmail.com

E

l presidente Joaquín Balaguer, cuando hacía nombramientos en el servicio exterior, acostumbraba a otorgar al personal diplomático un salario simbólico, de un dólar estadounidense para la obtención del pasaporte diplomático. Si el funcionario obtenía dotación, se le daban todos los privilegios tanto en el país receptor como a su regreso a su tierra natal. Héctor García Godoy, presidente

provisional electo después de la guerra de abril, fue embajador en Gran Bretaña, Holanda, Turquía, el Líbano, y otros, así como también ministro de Relaciones Exteriores en el gobierno del profesor Juan Bosch, rechazó la oferta de los militares para que permaneciera en su puesto de canciller. Es designado en 1966 como embajador dominicano en Washington, Estados Unidos al que renunció en 1969. Su carta de renuncia decía cita. “Es mi firme convicción, Señor presidente, que mantener un embajador en Washington de limitaciones económicas como yo, más que una conveniencia puede resultar un gasto innecesario, pues las cosas que se pueden hacer en beneficio de nuestro país se pueden hacer solo a medias por no poder yo pagar ni hacer los gastos que conlleva la vida diplomática Estoy seguro de que usted podrá conseguir la cooperación de una persona que le permita compensar de

BUEN OFICIO CLAUDIA FERNÁNDEZ LEREBOURS claurinaferle@gmail.com PERIODISTA

Medioambiente DELITO MEDIOAMBIENTAL y ecológico -actos como incendios forestales provocados, construcciones en zonas protegidas, deforestación, extracción ilegal de materiales y contaminación de ríos- compromete biodiversidad, suministro de agua y soberanía alimentaria nacional. O

su propio peculio las insuficiencias que por razones de nuestra presente situación económica no puede atender el gobierno…” Y si a esto le sumamos otras cartas de quejas de diplomáticos dominicanos durante los tres primeros períodos presidenciales del fenecido presidente Balaguer, veremos un servicio exterior con mucha precariedad pero que se esmeraba en cumplir con sus funciones de negociar, representar, observar y proteger los ciudadanos. Hago referencia de esta carta y comentarios contenidos en el tomo I del libro de Política Exterior Dominicana de la analista, ensayista, politóloga e historiadora Mu Kien Adriana Sang, para referirme a el servicio exterior dominicano en relación con los salarios el cual es una equivocación, pues se confunde la dotación con el sueldo, que son dos cosas muy diferentes, pues dentro de la dotación están los alquileres

de la vivienda, los gastos de representación los pagos de servicios, sueldo del jefe de misión y de empleados del país receptor. Pero es importante anotar que actualmente nuestra cancillería tiene el mejor ajuste salarial en el servicio externo e interno de mirex. Por resolución No.004-2021 del Ministerio de Relaciones Exteriores se estableció la mejor escala salarial de la historia de la cancillería con beneficios compensatorios, y aumento en los gastos de representación, cargas familiares, alquiler personal, de la misión, y gastos fijos. Para terminar los sueldos y demás compensación por costos de vida, funciones, dotación han sido mejoradas, y hay que reconocerlo. La calidad de vida es una prioridad. De esa manera nuestros agentes diplomáticos pueden ejercer un buen trabajo por el bien de nuestro país. l

ROSAS PARA EL ALMA sea, nuestro futuro. En respuesta a esa creciente amenaza, protección de ecología y recursos naturales ha sido elevada a asunto de seguridad nacional por decreto del presidente Luis Abinader. Si un acto contra ecología o recursos naturales reúne por medios, gravedad y finalidad los elementos constitutivos de terrorismo según legislación actual, se entenderá como terrorismo medioambiental. Se establece que se reforzarán prevención y vigilancia, y agresiones contra medioambiente deberán remitirse inmediatamente al Ministerio Público. Esperar a ver si esto va realmente en serio.l

LUCY COSME rosasparaelalma@gmail.com @lucycosme

¡Vivir plenamente! LA VIDA ESTÁ MEZCLADA con lo bueno,

lo malo y lo feo y es nuestro deber entresacar lo precioso de entre lo vil, lo valioso de entre lo odioso y lo necesario de entre lo aparentemente inútil. La verdadera vida reside en nuestro interior, por eso una vida plena depen-

de de ti. Al poner a Dios en el centro de ésta, siembras el árbol de vida que fructificará en todo tiempo. Ser feliz, tener paz, o prosperar dependerá de lo que siembras en otros y de cultivar inteligentemente aquello que pones en tu corazón. Cuando comprendemos que de esta vida nada nos llevaremos, entonces comenzaremos a vivir por lo único que nos podremos llevar. Recuerda que vivir es un regalo, vivir bien es un privilegio, vivir plenamente es una decisión. l

G. 20

GENTE elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

ESTILO: DECORACIÓN

Los textiles regresan para contar historias GENTE www.elcaribe.com.do

De piezas artesanales heredadas a protagonistas de espacios contemporáneos, los tejidos recuperan su lugar JESSICA BONIFACIO jbonifacio@elcaribe.com.do

CURIOSO

¿Se te ha metido una canción en la cabeza? Hay canciones que no salen de nuestra cabeza mientras estamos haciendo cualquier cosa. El fenómeno del que hablamos se conoce como gusano musical o earworm, término popular procedente del alemán Ohrwurm. Lo acuñó el psiquiatra Cornelius Eckert en 1979. El gusano musical describe la repetición involuntaria de una melodía, que se instala en la memoria y parece reproducirse en bucle. No hace falta haber escuchado la canción justo antes.

“NO ES LO QUE TE OCURRE, SINO CÓMO REACCIONAS LO QUE IMPORTA”. Epicteto FILÓSOFO GRIEGO

D

urante un tiempo, los textiles parecían ocupar un papel secundario en la decoración. Se elegían por su color, textura o capacidad para complementar un sofá, una cama o una ventana. Hoy, sin embargo, algunas de estas piezas visten los espacios y también cuentan historias. Una manta tejida a mano, un tapiz antiguo, una alfombra artesanal, un bordado familiar o una pieza elaborada con técnicas tradicionales pueden convertirse en el punto de partida para transformar una habitación.

Una pieza puede cambiarlo todo

No es necesario llenar una habitación de elementos tradicionales para conseguir este efecto. De hecho, una de las claves está en dejar que una pieza textil tenga protagonismo y rodearla de muebles y accesorios más sencillos. Un tapiz puede ocupar una pared que de otro modo estaría vacía; una manta artesanal puede descansar sobre un sofá de líneas limpias; una alfombra de apariencia antigua puede convertirse en el punto de conexión entre muebles contemporáneos, mientras que unos cojines tejidos a mano pueden aportar textura a una habitación de tonos neutros. La combinación funciona porque genera contraste. Lo artesanal adquiere una nueva lectura cuando aparece junto a materiales actuales, mientras que los ambientes contemporáneos pueden ganar profundidad cuando incorporan objetos que muestran huellas del tiempo.

Lo artesanal adquiere categoría. F.E.

Encajan en todos los estilos. F.E.

Recrea una composición. F.E.

Elige un lugar para cada elemento. F.E.

Ubica textiles con historia familiar. F.E.

Que los detalles dialoguen entre sí. F.E

El valor de lo hecho a mano SABER

El árbol del kiwi La actinidia aparece en etiquetas botánicas y fichas de cultivo, pero fuera de ese mundo suele pasar desapercibida. Es que detrás de ese nombre está el kiwi, una fruta que se volvió habitual, con presencia estable en la compra semanal. El punto de confusión es lógico: no se trata de un “árbol frutal” al estilo manzano o naranjo. El kiwi nace de una planta trepadora, con otra lógica de crecimiento, soporte y poda, y por eso no siempre se la imagina como el origen de un fruto tan conocido.

El regreso de los textiles también pone la mirada sobre las técnicas artesanales. Bordados, tejidos, estampados manuales, fibras naturales y procesos tradicionales encuentran espacio en interiores que no necesariamente responden a un estilo rústico o clásico. Una pieza elaborada puede convivir con una mesa de diseño sencillo, una lámpara contemporánea o un sofá de líneas rectas. En este tipo de composición, las diferencias son las que generan interés visual. La textura irregular de un tejido artesanal puede romper la uniformidad de un mobiliario demasiado pulido; los colores de una pieza antigua pueden convertirse en el hilo conductor de la habitación; y un estampado tradicional puede adquirir una apariencia distinta cuando se utiliza de manera puntual. l

G. 21

GENTE elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

CULTURA & ESPECTÁCULOS

Claudio Cataño viene a SmartFilms Dominicana 2026

Claudio Cataño en la serie Cien años de soledad, de Netflix. FOTO SERVIDA

torias y el poder transformador del audiovisual”, expresaron Evelyna Rodrícido por su interpretación de Aure- guez y Danilo Reynoso, directores de liano Buendía en la popular adapta- Smartfilms® Dominicana. ción de Netflix, llegará al país para Su participación se suma a la agenda formar parte de la segunda edición de Smartfilms® Dominicana 2026, que del festival. durante su segunda edición ha fortalecido su alcance con iniciativas de formaSmartfilms® Dominicana anunció ción y encuentros dirigidos a nuevos taal actor colombiano Claudio Cata- lentos, aficionados y profesionales de la ño como primer invitado internacional industria cinematográfica. Los detalles de la participación de su 2da edición. de Claudio Cataño, así como la El evento cinematográfico programación oficial del fescontinúa apostando por la Actor tival, serán anunciados formación, el intercambio Claudio Cataño hizo próximamente a través de de experiencias y la celede Aureliano Buendía los canales oficiales de bración de las historias que en la serie Cien años de Smartfilms® Dominicana. conectan a Latinoamérica. soledad Cataño conquistó a la críEn cines y televisión tica internacional y al público con su interpretación de “AuLos mejores cortos se van a proreliano Buendía” en la producción yectar en pantalla grande durante de Netflix “Cien años de soledad”, adap- nuestro evento de cierre, gracias a Catación de la emblemática obra literaria ribbean Cinemas / Altice. Posteriormende Gabriel García Márquez que lleva el te, todo el país conocerá tu talento pormismo nombre, la cual ha logrado los pri- que tus cortos luego se transmitirán por meros lugares a nivel mundial en la pla- la televisión nacional en Grupo de metaforma streaming. dios de Telemicro. l elCaribe Con una destacada trayectoria en cine y televisión, el actor colombiano que participará en la segunda entrega de esPREGUNTA te festival, pautado para los días 18 y 19 de septiembre, suma producciones como “Mil Colmillos”, “Las Villamizar”, “El Inquisidor”, “Cochina Envidia” y “La nieta elegida”, entre otros proyectos cinematográficos que han fortalecido su ca- Una beca del 100% para estudiar Lirrera dentro de la industria audiovisual cenciatura en Producción de Cine y latinoamericana. Multimedia en Unibe para un único ga“Nos llena de entusiasmo recibir a nador; otros lugares recibirán producClaudio Cataño como invitado interna- tos y servicios de nuestros patrocinacional de esta segunda edición. Su tra- dores. yectoria, talento y capacidad para dar vi- *El beneficiado sólo podrá cursar la da a personajes que conectan con distin- carrera a partir de septiembre del tas audiencias representan el espíritu de 2026, no transferible a otro año ni cuaSmartfilms®: celebrar las voces, las his- trimestre. CINE . El actor colombiano, recono-

¿Y el premio en qué consiste?

EN BREVES

B

ARTES PLÁSTICAS

EPÍGRAFE

Oviedo en el Museo de Autozama

Lionel Richie

La obra y el legado de uno de los grandes maestros de la plástica dominicana serán protagonistas de la exposición individual “Oviedo, vigencia de un maestro”, una iniciativa de Autozama, Mercedes-Benz y el coleccionista de arte Mario Martínez, que fue inaugurada el pasado jueves 3 de septiembre, a las 7:00 de la noche. La muestra, integrada por las obras de la Colección de la Familia Martínez Veloz, es un homenaje a la trayectoria y trascendencia de Ramón Oviedo, y tiene como escenario las instalaciones del Museo Autozama, ubicado en la avenida Winston Churchill número 235, en el ensanche Paraíso, Santo Domingo.

El legendario cantante estadounidense Lionel Richie fue hospitalizado el pasado 1 de septiembre en una unidad de cuidados intensivos en St. Louis, Missouri, por tres días, tras presentar aparentes dificultades hacia el final de un concierto durante el fin de semana anterior, en el segundo episodio de salud que experimenta sobre un escenario desde el mes de junio. Sus temas más conocido son All Night Long (All Night) (1983); Hello (1984); Say you, Say me (1985); Endless Love (con Diana Ross) (1981); entre otros que han marcado épocas.

LA CIFRA

US$200

CONCIERTO

MILLONES DE DÓLARES es la fortuna

MarteOvenuS en la Casa

lograda por el cantante, compositor y productor Lionel Richie gracias a sus éxitos en la industria musical.

“MarteOvenuS” son Ana y Luis Payán, quienes vuelven al escenario que los vio nacer: Casa de Teatro. Ana y Luis invitan a ser parte de este reencuentro los jueves 10 y 17 de septiembre, en un viaje musical que recorrerá desde sus primeros temas hasta los éxitos de Colección de Amor Vol. 1 y Vol. 2. Las boletas se venden en Tix.do a RD$1,000, a las 9:00 de la noche.

GIRA

El penúltimo regreso de Ricardo Montaner

ANIVERSARIO

Menudo se reunirá en 50 años de su fundación Cinco décadas después de convertirse en un fenómeno de la música latina, Menudo regresará a los escenarios con una gira de aniversario que reunirá a siete de sus antiguos integrantes y culminará el 12 de diciembre en el Coca-Cola Music Hall de San Juan. El recorrido incluirá seis presentaciones en Estados Unidos, México y Puerto Rico. La primera será el 10 de octubre en el YouTube Theater de Los Ángeles, seguida por conciertos en Chicago, Nueva York, Ciudad de México y Hollywood, Florida.

MISS MUNDO

Ricardo Montaner. FUENTE EXTERNA

Dafne Guzmán conducirá por Telesistema

Desde hace varios días está sold out el concierto que ofrecerá Ricardo Montaner , denominado El último regreso, en Altos de Chavón. El concierto producido por Ed Live, tuvo precios de Front Stage de 25,000 pesos Special Guest RD$12,000 y Premium Zone RD$6,000. Si se hubiesen hecho dos conciertos se hubiesen llenado full. El cantante adelantó que prepara “Una Vuelta Más” de “El Último Regreso”, una nueva presentación que tendría lugar a principios de 2027 y cuyas entradas serán puestas a la venta próximamente. Montaner cerró su mensaje con un agradecimiento al público dominicano por el respaldo recibido: “República Dominicana siempre dándome alegrías”.

La reconocida comunicadora Dafne Guzmán tendrá a su cargo, desde los estudios de Telesistema, la traducción y conducción junto a la conocida periodista Wanda Sánchez, de la edición número 75 del concurso Miss Mundo que se realizará en Vietnam este sábado 5 de septiembre, con transmisión simultánea a través de del canal 11. La transmisión será en vivo a las 8:00am, para poder estar acorde con la hora del evento en Vietnam, con una repetición ese mismo día, pero en horario Prime Time a las 8:00pm por el mismo canal, lo que permitirá que un mayor público pueda disfrutar de la participación de nuestra representación dominicana Joheirry Mola Domínguez.

22

DEPORTES elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

BÉISBOL

DEPORTES www.elcaribe.com.do HIPISMO

Grateful Lady, favorita para ganar Clásico La Potranca Grateful Lady (5) es la favorita de la mayoría de los expertos consultados en el Consenso Hípico, para ganar hoy el Clásico Felo Flores, en la quinta carrera del cartel #71, en el Hipódromo Quinto Centenario. La abonada de la cuadra Decooo Stable será conducida por el jinete Omar F. González, quien seguirá las instrucciones del entrenador Armando E. Pérez. Como sus dos principales adversarios son señalados los potros Héroe B (3), del Establo Moisés; Higher Orbit (4), de la cuadra Patricia Stable; y Caramelo A (7), del Establo Doña Bella, a los cuales, entre ellos tres, los expertos les conceden iguales oportunidades de llegar primero a la meta de los 1,400 metros. Con menos oportunidades son vistos, en el orden en el cual serán nombrados: My Dama (2), del Establo Marianne; Sr. Decoo (1), de la cuadra Decoo Stable; y Zolato (6), del Establo Marianne. La hora de inicio de la carrera es 5:30 p.m. La Comisión Hípica Nacional rendirá tributo al legendario jinete Élido Núñez, en ocasión de la celebración del Clásico Felo Flores, en el Quinto Centenario.

La potranca Grateful Lady. F.E.

Juan Soto estuvo fuera de juego durante cinco semanas debido a una distensión de pantorrilla de grado 2. F.E.

“No hemos terminado todavía la temporada” El jardinero dominicano Juan Soto mantiene la fe pese a la difícil situación de los Mets de Nueva York (63-77)

EN LA TV CDN DEPORTES 12:00 P.M.

Programa / Impacto Deportivo CDN DEPORTES 1:30 P.M.

Programa / Sonido del Béisbol CDN DEPORTES 2:30 P.M.

Programa / Momentos del Boxeo CDN DEPORTES 4:00 P.M.

