Issuu

edición de ﬁn de semana

SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

PRIMER PERIÓDICO DE SUSCRIPCIÓN

www.elcaribe.com.do SANTO DOMINGO, RD / AÑO 65 / Nº 21.298 / $15.00

CIRCULACIÓN AUDITADA

El mercado de gasolinas se diversiﬁca con nuevas marcas Expansión. En los últimos 10 años, ocho nombres se han incorporado a las compañías existentes, para aportar 73 estaciones de combustibles. P.14 COMERCIO P. P.4-5 .4 5

Haití cumple su veda y no deja entrar huevos y pollos

POLÍTICA P.8

Fernández plantea una reingeniería en el PLD Afirma que sus dirigentes deben ser más humildes

HECMILIO GALVÁN P.8

“Mi papel en la vida no sólo es protestar”

FOTO: EDWARD ROUSTAND

El joven revolucionario ahora es funcionario del Gobierno

SOCIEDAD P. 10

RINDEN HOMENAJE A LOS HÉROES DEL 14 DE JUNIO FOTO: ROQUE FERREIRA

Dirigentes políticos, familiares y amigos recordaron el 54 aniversario de la expedición en un acto en la Feria A PARTIR DEL PRÓXIMO AÑO P. 6

Las autoridades haitianas fortalecieron las medidas para impedir la entrada de huevos y pollos adquiridos en el mercado binacional de Dajabón y lanzaron al río Masacre los productos que decomisaron a sus connacionales.

Un acta de Salcedo se podrá sacar en Neyba La JCE creará un sistema interconectado de oficialías

PÁGINA 2 elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

EL TERMÓMETRO

PÁGINA 2 www.elcaribe.com.do PALACIO

Rápidos en las redes La cuenta de Twitter de la Presidencia de la República está tan ágil y dinámica que en ocasiones se va alante con las informaciones. Ayer, por ejemplo, mientras los periodistas que cubren la fuente del Palacio Nacional esperaban que concluyera la reunión entre el presidente Danilo Medina y el artista Gilberto Santa Rosa, por Twitter ya se habían dado detalles del encuentro, además de que se dio a conocer el decreto que le concede la nacionalidad dominicana al salsero boricua.

FRÍO Elevados: Las condiciones de las verjas

TIBIO Medida: Unos 100 mil dominicanos se-

CALIENTE Haití: Aunque se levante, el impedimen-

perimetrales de algunos elevados solo denotan descuido. Las autoridades deben poner atención a ese caso.

rían beneficiados con la decisión de Puerto Rico de otorgar licencias de conducir a extranjeros indocumentados.

to de entrada a Haití de productos de República Dominicana, ya creó un ambiente de tensión entre ambos países.

FOGARATÉ

Con dinero ajeno YO NO LO CREÍA, hasta que me encontré en

Santiago con la sorda rabia de los santiagueros, que me lo confirmaron: ¡El Gobierno pretende (con dinero de todos los idiotas que habitamos esta gran aldea medieval que llaman país) demoler dos manzanas de casas (incluyendo el Centro de Recreo, el Centro de Cultura y Arte y construcciones antiguas de estilos victoriano y republicano) para que la Catedral (en cuya remodelación ya el Gobierno gastó 380 millones de los nuestros) se vea mejor! (Ojala que aunque sea el portero del despacho presidencial diga que esa estupidez no va). RAMÓN COLOMBO

DAN DE QUÉ HABLAR

Se fue a pique LAS BRIGADAS DE LA EMPRESA constructora del puente peatonal frente a la Universidad del Caribe retomaron los trabajos, los vecinos reafirmaron sus quejas por la degradación del ambiente en la zona, los regidores aparentemente se cansaron de levantar su posición institucional. Waldys Taveras, representante perredeísta en la sala capitular, no se explica lo que pasa y está por echarse a un lado. El alcalde Roberto Salcedo le dejó el tema al secretario del cabildo. Lo que se ve es que el brazo del Poder Ejecutivo, la Oficina de Ingenieros Supervisores del Estado, se impuso. La institucionalidad municipal se fue a pique.

LA ENCUESTA LA PREGUNTA DE HOY

¿Cree que los funcionarios públicos tienen derecho a criticar las iniciativas del Gobierno?

Sí

29.8%

70.2%

PERIODISTA

PLD

LA PREGUNTA DE MAÑANA

Leonel baja a la base Como se había anunciado, el ex presidente Leonel Fernández se está reuniendo con los dirigentes medios del PLD, a quienes está llevando un mensaje de unidad, y de la necesidad de cambios en el partido. Por otro lado, muchos de los aspirantes a ingresar al Comité Central y al Comité Político están utilizando las redes sociales y otras vías para promoverse. Poco a poco, los morados se activan con miras a su Congreso.

AGENDA 8:00 A.M. Pleno nacional de abogados del PRD para escoger candidato al CARD. Instituto José Francisco Peña Gómez. 9:00 A.M. El viceministerio de

Fomento a las Pymes encabeza “Chispa emprendedora”. PUCMM. 9:00 A.M. Press trip del Ministerio

de Agricultura y periodistas en el MERCA Santo Domingo, Autopista Duarte, Jardines del Norte. 10:00 A.M. El Ministerio de la Juventud celebra “Mi Comunidad Joven” en Villas Agrícolas. 11:00 A.M. Reunión del pleno de la Junta Central Electoral en la sede de la JCE.

LA CIFRA

En Guatemala, desconocidos asesinaron a ocho policías, en un destacamento ubicado en el departamento de Quetzaltenango, a 200 kilómetros de la capital.

LA FRASE

¿Cuál equipo cree que ganará la Serie Final de la NBA? l San Antonio Spurs

“QUE BUENO DECIR QUE TENGO LA CIUDADANÍA DOMINICANA” Gilberto Santa Rosa. ARTISTA PUERTORRIQUEÑO

l Miami Heat

La serie, que está empatada a dos juegos, está pautada a un 7-4.

Participe en: www.elcaribe.com.do

PUBLICIDAD elCaribe, Sﾃ。ADO 15 DE JUNIO DE 2013

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

PROHIBICIÓN DE IMPORTACIÓN

PANORAMA www.elcaribe.com.do AVIACIÓN

Danilo Medina recibe a ejecutivos de aerolíneas

Sigue la veda a las importaciones Las autoridades haitianas decomisaron ayer productos avícolas que sus connacionales compraron en Dajabón

El presidente Danilo Medina se reunió ayer con los ejecutivos principales de las aerolíneas Caribbean Airlines, Robert Corbie, y de Avianca, German Efronovich, compañías de Trinidad y Tobago y Colombia, respectivamente. En el encuentro, que se llevó a cabo en el Palacio Nacional, los presidentes de las aerolíneas conversaron con el mandatario sobre las oportunidades de conectividad aérea y de negocios en el área del Caribe. En la reunión también participaron los cancilleres de Trinidad y Tobago, Winston Dookeran; de Colombia, María Ángela Holguín y de República Dominicana, Carlos Morales Troncoso. Además, el encargado gubernamental de Trinidad y Tobago, Mervyn Assam; el tesorero de Caribbean Airlines, Herbert Ghent.

26 La DNCD y el Ministerio Público decomisaron un alijo de 26 libras de marihuana, durante un allanamiento en Hainamosa, Santo Domingo Este.

“HACE FALTA UN CAMBIO EN EL PLD QUE HAGA MÁS HUMILDES A SUS DIRIGENTES”. Leonel Fernández PRESIDENTE DEL PLD

HACE 66 AÑOS 15 de junio, 1947. Es promulgada la ley que inhabilita a las agrupaciones de tipo comunista a constituirse en partidos políticos: quedan prohibidas las agrupaciones, sociedades o asociaciones que se dediquen a la propagación, por cualquier medio, de dichas doctrinas o plataformas.

Huevos destruidos por las autoridades haitianas a connacionales que los adquirieron en el mercado binacional. ROQUE FERREIRA

MANUEL FRONTÁN Y MIGUEL PONCE mfrontane@elcaribe.com.do

as autoridades haitianas fortalecieron las medidas para impedir la entrada de huevos y pollos adquiridos en el mercado binacional. Los inspectores de Frontera, de Aduana, integrantes de las brigadas sanitarias y policías haitianos decomisaban las pequeñas cantidades de productos s que intentaban pasar de contrabando, metidos entre cubetas o debajo de carretas. La medida generó malestar en los compradores haitianos que pretendían pasarlos hacia Cabo Haitiano y Juana Méndez, al punto que causó enfrentamientos momentáneos y para dispersarlos fue necesario hacer varios disparos. Productos como carne de cerdo y vaca, arenque y salami eran decomisados y tirados en el puente o al río Masacre, debido a que se encontraban en estado de putrefacción, según las autoridades sanitarias haitianas. Agustín Inazare, de la brigada sanita-

Gripe aviar El argumento de las autoridades haitianas para retomar la veda ha sido la supuesta presencia de gripe aviar en territorio dominicano”.