LDF / Delfines del Este vs O&M FC CDN DPEORTES 6:00 P.M. LDF / Cibao FC vs Atlético Vega Real

Aunque el equipo de la ciudad de Nueva York se encuentra a diez juegos y medio del último puesto de comodín y con solo 22 partidos por disputar, existen precedentes de remontadas tardías, como los Cardenales de San Luis de 2011, que superaron un déficit de ocho juegos y medio. Sin embargo, los registros de MLB indican que apenas 3% de los equipos que llegaron a septiembre con un déficit de al menos cuatro juegos lograron avanzar a los playoffs. Los Mets descansaron el pasado jueves, después de que Soto bateó de 5-2 con un jonrón solitario en la victoria de los Mets por 10-4 sobre los Rays el miércoles en Tampa Bay. Soto selló la aplastante victoria de los Mets con un jonrón solitario en la octava entrada, su jonrón número 23 de la temporada y el segundo desde que regresó de la lista de lesionados el pasado sábado. El toletero de 27 años estuvo fuera de juego durante cinco semanas debido a una distensión de pantorrilla de grado 2 y se espera que juegue la mayor parte del tiempo como bateador designada. Quién sabe qué puede pasar. Registro do de los Mets en las Terminar fuerte… llevar eso a ocJuan Soto contabiliza próximas semanas, tubre o a la próxima temporada”, 23 jonrones en lo que va aunque podría regredijo Soto . Los comentarios del jardi- de temporada, sin incluir sar a los jardines hael juego de anoche cia el final de la temnero izquierdo dominicano proporada regular. vocaron reacciones y burlas en“Me encantaría estar tre aficionados en las redes sociaahí fuera, pero hay que toles, debido a la complicada posición de Nueva York en la lucha por la postem- márselo con calma y seguir el plan que teníamos”, dijo Soto. l elCaribe porada.

J

uan Soto mantuvo el optimismo sobre las posibilidades de los Mets de Nueva York de cerrar con fuerza la temporada, pese a que el equipo llegó a la jornada de anoche con marca de 63-77, en el último lugar de la División Este de la Liga Nacional y a 20 juegos del liderato. “Nosotros no hemos terminados todavía, no hemos terminado la tempora-

D. 23

DEPORTES elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

Compilación estadística: Samuel Félix

MENÚ DEPORTIVO JUEGOS DE HOY EN LAS GRANDES LIGAS LIGA NACIONAL HORA G-P H 1/3 L. 4:10 59- 81 55- 63- 22 48- 56- 36 8 ---64- 76 55- 59- 26 45- 61- 34 -181 4:10 78- 62 55- 54- 31 53- 46- 41 ---70- 70 66- 57- 17 55- 51- 34 6:05 83- 57 68- 49- 23 59- 49- 32 8 ---78- 62 65- 55- 20 63- 49- 28 -160 6:40 87- 53 70- 51- 19 61- 46- 33 -159 ---67- 72 54- 61- 24 40- 56- 43 9 8:10 70- 70 63- 53- 24 59- 41- 40 -125 ---54- 86 43- 77- 20 39- 68- 33 10.5 9:10 67- 75 71- 54- 17 61- 44- 37 7.5 ---82- 57 70- 48- 21 62- 46- 31 -230

EQ. SAN FCO METS CUBS MIAMI ATLANTA FILADELFIA MILWAUKEE CINCINNATI SAN LUIS COLORADO WASHINGTON DODGERS

LAN. A Molina (D) Z Thornton (Z) C Holmes (D) R Gusto (D) M Perez (Z) Z Wheeler (D) D May (D) A Abbott (Z) M Liberatore (Z) M Adams (D) C Cavalli (D) T Glasnow (D)

G-P 2-0 3-4 4-4 1-3 8-8 11-5 6-9 6-10 5-13 0-0 12-5 4-0

IP EFE G-P IL EFE 14.1 3.77 0-0 3.0 9.00 61.1 2.93 ---52.2 2.39 3-1 31.0 3.19 67.2 3.86 0-0 4.0 9.00 121 3.05 5-1 52.2 3.42 130.1 3.31 9-7 155.2 3.41 128.2 4.69 0-0 6.0 1.50 148.1 4.49 3-4 50.2 3.73 134.2 5.41 0-2 12.2 6.39 9.0 3.00 ---152.2 3.12 ---51.2 2.79 3-1 32.1 5.85

P 4 -29 4 48 165 8 47 7 --41

LIGA AMERICANA 6:10 64- 75 66- 51- 22 ---69- 69 57- 50- 31 7:05 83- 56 65- 52- 22 ---69- 71 56- 65- 19 7:05 75- 65 59- 57- 24 ---69- 71 55- 66- 19 7:10 67- 73 64- 60- 16 ---73- 66 53- 58- 28 7:10 69- 71 51- 67- 22 ---62- 78 51- 64- 25 9:40 54- 86 52- 72- 16 ---67- 73 54- 62- 24

DETROIT CLEVELAND TAMPA BAY TEXAS BOSTON BALTIMORE MINNESOTA WHITE SOX TORONTO KANSAS CITY ATHLETICS SEATTLE

F Valdez (Z) P Messick (Z) D Rasmussen (D) J deGrom (D) S Gray (D) C Bassitt (D) T Bradley (D) A Kay (Z) M Scherzer (D) S Lugo (D) J Springs (Z) G Kirby (D)

8-10 11-8 14-5 10-9 16-4 6-4 10-6 9-7 2-7 6-8 3-13 9-10

150.2 4.36 5-2 161.0 2.46 0-2 146.1 2.95 1-1 137.1 4.00 0-1 143.2 2.82 6-4 79.2 4.97 2-4 154.1 3.85 2-3 136.2 4.28 1-0 57.0 6.16 3-2 154.0 5.03 4-1 123.0 6.37 3-1 152.2 4.19 5-0

28 19 15 32 65 49 43 5 23 29 51 51

JUEGOS INTERLIGAS 6:40 53- 87 60- 58- 22 ---68- 72 62- 60- 18 7:15 74- 67 62- 63- 16 ---70- 70 51- 73- 16 7:15 80- 60 61- 49- 30 ---73- 67 53- 59- 28

62- 44- 33 49- 42- 47 56- 42- 41 53- 59- 28 58- 53- 29 47- 55- 38 55- 56- 29 48- 51- 40 46- 58- 36 45- 64- 31 50- 59- 31 57- 53- 30

TABLA DE LAS BASES RECORRIDAS

7.5 -154 6.5 -110 -140 8 8.5 -125 -110 10

53- 53- 34 8 ANAHEIM 53- 49- 38 -170 PIRATAS 43- 65- 33 8.5 ARIZONA 48- 57- 35 -110 HOUSTON 60- 41- 39 7.5 YANQUIS 44- 58- 38 -110 SAN DIEGO

Y Kikuchi (Z) B Ashcraft (D) B Pfaadt (D) E Pecko (D) C Rodon (Z) R Ray (Z)

0-5 14-5 7-2 1-0 4-3 11-7

43.0 5.65 160.1 3.59 111.0 3.49 13.0 6.23 59.0 3.20 149.0 3.14

42.0 15.2 13.0 27.0 65.0 55.2 36.1 6.0 23.2 30.0 46.0 51.1

3.43 4.60 4.15 3.00 3.74 3.88 6.44 1.50 3.80 2.40 2.35 3.68

1-1 18.0 --0-1 10.0 --2-2 31.2 2-4 41.2

5.00 -5.40 -2.27 3.89

13 -10 -27 41

SALIDAS DE LOS ABRIDORES DE HOY CONTRA SU RIVALES FECHA

RIVAL

LINEA

LIGA NACIONAL CUBS C Colmes 9/27/2025 EN MIAMI -130 8 MIAMI R Gusto 6/28/2025 CUBS +105 8.5 ATLANTA M perez 4/17/2026 EN FILADELFIA +110 9 FILADELFIA Z wheeler 4/25/2026 EN ATLANTA +130 8.5 MILWAUKEE D May 7/24/2026 CINCINNATI -155 8 CINCINNATI A Abbott 7/1/2026 EN MILWAUKEE +160 9 SAN LUIS M Liberatore 8/8/2026 COLORADO -155 8.5 DODGERS T Glasnow 4/15/2024 WASHINGTON -390 8.5 LIGA AMERICANA DETROIT F Valdez 8/12/2026 CLEVELAND CLEVELAND P Messick 8/13/2026 EN DETROIT TAMPA BAY D Rasmussen 6/3/2025 TEXAS TEXAS J Degrom 4/5/2025 TAMPA BAY

-125 8 -125 8 -135 8 -190 7.5

R-1/2

2-0

F

P L/P

FECHA

2-8 3-12 1 4.5 9-0 4 3.0

3-2

8-5 6 5.0

2-1

2-4 8 5.5

2-2

2-4 3 4.0

3-5

6-8 3 5.0

2-6

4-6 5 9.0

3-4

JUEGOS INTERLIGAS ANAHEIM Y Kikuchi 6/1/2024 PIRATAS ARIZONA B Pfaadt 7/23/2025 HOUSTON YANQUIS C Rodon 5/5/2025 SAN DIEGO SAN DIEDO R RAY 3/27/2026 YANQUIS

4-6 3 4.5

0-1

0-3 6 5.5

1-0

5-1 8 4.5

4-1

LINEA

BOSTON S Gray 5/20/2024 BALTIMORE BALTIMORE C Bassitt 6/3/2026 EN BOSTON MINNESOTA T Bradley 6/3/2026 WHITE SOX WHITE SOX A Kay 5/25/2026 MINNESOTA TORONTO M SCHERZER 8/25/2026 KANSAS CITY KANSAS CITY 8/25/2026 EN TORONTO ATHLETICS J Springs 8/23/2025 EN SEATTLE SEATTLE G Kirby 8/23/2025 ATHLETICS

5-0 2 4.0

7-0

RIVAL

R-1/2

F

P L/P

-126 7.5

5-0

6-3 6 6.0

+150 7.5

0-8

1-8 1 4.0

-155 9

0-4 0-8 5 6.5

-107 8

3-1

3-1 5 3.5

-120 8.5 S Lugo +120 8.5

1-2

3-5 4 3.5

2-1

5-3 5 3.5

+165 8

1-0

2-1 3 5.0

-165 8

0-1

1-2 3 6.5

-155 8

0-5

1-8 4 5.5

-120 8.5

1-0

3-4 5 5.0

-150 7.5

2-0

3-4 5 6.0

+130 8

0-0 0-3 4 6.5

6-4 3 4.5

TABLA DEL SOLO EQUIPOS

WASHINGTON CUBS WHITE SOX PIRATAS MILWAUKEE BALTIMORE TAMPA BAY FILADELFIA SAN LUIS BOSTON MINNESOTA

JUEGOS

+/-/E

141 138 138 139 139 139 138 139 139 139 139

74- 63- 4 71- 62- 5 70- 61- 7 70- 65- 4 69- 61- 9 68- 65- 6 66- 64- 8 66- 66- 7 66- 68- 5 64- 65- 10 63- 66- 10

EQUIPOS

JUEGOS

+/-/E

140 138 139 139 139 139 137 139 139 138 139

62- 61- 17 61- 74- 3 61- 72- 6 60- 66- 13 60- 69- 10 60- 66- 13 59- 67- 11 59- 73- 7 59- 72- 8 58- 69- 11 57- 69- 13

ARIZONA DETROIT HOUSTON ATLANTA SAN DIEGO ATLANTA CLEVELAND ATHLETICS MIAMI TEXAS COLORADO

EQUIPOS

SAN FCO DODGERS YANQUIS KANSASCITY CINCINNATI TORONTO SEATTLE ANAHEIM METS

JUEGOS

+/-/E

139 138 139 139 138 139 139 139 138

56- 77- 6 56- 75- 7 55- 76- 8 54- 78- 7 54- 79- 5 53- 77- 9 53- 75- 11 47- 84- 8 47- 86- 5

TABLA DE LOS PONCHES POR LANZADOR DE HOY LANZADOR

A MOLINA Z THORNTON C HOLMES R GUSTO M PEREZ Z WHEELER D MAY A ABBOTT M LIBERATORE M ADAMS C CAVALLI T GLASNOW F VALDEZ P MESSICK D RASMUSSEN

PONCHES

SALIDAS

PXJ

+/-/E

6 45 66 47 80 154 118 115 141 11 172 53 116 161 156

1 11 14 13 22 23 25 28 27 2 28 8 27 27 27

6 4.1 4.7 3.6 3.6 6.7 4.72 4.1 5.2 5.5 6.1 6.6 4.3 6.0 5.8

1- 0- 0 4- 5- 2 8- 4- 2 6- 6- 1 10- 11- 1 10- 10- 3 11- 11- 3 11- 14- 3 13- 11- 3 1- 0- 1 16- 12- 0 3- 4- 1 8- 15- 4 16- 9- 2 16- 10- 1

LANZADOR

PONCHES

SALIDAS

PXJ

+/-/E

J DEGROM S GRAY C BASSITT T BRADLEY A KAY M SCHERZER S LUGO J SPRINGS G KIRBY Y KIKUCHI B ASHCRAFT B PFAADT E PECKO C RODON R RAY

167 127 45 177 112 46 115 94 128 43 164 56 9 63 109

26 25 14 27 26 13 28 24 26 9 27 16 3 12 24

6.4 5.1 3.2 6.6 4.3 3.5 4.1 3.9 4.9 4.8 6.1 3.5 3 5.25 4.5

12- 13- 1 10- 14- 1 3- 9- 2 15- 10- 2 14- 11- 1 5- 6- 2 10- 16- 2 8- 13- 3 8- 16- 2 4- 4- 1 12- 13- 2 4- 10- 1 1- 2- 0 5- 5- 2 6- 16- 2

EQUIPOS

JJ

PONCHES

PXJ

+/-/E

WHITE SOX MINNESOTA TAMPA BAY MIAMI SAN DIEGO CINCINNATI DETROIT BALTIMORE WASHINGTON SAN LUIS CUBS SAN FCO KANSAS CITY ARIZONA COLORADO

138 139 138 139 139 139 138 139 141 139 139 139 139 140 139

1,157 1,150 1,133 1,131 1,124 1,119 1,110 1,103 1,098 1,092 1,073 1,049 1,009 954 944

8.4 8.3 8.2 8.1 8.1 8.0 8.0 7.9 7.8 7.9 7.7 7.5 7.3 6.8 6.8

60- 61- 17 49- 75- 15 54- 57- 27 58- 63- 18 65- 56- 18 61- 62- 15 51- 62- 25 54- 57- 28 55- 68- 18 54- 63- 22 60- 55- 24 60- 55- 24 49- 65- 25 50- 64- 26 57- 61- 21

TABLA DE LOS PONCHES POR EQUIPOS EQUIPOS

JJ

PONCHES

PXJ

+/-/E

FILADELFIA MILWAUKEE CLEVELAND PIRATAS DODGERS ANAHEIM YANQUIS METS HOUSTON TORONTO BOSTON ATLANTA TEXAS SEATTLE ATHLETICS

139 139 138 139 138 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139

1,366 1,331 1,288 1,278 1,259 1,243 1,243 1,238 1,219 1,214 1,187 1,181 1,176 1,173 1,168

9.8 9.6 9.3 9.2 9.1 8.9 8.9 8.9 8.8 8.7 8.5 8.5 8.5 8.4 8.4

64- 48- 27 51- 71- 17 55- 59- 23 71- 59- 9 74- 44- 20 64- 61- 14 68- 46- 25 56- 62- 21 60- 61- 18 51- 74- 14 48- 66- 25 63- 57- 19 47- 78- 14 58- 62- 19 57- 57- 25

JUGADORES

B/ R.

BALTIMORE Pete Alonso 261 Gunnar Henderson 222 Coby Mayo 150 Leody Taveras 142 BOSTON Ceddanne Rafaela 237 Wilyer Abreu 247 Willson Contreras 224 Jarren Duran 181 YANQUIS Ben Rice 260 Luis Garcia Jr 248 Cody Bellinger 176 Jazz Chisholm Jr 183 TAMPA BAY Junior Caminero 282 Yandy Diaz 248 Jonathan Aranda 213 Liam Hicks 188 TORONTO Kazuma Okamoto 217 Ernie Clement 200 Vladimir Guerrero Jr 169 George Springer 166 WHITE SOX Miguel Vargas 245 Colson Montgomery 215 Chase Meidroth 197 Munetaka Murakami 181 CLEVELAND Jo Adell 209 Chase DeLauter 198 Brayan Rocchio 167 Steven Kwan 151 KANSAS CITY Jac Caglianone 230 Bobby Witt Jr 213

JUGADORES

B/ R.

JUGADORES

Carter Jensen Salvador Perez DETROIT Dillon Dingler Kevin McGonigle Riley Greene Spencer Torkelson MINNESOTA Brooks Lee Josh Bell Kody Clemens Byron Buxton TEXAS Brandon Nimmo Jake Burger Ezequiel Duran Joc Pederson ATHLETICS Shea Langeliers Tyler Soderstrom Nick Kurtz Jeff McNeil SEATTLE Randy Arozarena Julio Rodriguez Cole Young Dominic Canzone ANAHEIM Zach Neto Mike Trout Nolan Schanuel Vaughn Grissom HOUSTON Yordan Alvarez Christian Walker Isaac Paredes Cam Smith

194 188

CUBS Pete Crow-Armstrong 306 Alex Bregman 243 Seiya Suzuki 228 Michael Busch 205 CINCINNATI Sal Stewart 261 Elly De La Cruz 227 JJ Bleday 173 Eugenio Suarez 153 MILWAUKEE Brice Turang 214 Jake Bauers 214 William Contreras 201 Jackson Chourio 205 PIRATAS Brandon Lowe 248 Bryan Reynolds 219 Nick Gonzales 195 Ryan O’Hearn 163 SAN LUIS Jordan Walker 268 Alec Burleson 248 Ivan Herrera 195 JJ Wetherholt 187 ATLANTA Matt Olson 282 Michael Harris II 256 Ozzie Albies 222 Drake Baldwin 208 MIAMI Otto Lopez 242 Xavier Edwards 188 Kyle Stowers 179 Heriberto Hernandez 167 METS Bo Bichette 214 Carson Benge 213

JUEGOS DE LA WNBA HORA L EQUIPO G/P 17-9-2026 7:30 CONNECTICUT10- 30 ---ATLANTA 26- 14 8:00 WASHINGTON 24- 16 ---CHICAGO 15- 25 8:00 LA SPARKS 15- 25 ---DALLAS 24- 16 10:0 PHOENIX 14- 26 ---PORTLAND 16- 24 10:0 VEGAS 27- 14 ---SEATTLE 8- 32 JUEGOS DE FÚTBOL COLEGIAL HORA L EQUIPO G/P 12:0 61.5 E CAROLINA 9- 4 ----25.5 ALABAMA 11-4 12:0 50.5 NO TEXAS 12-3 ----40.5 INDIANA 16-0 12:0 51.5 OREGON ST 2-10 ----18.5 HOUSTON 10-3 12:0 51.5 LIBERTY 4- 8 ----6 JA MADISON 12-2 12:0 47.5 OHIO 9- 4 ----23.5 NEBRASKA 7- 6 12:0 58 C CAROLINA 6- 7 ----21 W VIRGINIA 4- 8 12:3 50.5 MIAMI OHIO 7- 7 ----16.5 PITTSBURGH 8- 5 12:3 56.5 BALL ST 4- 8 ----49.5 OHIO ST 12-2 12:4 52.5 KENT ST 5- 7 ----35.5 SO CAROLINA 4- 8 3:30 51.5 MARSHALL 5- 7 ----23.5 PENN ST 7- 6 3:30 59.5 TEXAS ST 7- 6 ----30.5 TEXAS 10-3 3:30 54.5 BO COLLEGE 2-10 ----9.5 CINCINNATI 7- 6 3:30 51.5 BOISE ST 9- 5 ----24.5 OREGON 13-2 3:30 52 TULANE 11-3 ----10 DUKE 9- 5 3:30 61 BAYLOR 5- 7 ----7 AUBURN 5- 7 3:45 -13 OKLAHOMA ST 1-11 ---60.5 TULSA 4- 8 4:15 59.5 NO ILLINOIS 3- 9 ----30.5 IOWA 9- 4 6:00 48 WYOMING 4- 8 ----4 COLORADO ST 3-10 7:00 54.5 FLORIDA INT 7- 6 ----12.5 SO FLORIDA 10-4 7:00 52.5 MISSOURI ST 7- 6 ----38.5 TEXAS A&M 11-2 7:00 50.5 SHOUSTON ST 2-10 ----16.5 TROY 8- 6 7:00 55.5 ARKANSAS ST 7- 6 ----10.5 MEMPHIS 8- 5 7:30 55.5 UL MONROE 3- 9 ----28.5 MISS ST 5- 8 7:30 47.5 W MICHIGAN 10-4 ----26.5 MICHIGAN 9- 4 7:30 50.5 CLEMSON 7- 6 ----9 LSU 7- 6 7:45 56.5 FLORIDA ATL 4- 8 ----25.5 FLORIDA 4- 8 10:0 49.5 C MICHIGAN 7- 6 ----12.5 NEW MEXICO 9- 4 10:0 -1.5 UNLV 10-4 ---58.5 HAWAII 9- 4 10:3 -3 W KENTUCKY 9- 4 ---53 NEVADA 3- 9 10:3 55 UCLA 3- 9 ---PK CALIFORNIA 7- 6 6-9-2026 4:00 50.5 WASHINGTON ST7- 6 ----21.5 WASHINGTON 10-4

PA-PP

227 213 192 189 218 206 212 189 219 203 208 170 187 187 170 147 229 205 194 189 232 186 151 135 299 211 203 171

FEC.

B/ R.

EQ.

H

L

78.95-87.78 8/13/2026 ATL 90.80-85.70 -------- CONN 82.83-83.03 6/2/2026 CHI 86.68-89.68 -------WAS 87.35-91.80 7/19/2026 LAS 89.00-85.35 -------DAL 84.18-87.25 8/16/2026 POR 86.58-91.05 -------PHO 90.46-86.68 6/8/2026 SEA 82.85-88.20 -------- VEGAS

51 32 40 47 40 46 36 42 43 50

-9.5 174 -1.5 161 183.5 -7.5 178.5 -4.5 163 -15.5

PA-PP FEC. EQ. H 32.69-20.08 29.53-19.20 44.47-28.93 10/4/2014 NT 7 41.63-11.69 -------IND 21 18.17-29.42 9/26/2025 HOU 10 29.08-22.85 -------- OREST 14 25.58-26.50 9/20/2025 JM 10 37.07-19.29 -------LIB 10 27.77-21.92 28.62-24.62 22.15-33.08 9/4/2010 CCAR 0 21.75-30.83 -------WV 10 23.50-21.71 33.69-24.77 15.83-29.83 33.43-9.29 21.25-33.58 22.67-22.08 30.75-30.25 31.00-20.54 36.46-26.85 30.46-20.31 25.42-32.75 1/2/2020 BC 0 30.31-25.54 -------CIN 17 29.86-24.07 9/7/2024 BOIST 20 36.93-17.87 -------ORE 14 27.71-23.93 9/13/2025 DUKE 9 34.57-29.43 -------TUL 24 31.08-32.58 8/28/2025 AUB 17 26.75-20.67 -------BAY 10 14.17-33.33 9/19/2025 TULSA 16 23.17-28.92 -------OST 3 17.08-24.33 9/1/2018 NILL 0 29.31-16.08 -------- IOWA 3 16.00-20.50 10/25/2025 COLST 0 20.85-30.08 -------WYO 21 28.54-30.00 9/20/2008 SOFL 10 42.07-24.29 -------FI 0 25.62-28.77 33.77-21.00 17.75-37.83 23.50-23.93 25.15-27.38 9/9/2023 MEM 24 32.46-23.15 -------AST 3 16.58-31.92 30.38-30.23 24.86-17.36 9/4/2021 WMIC 7 27.54-20.38 -------MIC 27 27.23-20.54 8/30/2025 LSU 3 22.85-19.85 -------- CLEM 10 29.50-36.33 9/4/2021 FA 0 21.58-24.00 -------FLO 14 22.54-23.54 27.08-22.31 34.07-28.00 11/21/2025 HAW 10 28.77-24.08 -------- UNLV 24 29.54-22.85 9/20/2025 NEV 10 17.58-27.50 -------WK 3 18.17-33.42 11/24/2023 CAL 20 25.31-27.15 -------- UCLA 7 22.54-20.23 9/20/2025 WAS 34.36-18.71 -------- WAST

24 10

F

JUGADORES

B/ R.

Juan Soto Marcus Semien FILADELFIA Kyle Schwarber Bryce Harper Luis Arraez Trea Turner WASHINGTON CJ Abrams James Wood Daylen Lile Jacob Young ARIZONA Corbin Carroll Ketel Marte Nolan Arenado Gabriel Moreno COLORADO Hunter Goodman Jake McCarthy TJ Rumfield Willi Castro DODGERS Shohei Ohtani Freddie Freeman Andy Pages Max Muncy SAN DIEGO Fernando Tatis Jr Jackson Merrill Manny Machado Ty France SAN FCO Rafael Devers Willy Adames Jung Hoo Lee Casey Schmitt

168 147

FEC.

EQ.

H

259 250 226 209 254 235 233 149 240 211 193 182 241 221 211 178 262 237 226 203 244 222 204 188 264 197 199 187

L

F

104 6/2/2026 CONN 49 161 75 69 -------- ATL 50 -13.5 91 72 8/5/2025 WAS 28 -5 64 90 -------- CHI 35 157.5 78 82 6/5/2026 DAL 54 -2.5 104 90 -------- LAS 55 178.5 96 88 6/5/2026 PHO 38 -4.5 78 85 -------- POR 34 160 72 91 9/16/2025VEGAS 45 -4.5 83 101 -------- SEA 44 162 86

L

F

FEC.

EQ.

H

L

F

60 -11 -12 48 -7.5 47

24 9/24/2011 49 -------27 24 31 11/29/2014 13 --------

IND NT

0 21

-5.5 56

21 24

LIB JM

10 21

70.5 26 -9 21

50 -41.5

0 31

54.5 -7 61.5 -18 52.5 -1 -1 57 54.5 -10 46.5 -10 46.5 -5.5 -29.5 55.5

6 38 34 12/16/2017 ORE 37 -------- BOIST 27 9/20/2014 TUL 34 -------- DUKE 38 24 19 9/14/2024 OST 12 -------- TULSA 7 9/1/2012 IOWA 33 -------NILL 0 11/15/2024 WYO 28 -------- COLST 17 9/9/2006 FI 9 -------SOFL

14 24 7 19

-7 62.5 52.5 -16.5

28 38 13 47

28 0 6 10 3 17 20 7

63.5 -18.5 -7.5 47 47.5 -8.5 43 -20

45 10 18 17 10 24 20 21

-21 57

37 9/17/2022 AST 3 -------MEM

17 21

64.5 32 -14.5 44

65.5 -16.5 55.5 -5.5 52 -23.5

14 9/8/2018 WMIC 0 47 -------MIC 35 17 1/13/2020 CLEM 17 10 -------LSU 28 14 11/21/2015 FA 0 35 -------FLO 0

55 -27.5 66.5 -4.5 44.5 -28.5

64 -2.5 54.5 -7.5 50.5 -8.5

10 11/9/2024 UNLV 38 -------HAW 16 31 33 11/25/2022 UCLA 7 -------CAL

12 10

-12.5 29 51 27

17 21

-11.5 35 63.5 28

-20.5 52

59 9/14/2024 WAST 17 24 -------WAS 13

54 -6

3 49 25 42 14 20

24 19

SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

www.elcaribe.com.do SANTO DOMINGO, RD / AÑO 78

Marileidy buscará esta tarde hacer historia Intentará proclamarse por cuarta ocasión en los 400 metros planos de la gran final de la Liga Diamante a correrse en la ciudad de Bruselas, Bélgica Marileidy Paulino irá hoy, a las 2:04 de la tarde, en busca de su cuarto título de la final de la Liga Diamante, cuando salga a la pista del Estadio Rey Balduino, en Bruselas, Bélgica. La número uno del mundo en los 400 metros planos tratará de recuperar el cetro que perdió en 2025, cuando cayó en la final del afamado circuito ante la bareiní Salwa Eid Naser, quien corrió para 48.7 segundos para superar a la dominicana, que registró 49.23. Con ese revés, Paulino vio cortada su racha de tres grandes diamantes conquis-

tados de manera consecutiva entre 2022 y 2024. Desde su aparición en la Liga Diamante en 2021, la nativa de Don Gregorio, Nizao, Peravia, suma 27 triunfos: 24 en las distintas paradas del circuito y tres títulos en las finales. En lo que va de año, ha ganado cinco paradas de la principal serie de atletismo. Su mejor marca de la temporada es de 48.48 segundos, registrada en París, Francia, el pasado 28 de junio. El mejor tiempo de Paulino sigue siendo 47.98 segundos, logrado en el Campeonato Mundial de Atletismo celebra-

do en Tokio, Japón, el año pasado, cuando finalizó en el segundo lugar, detrás de Sydney McLaughlin-Levrone (47.78). La llamada “Gacela del Caribe” viene de conquistar dos medallas de oro en los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe: una como integrante de la cuarteta 4x400 metros del relevo mixto y otra de manera individual en la categoría de los 400 metros, con tiempo de 48.94 segundos, estableciendo una nueva marca en la justa regional multideportiva. La campeona olímpica y dueña del récord olímpico, además, se prepara para com-

petir en el Campeonato Mundial de Atletismo Ultimate, que se celebrará en Budapest, Hungría, del 11 al 13 de septiembre. Sus rivales

Otras rivales que estarán en competencia de hoy son la polaca Natalia Bukowiecka, tercera en el ranking mundial de los 400 metros; la estadounidense Aaliyah Butler (7); la cubana Roxana Gómez (8); la noruega Henriette Jeager (2); la checa Lurdes Gloria Manuel (6); la búlgara Helena Ponette (31) y la jamaiquina Nickisha Pryce (4). l elCaribe

Cultura elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

elcaribe.com.do

A 96 años del La llegada de paso del huracán Balaguer al San Zenón poder en 1960

“Sufro del insomnio de los escritores”

El ciclón que azotó país el 3 de septiembre de 1930 dejó una estela de destrucción en una capital mucho más pequeña que la de ahora. P.6

Randolfo Ariosto Jiménez, escritor, poeta y gestor cultural, habla de su trayectoria literaria y de su trabajo por la cultura en el interior del país. P.13

Zona Retro rememora la jornada del 4 de agosto de 1960, cuando Héctor B. Trujillo renuncia a la presidencia y Joaquín Balaguer lo reemplaza. P.7

documento que él tituló “Santiago a Principios de Siglo”. Se refería, claro está, al siglo XX, el que inició transformándolo todo por la cantidad de inventos de la modernidad que aparecían. Es ese el momento más importante para lo producción literaria amplia. Aunque ya Alix venía, desde que era capitán del ejército de la Restauración, con una producción sistemática, criticando a los españoles, relajando a los haitianos, adulando a su compadre Lilís o burlándose de lo que le diera la gana, que para eso era poeta y libre, valga la redundancia. Anexión

Alix por Mercader.

LAS VAINAS DE MERCADER

A Santiago vino y Alix se quedó (1ª. décima parte) Es importante hacer este resumen histórico para entender a Juan Antonio Alix en su tiempo NOMBRE APELLIDO 666mercader@gmail.com

CAPITÁN

E

ntre el año 1900 y 1918 se produce en Santiago uno de los acontecimientos culturales más importantes: la difusión de las décimas

de Juan Antonio Alix Rodríguez por él mismo, calle arriba y calle abajo. Este periodo coincide además con ese momento de la Historia en que se unen elementos para que queden para siempre. Es así como Pedro Batista, un eminente hijo de este pueblo que desempeñó numerosas posiciones políticas y hasta llegó a ser síndico, se inspira en sus vivencias y las condensa en un maravilloso

Alix ...venía (....) con una producción sistemática criticando a los españoles, relajando a los haitianos o burlándose de lo que le diera la gana”

Para que la Anexión pueda ser entendida por los pequeños lectores y jóvenes, hacemos un pequeño alto y para que se entienda la Independencia, también. Pues bien, dividamos ahora la Historia en varios pedazos grandes: 1- La República Dominicana vivió muchos años poblada de indígenas que fueron los primeros pobladores. 2- Llegan los españoles con Colón a la cabeza y dominan saquean, matan. Eso duró desde 1492 hasta 1822. 3- Haití fue el primer pueblo del continente americano en liberarse de los europeos colonialistas en 1804. Ya para 1822 invade esta parte de la isla y la somete a su mando hasta 1844. 4- Gracias al grupo de los Trinitarios, dirigido por Duarte, en 1844 se declara la Independencia de la República Dominicana y los haitianos vuelven a la parte oeste a su país Haití. De manera que la isla, con la Independencia, tiene dos países: uno en el este desde el rio Masacre o Artibonito que es la República Dominicana y del otro lado la República de Haití. La Independencia dura desde 1844 hasta 1861. 5- En 1861 el país es anexado, agregado, regalado a España hasta 1865. 6- Desde el 1865 al 1916 es otro periodo después de las guerras de Restauración, o sea del esfuerzo por restaurar de nuevo el país. 7- De 1916 al 1924 el país es ocupado de nuevo, ahora por los Estados Unidos. 8- De 1924 al 1930 gobierna Horacio Vásquez. l

CONTINÚA EN LA PÁGINA 3

2

elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

Cultura

elcaribe.com.do

historia de la medicina

salón de la fauna

Dr. Federico Loinaz Salomón

U

no de los aspectos de la historia de la medicina dominicana que me interesa mucho tratar es el de la diáspora médica dominicana. Muchos médicos dominicanos han sido importantes figuras en países tan diversos como Estados Unidos, España, Reino Unido o Dubai, en donde colegas se han destacado y hecho grandes aportes. En esta ocasión publicamos datos sobre la vida de Federico Alfredo Loinaz, a quien considero familia pues fiue el hermano de la esposa de mi tío Arnoldo, mi querida tía Josefina. Pese a que lo traté poco, pues no venía mucho al país, lo recuerdo con mucho afecto. Cuando inicié mis estudios de medicina me regaló libros importantes y valiosos que conservo al día de hoy. A raíz de su fallecimiento compartimos la publicación de su esquela y recuerdo, escrito por su familia. El Dr. Federico A. Loinaz nació en Santo Domingo, República Dominicana, el 5 de julio de 1938, hijo de Fred y María (Solomón) Loinaz. Tras obtener su título de doctor en Medicina en la Universidad de Santo Domingo, se trasladó a Canadá para realizar un internado en el St. John’s Hospital. Fue allí donde Federico conoció y se casó con su esposa, Annie Gorman, quien completaba su formación como enfermera titulada (R.N.). Federico y Annie vivieron y trabajaron en hospitales de la ciudad de Nueva York y Boston antes de establecerse en Lisbon para formar su familia. Sirvió con orgullo a su país en el Cuerpo Médico del Ejército de los Estados Unidos de 1969 a 1971, prestando servicio en Tailandia y Alabama. Fede-

rico estableció una práctica médica privada, el Ogdensburg Medical Group, donde dedicó su carrera a servir como un respetado internista durante 51 años. Federico conoció y atendió a personas de toda la región de North Country; durante su trayectoria médica, trabajó en centros de cuidados paliativos (hospice), hogares de ancianos, la prisión del estado de Nueva York (NYS), así como en clínicas de salud rural establecidas en colaboración con el Ogdensburg Medical Group. Federico fue un ávido lector y un eterno estudiante de la medicina. Disfrutaba de las caminatas en las montañas Adirondack y de remar en canoa por el río San Lorenzo. Amaba la naturaleza y la vida silvestre, y disfrutaba alimentando a gatos, aves y cualquier otro animal que tuviera la suerte de encontrarse por la zona. Pero, sobre todo, fue un médico entregado que se preocupaba genuinamente por sus pacientes: se tomaba el tiempo de conocerlos, hacía visitas a domicilio, escuchaba sus historias de vida y les ayudaba a sentirse mejor. A Federico le sobreviven sus hijos: William (Aimee), Francine, Anthony y Nicole; sus nietos: Damian, Gabriel y Sabine; y su hermana, Josefina Stern; además de numerosos amigos y familiares que le extrañarán profundamente. El amado padre y abuelo Federico A. Loinaz, MD, FACP, de 87 años, residente de Ogdensburg, NY, falleció el 20 de octubre de 2025 en St. Joseph’s Home of Ogdensburg. Como vemos, una vida fructífera y entregada a la profesión de medicina con bondad y conocimientos. l DR. HERBERT STERN