RD$68 millones La prohibición ha causado a los productores pérdidas de más de 68 millones de pesos, además de que con ello se contribuye al contrabando”.

ria de Haití, dijo a elCaribe que durante los operativos fue decomisada una gran cantidad de huevos y carnes. “Es que no somos perros para que nos quieran vender estas porquerías”, advertía un policía haitiano mientras retiraba trozos de carne podrida que haitianos intentaron entrar camuflados. Los forcejeos en los que se vieron envueltos huevos y pollos en el aire, y muchas veces en la cabeza y el cuerpo de algunos haitianos, se generaron a primeras horas de la mañana de ayer en la puerta divisoria colocada en el puente que atraviesa el río Masacre. Molesto por la decisión del gobierno haitiano, de mantener la veda, el presidente de la Federación de Comerciantes de la provincia de Dajabón, Freddy Morillo, anunció que paralizarán todas las actividades comerciales si el gobierno del vecino país no levanta la veda. Propietarios de establecimientos comerciales dejaron sus negocios y se concentraron en las avenidas y calles de Dajabón, pidiendo apoyo para la convocatoria a paro, el próximo lunes, de todas las actividades comerciales en represalia al boicot impuesto por el gobierno de Haití.

P. 5

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

A las 11:00 de la mañana se presentó al mercado binacional una comisión de 32 legisladores del país y del extranjero, algunos que pertenecen al Parlamento Centroamericano (Parlacen), para constatar la situación que se vive allí, luego de que el vecino país decidiera prohibir la importación de pollos y huevos desde República Dominicana. La comisión estuvo compuesta por 16 diputados dominicanos y 16 legisladores de otros países, entre ellos de México, Honduras y Costa Rica. El diputado Teodoro Ursino Reye explicó que el objetivo de esta visita es dar a conocer la realidad de dos países que comparten la misma isla y la manera en que tratan de salir adelante. “El comer- Haitianos no pudieron llevar huevos y pollos a su país. ROQUE FERREIRA cio debe ser lícito y la calidad debe ser tos cárnicos y de animales vivos”, dijo siones que se impongan. parte del compromiso que deben “Recibimos información Duperval a Le Nouvelliste. tener las autoridades dominiA la pregunta de si hubo precipitación detallada sobre la cepa de canas y haitianas para que los Restricciones la gripe, que es la A (H1N1). en la prohibición adoptada el jueves de artículos que les vendamos No es la primera vez que Es una cepa humana y la semana pasada, la funcionaria responal país hermano tengan la Haití pone restricciones porque no hay transmi- dió: “Tomamos las disposiciones que creícalidad necesaria al igual a la venta de sión del animal al hom- mos necesarias en ese momento. El país que a las que entren aquí”, productos de RD. bre, el Gobierno, en con- tiene el derecho de adoptar las medidas apuntó Reyes. sejo de ministros, discuti- preventivas que considere necesarias a La senadora mexicana Mará la necesidad de levantar la la espera de que se esclarezca el tipo de riana Gómez del Campo Gurza prohibición de entrada de produc- la gripe”. l manifestó que se hace necesario trabajar en un plan fronterizo, no solo desde Haití-República Dominicana, sino con países de toda la región, debido a los altos niveles de confrontación que siemEXPLORACIÓN DE MERCADOS pre existen. “Pienso que hay que trabajar entre todos para que la gente tenga mejores condiciones, reconocemos la pobreza que se vive en Haití y el reflejo se ve en la frontera”, expresó Del campo Gurza. El recorrido incluyó el mercado fronterizo de Dajabón y la Dirección de Aduanas. Los diputados de la zona fronteriza que también asistieron al recorrido pidieron al gobierno dominicano buscar una solución rápida al problema.

Agricultura está en sesión permanente

La prohibición seguirá

Las autoridades haitianas mantendrán la veda a productos avícolas procedentes de la República Dominicana hasta que se compruebe la “inexistencia” en ese país de la gripe aviar, según informó el ministro de Economía y Finanzas, Wilson Laleau. El funcionario subrayó que esperarán las conclusiones de los expertos “demostrando la inexistencia del virus H5N2” en la vecina nación. De su lado, la ministra de Salud Pública de Haití, Florence Guilllaume Duperval, atribuyó a un “error en la redacción” del comunicado del Ministerio de Industria de su país informando de la prohibición de importación de pollos, huevos y carnes desde la República Dominicana, la alusión a un supuesto brote de gripe aviar. “Nunca hablamos de gripe aviar en la República Dominicana. Es una mala interpretación de la redacción, que creyó que el MSPP hizo mención de la gripe aviar. Para decirlo honestamente, es una mala interpretación aceptable”, dijo la ministra en conversación con el periódico Le Nouvelliste. Añade la nota que Duperval reconoció que las autoridades haitianas están ahora mejor informadas sobre el tipo de gripe que hay en la República Dominicana y adelantó que el gobierno del presidente Michel Martelly tomará las deci-

El ministro de Agricultura, Luis Ramón Rodríguez, dijo que la institución estará en sesión permanente para cumplir con el protocolo sanitario que permitirá la exportación de pollos y huevos a Venezuela, a través del programa Petrocaribe. Indicó que los trabajos comienzan hoy en un encuentro con los técnicos de Agricultura y funcionarios de la embajada del país suramericano. De su lado, el director ejecutivo del Consejo Nacional de Competitividad, Andrés van der Horst Álvarez, dijo que el país está obligado a iniciar la búsqueda de mercados más seguros y confiables para colocar la producción local, aseguró que el mercado haitiano ha presentado de manera histórica niveles de inestabilidad que atentan contra la tranquilidad y la vida productiva de la sociedad dominicana, por lo cual lo recomendable es buscar mercados que presenten niveles de seguridad y confiabilidad a los productores nacionales. “No podemos depender de un mercado frágil, inseguro e inesta-

ble, como ha sido siempre el mercado haitiano”, asegura van der Horst Álvarez, al tiempo de exponer que “debemos llegar al punto que sea una crisis para los haitianos, en el buen sentido de la palabra, que no tengamos que venderles porque todo se exporta a otros mercados”. Sostiene que la producción local tiene calidad para competir en mercados exigentes, como lo hacen la cerveza, el ron, el cigarro y las medicinas, y otros productos. Van der Horst Álvarez valoró el pronunciamiento de la presidenta de la Asociación de Industria de República Dominicana (AIRD), Ligia Bonetti, quien planteó que el momento debe servir de estímulo a los productores avícolas y al sector exportador para buscar otros mercados y reducir la dependencia del mercado haitiano. Para van der Horst Álvarez, el país debe encaminar sus mayores esfuerzos en la conquista de nuevos mercados, los cuales pueden brindar al país mayores beneficios a corto y largo plazo.

Veda en Haití y tímida diplomacia JOSÉ TOMÁS PAULINO PERIODISTA

jtpaulino07@gmail.com

na semana ha trascurrido después que las autoridades haitianas decretaron una veda a la importación de pollos y huevos procedentes de República Dominicana, con la excusa de la existencia de gripe aviar, un argumento desmontado por un informe de la Organización Panamericana de Salud que declaró a esta nación libre de esa enfermedad avícola. El impacto en el comercio binacional a lo largo de la franja fronteriza ha sido letal y, aunque todavía no hay un balance oficial, algunos entendidos en la materia sitúan en decenas de millones de pesos las pérdidas para los productores nacionales, sobre todo los ubicados en el Cibao Central y la región Noroeste. Lo que sí se sabe es que el intercambio de mercaderías y todo tipo de productos entre haitianos y dominicanos moviliza al año alrededor de 2,000 millones de dólares y constituye la principal fuente económica para cientos de productores y comerciantes en Haití y República Dominicana. Este jueves 14 de junio las autoridades dominicanas esperaban el levantamiento del impedimento como lo prometió una comisión que recibió a una misión ministerial enviada por el presidente Danilo Medina el miércoles en la mañana, pero al concluir una maratónica sesión el Consejo de Ministros, presidida por el premier Laurent Lamothe, dejó plantados a los dominicanos. La decisión de la veda no fue notificada de manera formal al gobierno dominicano, que es lo correcto en el plano diplomático. La imposibilidad de alcanzar un acuerdo para la eliminación de las trabas impuestas por Haití ha motivado la exploración de otras opciones de mercados. Sin embargo, en lo que eso viene los pollos y los huevos están en las granjas y en los almacenes, empeoran las condiciones para los productores avícolas que, desde tiempos atrás padecen una aguda crisis. Todo este remolino es una herencia del mal manejo históricamente dado por las autoridades dominicanas a sus relaciones con Haití, a la incapacidad y el descuido por normalizar el comercio con esa nación que, por tiempos inmemoriales, se ha desarrollado en la informalidad, sin normas ni reglas de juego claras fijadas por ambos Estados. Quizás sirva este conflicto como un llamado de alerta a la necesidad de reorientar la política hacia Haití y trabajar, en forma conjunta, hacia la construcción de una convivencia armónica, establecer un nuevo sistema de comunicación con base al diálogo permanente, al apoyo mutuo y a la solidaridad para resolver los problemas comunes y particulares de Haití y República Dominicana. l

P. 6

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

PAÍS

Países del Cariforo acuerdan impulsar la conectividad El Consejo de Ministros del Cariforo acordó seguir impulsando el uso sostenible de los recursos, la prevención de riesgos y la mitigación de desastres naturales.

FORO.

Roberto Rosario reunió a todos los oficiales civiles del país y les explicó el proyecto. F.E.

La JCE facilitará entrega de actas en todo el país INICIATIVA. A partir del próximo año, todas las oficialías de estado civil del país tendrán la facultad de emitir actas sin importar el lugar de nacimiento del solicitante.