Johvanny de js. Cruz (DÉCIMA CIBAEÑA) No lo firmaron los Mets A Yovani alia ei machazo E tremendo tiguerazo Que de aquí sacó loj pie A Jamaica llegó en Jet O quizá se fue nadando A éi lo taban bucando Como aguja en un pajai Por, ai camionero matai Ei barrio lo ta eperando. ••••••

Jefe de loj motoconcho Tenía a Santiago en sosobra No aituaba bajo la sombra Ni era tampoco tonto Aquí lo trajeron pronto Pa cobrai su fechoría Va pa´ Rafey sin poifía Ya no hay ángei que lo guaide Le pasa a to loj cobaide Y hata ei sobrino e tu tía. l JOSÉ MERCADER

elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

Cultura

elcaribe.com.do

3

Las décimas de Juan Antonio Alix <VIENE DE LA PORTADA

9- Desde 1930 al 1961 se conoce como la Era de Trujillo. 10- Desde el 1961 hasta hoy es el periodo conocido como de la Democracia. (cuadro CRONOLÓGICO DE ESTOS PERIODOS) Niñez

Es importante hacer este resumen histórico para entender a Alix en su tiempo. Así, cuando al matrimonio de los mocanos Félix Alix y María Magdalena Rodríguez le llega en 1833 un hijo de seis libras, rojizo y con los ojos azules, no dudaron en ponerle Juan Antonio. El país, en ese momento, estaba dominado por la ocupación haitiana y ningún mocano podía saber gran cosa de lo que ocurría en el país. Se enteraron que el territorio se había liberado cuando en 1844 empezaron a desfilar por los caminos reales, de este a oeste, los ejércitos de tropas haitianas que regresaban a su nación. Alix ya tenía doce años y sabía leer y escribir de corrido sin machucar las palabras y respirando cuando aparecían las comas y puntos, cosa que hoy día pocos universitarios pueden hacer. El esfuerzo que hicieron los dominicanos por construir una república, era enorme porque el territorio era pequeño y la población muy reducida. Para uno darse una idea hay que pensar, por ejemplo, que la capital, que era la ciudad más grande, no pasaba del Parque Independencia hacia el oeste. Su espacio lo limitaba el río Ozama por el Este y la Puerta del Conde por el Oeste. En el norte había unas cuantas casas por la muralla cercana a la avenida Mella. Por el sur, el malecón que comprendía un pequeño tramo desde la curvita, al final de la Espaillat, hasta la estatua de Montesino. Eso era el paseo Billini. En Santiago en ese momento, solo había 38 calles que no pasaban del Cementerio Cosmopolita y en sentido contrario, por el sur, no pasaba de la barranca del río. Por el Este la ciudad se paraba por donde pasa la avenida Juan Pablo Duarte y hacia el Oeste, hasta la Presidente Guzmán. Desde ahí, hasta el río, por la Joya, había una inmensa sabana con un claro donde luego se haría el Parque Plaza Valerio. Cuando en 1861 llegaron las tropas de ocupación española, por la anexión pactada por el General Pedro Santana, ya Alix tenía 28 años y oía los rumores de la organización de un ejército para sacar del país a ese ejército odioso. La llegada de las tropas de España causó un verdadero escándalo en el país porque a muchos los trasladaron desde Cuba, donde España gobernaba y donde se consideraba a la población como una raza inferior y a los negros como esclavos. Eso mismo ocurría también en Puerto Rico. Desde que Juan Antonio Alix vio, en uno de esos desfiles de arrogancia y demostración de dominación, al general Manuel Buceta, se dio cuenta inmediatamente de que era un ser despreciable, impertinente y prepotente, lo que reunimos en el Cibao en una sola palabra: sangrú. Probablemente que ya su pluma se de-

Alix y sus padres. F. E.

Buceta por Mercader .

Ese mismo ánimo se quedó en Santiago y desde que llegaron los soldados españoles a la Fortaleza San Luis en la anexión, con la arrogancia de sus patrullajes en las calles de lodo, se empezó a conspirar para sacarlos. A Juan Antonio Alix le enculillaba el alboroto que hacían desde muy temprano, que impedía a la gente despertarse tranquilamente a colar su café. Fue cuando él decidió engancharse en los grupos de las primeras sublevaciones contra la anexión por allá por los lados de Guayubín y Guayacanes, en la Línea. Los ejércitos de dominicanos, en contra de los representantes de la Reina de España, empezaron a organizarse en varios puntos del territorio nacional. Al momento en que Agustín Pepín le pegaba fuego a Santiago por órdenes de Gaspar Polanco, en la casa final de la calle la Chancleta (hoy Estrelleta), los españoles quedaron acorralados y tuvieron que irse. En esos movimientos estuvo el joven Alix con el rango de capitán y es entonces cuando conoce a otro capitán que seguiría desde 1863 hasta el 1865 correteando las últimas tropas que luego se fueron a Cuba por Puerto Plata. Ese capitán que más tarde sería su compadre era el puertoplateño Ulises Heureaux y que el General Gregorio Luperón llamaba, cariñosamente, Lilís y a quien trataba como a su hijo. Todo este movimiento de la Restauración se unió en el Partido Azul de Luperón y gobernaron con varios presidentes hasta 1899. Aunque se considera la salida definitiva de las últimas tropas españolas el año 1865, en realidad ya en 1863, en medio de la guerra restauradora, se sucedieron varios gobiernos de dominicanos agrupados en el Partido Azul.

Alix Joven. F. E.

Gobiernos de 1863 A 1899

dicaba a burlarse de este tipo de personaje, cosa que él aprendió en la escuela y con algunos amigos de la familia, que contribuía a formar al futuro poeta. Ya Santiago había tenido una lucha tratando de mantener su independencia cuando dos meses después del 30 de marzo del 1844, demostró su determinación de no dejarse gobernar más por Haití en la batalla del 30 de marzo, conocida también como la Batalla de Santiago. Eso lo supieron Juan Antonio Alix, su familia y los mocanos que ya habían vivido y sufrido la saña de aquellos en su retirada. En Santiago se organizó bien la defensa cual tortuga en su carapacho. La ciudad concentrada en la Fortaleza San Luis, en el Cerro del Castillo, por el camino de Gurabo lo que hoy es Bartolomé Colón y se empeñaron en crear tres fuertes por el oeste. Recuerde el lector que la ciudad llegaba hasta la barranquita de la Presidente Guzmán. Ahí se formaron los tres fuertes con nombres de la consigna escrita en el escudo dominicano: Dios, Patria y Libertad. El Fuerte Dios estaba donde hoy está el parquecito Imbert. El Fuerte Patria en la hoy calle Restauración con Pte. Guzmán y más allá, hacia el río, el Fuerte Libertad. En esa época no existía ningún puente y el río era anchísimo y muy caudaloso y solo se podía cruzar con barcas o a nado, si

se era buen nadador. Desde estos tres fuertes se dominaba perfectamente, con la mira de los rifles, a cualquiera que se acercara, porque había una llanura desde ellos que abarcaba el horizonte hasta el rio por el final de la hoy avenida Hermanas Mirabal. Estamos, según este esquema de defensa, en una era medieval tardía. Con esa colocación y el valor y decisión de rechazar a las tropas haitianas, las fuerzas del general José María Imbert les dieron una derrota que hasta hoy se celebra con grandilocuencia cada aniversario.

1863-64Antonio –Pepillo- Salcedo 1864-65Gaspar Polanco 1865 Benigno Filomeno de Rojas 1865 Pedro Antonio Pimentel 1865 José María Cabral 1865 Pedro Guillermo 1865-66 Buenaventura Báez 1866-68José María Cabral 1868-74Buenaventura Báez 1874-76Ignacio María González 1876 Ulises Francisco Espaillat 1876 Ignacio María González 1876 Marcos Antonio Cabral 1876-78 Buenaventura Báez 1878 Cesáreo Guillermo 1878 Ignacio María González 1878 Jacinto de Castro 1879 Cesáreo Guillermo 1879-89 Gregorio Luperón 1880-82 Fernando Meriño 1882-84Ulises Heureaux –Lilis1884-85Francisco Billini 1885-87 Alejandro Woss y Gil 1887-99 Ulises Heureaux 1899 Wenceslao Figuereo 1899 Horacio Vásquez ----------------(continuará, siempre sin IA)l

4

elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

Cultura

elcaribe.com.do

La luz al final del túnel (2 de 2) PEDRO CONDE STURLA pinchepedro65@yahoo.es

E

l estado de zozobra e incertidumbre de aquellos hombres (la noche previa a su liberación), solamente es posible imaginarlo. Les habían dicho que mañana los soltarían y era como para ponerse locos. Pensarían una y mil veces que era una broma macabra. En la noche les habían dicho que los iban a fusilar y después que mañana los iban a poner en libertad. No había tortura como esa. Mayobanex no dejaba de recordar que en un cierto momento, cuando todavía estaban en La 40, pidió permiso para orinar y el esbirro al que llamaban Juan Mi Sangre lo llevó al baño y al regresar abrió la puerta de una celda donde había un preso, un muerto viviente. «Parecía una momia —dice Anselmo Brache— y estaba desfigurado. Quizás con rasgos de locura, era el prisionero de la agonía más prolongada: el capitán Juan de Dios Ventura Simó». (1) Lo peor es que todavía tendría que esperar hasta el 9 de marzo de 1960, hasta un día después de su cumpleaños, el día que la bestia quería celebrar poniendo fin a sus días en un fingido accidente de aviación. Ese era el tipo de cosas que podían esperarse del régimen de la bestia. Podían ponerlos en libertad y podían llevarlos al paredón y ejecutarlos. También podían fingir que los iban a fusilar y regresarlos a sus mazmorras y repetir el simulacro al día siguiente. Una tortura sicológica que podía destrozar el sistema nervioso, desajustarlo, impedir el tránsito entre el estado de alerta y el de descanso y mantener a los reclusos en un permanente estado de enervamiento. Esta vez, sin embargo, las cosas saldrían bien. A principios de febrero de 1960 los dominicanos Gonzalo Almonte Pacheco, Francisco Merardo Germán, Poncio Pou Saleta y Mayobanex Vargas fueron puestos en libertad, se les concedió un indulto. El excelentísimo Trujillo, en su excelsa magnanimidad, les concedió un gracioso indulto y los entregó a sus familiares. La excarcelación fue en parte una jugada propagandística del régimen de la bestia para conjurar la presión que estaba recibiendo por parte de la prensa extranjera y la OEA. Una jugada propagandística para hacer frente al escándalo que habían desatado en el país y en extranjero las más recientes atrocidades contra los integrantes del Movimiento 14 de junio. Para peor, a la presión de la prensa extranjera y la OEA se había sumado ahora la inesperada condena de la propia igle-

sia católica y un fuerte repudio local provocado por una carta pastoral de la Iglesia Católica. La famosa Carta Pastoral leída en el púlpito de todas las iglesias del país el día domingo 31 de enero de 1960. Es decir, la misma iglesia católica que durante casi toda la era gloriosa había sido aliada del régimen de la bestia, ahora había denunciado a su benefactor y padre de la patria, al aspirante al título de benefactor de la iglesia. Había causado, de hecho, un grave malestar, una confrontación de pronóstico reservado. Más que un enfrentamiento, lo que se produjo a partir de la explosiva Carta Pastoral de la Iglesia Católica fue una ruptura. En ese contexto se inscribe la puesta en libertad de los cuatro expedicionarios. Aquellos prisioneros que fueron presentados graciosamente al público como una muestra de clemencia y magnificencia por parte del gobierno, casi como un desmentido a las acusaciones de la iglesia y la prensa extranjera. Se montó un gran espectáculo, se invitó al público y los medio nacionales y extranjeros. Todos pudieron ver y fotografiar a los agraciados en compañía de sus familiares, todos felices y aliviados en virtud de un indulto que se presentaba como un ejercicio de clemencia. Dicen que ningún familiar se presentó a recibir a Francisco Merardo Germán y fue reingresado a La Victoria, hasta que una tía lo fue a reclamar pocos días después. La libertad no quería decir que la bestia les había perdonado la vida, solamente se estaba divirtiendo con ellos y a la larga probablemente los habría hecho asesinar a todos. Si tres de ellos sobrevivieron, si no terminó matándolos a todos, se debe en parte a que a la bestia la mataron primero. Lo que se les otorgó fue una liberación condicional, una condena a prisión domiciliaria en el mejor de los casos. Pero Tru-

jillo aprovechó la ocasión para inflar su ego y dar una nueva muestra de cinismo. Mandó traer desde Restauración a la anciana madre de Gonzalo Almonte Pacheco para fotografiarse con ella. Se hizo fotografiar junto a la anciana de la manera más humillante. Con ella abrazándolo, abrazando al ofidio, sosteniendo un fajo de billetes en una mano, confundiéndose con él en un abrazo de agradecimiento y la bestia sonriendo con su sonrisa de hiena mientras se dejaba abrazar. Dos meses después le pagó el abrazo mandando a matar al hijo, a Gonzalo Almonte Pacheco. Dicen que Almonte Pacheco cometió una imprudencia, dicen que salió o se alejó de la casa y de inmediato fue hecho preso por agentes del Servicio de Inteligencia Militar e internado en La 40. Allí le darían muerte, lo torturaron y desaparecieron. Los demás vivían al salto de la mata, empezando por Poncio Pou Saleta, al que mantenían bajo el más estricto régimen de vigilancia. Pou Saleta permaneció nueve meses encerrado en su propia casa, temiendo que en cualquier momento los esbirros de SIM irrumpieran y le dieran muerte o se lo llevarán a un torturadero para matarlo despacito. Sabia que eso era lo que lo esperaba tarde o temprano y prefirió jugarse el todo por el todo. Se organizó, pues, para burlar la vigilancia, salir sin que lo vieron y asilarse en la Embajada de México. Un plan temerario, sin duda, pero mucho menos riesgoso que permanecer en su casa…, y que además tuvo éxito. Las vidas de Mayobanex Vargas y Merardo Germán se complicaron, de seguro, a partir de aquel hecho, y quedaron desde entonces bajo una más estricta vigilancia, una vigilancia constante y asfixiante. Los mantenían en un estado permanente de desasosiego e intranquilidad, temiendo que cualquier día a la bestia se le antojara poner fin a sus días.

Solo después de su ajusticiamiento recobrarían el control de sus vidas. Solo entonces supieron que iban a vivir. A Delio Gómez Ochoa lo mantenían en cambio en La 40 y a veces lo llevaban a San Isidro donde le mostraban periódicos y le hacían escuchar noticias que hablaban de su muerte, de su posible muerte. Era un ejercicio cruel, de extrema crueldad, puro sadismo. Igual que a Mayobanex y Merardo lo mantenían en permanente estado de ansiedad. A Pablito Mirabal, en cambio, después de su paso por el manicomio, lo recluyeron en un reformatorio. El calvario terminaría para ellos con un indulto a raíz del ajusticiamiento de Trujillo y con el regreso a Cuba el 9 de junio de 1961. Pablito moriría diez años después, el 21 de junio de 1969, cuando apenas tenía 25 años, al ser alcanzado por un rayo cuando se encontraba en un parque con su pareja encinta. Pablito moriría al instante, pero su pareja recibió daños menores y tuvo una hija llamada Tamara Mirabal Silva, que ha venido varias veces al país y ha solicitado más de una vez la nacionalidad dominicana. Mayobanex Vargas murió el 17 de diciembre de 2016 a los 80 años de edad. Poncio Pou Saleta murió de un ataque cardíaco el 21 de agosto de 2010, en Santo Domingo, a la edad de 88 años. Francisco Merardo Germán murió de un cancer de próstata y murió de pobreza y olvido en Santo Domingo el 15 de agosto de 2001, a los 91 años. l La repatriación armada (22) (Historia criminal del trujillato[194]) Notas: •

Anselmo Brache Batista, «Constanza, Maimón y Estero Hondo: Testimonios e investigación sobre los acontecimientos», p. 254

elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

Cultura

elcaribe.com.do

Siete años después, José Antonio Molina vuelve a su “Resurrección”

5

ConCierto Sentido

Una “Eroica” para tres

ANDRÉS TOVAR EDITOR DIGITAL

Q Siete años después, el maestro Molina retoma el timonel de una obra que ya forma parte de la memoria de la OSN. CORTESÍA

L

a memoria musical nacional no se construye solo con estrenos, nombres ilustres o aplausos, sino con obras que regresan para preguntar si seguimos siendo los mismos que las escuchamos alguna vez. En 2019, José Antonio Molina dirigió la Segunda Sinfonía de Gustav Mahler, Resurrección, en la primera audición dominicana de una partitura que exige a la orquesta, al coro y al público entrar en un gran relato sonoro sobre muerte, memoria y esperanza. El 4 de noviembre de 2026, siete años después, Molina volverá a levantar la batuta ante esa obra, como clausura de la Temporada Sinfónica 2026, en la gala que celebra los 85 años de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) y los 40 de Fundación Sinfonía, nía, que nació en 1986 prepre cisamente en un momento en que la orquestaa atravesaba una crisis que amenazaba menazaba su conticon ntinuidad: Carlos rlos Piantini planteó entonces es a Pedro Rodríguez Villacañas añas la creación de una fundación ción que sirviera de soporte a laa orquesta, iniciativa que dio origen a la entonces Fundación n Orquesta Sinfónica Nacional. nal. En 1991 el Estado lee confió la gestión n de la OSN, responsaonsabilidad que mantuvo hasasta 2000, paara transfor-marse en n Fundación Sinfonía y convertirse en bas-tión del immpulso y desarrollo arrollo de la música académica en el país. ís.

De modo que escoger Resurrección, una obra sobre la esperanza y la trascendencia, para celebrar simultáneamente los 85 años de la orquesta y los 40 de una fundación creada para ayudarla a sobrevivir genera una conexión histórica que convierte a esta cita en una celebración mucho más profunda que la coincidencia de dos aniversarios: es un símbolo idóneo para una noche que celebrará 85 años de música ininterrumpida de la Orquesta Sinfónica Nacional y 40 años del compromiso de la Fundación Sinfonía con la formación y difusión de la música clásica en el país. Una Celebración a la eternidad

Esta noche irrepetible contará además con dos grandes solistas, la soprano dominicana Nathalie Peña-Comas, embajadora cultural de la República Dominicana y nominada al Latin Grammy, y la aclamada mezzosoprano estadounidense Joyce DiDonato, una de las voces líricas más admiradas de nuestro tiempo, n ganadora de varios premios va Grammyy y del Olivier Award Aw ward en 2018 por su excepcional trayectoria en la óperraa y una de las (Der)Joyce DiDonato y (Izq)Nathalie Peña-Comas. CORTESÍA

ANDRÉS TOVAR Especial para elCaribe

cantantes más potentes de su generación. DiDonato aportará una voz de autoridad internacional; Peña-Comas, una presencia dominicana dentro de una partitura universal; junto a ellas, el Coro Nacional Dominicano, más de cien voces, aporta la imagen de una comunidad que termina respirando junta, y Jose Antonio Molina, frente al podio, llevará la batuta de una obra que ya forma parte de su biografía artística, de la memoria reciente de la Orquesta Sinfónica Nacional, y que las grandes orquestas del mundo tratan con respeto ritual. Por ello, la cita del 4 de noviembre no es cualquier cosa: la Orquesta Sinfónica Nacional celebra a sus 85 años como la gran columna sinfónica del país, mientras Fundación Sinfonía celebra cuatro décadas de una labor vinculada al sostén, la proyección y continuidad de la vida musical dominicana. Que ambas celebraciones se encuentren alrededor de Mahler ya ofrece una lectura cultural poderosa: una orquesta también resucita cada vez que una generación consigue entregarla viva a la siguiente, y eso s la convierte en e una cita ineludible para par quienes celebramos la l música y la cultura en nuestro país.l ______________________ _________ Dónde cconseguir entradas las entr l Las b boletas ya es-

tán a la venta en Uepa Tickets, Ue en la Fundación ci Sinfonía y en el Teatro Nacional. Para Na platea pla tienen un c o s t o d e RD$5,640.00 y RD$ RD$3,405.00, mientras que las mien de balcón tienen ba un costo de RD$4,525.00 y RD RD$2,290.00. RD

uienes conocen la Sinfonía n.º 3, “Eroica”, de Beethoven, probablemente al conocer este álbum se preguntarán: “¿Es en serio?”. Emanuel Ax, Leonidas Kavakos y YoYo Ma han publicado su nuevo álbum “Beethoven for Three: Symphony No. 3 Eroica and Leonore Overture No. 3”, bajo el sello Sony Classical. Este lanzamiento es la quinta entrega de la aclamada serie “Beethoven para tres”, que presenta las grandes obras sinfónicas de Beethoven arregladas para música camerística. El proyecto busca revelar las complejidades de la escritura orquestal de Beethoven, poniendo en primer plano la esencia musical de cada obra. En esta quinta entrega, Ax, Kavakos y Ma colaboran con el violista Antoine Tamestit para interpretar la “Eroica” de Beethoven junto con la Obertura Leonora n.º 3 de la única ópera del compositor, Fidelio, con arreglos realizados por Shai Wosner. Ciertamente, “Eroica”, que depende tanto del color orquestal y el contraste de texturas y donde la pura contundencia sonora parece ser tan importante, podría perder su fuerza en un arreglo para tres cuerdas (violín, viola y chelo) y piano. Pero cualquier duda se disipa con los acordes iniciales de la obra, tan audaces aquí como en la más dinámica de las interpretaciones orquestales. No pasa un segundo sin que un nuevo detalle de la partitura de Beethoven llame la atención: desde las resonantes disonancias que aparecen hacia el primer tercio del movimiento inicial y la intensa conversación musical que las sucede, hasta la fuerza arrolladora del intrincado contrapunto del finale. Mientras la interpretación de las cuerdas equilibra una belleza sobrecogedora con una audacia creativa. En definitiva, un logro asombroso. l

6

elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

Cultura

elcaribe.com.do

Santo Domingo y el ciclón San Zenón: Solidaridad caribeña y prensa. DR. WILSON ENRIQUE GENAO PROFESOR A TIEMPO COMPLETO

wilsongenao@pucmm.edu.do

E

l pasado jueves 3 de septiembre se cumplieron 96 años del paso destructivo por la República Dominicana del ciclón San Zenón. San Zenón que también causó daños en menor grado en Dominica, Martinica, Puerto Rico, Cuba y en los estados de Florida y Carolina del Norte en Estados Unidos, se formó al este de las Antillas Menores y afectó la República Dominicana como huracán categoría 4 en la escala Saffir-Simpson. Destrozó la ciudad de Santo Domingo provocando más de 3,000 muertos, más de 6,000 heridos, unas 30,000 personas sin hogar, y enormes pérdidas económicas que se agregaban a los efectos que había provocado en la economía dominicana la crisis de 1929. El huracán destruyó la ciudad dieciocho días después de que se juramentara como presidente de la República Rafael Leónidas Trujillo Molina lo que le permitió instrumentalizar políticamente la tragedia. Al día siguiente de la devastación, el Congreso Nacional aprobó una Ley que “suspendió las garantías constitucionales y le otorgó al Presidente poderes extraordinarios para tomar todas las medidas económicas y de cualquier carácter que sean necesarias para socorrer los pueblos, socorrer las personas y las propiedades; para levantar fondos sobre crédito público, distribuir socorros y en general para que obre según entienda y lo demandaban las circunstancias”. La magnitud de la devastación la recoge de manera expresiva la prensa de la época. En la edición del 5 de septiembre el periódico La Información señalaba que: “Las primeras noticias llegadas, sobre la capital, dan impresiones pavorosas sobre la magnitud del desastre producido por el ciclón”. El 6 de septiembre el mismo periódico resaltaba que: “La ciudad Capital fue arrasada por el ciclón, quedando completamente barrido el ochenta por ciento de sus casas”. El 8 de septiembre expresaba que: “El impetuoso huracán que azotó con inusitada furia la ciudad Capital, ha sembrado por doquiera, la muerte, la ruina y la desolación”. Por su parte el periódico Listín Diario en su edición del 10 de septiembre describía la magnitud de la catástrofe en el título de: “Fue azotada la ciudad por un huracán de intensidad apocalíptica, el cual la redujo a escombros en pocas horas, sembrando el exterminio”. La catástrofe provocada por el ciclón puso de manifiesto la solidaridad que caracteriza al pueblo dominicano. En los días siguientes al devastador fenómeno, en la prensa aparece constantemente las muestras de solidaridad y de apoyo. Se mencionan los diversos comités de so-

corro pro damnificados del ciclón de diversos pueblos del país; aparecen las listas de los contribuyentes, se menciona la realización de recolectas en las escuelas y en las logias y el apoyo de empresas realizando funciones a beneficio de las víctimas del ciclón. Igualmente, en los titulares de la prensa se muestra el apoyo del pueblo ante la tragedia provocada por San Zenón en la ciudad de Santo Domingo. Por ejemplo, la edición del 9 de septiembre del periódico La Información señala que: “El pueblo dominicano da muestras de tesonera solidaridad en el desastre de Santo Domingo”; la del 10 de septiembre dice que: “Sigue el incesante envío de socorros del Cibao para los damnificados capitaleños”. Así mismo, la edición del 11 de septiembre describe que: “Ha quedado probada una vez más la proverbial generosidad de los dominicanos. Dinero en efectivo, víveres en cantidad considerable y materiales de abrigo, han sido enviados a la Capital desde los distintos puntos de la República”; mientras que el 12 de septiembre expresa que: “Los distintos pueblos de la República y de las naciones amigas han correspondido al llamamiento que se les hiciera en demanda de socorros en favor de los damnificados de la capital”. La diáspora también dio muestra de apoyo. El Listín Diario en su edición del

10 de septiembre, señala que: “Los miembros de la colonia dominicana han organizado un comité bajo los auspicios del consulado dominicano para levantar fondos para socorrer el área afectada por el huracán”. La Iglesia Católica fue otra institución de gran impacto en la ayuda a través de sus parroquias, iglesias y del clero tanto nacional como internacional. El periódico La Información en su edición del 12 de septiembre señala que: “Su Santidad el Papa Pío XI ha contribuido con 50.000 liras destinadas a socorrer los damnificados. Al mismo tiempo comisionó al Nuncio Monseñor Taffi expresar en su nombre su condolencia al Gobierno dominicano en la persona del presidente de la República”. El mismo periódico señala el 15 de septiembre que: “El Ilustrísimo Obispo de San Juan ha ordenado que en todas las parroquias y capillas de la diócesis se haga una colecta general para ayudar a los damnificados”. La solidaridad internacional y de los pueblos caribeños también se expresó en la formación de comités de ayuda, actividades de recaudación de fondo, entre otras actividades. Los titulares publicados en los días siguientes muestran dicho apoyo. En la edición del 10 de septiembre del decano de la prensa dominicana se podía leer: “La noticia del desastre despierta en el mundo el sentimiento

caritativo, de todas partes envían médicos, medicinas, dinero y abundantes provisiones y otros auxilios”; mientras que en la edición del 12 de septiembre se podía leer que: “Las naciones del viejo y nuevo mundo tienden amorosamente sus manos a Santo Domingo, con motivo de la catástrofe”. La prensa reseñó el apoyo de los Estados Unidos y Puerto Rico a través del envío de aviones y barcos con medicamentos, médicos, enfermeras, ropas y alimentos para atender a los damnificados y apoyo monetario. De igual forma, la prensa constantemente describía los aportes y el apoyo de Cuba, Haití, México, Venezuela, Curazao y de Europa de España e Inglaterra, entre otros. La catástrofe y la respuesta del gobierno de Trujillo fue utilizada políticamente por el régimen para construir una narrativa que elevaba a Trujillo al rango de constructor de la nueva nación. Este aspecto es analizado de forma profunda por el historiador Frank Moya Pons en su obra “El ciclón de San Zenón y La Patria Nueva: reconstrucción de una ciudad como reconstrucción nacional” y por la historiadora Lauren Derby que en su trabajo “La seducción del Dictador: Política e imaginación popular en la Era de Trujillo” le dedica al tema, el capítulo 2, bajo el título de: “San Zenón y la construcción de ciudad Trujillo”. l

SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

OGM

elcaribe.com.do

Central de Datos

elCaribe,

zona retro Cultura

El ocaso de Trujillo y la llegada de Balaguer A tres años de su reelección, Héctor B. Trujillo Molina presentó su renuncia irrevocable a la presidencia por razones médicas, y dio paso a Joaquín Balaguer, quien asumió el poder

7

En el salón de actos lo recibió el licenciado Porfirio Herrera, quien le manifestó la confianza de los legisladores en que sabría asumir con dignidad la nueva investidura. También le ofreció la cooperación de ambas Cámaras del Congreso para el desempeño de sus labores como presidente de la República. Ante los legisladores, miembros del cuerpo diplomático, altos funcionarios y oficiales de las Fuerzas Armadas, Balaguer prestó juramento como jefe de Estado. Prometió cumplir y hacer cumplir la Constitución y las leyes de la República, defender su independencia, respetar los derechos y desempeñar fielmente los deberes inherentes al cargo. La Guardia Presidencial, comandada por el coronel Agustín R. Plúyer Trujillo, le rindió los honores correspondientes tanto a su entrada como a su salida del Congreso. Un discurso en tiempos difíciles

El presidente Joaquín Balaguer lee su discurso de juramentación durante la ceremonia oficial de toma de posesión. OGM

LENIN RAMOS lramos@elcaribe.com.do

E

n esta edición de Zona Retro recordamos los acontecimientos de agosto de 1960, cuando la República Dominicana fue testigo de un inesperado relevo en la Primera Magistratura. La renuncia de Héctor B. Trujillo Molina y la posterior llegada de Joaquín Balaguer a la Presidencia ocurrieron en cuestión de horas, en una jornada que quedó registrada en las páginas de la historia política nacional, así como del periódico El Caribe.

Ocaso y alba

La mañana del 4 de agosto comenzó con una noticia que tomó por sorpresa al país. El presidente Héctor B. Trujillo Molina había decidido abandonar la Primera Magistratura. El día anterior, 3 de agosto, había remitido a la Asamblea Nacional su renuncia irrevocable, alegando razones de salud y el cumplimiento de una prescripción médica que, según explicó, le impedía continuar desempeñando cabalmente sus funciones. Su decisión no cambió después de recibir en el Palacio Nacional a una comisión que acudió para tratar el asunto. La dimisión estaba tomada y correspondía ahora a la Asamblea Nacional conocerla. En su comunicación, Trujillo sostuvo que, de acuerdo con la Constitución, tanto el presidente como el vicepresidente

El presidente de la República, doctor Joaquín Balaguer, recibe los honores de la Guardia Presidencial, acompañado por legisladores y el embajador encargado del protocolo. OGM

de la República debían presentar su renuncia ante ese organismo. Amparado en esa disposición, formalizó su salida del cargo y explicó que sus quebrantos de salud le imposibilitaban continuar ejerciendo con normalidad las responsabilidades presidenciales. También aprovechó el documento para reconocer la cooperación que, según expresó, había recibido del Congreso Nacional durante su gestión gubernativa, así como la solidaridad mostrada en respaldo de los ideales patrióticos del partido que anteriormente había dirigido Rafael Leónidas Trujillo. La renuncia se hace pública

La noticia llegó rápidamente a los hogares dominicanos. Radio Caribe transmitió desde el salón de sesiones del Congreso el desarrollo de aquella jornada y permitió que la población conociera de primera mano el contenido de la renuncia. A las 10:10 de la mañana, el senador, licenciado Manuel Joaquín Castillo, comenzó la lectura del documento. En el salón, la atención estaba concentrada en cada palabra del mensaje presidencial. Luego tomó la palabra el presidente de la Asamblea Nacional, senador, licenciado Porfirio Herrera, quien afirmó que el organismo se encontraba ante “el doloroso deber de tomar una decisión”. Sus palabras antecedieron al momento en que los legisladores tendrían que pronunciarse sobre la dimisión. La reacción popular, de acuerdo con las informaciones de la época, se mantu-

vo dentro de la tranquilidad. El anuncio fue recibido sin grandes manifestaciones de agitación, en una demostración de civismo que contrastaba con la trascendencia política del acontecimiento. Una decisión que cambió el poder

A las 11:04 de la mañana, la Asamblea Nacional aceptó por unanimidad la renuncia. Con aquella votación quedaba formalizada la salida de Héctor B. Trujillo Molina de la Presidencia de la República. Después de la decisión, se designó al senador, doctor Luis Ruiz Trujillo, y al diputado Jafer Cabrera para integrar una comisión que tendría la responsabilidad de acudir ante el presidente saliente y comunicarle oficialmente la aceptación de su renuncia. La misma comisión tendría luego otra misión: informar al vicepresidente Joaquín Balaguer que, como consecuencia de la dimisión del jefe del Estado, quedaba investido de pleno derecho con las funciones presidenciales. El relevo, por tanto, no surgía de unas nuevas elecciones. Era la propia Constitución la que establecía el camino para llenar la vacante presidencial. Balaguer entra en escena

Poco después, el doctor Joaquín Balaguer llegó al Palacio del Congreso acompañado por los legisladores R. Paino Pichardo, licenciado Jesús María Troncoso, licenciado Pablo Otto Hernández y Elías Brache Viñas, así como por el mayor general Santos Mélido Marte.