La información la ofreció ayer el presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, en un encuentro realizado en la sede de la institución con presidentes de oficialías civiles y encargados de centros de cedulación. Rosario dijo que la idea es establecer un sistema interconectado de las 168 oficialías civiles que funcionan a nivel nacional, de manera que una persona nacida en Salcedo y que viva en Neyba, por ejemplo, pueda retirar un acta en la oficialía más cercana sin tener que trasladarse a su comunidad natal o hacia la ciudad capital, como ocurre en la actualidad. “Estamos trabajando con la Dirección de Informática en un programa que va a permitir que cualquier oficialía de cualquier parte del país, pueda expedir un acta de cualquier provincia, directamente desde esa oficialía”, explicó. Destacó que la medida pretende descongestionar la Oficialía del Distrito Nacional, donde diariamente acuden cientos de personas a solicitar documentos que son enviados desde otras oficialías. Dijo que esa situación genera una congestión que va en detrimento de los ciudadanos que duran hasta dos y tres ho-

Pleno de la JCE no tocará el tema de actas retenidas IMPASSE. Roberto Rosario informó que el tema de los expedientes supuestamente retenidos en la Comisión de Oficialías se tratará cuando concluyan las investigaciones.

El presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, excluyó, en la reunión del pleno de este sábado, el tema relacionado con 1,047 ex-

ras esperando a que les entreguen el documento solicitado.

Latinoamericanos y Caribeños (Celac). El ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Morales Troncoso, llamó ayer a los países miembros del Cariforo a fortalecer la integración regional para enfrentar los retos internaciones y mejorar el intercambio comercial. Morales Troncoso pronunció las palabras de apertura de la reunión especial del Cariforo en el que se escogerá al nuevo presidente del organismo y la secretaria general.

Rosario informó que a finales de este año entregarán la nueva Cédula de Identidad y Electoral a siete millones de personas, aproximadamente, que conforman el Maestro de Cedulados. Explicó que el documento se expedirá en todos los centros de cedulación que tiene la JCE en el territorio nacional, así como en unos 100 centros adicionales que se instalarán en lugares estratégicos.

Además, los ministros del Foro del Caribe (Cariforo) acordaron ayer impulsar la conectividad regional para estrechar la brecha en esa área y facilitar la movilización de personas y bienes, así como el flujo de los servicios. Nuevas autoridades El acuerdo se produjo en el marco de la reunión extraordinaEn la reunión de ayer, el conria del Consejo de Ministros sejo de ministros escogió coSeguridad de Cariforo que se celebró mo nuevo director del CaCariforo trató el tema ayer en el Ministerio de Reriforo a Percival Marie, oride la seguridad en la laciones Exteriores, con la ginario de Dominica, en susregión y la cooperación participación, como invititución del dominicano de los estados tados especiales de la canIván Ogando, quien culmiciller de Colombia, María Ánna sus dos años de gestión. gela Holguín; el secretario geA partir del próximo día 1 de juneral de la Asociación de Estados lio, la presidencia Pro Témpore de del Caribe, Alfonso Munera, y los presi- este organismo regional la asume Gradentes de las líneas aéreas Avianca, Ger- nada que ahora ocupa la República Doman Efronovich, y de Caribbean Airli- minicana. nes, Robert Corbie. En el evento participaron los ministros Con los representantes de las aerolí- de Antigua y Barbuda, las Bahamas, Barneas, los ministros abordaron la necesi- bados, Belice, Cuba, Dominica, Repúblidad de mejorar la conectividad aérea y ca Dominicana, Granada, Guyana, Haití, comercial en el Caribe. Jamaica, Suriname, Santa Lucía, San Igualmente, analizaron cuáles serán Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Gralas áreas principales en las que el Cari- nadinas, así como Trinidad y Tobago. be fundamentará la cooperación regional con la Unión Europea en el marco del Morales resalta papel del Cariforo XI FED. Morales Troncoso llamó a los países Asimismo, concertaron enfocarse en miembros del Foro del Caribe (Cariforo) fomentar la cooperación y la integración, a fortalecer la integración regional para promover el comercio y apoyar el desa- enfrentar los retos internaciones y merrollo social y económico sostenible de jorar el intercambio comercial. la región. Según las conclusiones del enDe igual forma, el canciller dominicacuentro, para cumplir con estas metas no en su discurso de apertura de la reuse impulsarán acciones y desarrollarán nión especial del Cariforo, resaltó el padiversas actividades de apoyo a los es- pel que desempeñó la República Domifuerzos de integración regional que abar- nicana, mientras estuvo al frente del orcan al Cariforo, la Comunidad del Cari- ganismo internacional que agrupa a todas be (Caricom) y la Asociación de Estados las naciones caribeñas. l YANESSI ESPINAL

pedientes de personas que tienen problemas con sus documentos personales , luego de que el presidente de la comisión de diputados que investiga el conflicto a lo interno de esa entidad, Henry Merán, expresara que tratar el tema “era un desafío a esa comisión”. Según una comunicación que el secretario del organismo, Ramón Hilario Espiñeira, le remitió a Rosario, Merán lo llamó por teléfono a las 3:00 de la tarde del jueves para expresarle que ese hecho le causaba preocupación y que la comisión prefería que el tema no se tratara en este momento. Rosario externó que no está de acuerdo con las preocupaciones expuestas por Merán, pero que excluyó el punto para evitar que se malinterprete. l YANESSI ESPINAL

El país concluyó ayer su mandato de dos años al frente del Cariforo. DANNY POLANCO

Muchos augurios

Rosario pronosticó que este será el mayor logro de servicios ciudadanos que haya podido dar la JCE, porque además de las molestias que causa la estructura actual del servicio, les ahorrará mucho dinero a los ciudadanos que requieran sus documentos en esas dependencias. Entiende que para el primer trimestre del próximo año todas las oficialías estarán interconectadas por intranet para facilitarle los trámites a personas que enfrentan inconvenientes de tiempo y costos para conseguir un acta que la oficialía civil de su pueblo no está en capacidad de emitir, lo que le obliga a trasladarse a las grandes ciudades y muchos, incluso hacia la capital. “En vez de tener siete u ocho centros de servicios, vamos a tener 168 centros de servicios distribuidos en todo el país”, adelantó Rosario. l OSCAR QUEZADA

GESTIÓN

Nuevas cédulas estarán disponibles a ﬁnal de año

PUBLICIDAD elCaribe, Sﾃ。ADO 15 DE JUNIO DE 2013

P. 8

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

PAÍS

Hecmilio Galván COORDINADOR DE ECONOMÍA SOLIDARIA

“Seguiremos luchando por el país” El joven economista deﬁende su reciente designación en el Gobierno

Galván fue la cabeza visible de las protestas a finales del año pasado. FUENTE EXTERNA

MARÍA TERESA MOREL MMOREL@ELCARIBE.COM.DO

l nombramiento de Hecmilio Galván como nuevo funcionario del Gobierno ha caído como un balde de agua fría en el escenario político, convirtiéndose en el blanco de críticas por su fuerte vinculación con las protestas y juicios populares escenificados a finales del año pasado contra el expresidente Leonel Fernández y la Reforma Fiscal puesta en marcha por el Gobierno de Danilo Medina. El líder de la agrupación juvenil La Multitud, y actual director de la Confederación Nacional de Productores Agropecuario (Confenagro) ha salido al frente de sus detractores y durante una entrevista con elCaribe aseguró que desde su nueva posición buscará incidir para lograr más y mejores políticas públicas en favor de las mayorías.

Trayectoria Sostiene que aceptó la designación porque representa la continuidad de su trayectoria profesional dentro del Estado”

Del lado del pueblo Aﬁrma que se mantendrá del lado del pueblo dominicano no importa donde trabaje y que impulsará más y mejores políticas públicas”

Concomitantemente con sus nuevas obligaciones, el economista de apenas 27 años, se desempeña como coordinador de Proyectos Especiales del Ministerio de Cultura y asesor del Patronato Nacional de Ganaderos y la Asociación Dominicana de Productores de Leche (Aproleche), entre otras importantes funciones. l Su designación como funcionario ha causado un gran revuelo en la opinión pública, sobre todo por ser usted la cabeza visible del movimiento de protestas contra Leonel Fernández y el Gobierno a finales del año pasado. ¿Qué le motivó a aceptar el cargo? l Como he explicado, mi papel en la vida no es estrictamente protestar. Nosotros los revolucionarios protestamos las cuestiones negativas, pero vamos construyendo y articulando respuestas a los problemas del país. Acepté la designación porque representa la continuidad de mi trabajo profesional desde el Estado. Si tengo la oportunidad de hacer las cosas que he pedido y por las que he luchado (en este caso apoyar a los productores agropecuarios y a las organizaciones económicas, sería una irresponsabilidad no asumirlo. Además porque considero que las relaciones laborales no son necesariamente comprometedoras desde el punto de vista político. Creo en la independencia de criterios. l ¿Cómo ha quedado su relación con sus compañeros de lucha? Vemos que algunas figuras, como Narciso Isa Conde han criticado su designación... l Los revolucionarios tenemos el deber de criticar y autocriticarnos. La crítica es constructiva y positiva. Lo único que he exigido es que sean lo suficientemente críticos con todos. Nosotros seguiremos luchando por el bien del país, y todos los que hagan lo mismo serán nuestros compañeros. l Muchos piensan que el hecho de entrar a formar parte del tren gubernamental, que usted tanto criticó, neutralizará su posición y su participación en las protestas sociales. ¿De qué lado se pondrá Hecmilio Galván? l Siempre he estado del lado del pueblo dominicano, y siempre estaré del lado del pueblo dominicano, no importa donde trabaje. Es más, siempre influenciaré positivamente donde quiera que me encuentre para lograr más y mejores políticas públicas. l ¿Podría describirnos cuáles serán sus funciones en su nuevo cargo? l Mi papel es la coordinación del componente de Economía Solidaria del Plan Quisqueya Sin Miseria. El objetivo es articular esfuerzos desde el Gobierno para apoyar las cooperativas, asociaciones, clústers, emprendimientos, y comunidades, etc. Es básicamente todo por lo que he trabajado en los últimos ocho años. l ¿Qué pasará con el joven del megáfono que se atrevió a vociferar “Leonel, ladrón” frente a Funglode? ¿Bajará la guardia? l Vocear con un megáfono no es lo único que sé hacer. Mi trayectoria profesional es otra cosa. Aun así, mantengo mis posiciones políticas, lo único que ahora trataré de ejecutar algunos de los cambios por los que lucho. Si me dejan. l

Leonel Fernández habló ante miembros del Comité Central en Santiago. R. FLETE

Fernández dice que es tiempo de cambios en el PLD El presidente del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Leonel Fernández, precisó que un partido político no es un fin sino un medio para alcanzar otras metas.

SANTIAGO.

Aunque califica de exitoso al partido morado por los triunfos alcanzados en las competencias electorales, consideró que, hace falta un cambio de actitud en el partido que produzca un reencuentro con el pueblo y haga más humilde a sus dirigentes que lo integren a las comunidades y restablecer el compañerismo. Fernández, quien encabezó una reunión con el Comité Central del PLD en Santiago, sostuvo que las tantas participaciones en eventos electorales, uno detrás de otro, origina que los empeños y dedicaciones se especializaran en ganar esos eventos, descuidando otros aspectos como la formación política y la vigilancia a la organización propiamente dicha. Cuantificó en nueve, las elecciones nacionales en las que ha participado el partido morado y el país desde 1996 hasta la fecha, cifra que se duplica en 18 si se agregan los procesos electorales internos. “No exagero si decimos que todos los esfuerzos de nuestra organización, de todo el país en los últimos años han estado concentrados en celebración permanente de elecciones”, dijo el presidente del PLD para plantear que ahora que “tendremos un buen tiempo si torneos electorales, es el indicado para realizar la reingeniería al partido morado”. Fernández resaltó la condición de partido exitoso que ha sido el PLD desde su fundación, que desde apenas un uno por ciento que obtuvo en las primeras elecciones que participó, rompió con el histórico bipartidismo dominante en la historia dominicana hasta convertirse en la principal fuerza política del país. Explicó que al ver nuevas generaciones identificándose con los líderes y candidatos del PLD es para que se comprenda que esa entidad partidaria se ha transformado en un sentimiento y como tal forma parte de la cultura y la historia dominicana. l elCaribe

PUBLICIDAD elCaribe, Sﾃ。ADO 15 DE JUNIO DE 2013

P. 10

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

PAÍS

Salud espera suban los casos de gripe

LATIDOS

La uva de Neyba

Homenajean expedicionarios del 14 de Junio Dirigentes políticos, familiares y amigos de los héroes del 14 de Junio recordaron ayer el 54 aniversario de la expedición de Constanza, Maimón y Estero Hondo.

RECORDATORIO.

Los hospitales han sido reforzados por el aumento de la gripe. ROMELIO MONTERO

De acuerdo con el Ministerio de Salud Pública, no se han registrado otras muertes a causa de la gripe H1N1, manteniéndose el número en 8 en las últimas 8 semanas. SALUD.

El Ministerio de Salud Pública aseguró que ha fortalecido los servicios de Salud para hacer frente a un potencial aumento del flujo de pacientes de influenza o gripe. De acuerdo con el boletín de la semana epidemiológica 22 de la Dirección General de Epidemiología, varios países de la región están registrando un aumento en las consultas por enfermedad tipo influenza, así como en las hospitalizaciones. El boletín señala que en lo que va de año a través de la vigilancia centinela se notificaron 603 casos de Infección Respiratoria Aguda Grave (IRAG), de los cuales 22 iniciaron síntomas en la semana 22. “En el segundo trimestre del año, periodo en el que ha aumentado la circulación de influenza, se han confirmado ocho defunciones por influenza AH1N1, mien-

Mescyt entrega 622 becas para universidades nacionales EDUCACIÓN. El Ministerio de Educación Superior entregó ayer becas nacionales a más de 622 estudiantes para cursar estudios universitarios.

La ministra Ligia Amada Melo hizo entrega de las 622 becas nacionales a igual número de estudiantes que van a cursar diferentes carreras en universidades del país, en un acto celebrado en el salón del Consejo de este ministerio. “El presidente licenciado Danilo Medina tiene mucho interés en que se au-

tras que en el primer trimestre se confirmó una sola defunción. Entre las ocho defunciones que ocurrieron entre abril y junio cuatro son embarazadas”, precisa el boletín. “En 15 de 19 casos de IRAG investigados por laboratorio se identificó influenza AH1N1, incluidas dos de tres muertes investigadas”. El mismo boletín señala que en la semana del 26 de mayo al 1 de junio de este año se notificaron 81 casos de dengue. En lo que va de año se han reportado 4,806 casos de dengue. “Hasta la fecha se han reportado 4,806 casos de dengue lo que representa un incremento de 374% en comparación al mismo período del 2012”, dice el boletín. El 81% de los casos en las últimas 4 semanas se concentran en Santo Domingo, Santiago, Espaillat, San Cristóbal, Puerto Plata, Distrito Nacional, Montecristi, Azua, Sánchez Ramírez y Hermanas Mirabal. En cuanto a la malaria, en la semana epidemiológica número 22 el Ministerio de Salud Pública reportó cinco (5) nuevos casos, todos de características autóctonas. l RAFAEL ALONSO RIJO

menten las becas nacionales y así me lo instruyó, estamos cumpliendo con esa disposición y de seguro que el año que viene vamos a entregar un mayor número de becas”, precisó Melo de Cardona durante la entrega de becas a la que asistieron todos los estudiantes que son de diferentes puntos del país. En compañía de Carlos José Acevedo Luciano, director del departamento de Becas Nacionales, Melo dijo que en lo que va de año 2013 se han entregado mil 765 becas y cada estudiante recibe los beneficios a través de una tarjeta de débito del banco de Reservas. Los becarios recibirán, luego de la licitación formal con la empresa suplidora, una computadora laptop a la que el ministerio le cubre un 60 por ciento del costo, “Aprovechen y estudien gratuitament. el inglés en el programa inglés por inmersión, y que escojan carreras que consigan trabajo fácil luego que se gradúen”, dijo. l RAFAEL ALONSO RIJO

l municipio de Neyba se ha convertido en una potencia en la producción de uvas. Su variedad abarca desde uva de mesa, hasta el ya conocido vino que periódicamente sale al mercado, en especial en los tiempos de diciembre. El pasado 19 de mayo, en una de sus visitas sorpresa a comunidades y proyectos productivos, el presidente Danilo Medina visitó a los productores de para discutir cómo se puede impulsar ese sector. Las expectativas de los neyberos aumentaron al ritmo de que los productores organizados, en asociaciones y cooperativas, vieron resurgir las esperanzas de concretizar este proyecto: Pero, una sombra le acecha. Empresarios del sector privado se han querido colar en la iniciativa presidencial, no facilitando créditos a los uveros, no ofreciendo tecnología para aumentar la producción, no buscando mercado para que la gente comercialice el proyecto, sino tratando de “asaltar” la Industria Vinícola de Plaza Cacique, una empresa patrimonio de todos los productores de Uva del valle de Neyba, solo que administrada por la Dirección General de Desarrollo Fronterizo, de quien se dice quiere favorecer a los tutumpotes. Con un trabajo coordinado por varias instituciones, en especial el Consejo Nacional de Competitividad, se creó el “Clúster de la Uva” el pasado 4 de este mes de Junio, una estructura dirigida por los productores. Las expectativas que hay con la creación del Clúster es que los productores y todos los hombres y mujeres que giran alrededor de la uva, vean mejorar sustancialmente sus condiciones de vida. Pero, como siempre pasa con nuestros pueblos, ya están esos sectores poderosos “limando sus colmillos” para sacar el mejor provecho, burlándose de nuestra gente. La Cooperativa de Vitivinicultores y todos los productores asociados o no, han actualizado su proyecto de fabricación de “jugos de uva” con el apoyo del IIBI y la Asociación para el Desarrollo Económico Local de Bahoruco, para someterlo a la consideración del Poder Ejecutivo, previa validación en la estructura el Clúster de la Uva, que es la entidad que agrupa a todos los integrantes de la cadena de valor de ese producto. ¡Enhorabuena! l