Ya investido como presidente, Balaguer pronunció su discurso de juramentación. Sus palabras estuvieron cargadas de referencias al momento político que atravesaba el país y a las circunstancias que, según explicó, rodeaban su llegada al poder. Definió aquel momento como crucial para el pueblo dominicano y habló de una “confabulación internacional” en la que, según su interpretación, participaban corrientes ideológicas de origen comunista y sectores de orientación conservadora. Balaguer también se refirió a las voces que planteaban la necesidad de democratizar las instituciones nacionales. Dijo coincidir con esa aspiración, aunque marcó distancia respecto de los métodos que, a su juicio, pretendían utilizarse para alcanzarla. En esa dirección, sostuvo que el régimen dominicano estaba encaminado a crear un clima de mayor libertad política y a favorecer la formación de partidos capaces de participar en la vida nacional y ejercer legalmente la oposición al Gobierno, siempre al margen de actividades subversivas. Su discurso fue recibido con reiteradas ovaciones y elogios entre quienes se encontraban presentes en el salón de actos. Un relevo sin urnas

La salida de Héctor B. Trujillo Molina y la llegada de Joaquín Balaguer modificaron en pocas horas la figura que ocupaba la Presidencia de la República. El primero dejaba el cargo alegando motivos de salud; el segundo asumía la jefatura del Estado en virtud de la sucesión establecida por la Constitución. Balaguer permanecería en la Primera Magistratura hasta el 16 de agosto de 1962. Aquella jornada de agosto de 1960, marcada por una renuncia inesperada, una sesión legislativa seguida por radio y una juramentación ante los principales representantes de la vida pública, mostró cómo el poder podía cambiar de manos sin que mediara una nueva elección. Más allá de las razones expuestas para la dimisión, el episodio abrió una etapa distinta en la historia política dominicana. El ocaso de un Trujillo y el ascenso de Balaguer quedaron así unidos en una misma jornada, como dos momentos de una transición que el país siguió con atención a través de la radio y que quedó registrada en las páginas de la prensa. l

8

elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

Cultura

elcaribe.com.do

crítica arte LILIAN CARRASCO lilycarrascor@hotmail.com

Ani Mederos

H

ay personas a las que primero conocemos por su obra y, después, tenemos el privilegio de descubrirlas por lo que son. Así fue como conocí a Ani Mederos: antes que su voz, llegó su trazo; antes que su presencia, la certeza de que en su creación nada está puesto al azar. Debo ese encuentro a las conexiones que con generosidad teje Lidia León desde Dos Calles, Espacio Creativo. Al invitar a Freddy Jana a participar en “Carteles en Dos Calles” —proyecto concebido en homenaje a Salomé Ureña de Henríquez, donde tuve el honor de ejercer la curaduría—, fue él quien propuso sumar a Ani. Su pieza evocó a la educadora mediante una figura femenina cuya falda se transforma en libro abierto, síntesis visual de que “Saber es poder”. Educación, conocimiento y emancipación se volvieron, en sus manos, posibilidad de transformación. Desde entonces he podido acercarme a una creadora para quien el pensamiento no se separa de la vida misma. Todo

obedece a un propósito, a una manera de observar, de relacionarse, de asumir sus afectos. Hay en Ani una combinación fascinante de perfeccionismo, lógica y sensibilidad; una exigencia que no nace de la pose, sino de la convicción de que las cosas deben hacerse bien, muy bien. Percibo en ella, además, ese sentido de pertenencia que la hace estar, incondicional, para los suyos. Este miércoles 2 de septiembre fui testigo de la concreción de ese rigor, al asistir a la presentación de su libro “Juego de Sillas”, donde reflexiona sobre el liderazgo a través de diecinueve personalidades y sillas conceptualizadas por ella misma. El encuentro, celebrado en LMH Collection, convirtió al libro en experiencia espacial —sillas, imágenes y páginas ampliadas dialogando entre sí—, mientras la curaduría editorial de Rab Messina y el prólogo de Cristian Martínez Villanueva acompañan el discurso que da forma a la propuesta. Lo que más admiro de Ani es que se interese por las decisiones que sostenemos cuando nadie más las ve. De modo que su apropiación de un objeto cotidiano se convierte en diecinueve maneras de asumir un lugar, no para dar respuestas, sino diseñar preguntas que se puedan habitar. l

crítica cine ETZEL BÁEZ etzelbaez@gmail.com

Así nos ven

B

asada en hechos reales, nos trae a 5 jóvenes condenados por violación. Ellos son negros adolescentes; la víctima es una joven blanca. Los 5 eran inocentes. Si para uno es indignante hasta la saciedad, no consigo imaginar lo que para ellos significó cada día de esos 23 años de tinieblas, desde la ocurrencia inicial en 1989 hasta el 2002, cuando son absueltos. Pero es precisamente eso lo que nos trae su narrativa: el curso psicológico y físico ejercido por sus verdugos y que se sufre abismalmente sabiéndose inocente. Es humillante que, sin pruebas físicas, condenen por las feroces “pruebas circunstanciales”, como suelen ser cantidades significativas de las condenas a negros, que son el 90 % de los 2,16 millones de personas en prisiones, una tasa de 655 presos por cada 100.000 habitantes –la mayor del mundo–. Los negros son el 12 % de la población de USA, y el 40 % de su población carcelaria (como se ve en el documental “The Central Park Five” de Ken Burns sobre el caso y el revelador dato de las cárceles privadas contratadas por el gobierno). Pues bien, la orientación auspiciosa de su narrativa contradice la realidad: ser negro y latino son de esas “cir-

cunstancias” adversas para que te condenen. Que los 5 estuvieron en el lugar a la hora de la violación, les basta tanto a la justicia (de clase) como a quien te arresta y te incrimina, te tranca, y cuando sales se asegura de que solo puedas trabajar como peón “limpiando mierda” –dice un diálogo–. Destaca que jamás dieron su brazo a torcer cuando la justicia los conminaba a un acuerdo de aceptación de los cargos. Ese intento manifiesto de proclamar la inocencia es un leitmotiv de la narrativa y de la construcción de los personajes, en contra del prejuicio social que se profundizó contra ellos por la fama de violadores que los medios, disfrutando, los sometieron a una tortura moral. El magistral guion y la puesta en escena nos llevan de las manos, mostrándonos lo que son esas prisiones: un submundo esférico que te intima a una conducta cónsona con la de un perro amaestrado. La dirección de arte se ocupa de darnos esa atmósfera. De todas las actuaciones, la que se acentúa por el desarrollo del personaje y su intensa empatía es la de Jharrel Jerome, que encarna a Korey Wise, con un sazonado paquete de diálogos, envuelto en una trama pensada a partir de los detalles. En Netflix, con ese título o como When They See Us. l HHHHH GÉNERO: drama judicial. DURACIÓN: 4 episodios de 60 minutos cada uno.

H H H H H EXCELENTE | H H H H MUY BUENA H H H BUENA | H H REGULAR | H MALA

el libro vive

desde mi ventana

FRANK NÚÑEZ fnunez01@gmail.com

SANTIAGO ALMADA salmada@elcaribe.com.do

Guerra y Paz en Licey al Medio

¿Son negros los dominicanos?

U

n los libros de geografía de mi adolescencia figuraba un capítulo que hablaba de las razas que habitaban el planeta, la negra, predominante en África, el Caribe y minoritaria en Norteamérica, la amarilla, predominante en Asia, la blanca, que estaba en todo el mundo y la roja, de la que quedaban pocos remanentes en reservas indias de EE.UU. Al descifrarse el genoma humano se demostró lo que muchos antropólogos ya decían desde mediados del siglo XX, que las razas humanas no existen y que hay más diferencias genéticas entre individuos que se suponen de una misma raza que entre otros que, supuestamente, son de razas diferentes. Pero el racismo, una clasificación de los seres humanos que responde más que nada a intereses de explotación del hombre por el hombre, todavía persiste en el imaginario de la humanidad en general, y es agitado por las derechas europeas y americanas, y por cientos de grupos supremacistas neonazis que persisten en todo el mundo y se expresa, primero, en el odio a los migrantes, que es más profundo si son de piel oscura, a tal punto que los negros durante muchas décadas fueron considerados seres de segunda o tercera categoría. En un país como República Dominicana, donde la negrofobia persiste aunque se insista desde distintas instancias en que aquí no hay racismo, la gente se ha inventado una serie de categorías que hasta figuran en los documentos de identidad para no considerarse negra: indio oscuro, indio claro, trigueño, moreno, blanco oscuro, y cuando ya no hay posibilidad de negar el color de piel porque es demasiado oscuro, se usa la palabra prieto. En mi caso vengo de un país donde mi color de piel se considera negro, fue el sobrenombre con el que los amigos y conocidos me llamaron toda la vida, pero aquí en Dominicana nadie me considera negro pese a que me reconozco como tal. Esto me lleva a pensar que el concepto de negritud actúa más bien como un constructo, y que puede motivar la negación al punto de que muchas personas, pese a tener la piel más o menos oscura, no se autoperciben como negras. Obviamente, no todos los dominicanos son negros, los hay rubios, blancos, pelirrojos y hasta albinos, pero negar la propia negritud es una falacia tan grande como decir que las razas humanas existen. l

na experiencia en la solución de un sangriento conflicto entre las familias Reynoso, Gil y Paulino, residentes en el sector Canca La Reyna, del municipio Licey al Medio, de la provincia Espaillat, motivó al mayor general retirado de la Policía Nacional, ingeniero Luis Darío de la Cruz Consuegra a relatarla en un libro, puesto a circular la noche del pasado jueves 27 de agosto en la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña. Ante decenas de familiares y amigos, de la Cruz Consuegra comentó en el acto de puesta en circulación de “Guerra y Paz entre familias de Licey al Medio”, que al llegar a la comandancia regional Norte del cuerpo del orden, en el año 2005, se encontró con los enfrentamientos armados de las familias, con varios muertos entre las partes, sin que fueran suficiente para pacificarlas los esfuerzos de las iglesias, grupos políticos y sociales, conscientes del daño que la virtual masacre le provocaba a los habitantes de la productiva región agropecuaria. “Mi experiencia en labores de policía comunitaria me llevó a la conclusión de que con el diálogo entre las familias enfrentadas, con una estrategia de comprensión para la solución del conflicto, la paz retornaría a Licey al Medio”, dijo el hoy oficial jubilado, quien incursiona en estos momentos en la conformación de una organización política inspirada en los valoes comunitarios. En los relatos recogidos en Guerra y Paz entre familias de Licey al Medio se precisa que el primer homicidio se produjo en un lavadero de autos donde un miembro de la familia Reynoso mató a tiros a uno de los Gil, lo que originó una cadena de venganzas que parecía no tener fin, lo que era reseñado frecuentemente por la prensa escrita, radial y televisada de todo el país. El prologuista del libro de De la Cruz Consuegra sostiene que el policía escritor demostró, en los hechos que hoy relata, que ejercer autoridad en el orden público es más que represión, sino que “también se requiere de investigación para buscar soluciones pertinentes”. l

E

elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

Cultura

elcaribe.com.do

9

Una noche en la árida montaña: traducción y traición «Ночь на лысой горе» (noche en la montaña calva) ANTONIO GÓMEZ SOTOLONGO Especial para elCaribe

H

ace muchos años, cuando vi por primera vez la película Fantasía, de Walt Disney, en el Cinecito de La Habana, sentí una profunda impresión con todos los cuentos, incluso por aquellas abstracciones de arcos y violines que concibió el genial dibujante para la Toccata y fuga de Bach, y recuerdo perfectamente el tremendo aquelarre -por supuesto que entonces no conocía la palabra «aquelarre», pero sí entendí que era una fiesta de brujas y muertos en una montaña-, que se desarrollaba sobre la música de Modest Músorgski a la que, en aquella versión de la película Fantasía, de 1940, habían traducido al castellano como: Noche en la árida montaña. La película

Fantasía es una película creada en los estudios de Walt Disney en la que con dibujos animados se recrean varias obras del repertorio sinfónico, interpretadas por la Orquesta Sinfónica de Filadelfia bajo la conducción de Leopoldo Stokowski; entre ellas, la que da pie a este artículo: Una noche en la árida montaña, de Modest Músorgski y otras como El Aprendiz de Brujo, de Paul Dulkas; Toccata y fuga, de Johann Sebastian Bach; La Suite del Cascanueces, de Piotr Ilich Chaikovski; La Consagración de la Primavera, de Stravinski; y otras. El compositor y su obra

Modest Músorgski fue un compositor ruso nacido en 1838, a quien se le considera como un innovador de la música rusa del período romántico, y que, según sus biógrafos, comenzó a componer la pieza Una noche en la árida montaña en 1867, tomando como inspiración el cuento «La noche de San Juan», de Nikolai Gogol, y una obra de teatro escrita por un amigo. Pero Músorgski no la pudo terminar y fue otro compositor ruso, Rimski-Korsakov, quien recuperó los manuscritos y la terminó. El Cinecito

Cinecito fue un cine pequeño que abrió el 9 de julio de 1942 en La Habana bajo el nombre de Cine Periódico Resumen, que tenía tan solo unas 400 butacas donde se proyectaba lo mejor de los animados norteamericanos en colores, y cuando yo lo conocí ya le llamaban Cinecito. La traición del traductor

De un tiempo a esta parte he podido leer y escuchar que también se ha traducido el título de la obra de Músorgski como: Una noche en el monte pelado o Una noche en el monte calvo, pero eso; en principio, me molestó al oído, y después, por esas tozudeces quizás innecesarias e in-

útiles que se me posan en la sesera, comencé a averiguar por qué me sonaba mal y cuál sería la causa, si la había, de que mi oído fuera tan quisquilloso. Me lancé a la red y al primero que encontré con los mismos caprichos fue a Paco Lema, quien administra el blog LemaTraductores y ha publicado un artículo con el título Traductor ¿traidor? Y según su investigación, el adagio que reza: Traduttori, traditore (traductor, traidor), es de uso extendido y por supuesto viene del italiano. Según Lema, a pesar de que existen errores y traiciones en las traducciones, ese no debe ser en realidad el trabajo del traductor, sino el de llevar a otras lenguas la esencia de lo que los autores han querido decir en realidad. Sus ejemplos son ilustrativos, entre ellos el cambio del significado de las palabras esenciales en un pasaje del Antiguo Testamento, que «decía en hebreo que una muchacha concebiría y pariría a un niño que sería el hijo de Dios (Isaías

7, 14). Sin embargo, los traductores de esa parte al griego tradujeron «muchacha» por «virgen» y ya sabemos lo que todo esto trajo por consecuencia. Pero no me pude quedar con su visión solamente, porque en todo caso su oficio es traducir y aún lo tenía bajo sospecha y me fui a buscar a alguien que hubiera sido víctima de la traición de un traductor. Y lo encontré. Fue en la reseña que publica Espéculo, Revista de estudios literarios de la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense de Madrid en su No. 40, año XIV, noviembre 2008-febrero 2009, donde aparece una reseña de Alexander Caro Villanueva del libro Decir casi lo mismo, de Umberto Eco[1], y solamente con el título me hubiera bastado para responder a mis dudas y a las de mi oído, pero Caro Villanueva cita a Eco y con eso me responde por qué las palabras «calvo» o «pelado» me resultan infieles al texto, al contexto y a la cultura de la que proce-

den los signos que han sido traducidos. Según Eco la fidelidad expresa «la convicción de que la traducción es una de las formas de la interpretación y que debe apuntar siempre, aun partiendo de la sensibilidad y de la cultura del lector, a reencontrarse no ya con la intención del autor, sino con la intención del texto, con lo que el texto dice o sugiere con relación a la lengua en que se expresa y al contexto cultural en que ha nacido». (Eco 2008, 22) Muchas veces el título de esta obra de Músorgski se traduce del ruso al inglés y de este al castellano como Una noche en el monte calvo o Una noche en el monte pelado utilizando acepciones de las palabras anglosajonas «bald» (calvo) y/o «bare» (pelado) y del ruso «лысой» que significa «calvo» en una de sus acepciones; sin embargo, en ruso la palabra «лысой» en este contexto puede ser también sinónimo de «árido»; por su parte el Diccionario de la Real Academia Española nos dice que la palabra «calvo, va», en su primera acepción nos refiere a las «personas que carecen total o parcialmente del pelo de la cabeza» y en su segunda acepción es sinónimo de «desarbolado». En conclusión, aunque es posible adjetivar las montañas con las palabras «calvas» y «peladas», esto es metafórico, porque en sentido recto «calvas» y «peladas» pueden ser las cabezas de las personas, así que, usar la palabra «árida» se ajusta más a la «intención del texto» que en castellano sí denota una cualidad que en sentido recto solamente puede tener una montaña o un terreno, siendo esto así la mejor manera de traducir el título de la obra que hace muchísimos años conocí como parte de la película Fantasía, de Walt Disney, en el Cinecito de La Habana es: Una noche en la árida montaña. l ______________________________________ [1] Decir casi lo mismo. Experiencias de traducción. Umberto Eco, Lumen, Barcelona, 2008. 537 pp. Traducción: Helena Lozano Millares. NOTA: Si este artículo te gustó compártelo con tus amigos, y si no te gustó compártelo con tus enemigos. Para escuchar la música escanea los códigos QR • (*) Historiador. Master en investigación musical por la Universidad Internacional de Valencia, España. Miembro Correspondiente de la Academia de la Historia de Cuba en el Exilio (AHCE). Licenciado en Música por la Universidad de las Artes de Cuba. Contrabajista Principal de la Orquesta Sinfónica Nacional de la República Dominicana. • Correo-e: agosto_ultimo@yahoo. com • Esta página es una colaboración especial para este suplemento.

10 Cultura

elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

elcaribe.com.do

Espejo de tinta

Microrrelatos de Quibian Castillo Fernández en la mano como suplicó. Era un día muy lluvioso semejante al de su nacimiento. Roberto despertó sobresaltado. El corazón latía rápido, se sofocaba, un dolor en su brazo izquierdo, la vista neblinosa, no le salía una palabra, cayó desplomado sobre la cama. Roberto tenía los ojos abiertos, pupilas enormes. No servía de nada untarle Bay Rum, frotarles en las plantas de los pies y en las manos con hojas de guanábanas.