LITO SANTANA litosantana076@gmail.com

Decenas de dirigentes y simpatizantes de izquierda acudieron al mausoleo en la Feria y depositaron ofrendas florales. Además hubo cánticos en su memoria y discursos de varias entidades como la Universidad Autónoma de Santo Domingo, del Ministerio de Educación y de partidos políticos. Rafael Chaljub Mejía consideró que los gobiernos que ha tenido el país desde la caída de la tiranía no han contribuido con el ideario de los expedicionarios, principalmente en el área de la justicia. “Las cosas que se han logrado es porque el pueblo ha tenido una lucha infatigable, pero de parte de los gobiernos, da pena decirlo, lo que se ha conseguido es muy poco. Es más, a veces se consiguen las cosas precisamente en contra de la voluntad política del Presidente y de los gobiernos”. Sin embargo, entiende que la semilla está sembrada y que más temprano que tarde germinará y lo que fue abonado con la sangre de los expedicionarios de 1959 florecerá y dará sus frutos. Virtudes Álvarez dijo que siguen apostando a la unidad del pueblo dominicano para romper el conservadurismo existente en el país. Manifestó que si no hay unidad, el país seguirá el mal derrotero que lleva y los ideales de los héroes del 14 de Junio seguirán pendientes. “Es necesario lograr esa unidad amplia, opositora y progresista para romper ese sólido dominio de las ideas conservadoras que en este momento encabeza el expresidente Leonel Fernández y la Corporación PLD con su Comité Político a la cabeza”. Por su lado, Max Puig, presidente del Partido Alianza por la Democracia, dijo que la transformación económica, política, social y cultural del plan mínimo de los expedicionarios solo se ha cumplido en parte. Reconoció como un logro la derrota de la tiranía al igual que la conquista de libertades públicas. l A. DE LA ROSA

Cada año acuden al mausoleo dirigentes de izquierda. EDWARD ROUSTAND

P. 11

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

PAÍS

Regidores aún no rinden informe puente Unicaribe OBRA. La comisión especial designada por el Concejo de Regidores del Ayuntamiento del Distrito Nacional para investigar la construcción del puente peatonal frente a Unicaribe aún no ha rendido el informe.

El reconocimiento fue en el salón Danilo Medina de la Cámara de Diputados. EDWARD ROUSTAND

Piedad Córdoba pide solidaridad a dominicanos RECONOCIMIENTO. La exsenadora de Colombia, Piedad Córdoba, solicitó ayer ante congresistas la solidaridad de los dominicanos para que la paz sea una realidad en su país.

LEGISLACIÓN

La resolución de la Cámara de Diputados

Dijo que le satisface estar en sue- Consta de cuatro artículos. El primelo dominicano porque ha sido un ro destaca que se hace el reconocimienpueblo que ha jugado un papel impor- to a Piedad Córdoba por su altruista tante en la lucha por la paz. Recibió un labor por los derechos sociales y hupergamino de reconocimiento, del que manitarios de una mujer forjadora de dijo, aceptaba en nombre de muchos la paz. otros latinoamericanos que se esfuerDestaca los esfuerzos de la exsenazan por mejores condiciones de vida dora por lograr una paz estable y dupara su gente. radera en Colombia como proclaman Con voz entrecortada, la luchadora y anhelan los sectores más sensatos de por el respeto a los derechos humanos esa nación sudamericana. dijo: “a eso quiero invitarlos a usOtro de los artículos indica que tedes, a que nos ayuden a crear con la resolución la Cámara conciencia en el continente de Diputados de la RepúblSolidaridad de que Colombia tiene que cia Dominicana reitera sus Córdoba dijo que salir de la guerra, que no votos orientados a que CoColombia quiere ser puede ser posible que nos lombia alcance, más temun país de paz como sigamos matando cuando prano que tarde, la paz. Dominicana la necesidad que tenemos El cuarto artículo recoes precisamente de ser una noce en la doctora Córdorespuesta a las expectativas de ba su labor a favor de la paz, muchos hombres y mujeres”. la integración, la democracia, la Recordó que Colombia es mucho más justicia social y soberanía de los pueque narcotráfico, más que drogas, más blos, una continuidad con los valores que paramilitares, más que mujeres que más nobles de los próceres de la Repúexhiben sus cuerpos porque no tienen blica Dominicana, como son Juan Paotras salidas. blo Duarte, las Hermanas Mirabal y Apeló a la colaboración de los domi- Juan Bosch. nicanos para que los colombianos no se Al acto de reconocimiento no asislevanten cada día con la noticia de des- tió el presidente de la Cámara de Diapariciones forzadas, de masacres de jó- putados , Abel Martínez, pero se hizo venes con el argumento de acabar con la representar por Minou Tavárez Miraguerra, y para que los recursos en lugar bal, presidenta de la Comisión de Rede irse a satisfacer las necesidades de la laciones Exteriores.

gente, se dedican a comprar misiles y a ponerlos en la tecnología de punta de la guerra. Critica armamentismo

Manifestó que no puede ser posible que ese armamento militar esté al servicio de hombres y mujeres latinoamericanos para que se maten unos con otros como ocurre con la formación de ejércitos para desestabilizar países hermanos como ocurre con Venezuela. “Nosotros somos un pueblo que lucha, que sueña por la paz, que crece como ustedes y otros de la región, que quiere tener gobiernos legítimos, que no se basen solo en elecciones, que se basen en la legitimidad para construir las buenas políticas” El proyecto de resolución que reconoce a Piedad Córdoba fue una iniciativa del diputado Rafael Méndez y apoyada por Guadalupe Valdez y Juan Carlos Quiñones. Otros legisladores asistieron al acto de reconocimiento a la líder del Partido Consejo Patriótico Nacional.

El análisis fue ordenado durante una sesión extraordinaria celebrada el pasado 17 de mayo. Así lo subrayó el regidor perredeísta Waldys Taveras, quien durante la sesión de ayer deploró la dejadez de los ediles y del propio alcalde Roberto Salcedo, ante el reinicio de la obra por parte de la Oficina Supervisora de Obras del Estado (Oisoe). “El reinicio de estos trabajos es irregular y los únicos culpables somos nosotros los regidores”, dijo Taveras, tras indicar que ellos mismos han violentado las normas municipales al no presentar el informe en un plazo de diez días. De su lado, el presidente del Concejo Municipal, Winni Terrero, atribuyó los retrasos a que quien presidía la comisión se encontraba fuera del país. Mientras tanto, el también regidor perredeísta, Khalil Michel, el único que se ha pronunciado a favor de la polémica obra, aseguró que el puente fue aprobado unánimemente por el Concejo de Regidores en octubre pasado mediante la resolución 31-12, donde también se autorizó la construcción de una academia de golf y parqueos públicos en el Litoral Sur. l MARÍA TERESA MOREL

El PRD no avala el pleno de abogados de hoy

¡Bienventurada!

Además del proponente de la resolución habló la diputada Minou Tavárez Mirabal, quien valoró la lucha de Córdoba diciendo: “Usted, Pilar Córdoba, es digna de confianza de su país y de muchos buenos hombres y mujeres del mundo, precisamente por eso, por su lucha por la paz, la justicia y la democracia y por llevar a cabo las conquistas que considera necesarias y beneficiosas para su país, le digo, ¡bienaventurada! La legisladora, hija de los líderes del Movimiento 14 de junio, que justo ayer se cumplieron 54 años de la llegada de los expedicionarios que marcaron el inicio de la eliminación de la dictadura que encabezó el tirano Rafael Leónidas Trujillo, dijo que valora la lucha de la líder colombiana como política vinculada a la paz y la democracia. De su lado, Rafael Méndez antes de leer la resolución dijo que para la República Dominicana es un honor tener a Córdoba en el país y elogió su trabajo en favor del respeto a los derechos humanos y la paz en su país. l ADALBERTO DE LA ROSA

El presidente del PRD, Miguel Vargas, advirtió ayer a los convocantes a un pleno de abogados perredeístas anunciado para hoy que no cuentan con el aval institucional.

POLÍTICA.

Aníbal García Duvergé, secretario nacional de los frentes de masas, afirmó que la materialización del pleno sería ilegal y los hace pasibles de sanciones disciplinarias. La convocatoria la hace el sector de Hipólito Mejía, cuya comisión encabeza, Janet Camilo. García Duvergé hizo la advertencia en una rueda de prensa en la Casa Nacional del PRD, en la que participó un grupo de abogados encabezados por los doctores Manuel Pérez Vólquez, presidente del Colegio Dominicano de Abogados. El dirigente político dijo que contactó a varios aspirantes a encabezar las planchas. En tanto, el grupo de Mejía reiteró el llamado al pleno para que acudan a votar desde las 8:00 a.m. hasta las 5:00 de la tarde de hoy. l elCaribe

P. 12

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

PAÍS

Lanza plan piloto que crea tribunal para caso de drogas

Autoridades que asistieron al lanzamiento del proyecto. F.E.

Para reducir la cantidad de personas reincidentes y descongestionar tribunales, el Poder Judicial lanzó ayer el plan piloto, “Tribunales de Tratamiento de drogodependientes bajo supervisión judicial”.

JUSTICIA.

es más provechoso trabajar con la inserción social de los jóvenes”, explicó Germán Mejía. Al realizar un estudio de viabilidad del proyecto se determinó que el 70% de las personas que delinquen tiene problemas con el consumo de drogas y se ven compelidos a violar la ley para satisfacer la dependencia. Se contempla la extensión de este programa a otros delitos, como son los casos de violencia de género e intrafamilar.

“En este modelo de tribunal el imputado recibirá una suspensión condicional de procedimiento y se compromete de forma voluntaria a entrar en un programa de tratamiento de adicLa actividad tos, en el cual, bajo la supervisión del tribunal se da seguimienEl proyecto es impulsado por to a los avances del tratael Poder Judicial, la ProcuraTribunal miento de la enfermedad duría General de la RepúEste plan piloto se de las personas favoreciblica, el Consejo Nacional llevará a cabo en el das con la medida”, explide Drogas, el Ministerio de séptimo juzgado de la có Mariano Germán MeSalud Pública y la Oficina instrucción. jía, presidente de la SupreNacional de Defensoría Púma Corte de Justicia. blica, con el apoyo de la CoEl magistrado, también premisión Interamericana Contra sidente del Consejo del Poder Juel Abuso de Drogas (CICAD)-OEA. dicial, agregó que un análisis de las senEn el acto, estuvieron presentes intencias de 2009 evidenció la necesidad de cumbentes y representantes de las refebuscar vías alternativas de intervención ridas entidades. l JULIA RAMÍREZ en los casos de droga, pues los tribunales, al juzgar la posesión de estupefacientes tienden a la absolución-desistimiento, que van desde un 14% hasta un máximo de MÁS EFECTIVIDAD 83%. El séptimo juzgado de la Instrucción que preside la magistrada Kenya Romero será el tribunal piloto en este proceso. “Desde mi percepción del fenómeno, esta enfermedad crónica requiere de un tratamiento social, en el cual participen De su lado, Fidias Aristy presidente del los órganos del Estado, ya que, en defini- Consejo Nacional de Drogas indicó que tiva, son ellos los responsables de garan- este modelo reduce de un 15 a un 20% tizar una sociedad con el menor núme- la reincidencia en el delito. Asimismo ro de traumas posibles”, exhortó el ma- sostuvo que ese proyecto se constitugistrado. ye en una solución sanitaria y contribuirá a disminuir la comisión de deliLa cárcel no es la solución tos y la reincidencia. “En materia de costo-efectividad, “El impacto del delito del consumo de drogas, manejado desde la opción de la en otros países se ha llegado a calcular cárcel, no es necesariamente la medida una diferencia de más del 60 por cienmás pertinente y adecuada. Creemos que to“, dijo el funcionario.

Programa reducirá la reincidencia

Opiniones encontradas en torno a aumento de penas

Apresan banda habría robado 40 millones con uso de tarjetas falsas

Mientras el procurador aboga por el aumento en las penas, el presidente de la Suprema Corte de Justicia entiende que lo ideal no es trabajar por más sanción sino porque haya menos delitos.

ESTAFA. La Policía desmanteló una banda de clonadores de tarjetas de crédito y débito, a la que atribuye el robo de más de 40 millones de pesos.

JUSTICIA.

Francisco Domínguez Brito y Mariano Germán Mejía confrontaron criterios al emitir sus opiniones sobre las modificaciones al Código Penal, que contemplan aumento y cúmulo de penas. “Algunas veces parecería ser que el aumento de las penas se hace para que el que delinque no se reinserte socialmente”, dijo Germán Mejía. Indicando además que el delito agrede y las penas no resuelven el problema. “Yo no me pronuncio nunca a favor de más represión, yo me pronuncio siempre a favor de más trabajo social para que haya menos infracciones”, sostuvo. Indicó, por ejemplo, que de una buena familia muy difícil nazca un delincuente. “Trabajemos por mejores familias, trabajemos por el desarrollo emocional y espiritual del ser humano, trabajemos por mejores ciudadanos y no hablemos de mayores penas”, reiteró. En tanto, Domínguez Brito fundamenta su postura en la necesidad de ampliar los tipos penales y para que haya respeto a las víctimas. Admitió que el aumento en las penal, no resuelve el problema pero es un componente importante. l J.R.

Ultiman a un ingeniero durante asalto SUCESO. Un ingeniero de 25 años fue asesinado ayer de dos disparos en la cabeza, en una ferretería entre las avenidas Doctor Defilló con Gustavo Mejía Ricart.

La víctima fue identificada como Ezequiel Minaya, quien trabajaba en la remodelación de la ferretería Fidel desde hacía cuatro semanas. Los asesinos huyeron de la escena del crimen en una motoclicleta. El profesional que residía en Villa Mella, municipio Santo Domingo Norte, fue asesinado cuando se encontraba en la parte atrás de la ferretería y dos personas lo abordaron para quitarle una cadena y un reloj; cuando él intentó sacar su pistola le dispararon dos veces en la cabeza y le llevaron el arma. Guarionex Montero, maestro constructor que laboraba junto a la víctima, contó entre lágrimas que al joven lo conoce desde que tenía cinco años porque trabaja con su padre. l JULIO CARABALLO

Esta suma de dinero fue supuestamente extraída a entidades bancarias que fueron estafadas con procedimientos ilegales a través del uso de tarjetas de crédito fraudulentas. Por este crimen, los investigadores apresaron a Yojanser Antonio Cedano Jiménez (Azulejo), Francis Yomar Robinson Castillo, Julio César Batista Arvelo, Dilenia Camilo (La Negra) y Wanda Ramos Tejada. La Policía también persigue a Luis José Medina y Medina, quien se encuentra prófugo y está señalado como integrante de la banda de presuntos estafadores. Pero en lo que atrapan a este hombre, puso bajo arresto a Ramos Tejada, que es la esposa de Medina y Medina. Esta mujer fue apresada en un allanamiento realizado a su residencia, ubicada en el Residencial Teódulo Blanchard, ubicado en el sector Lucerna, en el municipio Santo Domingo Este. A esta mujer le ocuparon dos laptops, un Ipad, tres discos duros externos, dos dispositivos electrónicos tipo lapiceros, una memoria USB, una impresora, varias tarjetas de crédito y de débito, tres celulares y un televisor de 72 pulgadas. Igualmente, le confiscaron una jeepeta Ford Explorer y un carro Honda Civic del 2012. En total, a todo el grupo le incautaron cinco vehículos y 9,500 pesos. La Policía explicó que los arrestos fueron realizados por personal del Departamento de Investigaciones de Crímenes y Delitos de Alta Tecnología (Dicat), en tres acciones separadas. La policía dijo que uno de estos operativos se desarrolló dentro de una institución bancaria, donde fueron sorprendidos tres de los integrantes de la banda en flagrante delito, mientras intentaban canjear un cheque falso con un valor de 8 mil dólares. l OSCAR QUEZADA

La policía dio cuenta del apresamiento de la banda. FUENTE EXTERNA.

P. 13

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

NORTE

Centro León trabaja en tarea de reciclaje

Jóvenes crean murales con materiales reciclados. FUENTE EXTERNA

Con la finalidad de crear conciencia en las nuevas generaciones respecto al problema de la acumulación de desechos sólidos, el Centro León trabaja en el proyecto Ciudad Reciclada.

SANTIAGO.

En este programa han participado miles de estudiantes y miembros de las juntas de vecinos en comunidades de Santiago, así como de centros educativos, caracterizados por su alta vulnerabilidad ambiental. Una gran cantidad de jóvenes son capacitados sobre técnicas de reciclaje y con los desechos sólidos recolectados realizan un proceso de arte público con un mensaje educativo que, en esta ocasión, se materializa en forma de un mural colectivo. La más reciente actividad fue realizada en la comunidad de Pontezuela, con motivo de la celebración del Día Internacional del Medio Ambiente. Experiencia

“La experiencia que ya ha tocado a miles de estudiantes de distintos centros educativos de las dos principales ciudades del país, tiene como fin lograr, de una manera creativa, la concienciación de las nuevas generaciones respecto a la necesidad del cuidado del medio ambiente y la búsqueda de una solución práctica a la acumulación de desechos sólidos en las

La alcaldía hará marginales en vías de la ciudad SANTIAGO. El alcalde Gilberto Serulle dijo que continuará el proceso de transformación urbana y vial con la ampliación de dos marginales en importantes vías de la ciudad.

En ese sentido anunció que intervendrán las avenidas Argentina y Estrella Sadhalá, gracias a los aportes del Grupo Bravo y la familia Pastoriza, quie-

grandes ciudades”, expresó, María Belissa Ramírez, coordinadora de educación del Centro León. Ramírez cuenta que desde que inició la jornada educativa y de promoción de protección medioambiental han realizado otras once actividades exitosas en la ciudades de Santiago y Santo Domingo, en coordinación con diversas instituciones. La primera edición del proyecto se realizó en el sector de Gurabo con los estudiantes del Instituto Iberia; la segunda contó con los estudiantes de la Escuela Santo Hermano Miguel de La Salle, en el El Ejido, la tercera en el sector de Villa Progreso y otras dos con la Escuela Santiago Guzmán. l MIGUEL PONCE

APROVECHAMIENTO

Se enseña a aprovechar materiales desechados Ramírez resaltó que este proyecto inició en el año 2009 y que durante los talleres se instruye a los jóvenes y adolescentes a que aprendan a ubicar y utilizar materiales reciclados de manera creativa y artesanal, propiciando con ellos la confección de diversos objetos para formar un mural con el acompañamiento de artistas educadores y otros especialistas.

nes han cedidos costosos terrenos. Durante una rueda de prensa en su despacho, Serulle informó que los materiales que serán usados en las nuevas vías son de los que extrajeron del río Yaque. Dijo que ese gesto solidario y responsable de los propietarios de los terrenos, le permitirá a las autoridades municipales asumir la edificación de dos modernas marginales de 3.4 metros, tanto en la avenida Argentina como en la Estrella Sadhalá. Explicó que en la obra usarán equipos propios para remover la tierra y hacer estudios técnicos de suelos, así como aplicar la capa asfáltica que será cedida por el Ministerio de Obras Publicas, con lo cual reducirán los costos de las vías marginales. l elCaribe

Gonzalo Castillo supervisa la Circunvalación

Dictan 20 años a hombre acusado de homicidio

GOBIERNO. A cuatro días del reinicio de la construcción de la avenida Circunvalación Norte, el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, supervisó el avance de los trabajos.