VALENTÍN AMARO Especial para elCaribe

E

sta semana en “Espejo de tinta”, nuestro invitado es Quibian Castillo Fernández, quien nació en Villa Tapia, Provincia Hermanas Mirabal, en 1973. Médico en ejercicio, artista de la plástica, narrador y poeta. Coordinador del Grupo Literario “Árbol invisible”, del Ateneo Insular en Villa Tapia. Miembro del Taller de Narradores de Santiago. Primer Premio en Cuento en la 14º Feria Regional del Libro Cotuí 2018. Segundo Premio en el 28º concurso de Cuentos Radio Santa María en 2021. El silencio de la sangre (2018), El Cristo que se ahorcó en el árbol de Judas Iscariote (2020), Los perros del Conde (2018), Vida de cal (2018), Marcus (2018), El dominicano en Marte (2024), Cruz de espuma (2024), Cristo made in Dominican Republic (2024), La mujer que se lanzó por el balcón (2024), Sombras de mármol (2024), La vida no era eso (2024), Raíces de esperanza (2024), Poesías sin corbata: (La calle en que habito) (2024), La Güi (2024). Hablar de Quibian es hablar de un artista multifacético: Poeta, narrador, artista de la plástica, activista cultural y por demás, médico humanista en pleno ejercicio. Lo conocí en una de las reuniones del Taller Literario Francis Livio Grullón de Tenares, y desde entonces nos une una amistad franca y sincera. Es fácil ser amigo de alguien que a todas luces, es bondadoso, afable y respetuoso. Me he preguntado muchas veces cómo nuestro invitado puede ser tantas cosas a la vez. Esta entrega reúne microrrelatos de atmósfera inquietante donde lo cotidiano se quiebra ante lo fantástico, lo sobrenatural y lo absurdo. A través de una imaginación capaz de transformar lo ordinario en insólito, el autor explora la muerte, la fe, la enfermedad y la fragilidad de la existencia. Resalta su mirada a la tradición cultural y religiosa dominicana, tratada con irreverencia, agudeza y un sutil humor negro. Pese a su brevedad, cada pieza despliega un universo singular que desemboca en giros imprevistos, borrando los límites entre razón y locura, o vida y muerte. Una narrativa notable que, desde el norte de nuestro país y para el mundo, se despliega con gracia, asombro y singular encanto.

EL RETRATO

Héctor pintaba el retrato. Cobraría una fortuna. Cayendo el sol, dio los toques finales. He ahí el retrato: expresión patética de labios, ojos amarillos por la hepatitis, camisa a rayas y un bastón de plata en la empuñadura agarrado con la mano izquierda. La otra en el bolsillo. Su esposa Brígida, se oponía a la realización de la pintura en la pared. Le advirtió a don Arturo Roque, que lo borraría de la pared. Dos días después, cuando Arturo dormía, Brígida, borraba el retrato sintió una

EL HOMBRE Y LA BIBLIA

sensación extraña, pero continuó. Después de Brígida lavar la brocha y las manos, y entró a la habitación sobre la cama había la silueta fresca de pintura sobre las sábanas color rosa.

libro fue lanzado al mar y al instante se secó el mar. Aun, ahí habita el libro como una gigantesca montaña de papel mirando al cielo, tragándose las estrellas y el firmamento.

ELLA PASA

EL SIGUIENTE

Viste de negro desde que tengo uso de razón. A diario acude al cementerio con ramos de flores rojas y amarilla. No sé, si había fallecido algún familiar o apenas era una rigurosa promesa o trauma de paranoia. No sé. Un día de Pascuas y de cielo nublado, pasó un carro fúnebre. Jamás la vi pasar, pero a diario, a la misma hora que pasaba circula en el aire el olor a rosas y su mirada triste puesta en mí.

En el aire circulaba el aroma a flores que entraba a la habitación en donde dormía la mujer. En su mesita de noche había una Biblia abierta. Numerosas celebridades bíblicas saltaban de la Biblia a los azulejos. Un hombre y una mujer con manzanas en manos, otros construían una barca, un separaba las aguas del mar, otro casi estocaba a un jovencito acostado sobre ramas, otro lanzaba flecha al cielo desde una torre, Jesús resucitando a Lázaro. Todo esto y otros hechos acontecían en la habitación. Un hombre luchaba por trepar las sábanas, hasta lograrlo. La mujer se estremeció y despertó y tomó la biblia en manos, leyó y la cerró. Los personajes quedaron fuera de la Biblia y huyeron hacia debajo de la cama. ahí se amontonaron. Llegó la noche. La mujer abrió la Biblio y entraron. Solo uno quedó fuera de la Biblia. Este trepó las sábanas, la besó entregándola a la muerte. Horas después se ahorcó bajo la cama.

El hombre tomó la Biblia y empezó la lectura por el libro de Génesis. Algo le impidió continuar. Inició el desayuno y lo terminó feliz. Comenzó una oración y no pudo recordarla por entero. El hombre un día de Pascuas se levantó temprano en la mañana y fue a la iglesia, lo cual no acostumbraba, pero ese día no fue posible efectuarse la misa, el sacerdote había fallecido. El hombre se percató que las cosas del Creador no le eran favorables. Así que se apartó de las cosas relacionadas a la religión y se convirtió al ateísmo y pregonaba sin cesar: «Dios no existe, Dios es una quimera que el hombre ha inventado para ocultarse de sí mismo». Un día, el hombre, un anciano decide tomar la Biblia, la desempolva. La abre. Al leer el primer versículo, quedó ciego, clamó una oración y enmudeció, fue a misa y falleció en la iglesia. El templo en donde falleció al tercer día se derribó, el cementerio en que fue sepultado la tierra lo expulsó y baja por el universo en lluvia de estrellas. LA MUJER

LA MUJER Y EL LIBRO ROJO

Siempre está en la galería leyendo el mismo libro rojo, luego contempla el cielo. No sé si es que no sabe leer o quizá pretende memorizar el libro. Lo dudo. La conocí sin lentes, los primeros eran de cristales finos, los de ahora, gruesos. Nadie podía tocar el libro ni leerlo. Lo había traído de Egipto en su segundo viaje. Pagó una fortuna. No se casó y vive a solas, quizá para dedicárselo a su libro. El viernes cuando la brisa de pascuas traía del este un olor a guayaba, sus manos temblaban conservando el libro en su mano. El sábado estaba inmóvil, no agitó ni un dedo. Pasaron los imperios, las guerras, los años. Una lápida fue removida por confusión. Aquel libro que conservaba intacto en el ataúd de caoba. Cuentan que un señor intentó leerlo y cegó, otro lo tocó con el dedo pulgar y permaneció paralitico. El ataúd junto al

REENCUENTRO

Roberto tenía los ojos abiertos, pupilas enormes. No servía de nada untarle Bay Rum, frotarles en las plantas de los pies y en las manos con hojas de guanábanas. Carmela dijo: «Ahora se es verdad que se nos fue». La cambiaron con su mejor ropa y lo entraron al ataúd. Lo sepultaron con la imagen de la Virgen de la Altagracia y con un rosario de bolitas de metal

La mujer se sentó en el inodoro, al terminarse el papel de baño arrancó un par de hojas del Apocalipsis de la Biblia, la mojó y se la pasó por el culo. Al limpiarse vio que tenía un poco de sangre, pero no le prestó atención. Mas tarde sintió dolores abdominales que la obligaron acudir al baño y sin esfuerzo defecó en abundancia. Casi gastó todos los libros de la Biblia. Asistió al médico, y fue referida a un gastroenterólogo, pero este vacacionaba para el extranjero, y se dirigió a un hospital público. No la atendieron, por las huelgas médicas. Acudió a un brujo, quien le suministró una pócima. La mujer pagó algo menos y se retiró a casa. Esta mujer vive solo porque nadie la ha soportado y no cree ni en el demonio. Lo suyo son los hombres, el baile, el dinero y el alcohol. A la iglesia asistió una vez en su atolondrada juventud, encariñada de un sacerdote, pero fue enviado para la Amazona en donde dicen que fue devorado por un caimán. Desde aquel tiempo juró no creer ni acercarse a la iglesia. compró una biblia y una botella de ron. Tomó fósforos, le echó gasolina a la Biblia y la incendió. Minutos después la mujer sintió un dolor intenso de barriga, cayó al suelo, y al mismo tiempo que la Biblia se convirtió en un montón de ceniza en forma de cruz, la mujer en un montón de ceniza que el viento sopló a pocos metros de la iglesia. l

elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

Cultura

elcaribe.com.do

11

La vendedora de periódicos NOS QUEDA!» Se plantó en el mismo corazón del islote del semáforo. Llevaba su delantal desgastado, sus chancletas de goma y los únicos doce periódicos que la distribuidora le había entregado esa madrugada. Amarró el cartón a su cuello con un pedazo de pita. No le importaba parecer una demente a los ojos de la masa indiferente. Sentía el pecho henchido de un orgullo quijotesco: era la última trinchera contra la estupidez humana. El semáforo cambió a rojo. La masa de hierro se detuvo. A tres vehículos de distancia, un hombre maduro en un sedán negro bajó la ventanilla con desesperación y agito un billete. Esa mañana, en la página catorce, salía un artículo con su nombre; un pequeño logro profesional que necesitaba tocar, oler y guardar en un marco para convencerse de que su vida había tenido algún sentido. Clara vio la seña. Un chispazo de triunfo le iluminó el rostro curtido: ¡Aún hay alguien que necesita la verdad! Apretó el paquete de diarios contra el costado y corrió entre los carrilera, esquivando los espejos retrovisores con la agilidad de sus viejos tiempos. Pero antes de llegar a la puerta del sedán, un limpiavidrios joven, con los ojos inyectados en sangre por el vicio y la miseria, se cruzó en el camino. Roció el parabrisas con un líquido turbio y comenzó a golpear el cristal con el harapo, exigiendo dinero con una agresividad animal, acorralando al conductor. —¡Apártate! —gritó Clara, interponiendo su cuerpo enjuto con la dignidad invencible de quien defiende un templo sagrado—. ¡Déjalo en paz! ¡Aquí estamos trabajando gente honrada, respeta el pan ajeno! El limpiavidrios la empujó con desprecio. Clara no retrocedió; le cruzó el cartón en el pecho como un escudo. El muchacho, fuera de sí por la furia del síndrome de abstinencia y la humillación, sacó un punzón casero del bolsillo y arremetió a cie-

gas. El metal frío atravesó la tela raída de la blusa de Clara. Una, dos, tres veces. Un rugido metálico tapó sus ahogados gemidos: el semáforo cambió a verde. La masa de autos comenzó a avanzar violentamente. El limpiavidrios echó a correr perdiéndose entre el callejón del barrio. El hombre del sedán, aterrorizado al ver la sangre manando sobre el capó y empujado por el grito ensordecedor de cientos de bocinas que le exigían avanzar, aceleró despavorido y desapareció en la corriente. Clara se desplomó sobre el asfalto hirviente. El dolor físico era un hilo lejano; lo que le dolía era el estruendo de esa ciudad que caminaba ciega sobre su propia ruina. A pocos centímetros de sus ojos, bañado por el charco espeso y oscuro que brotaba de su pecho, quedó el último ejemplar del día. La pancarta de cartón quedó doblada a su lado. Con los dedos manchados por la mezcla de su propia sangre y la tinta fresca, Clara hizo un esfuerzo sobrehumano y apretó el borde del periódico. Se lo llevó milagrosamente cerca del rostro para aspirar, por última vez, ese perfume a madera, a prensa, a dignidad. Cerró los ojos lentamente. En el silencio final de su mente, su prodigiosa memoria comenzó a desplegar las páginas del pasado: escuchó el canto lejano de sus antiguas compañeras en la avenida, sintió el retumbo de las grandes rotativas girando a medianoche y repaso, palabra por palabra, cada titular que intentó salvar del olvido. El semáforo volvió a cambiar a rojo, pero en la avenida ya no quedaba nadie para vender la historia. El periódico impreso no murió en los balances de una junta directiva; murió desangrado en el asfalto, apretado en las manos de su última, más pobre y más fiel devota. l ______________________________________ Esta página es una colaboración especial para este suplemento.

Brito: lo que hay que buscai siempre (son) las cosas bonitas de la vida

do se trata de una vida que alcanzó un fulgor intenso, un brillo que competía con las más refulgentes estrellas de su época. Eduardo Brito merece una investigación profunda de su muerte, envuelta en una nube de supuestos y dichos no documentados debidamente, pero más que eso Eduardo Brito merece una exaltación de sus bien documentados éxitos, de sus talentos excepcionales, de la divulgación de sus grabaciones disponibles y la búsqueda de las que aún esperan por ser descubiertas. l ______________________________________ Esta página es una colaboración especial para este suplemento.

ELSA BÁEZ AMORÓS Especial para elCaribe

C

lara tenía sesenta y dos años y las manos marcadas por el surco indeleble de la tinta. No usaba crema; decía que la grasa arruinaba las hojas frescas. Vivía en una habitación de madera y zinc en la parte alta del barrio, donde el techo retumbaba con la lluvia y el olor a humedad se batía en duelo con el vapor del café barato. Cobraba una miseria por comisión: unos cuantos pesos por cada ejemplar vendido que apenas alcanzaban para pagar el alquiler atrasado, un plato de víveres con huevo y la medicina de la presión. Pero su estatus no se medía en su monedero gastado. Clara se sabía depositaria de un sacerdocio. Era una mujer enjuta, de piel curtida por el sol inclemente de las avenidas, de ojos pequeños pero afilados que habían leído miles de titulares antes de que el país despertara. Tenía valores de una solidez casi arcaica: la honestidad brutal, la puntualidad del alba y una fe inquebrantable en la verdad escrita. Soñó de joven con ser periodista, con llevar una libreta de taquigrafía y ver su firma en las letras de molde, pero la pobreza de su casa la empujó a las calles a vender las historias que otros redactaban. Nunca sintió rencor. Para ella, sostener el periódico era sostener la memoria del mundo. Guardaba en su mente una hemeroteca prodigiosa: recordaba las fechas exactas de las grandes sequías, los nombres de los ministros corruptos olvidados por la amnesia colectiva y los rostros de los niños desaparecidos que solo ella seguía buscando en el recuerdo. Pero la ciudad se fue volviendo ciega. Clara fue testigo directo de la masacre silenciosa. Años atrás, en la avenida, se juntaban hasta ocho mujeres en

ANTONIO GÓMEZ SOTOLONGO Especial para elCaribe

D

urante seis noches de agosto (21, 22, 23, 28, 29, 30) en la sala Ravelo del Teatro Nacional Eduardo Brito, de Santo Domingo, estuvo en cartelera la obra teatral Brito, escrita por Reynaldo Disla, bajo la dirección de Manuel Chapuseaux con las actuaciones de Héctor Aníbal Estrella, Elvira Taveras, Ernesto Báez, Augusto Feria, Michelle Cruz, Orestes Amador y Lidia Ariza; las escenografías de Liliana Soto, los vestuarios de Laura Guerrero y las coreografías de Wyleydy Contreras. Después de haber visto (23 ago. 2026)

el mismo cruce. Cantaban los titulares como si fueran pregones de fiesta; se prestaban el agua, se acompañaban en el frío de las cinco de la mañana. Luego vino la peste de la prisa y la frialdad del cristal. Primero cerraron los diarios de la tarde; las rotativas dejaron de rugir al mediodía. Después, las empresas empezaron a recortar páginas, a despedir a los fotógrafos de calle, a reemplazar la investigación con párrafos redactados por máquinas para pescar la atención rápida de un público anestesiado. Las compañeras de Clara fueron cayendo una a una: a unas las echó la falta de ventas; a otras, el cansancio de las piernas golpeadas por el asfalto. Al final, solo quedaron ella y una anciana al otro lado del puente, dos sobrevivientes de un naufragio cultural. La crítica le quemaba por dentro. Veía a los conductores encerrados en sus cabinas de aire acondicionado, con los cuellos doblados hacia abajo, escroleando infinitos muros de basura digital, consumiendo mentiras empaquetadas en tres segundos, mientras los niños en los asientos traseros crecían con la mirada perdida en pantallas encandilantes, incapaces de sostener un pensamiento largo, de oler la madera transformada en hoja, de aprender a pensar con paciencia. La sociedad no solo estaba dejando morir el periódico impreso; estaba sacrificando su propia capacidad de recordar. Sentía que si el papel se extinguía, la gente quedaría a merced de una realidad volátil que se borra con un click. Esa mañana, el dolor superó a la resignación. Agarró un pedazo de cartón sucio de una caja de aceite, buscó un marcador negro y escribió con un trazo tembloroso pero furioso: «LA PANTALLA TE VENCE, EL PAPEL TE HACE LIBRE. Leer en la mañana le enseña a sus hijos a pensar, no a obedecer. No deje que le borren la historia. ¡EL PERIÓDICO IMPRESO ES LA MEMORIA QUE

la obra y leído algunas de las críticas publicadas, siento que algo falta por subrayar y es lo que voy a argumentar a continuación. Teniendo en cuanta que esta es la primera vez que se registra el estreno mundial de una obra teatral basada en la vida y obra de Eduardo Brito, un artista dominicano que durante la primera mitad del siglo XX brilló en los escenarios más exigentes de su época, de quien se conserva una muestra más que fehaciente de su gran popularidad en cada una de las sesenta grabaciones que registra la Discografía de grabaciones históricas estadounidenses, teniendo en cuenta el brillo, la energía, el fulgor y el latir de esa voz que aún hoy nos retumba en el pecho al escucharla, no merecía que el golpe de vista de la escena en la que se desnudaba

su vida fuera tan lúgubre. Una de las líneas que Disla pone en boca de Brito dice lo siguiente: «Lo que hay que buscai siempre (son) las cosas bonitas de la vida, las cosas feas y desagradables de la vida, no hay que buscailas, poique vienen solas», y ese debió ser el horcón para sostener la obra; sin embargo, el autor optó por buscar las cosas que vienen solas. El autor optó por remachar en la memoria las leyendas urbanas, las que se conservan en una nube de dichos y testimonios verdaderos o falsos, removiendo la supuesta o cierta animadversión del tirano hacia la figura del gran artista, optó por replantear la verdadera o falsa enfermedad y locura, optó por buscar las cosas feas y eso en mi criterio como espectador no es bueno cuan-

12 Cultura

elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

elcaribe.com.do

El regreso como alucinación de la memoria.