JUSTICIA. El Segundo Tribunal Colegiado de Santiago condenó a veinte años de prisión a un hombre que asesinó a otro porque lo acusaron de robarse un celular.

El funcionario estuvo con los representantes de la empresa Odebrecht e ingeniería Estrella y expresó su satisfacción por el ritmo que llevan los trabajos, por lo que adelantó que antes de los doce meses podrían estar inaugurando dicha vía. Dijo que confía grandemente en las dos empresas contratistas, por lo que antes de lo previsto los santiagueros y todos los dominicanos podrán disfrutar de una de las carreteras más importantes de la región Norte. Al ser cuestionado sobre las denuncias de falta de pago a los propietarios de terrenos donde se construye la carretera, dijo que los contratistas tienen que emitir los pagos a cargo del Ministerio de Obras Públicas y ratificó que a todo el que se le deba dinero por esos terrenos se le pagará. Con relación a las otras obras de infraestructura que se realizarán en los próximos meses en Santiago, Gonzalo Castillo dijo que empezarán la mayor cantidad, entre ellas el Parque Central, los pasos a desnivel, el edificio de la Policía Nacional y la ampliación de la entrada de Santiago en una amplitud de 5 kilómetros a ocho carriles, entre otras. Realizó la supervisión de los trabajos en el tramo comprendido entre los municipios Licey al Medio y Tamboril, donde el pasado martes se realizó un acto para el reinicio de esta vía de Santiago, reclamada por todos los sectores y contenida en el Plan Estratégico de Santiago, como una alternativa para descongestionar la ciudad. Junto al ministro estuvieron Manuel Estrella y Luisa Morales, del Grupo Estella, y el viceministro de Obras Públicas, Porfirio Brito. Esta obra contribuirá con el ordenamiento de 50 barrios de los municipios de Santiago, Tamboril, Licey al Medio, Villa González y Navarrete. Se estima que unos 250 mil pobladores serán beneficiados con esta importante obra. l JOSÉ A. RODRÍGUEZ

Los jueces Herminia Rodríguez, Osvaldo Castillo y Yobanny Mercado, acogieron el dictamen del Ministerio Público contra Carlos Vásquez Rodríguez por el homicidio de Luis Alberto Encarnación. El hecho ocurrió el fecha 19 de junio del 2011, en el sector de La Otra Banda y para cometer el homicidio el procesado empleó un cuchillo con el cual le propinó una estocada a Encarnación, en el tórax ,que le provocó la muerte. Vásquez Rodríguez interceptó a Encarnación para reclamarle por una denuncia que había interpuesto la esposa de este, en su contra, por el robo de un celular. Ante el reclamo se origina una discusión entre ambos que terminó en tragedia. En otro caso, dos hombres fueron condenados a de 10 años de prisión acusados de tráfico de marihuana. Alcibíades Fernando Carrasco Peña y Amable de Jesús Rodríguez González fueron sentenciados, por el Primer Tribunal Colegiado del Distrito Judicial de Santiago, por violar la Ley 50-88, en perjuicio del Estado dominicano, tal como lo demostró el Ministerio Público en la audiencia de juicio de fondo. l MIGUEL PONCE

El ministro de Obras Públicas se interesó por el avance de los trabajos. RICARDO FLETE

Mejorará servicio de agua con electriﬁcación SANTIAGO. La Unidad de Electrificación Rural y Suburbana y la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago dejaron en funcionamiento del circuito 24 horas para la planta La Noriega.

La obra permitirá el funcionamiento continuo para el procesamiento de agua. Con la puesta en servicio de este circuito, Coraasan aumentará su producción potabilizadora y tendrá la oportunidad de ofertar una mayor cantidad de agua a sus clientes y llevar el preciado líquido a otras comunidades. La directora general de la UERS, Thelma Eusebio, explicó que en el proyecto de electrificación invirtieron nueve millones de pesos. De su lado, Silvio Durán, director de la Coraasan, al hacer uso de la palabra, agradeció el trabajo realizado, por los beneficios de recibir un mejor servicio en las comunidades que serán favorecidas, como es el caso de Puñal, La Penda, Baitoa, El Caimito y Palo Amarillo, entre otras. l MIGUEL PONCE

P. 14

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

DINERO

Nuevas marcas de gasolinas invaden mercado de la RD Ocho nombres se han agregado a los cuatro tradicionales en la última década HÉCTOR LINARES Y LISAURY CASTILLO hlinares@elcaribe.com.do

l mercado dominicano de combustibles está creciendo horizontal y verticalmente. La incorporación de nuevas marcas ofrece la sensación de que se está en presencia de un mercado de mucha competencia en la oferta de combustibles líquidos. Quienes se acostumbraron a ver los tradicionales nombres Shell, Isla, Texaco y Esso, deben ir adaptándose a la posibilidad de “echar” gasolina y gasoil en estaciones con otros nombres. La expansión de nombres está estrechamente vinculada a divergencias ocurridas entre los detallistas de gasolinas y las tradicionales empresas distribuidoras. Esas diferencias se fundamentaron esencialmente en dos causas: la verticalización que las distribuidoras comenzaron a ejecutar en el negocio, creando estaciones propias, y a la pugna porque los detallistas exigían que se les reconociera un margen por evaporación creado en el 1995 por Industria y Comercio, pero incumplido por las distribuidoras. En ese ambiente fue surgiendo un nuevo mercado para las distribuidoras y los detallistas de combustibles líquido. A la fecha hay en el mercado 33 empresas con licencias de distribuidores mayoristas y 12 “marcas” nuevas de gasolinas y gasoil. Con algunas excepciones, todas las marcas de combustibles líquido provienen de un mismo lugar: la Refinería Dominicana de Petróleo. Algunas categorías de gasolinas y gasoil, las importan directamente los distribuidores que las suministran. Existe en el mercado un tipo de gasolina llamada racing, que cuesta RD$500 el galón, que solo es ofertado por la marca Sunix, y un gasoil premium superior al tradicional de igual denominación que cuesta RD$10.00 más el galón y es ofertado, con distintos nombres, por las marcas Sunix, Next y Texaco.

Las nuevas marcas iniciaron su incursión en el mercado en el 2003, con dos estaciones de Nativa y una de Dipsa/next. KELVIN MOTA

Nacimiento

El origen de la expansión surgió cuando un grupo de detallistas creó la empresa Petróleos Nacionales (Petronan), una especie de cooperativa para manejar el negocio independiente de las cuatro tradicionales empresas distribuidoras. De este nuevo distribuidor salieron algunos miembros y formaron Eco Petróleos Dominicanos (Ecopetrodom). El ingeniero Juan Ignacio Espaillat, expresidente de la Asociación Nacional de Detallistas de Gasolinas (Anadegas) y presidente de Petróleos Nacionales, cree que la fundación de Ecopetrodom fue una maniobra del Gobierno para debilitar a Anadegas y su iniciativa de manejar el negocio de los combustibles vía Petronan, que ya opera 40 estaciones bajo su nombre comercial o marca. A partir del 2002 inicia el proceso de

Eco es una de las nuevas marcas nacidas por asociación de detallistas. ELVIN MOTA

aparición de nuevos nombres en estaciones de combustibles. Ya en todo el terriCONSUMO torio nacional hay alrededor de 100 estaciones identificadas con nombres de marcas emergentes. Muchas de ellas operan donde antes funcionaban “bombas” tradicionales. En el país funcionan cerca de 656 estaciones, según una relación del Depar- En el país se vendieron el año pasado tamento de Hidrocarburos del Ministe- alrededor de 500 millones de galones rio de Industria y Comercio. De ese uni- de combustibles, de los comercializaverso, 583 funcionan bajo las marcas dos en las estaciones de venta. De ese tradicionales de Shell, Texaco, Esso e universo, el de mayor volumen de venIsla. Las 73 restantes se las reparten los ta fue gasoil regular, con 177.87 milloemergentes, que son Credigas (cunes, seguido de la gasolina reguya marca es Nativa), Sunix, lar, con 194.57 millones. Ecopetrol, Dipsa/next, PeEl precio de las nuevas Vehículos tronan, Sigma, Pevesa, Pemarcas de combustible es Al 31 de diciembre tromovil, el mismo que en las estapasado el país tenía 3, Esa ampliación de la ciones tradicionales. 052,686 unidades de oferta, en marcas, y en ocaLas gasolineras de la vehículos. siones en estaciones, permarca Nativa tienen el sismite que el público tenga tema de auto servicio, en el otras opciones a la hora de que el usuario tiene la facilicomprar. dad de él mismo abastecerse y Actualmente hay unas 73 estacio- se ahorra dos pesos por galón. nes de combustibles de las nuevas marEl Gobierno se beneficia de un acuercas, de las cuales 19 pertenecen a la Na- do de cooperación petrolera con Vetiva, ocho a la Dipsa/next, 19 a la marca nezuela denominado PetroCaribe, meSunix, 14 a Petronan y una a Pevesa. diante el cual obtiene con financiaAsimismo, Petromóvil tiene cinco, Eco- miento blando cerca de la mitad de la petróleo cuenta con seis y Sigma posee cuota de hidrocarburos que le compra una. Las nuevas marcas son distribui- a esa nación. Un informe de la Direcdas en varios puntos de la geografía na- ción General de Impuestos Internos cional, aunque su mayor público se en- (DGII) reveló que el parque vehicular cuentra en Santo Domingo y la región dominicano sobrepasó los tres millodel Cibao. l nes de unidades.