MARINO BERIGÜETE

Poeta m.beriguete@gmail.com

L

a lectura de “El hombre que vuelve” (Ilíada Ediciones, Berlín, 2026) de Marino Berigüete deja desde sus primeras páginas la impresión de encontrarnos ante una novela construida sobre el regreso, pero no sobre un regreso entendido simplemente como retorno físico a un lugar conocido. El regreso que propone Berigüete es mucho más profundo: es el retorno a la memoria, al origen, a los muertos, a las voces del pasado y, sobre todo, a un territorio interior donde el tiempo parece haberse detenido. “El hombre que vuelve” no regresa únicamente a un pueblo: regresa a una existencia que ya no puede recuperar, a un mundo que permanece y, al mismo tiempo, ha desaparecido. De ahí nace buena parte de la atmósfera inquietante, mágica y fantasmagórica de la novela. Desde el inicio, el retorno al pueblo funciona como una entrada en un espacio donde la realidad comienza a perder sus fronteras habituales. El protagonista se encuentra nuevamente con los lugares, los personajes y las experiencias que forman parte de su historia, pero ese encuentro no produce una recuperación del pasado, sino una extraña reconstrucción. El pueblo aparece como una geografía de la memoria. Todo parece reconocible y, sin embargo, todo está atravesado por una sensación de extrañeza. Lo conocido se vuelve desconocido; lo cotidiano adquiere una dimensión fantástica; los vivos parecen convivir permanentemente con los muertos. En ese sentido, uno de los grandes aciertos de la novela consiste en convertir el espacio del pueblo en un espacio psicológico. El pueblo no es solamente el escenario donde ocurren los acontecimientos: es también la representación de una conciencia. Sus calles, sus casas, sus habitantes, sus recuerdos y, especialmente, su cementerio, constituyen fragmentos de una memoria que insiste en regresar sobre sí misma. El cementerio adquiere así una importancia fundamental. La reiterada ida al cementerio no debe entenderse únicamente como una acción narrativa, sino como un verdadero ritual de la memoria. Volver al cementerio significa regresar al lugar donde el pasado permanece en su forma más radical: como ausencia. Allí la novela encuentra una de sus imágenes centrales: el hombre que vuelve está rodeado por aquello que ya no está. Los muertos se convierten, paradójicamente, en una de las presencias más fuertes del relato. La memoria, por tanto, no funciona en “El hombre que vuelve” como una sim-

ple evocación sentimental. Es una fuerza que domina al personaje. El pasado no puede ser superado rado porque continúa hablando. Y precisamente samente ahí aparece uno de los recursos formales más interesantes de la novela: a: la voz. Hay una vozz que atraviesa el relato y que progresivamente vamente adquiere una condición fantasmagórica. asmaNo parece ser solamente la voz de un persoersonaje determinado, sino una voz que see desdobla y se expannde. Es la voz del nael rrador, pero tammbién parece serr la voz del pueblo, o, la voz de los muertos, rtos, la voz de la memomoria y, en cierto modo, la voz del proropio protagonista frente te a sí mismo. Esa ambigüedad proeduce una sensación de despersonalización particularmente poderosa. La voz deja de ser simplemente un instrumento para contar la historia y se transforma en una presencia. Habla desde un lugar incierto. No sabemos siempre si procede de afuera o de adentro, si pertenece al presente o al pasado, si es una conciencia individual o una conciencia colectiva. Y precisamente esa indefinición es la que permite que la novela adquiera su dimensión fantástica. Pero el elemento que quizá determina con mayor fuerza esa atmósfera es la reiteración. Berigüete utiliza la repetición, la elipsis, la prosopopeya, la anáfora y la reduplicación no solamente como procedimientos estilísticos, sino como mecanismos de construcción de la conciencia narrativa. Lo que se repite no parece repetirse porque el narrador haya olvidado que ya lo ha dicho: se repite porque el mundo narrado está atrapado en la repetición. La forma reproduce así el contenido.

La existencia de los personajes parece avanzar, pero en realidad vuelve continuamente sobre los mismos lugares, los mismos recuerdos, las mismas acciones y las mismas voces. La repetición crea la sensación de que el tiempo no transcurre verdaderamente. Todo vuelve. Todo se reproduce. Todo parece condenado a repetirse. Esta estructura genera lo que podría llamarse un estado de alucinación permanente, una especie de iluminación alucinada de la conciencia. El lector tiene la sensación de estar dentro de una realidad que nunca termina de definirse completamente. Las cosas aparecen bajo una luz extraña, como si fueran vistas desde el sueño, desde el recuerdo o desde una conciencia que ha perdido la seguridad de distinguir entre lo vivido y lo imaginado. La reiteración, entonces, deja de ser únicamente un procedimiento retórico para convertirse en una concepción del tiempo. El tiempo de “El hombre que vuelve” no es lineal. Es circular, obsesivo, recurrente. El pasado no queda atrás, sino que regresa constantemente al presente. El presente tampoco constituye una ruptura con el pasado, sino su prolongación.

En esta perspectiva adquiere especial importancia la reconstrucción reconstrucci de las figuras familiares: la abuela, la maab dre y la m u jer. je Cada una de ellas forma m parte de e cadena de esa m memoria que e protagoel nista intenta reconstruir. No son solamente personajes indiviperson duales, sino presencias que participan participa en una genealogía afectiva. afect A través d e ellas, el hombre qu que vuelve intenta recuperar una identidad que paident fragmentado. rece haberse fragmentad La abuela representa una un profundidad temporal que antecede al protagonista; la madre prolonga esa memoria; la mujer establece una relación con el presente. Pero todas terminan integrándose en una misma corriente de recuerdos. La familia se convierte así en otra forma de permanencia del pasado. La novela construye, de este modo, una especie de arqueología de la existencia. El protagonista excava en su propia memoria y encuentra voces, imágenes, personas y acontecimientos que no están completamente muertos ni completamente vivos. Todo permanece suspendido en una zona intermedia. Esa zona intermedia es precisamente la que produce la atmósfera mágicofantástica de la obra. Sin embargo, lo fantástico en “El hombre que vuelve” no parece surgir de la incorporación de acontecimientos extraordinarios en una realidad perfectamente estable. Surge, más bien, de la transformación de lo cotidiano. El pueblo, el cementerio, la familia, las conversaciones y los recuerdos adquieren una condición extraña porque son vistos desde una conciencia que ya no puede relacionarse con ellos de manera normal. Lo fantástico nace de la memoria.

Y es justamente en este punto donde la novela alcanza una dimensión filosófica. La reiteración de acontecimientos y voces termina construyendo una determinada visión de la existencia: una vida atrapada en la repetición, incapaz de romper completamente con aquello que la determina. La monotonía se convierte entonces en una forma de destino. La repetición produce una sensación de vacío. Los acontecimientos pueden cambiar superficialmente, pero debajo de ellos parece existir siempre la misma estructura. Se vuelve una especie de filosofía de vida vacía, monótona y circular. El hombre regresa porque no ha conseguido escapar; pero también porque quizá nunca hubo realmente un lugar hacia donde escapar. De ahí surge lo que considero uno de los tonos más singulares de la novela: un pesimismo alucinado. No se trata de un pesimismo racional, argumentativo o explícitamente filosófico. Es un pesimismo que se experimenta como atmósfera. Está en las voces, en los silencios, en el cementerio, en los regresos,

en la repetición de las palabras y en la imposibilidad de salir del círculo de la memoria. El lector no recibe una teoría sobre el vacío de la existencia: lo experimenta mediante la estructura misma del relato. La novela, por eso, no necesita declarar que la vida es repetitiva. Lo demuestra repitiendo. No necesita explicar que el pasado domina al presente. Lo demuestra haciendo regresar continuamente al protagonista. No necesita afirmar que los muertos continúan hablando. Los hace hablar mediante esa voz ambigua y espectral que recorre el texto. Hay aquí una correspondencia profunda entre escritura y mundo narrado. La estructura formal de la novela reproduce la experiencia existencial de sus personajes mediante la gramática de un universo cerrado. Por eso “El hombre que vuelve” puede leerse como una novela sobre el regreso, pero también como una novela sobre la imposibilidad de regresar. Porque volver físicamente no significa recuperar lo perdido. El que vuelve encuentra el lugar, pero no encuentra necesariamente aquello que buscaba. Encuentra sus huellas, sus fantasmas, sus voces y sus recuerdos. El regreso se convierte entonces en una experiencia de confrontación con la pérdida. El verdadero viaje de la novela no es geográfico. Es interior. El protagonista vuelve al pueblo para descubrir que el pueblo también está dentro de él. Y al entrar nuevamente en ese espacio, entra en una conciencia poblada por los muertos. En última instancia, “El hombre que vuelve “construye una poderosa metáfora de la existencia humana: somos seres que regresamos continuamente a aquello que creemos haber dejado atrás. La memoria nos devuelve a los lugares, a las personas y a las voces que constituyeron nuestra vida, pero ese retorno nunca es idéntico al pasado. Es una reconstrucción, una alucinación, una tentativa de recuperar lo irrecuperable. La novela de Berigüete convierte esa experiencia en una escritura de la recurrencia. Todo vuelve: el pueblo, el cementerio, las figuras familiares, las voces, las palabras, los recuerdos. Y en ese movimiento circular la literatura encuentra su fuerza. “El hombre que vuelve” es, finalmente, el hombre que regresa a sí mismo y descubre que ese regreso no conduce a una identidad estable, sino a un territorio de voces y fantasmas. Por eso la novela permanece suspendida entre la memoria y el sueño, entre la realidad y la alucinación, entre la vida y la muerte. Su mayor virtud consiste precisamente en haber convertido esa incertidumbre en una forma narrativa. Una excelente novela, construida desde la ausencia y la reiteración como principios estéticos y desde el regreso como experiencia existencial. Una novela donde la memoria no recupera el pasado, sino que lo reinventa; donde la voz no pertenece enteramente a nadie; y donde el tiempo, en lugar de avanzar, parece volver eternamente sobre sus propias huellas. En ese círculo de voces, recuerdos y ausencias reside la singularidad de “El hombre que vuelve”, del poeta y novelista dominicano Marino Berigüete. l

elCaribe, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026

Cultura

elcaribe.com.do

13

Randolfo Ariosto Jiménez ESCRITOR Y GESTOR CULTURAL Randolfo Ariosto, poeta, escritor y gestor cultural, se graduó de licenciado en Pedagogía, mención Filosofía y Letras, en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). En su juventud cultivó la poesía,

pero también ha incursionado en la narrativa y el ensayo. Es el fundador y director del Círculo de Escritores de Valverde y, en su tarea de gestor cultural, se ha dedicado a promover la lectura y la escritura, en

un trabajo que ha derivado en la formación de nuevos autores. Su más reciente novela, Emisarios de ausencia, publicada este año, es un hito más en una trayectoria que no abandona sus raíces poéticas.

“Sufro del insomnio de los escritores desde muy joven” SANTIAGO ALMADA FOTO: CEDIDA

l ¿Cuál es su nombre real, dónde nació, dónde estudió y qué carrera cursó? l Me llamo Randolfo Ariostto Jiménez, soy nacido en Santiago de los Caballeros, aunque por la familia materna soy de Esperanza y por la paterna de Mao. Cursé una licenciatura en pedagogía, mención Filosofía y Letras en la UASD, y actualmente curso una maestría en escritura creativa en UNIR. l ¿Cómo fue su infancia, cuántos hermanos tiene? l Me crié con mi madre, la profesora Edda, en Esperanza, con dos hermanas maternas, por parte de padre somos más de dieciocho hermanos, la cuenta no se ha completado aún. A mi padre lo veía una o dos veces al año, era el locutor Rafael Jiménez Merette, que por cincuenta años produjo un programa denominado “Merette con los choferes” en Santiago. l ¿Está casado? ¿Dónde conoció a su esposa? l Me catalogo como padre soltero; tengo cuatro hijas, la mayor la engendré con apenas dieciocho años, las otras tres con una profesora de Mao que conocí en la biblioteca de la UASD de Mao, hace ya 18 años. l ¿Cómo fue su acercamiento a la cultura en general y a la literatura en particular? l Tuve la fortuna de que mi madre era una mujer erudita, profesora normal de vasta formación literaria, por eso en mi casa siempre hubo estantes con libros. Aprendí a leer alrededor de los tres a o cuatro años, pero puede que antes, según mi madre. En Esperanza había tres bibliotecas que escudriñé una a una con fruición, siendo apenas un adolescente. Leía literatura griega y latina, filosofía, historia, sociología, antropología; la poesía de César Vallejo, Etc. A los doce años dirigía a un tiempo una patrulla Scout, y un grupo de poesía coreada “Juventud Progresista”; desde entonces he estado al frente de algún grupo cultural o formándolo. Por esa fecha apareció un poema mío en el periódico Guajana de Esperanza. Mi primer poemario vio la luz cuando tenía catorce años. l ¿Cuántas obras ha escrito, cuántas

ha publicado y cuántas permanecen inéditas? l Mi primer poemario La poesía Romántica (1984) fue precedido de El amor entre cristianos (1995). Le siguieron un estudio escatológico del Padre Nuestro (1996), inédito; la novela breve La Soraya, (2007) de corte indianista, autopublicada; Alba sin madre (2008), es un poemario publicado por las editoras Nacional y Ángeles de fierro. Villa Agreste, (2009) mi primer libro de cuentos, publicado por Editora Somos Literatura. Poética de la palabra, (2020) un libro de ensayos publicado por Editora Santuario y Emisarios de ausencia (2026) publicado por la Editora FLAM, de San Cristóbal. He sido publicado en la Antología Letras del Sol, recopilación de autores de la Línea Noroeste, R. D. 2009, Antología Cien Poetas Escriben a Juan Bosch; Antología de la Fundación Iberoamericana Escorza, 2010; “Sosegados alaridos en el silencio” y “Cien poetas cantan a Nelson Mandela”. Además, mis textos aparecen en la Revista Literaria Adjalala y los periódicos El Día, Hoy; Guajana, La Hoja, Acento y El Universal de Mao, Valverde. He obtenido Men-

ción de Honor en el Concurso Nacional para Talleristas, Feria Internacional del Libro, Santo Domingo, 2007 (Poesía). Mención de Honor Concurso Nacional de la Alianza Cibaeña, 2008 (Poesía). Mención de Honor Concurso de la Fundación Para la Cultura Iberoamericana escorza, 2009. (Poesía). Ha leído de forma individual en voz alta más 82 horas continuas. (2016). Segundo Lugar Concurso Nacional de Poesía de la Alianza Cibaeña. (2019). l ¿Cuál es el trabajo de un gestor cultural? l En mi caso implica la oportunidad de servir a aquellos que como yo sienten genuino amor por el arte y que muchas veces necesitamos una mano extra para poner en marcha una actividad literaria, musical, de pintura y otras cosas más. Los artistas valoran tener a alguien a quien acudir para externarle sus necesidades, a veces por algo tan simple, como la edición de un libro o presentar una obra. Cuando pienso lo difícil que fue para mí emprender un aprendizaje autodidacta en el arte, no quisiera que otros jóvenes puedan hacer lo mismo. l Si pertenece a alguna asociación

relacionada con la cultura, ¿cómo se llama esa asociación y qué trabajo hace? l Actualmente dirijo el Círculo de Escritores de Valverde, fundado el 22 de junio del 2008 y colaboro con el Ministerio de Cultura y la Alcaldía de Mao en las actividades culturales de mi provincia. l ¿Cómo es su método de trabajo a la hora de escribir? l Escribo cuando me llega la oportunidad, pero prefiero las altas horas de la noche, sufro el insomnio de los escritores desde muy joven, lo que hace que en ocasiones amanezca escribiendo sin que me dé cuenta. Parte importante de mi creación es dejar descansar un escrito varios días, a veces meses, antes de corregirlo, y repetir ese proceso hasta que mis amigos me obligan a publicarlo, de otro modo continúo revisándolo por siempre. l ¿Cuáles son sus autores favoritos y los que más han influido en usted? l En poesía Miguel Hernández, César Vallejo, Arthur Rimbaud, T. S. Eliot; Vicente Huidobro, por supuesto; Domingo Moreno Jiménez, Franklin Mieses Burgos, en narrativa René del Risco; José Saramago; Boris Pasternak; Juan Bosch, Lev Tolstoi; el dominicano José Acosta en poesía y narrativa. Julio Cortázar, Jorge Luis Borges; Las hermanas Brontë, de manera muy especial Cumbres borrascosas y La conjura de los necios de John Kennedy Toole y El perfume de Patrick Sünsky, y hay muchos otros. l ¿Qué consejo les daría a los jóvenes escritores? l No te rindas, si quieres ser famoso canta o ve a la televisión, pero no intentes ser escritor, porque ser un escritor es ser un artista y el arte implica sacrificios, desapego, esfuerzo constante, muchas decepciones y amar lo que haces. Si no estás dispuesto a sacrificarte para escribir tu mejor libro posible, ser escritor no es lo tuyo. Busca un estilo tan propio que desemboque en una nueva creación, pero para eso debes leer. l ¿Es necesario leer mucho para escribir bien? l Setenta por ciento de lectura y treinta de escribir. Léelo todo, no importa si a los demás les molesta que leas. Lee, la felicidad existe en la lectura, el resto es superficial, superfluo. Una mente que lee, tiene los pensamientos acomodados a los mejores consejos del mundo. Lee.