Estaciones venden 500 MM de galones

P. 15

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

OPINIÓN

Pavimentos de concreto hidráulico (1 de 2) DIEGO DE MOYA CANAÁN INGENIERO

e visto con beneplácito las noticias referentes al plan de pavimentación en todo el país, algo que como además de las escuelas enaltece al gobierno actual. Yo me permito recomendar los pavimentos de concreto hidráulico que han dado grandes resultados en todas partes del mundo, y me permito tomar las siguientes notas del Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, señalando como un mundo de “soluciones en concreto”: La gente quiere vialidades seguras. • Con mejor visibilidad. • Sin deformaciones. • Con mejores condiciones de manejo y frenado. La sociedad quiere vialidades de calidad. • Seguras, confortables y económicas. El País requiere vialidades duraderas. • Con una mayor vida útil. • De alta resistencia. • Que necesiten menor mantenimiento. En la ingeniería de pavimentos se manejan dos tipos convencionales identificados como flexibles o asfálticos y rígi-

Pavimentar con concreto es viable. F.E.

dos o de concreto hidráulico, con variantes de bases y sub-bases y con trabajos de rehabilitación diversos. Para determinar qué pavimento específico se debe elegir para cada caso en particular, se requiere seguir un proceso de selección que implica la consideración de diversos aspectos entre los que destacan los relativos a los costos. Costo del ciclo de vida Durabilidad de los proyectos. Es un aspecto cada vez más importante a nivel mundial. Los diseños de los pavimentos rígidos

El Popular diserta sobre el papel del ﬁdeicomiso

Concepto

ras de confianza, más flexibles e innovadoras, para las empresas y familias. “El objetivo de este producto es aprovechar y desarrollar al máximo las oportunidades de crecimiento de la Ley No. 189-11 sobre Desarrollo del Mercado Hipotecario y el Fideicomiso. La utilización del fideicomiso como vehículo para la administración de los activos brinda mayor seguridad y claridad a las partes involucradas en el proyecto”, sostuvo. El fideicomiso turístico constituye una herramienta fundamental para el desarrollo de esta importante actividad económica. De acuerdo a Baldera, esta figura permite la participación conjunta de gobiernos e inversionistas privados en proyectos de alto impacto, bajo condiciones de seguridad. l elCaribe

Explicó que el fideicomiso es un acto contractual mediante el cual una o varias personas (los fideicomitentes) transfieren derechos de propiedad u otros derechos reales o personales a una persona física o persona jurídica, llamada fiduciaria. El patrimonio se administra con estricto apego a las instrucciones del contrato de fideicomiso y los beneficiarios (los fideicomisarios) reciben los beneficios acordados o son restituidos al momento de la extinción del acto, en apego al marco legal vigente. Según dijo, esta facilidad surge en el país en 2012 como respuesta a las necesidades de nuevas soluciones financie-

Edward Baldera. FUENTE EXTERNA

El Banco Popular Dominicano ofreció en Puerto Plata una conferencia títulada “El fideicomiso como herramienta para el desarrollo turístico”. CHARLA.

La exposición fue hecha por el licenciado Edward Baldera, Vicepresidente de Banca de Inversión, Institucional e Internacional de la entidad bancaria. Fue una iniciativa del clúster turístico del destino Puerto Plata. Baldera expuso a grandes rasgos los beneficios y facilidades que ofrece al sector turístico la nueva herramienta de servicios del Grupo Popular.

se especifican para una vida útil: • En México de 20 a 25 años. • En Estados Unidos los están llevando a períodos de 30 a 40 años. • En Europa no es raro que se diseñen para 50 años o más. En una visión general, el costo inicial de una carretera es visto sólo como parte del costo total del proyecto, por lo que se considera el concepto del “costo del ciclo de vida”, que incluye: a) Costos de construcción inicial. b) Costos de conservación. c) Costos del usuario. El impacto de lo anterior es sumamente significativo, como lo denotan los siguientes datos: • En México, los costos del transporte representan el 5% del PIB. • En un camino con al menos 50 vehículos diarios de circulación los costos de operación serán mayores que la suma de los costos de construcción inicial y de conservación durante su vida útil. Banco mundial. En una estimación para valuar el orden de magnitud, en un tramo de 100 kilómetros con un TPDA de 3,600 (28% pesados), un pavimento malo costaría al país 56,000 millones de pesos cada año en exceso del costo de operación de un camino en buenas condiciones. l

INDICADORES ECONÓMICOS

COTIZACIONES SÁBADO 15

PETRÓLEO ORO PLATA CACAO AZÚCAR CAFÉ

97.85 1,387.60 21.95 2,253 17.09 123.80

BARRIL ONZA ONZA TM LIBRA TM

TASAS DE CAMBIO BANCOS

DÓLAR EURO AGENCIAS

DÓLAR EURO

COMPRA

VENTA

41.30 54.35

41.55 55.95

COMPRA

VENTA

41.55 54.50

41.70 56.00

BOLSA DE VALORES

D. JONES NASDAQ

SALDO (PTS.)

CAMBIO

15,070.18 3,423.56

0.70% 0.63%

Combustibles. El Ministerio de Industria y Comercio congeló los precios de los combustibles, desde hoy al 21 de este mes. Fue la segunda semana seguida en que nos precios se quedan sin cambio.

P. 16

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

INTERNACIONALES

Obama explicará razones de espionaje

EN BREVES

GRAN BRETAÑA

Países se reunirán para solucionar caso Assange Los cancilleres de Ecuador y Gran Bretaña prevén reunirse el lunes en Londres para abordar el caso del fundador de Wikileaks, Julian Assange, refugiado desde hace casi un año en la embajada ecuatoriana. El canciller Ricardo Patiño visitará mañana a Assange y a día seguido tiene previsto el encuentro con su par británico William Hague. Assange se asiló el 18 de junio de 2012 en la embajada ecuatoriana en Londres para evitar su extradición a Suecia. EFE

El mandatario durante la celebración del Día del Padre, ayer. AP CIUDAD DEL VATICANO

El presidente Barack Obama explicará la semana próxima ante el G8 “la importancia” de los programas secretos que registran datos digitales de extranjeros para evitar complots terroristas.

WASHINGTON.

“Vamos a escuchar las preguntas (de los aliados europeos) y a tener un intercambio sobre estos programas y otros esfuerzos de lucha contra el terrorismo”, aseguró en una rueda de prensa el asesor adjunto de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Ben Rhodes. Rhodes insistió en que el presidente estadounidense explicará a los líderes europeos “la importancia de estos programas en términos de lucha antiterrorista” y que acabar con ese tipo de vigilancia “eliminaría una herramienta esencial” para la “seguridad compartida”.

que desempeña durante el primer semestre del año la presidencia de turno de la UE. Al término de la reunión, la comisaria europea de Justicia, Viviane Reding, y el secretario estadounidense de Justicia, Eric Holder, aseguraron que cualquier operación de vigilancia de individuos o grupos se lleva a cabo con la autorización de los tribunales y siempre de acuerdo con “sólidas evidencias”. Aún así, el ministro irlandés de Justicia, Alan Shatter, pidió a las autoridades estadounidenses más “transparencia” respecto a la manera en que se procesa la recopilación y gestión de datos. La NSA y el FBI tienen acceso a millones de registros telefónicos. l EFE

SER PADRE

Grupo de expertos

El “mejor trabajo” del más poderoso del mundo

La Unión Europea (UE) y Estados Unidos acordaron ayer establecer un “grupo de expertos” para abordar conjuntamente el asunto de la protección de datos, después de que Bruselas haya pedido más transparencia sobre el proceso de recopilación y gestión de la información. La polémica en torno al programa secreto PRISM de la NSA acaparó la atención de un encuentro bilateral organizado ayer en Dublín por el Gobierno irlandés,

Obama afirmó ayer que ser padre es el “mejor trabajo” que tiene en la vida, al celebrar un almuerzo privado en la Casa Blanca por el “Día del Padre”, que se celebra mañana domingo en este país. “Obviamente, esta es una estupenda manera de celebrar el Día del Padre y recordar, para quienes somos padres, cuán afortunados somos. Es el mejor trabajo que tengo”, dijo.

Aprobación de proyecto de canal divide a Nicaragua MANAGUA. Un proyecto multimillonario para cavar una enorme vía interoceánica en Nicaragua que compita con el Canal de Panamá fue aprobada por la Asamblea Nacional.

La aprobación puso fin a un proceso expedito que ha provocado gran escepticismo entre expertos en carga marítima y ambientalistas.

La Asamblea, dominada por el Frente Sandinista del presidente Daniel Ortega, aprobó otorgar una concesión a 50 años para planear construir el canal — con opción a otros 50 años— a una empresa con sede en Hong Kong cuya experiencia parece ser en telecomunicaciones. La ley aprobada el jueves en una votación de 61-25 no indica una ruta concreta para el canal y prácticamente no incluye detalles sobre la financiación o la viabilidad económica del proyecto. La ley otorga a la empresa en cuestión los derechos exclusivos para planear y construir el canal a cambio de que Nicaragua tenga una participación minoritaria en cualquier ganancia. l AP

Papa se suma al debate sobre matrimonio gay El papa Francisco se sumó diplomáticamente el viernes al debate sobre el matrimonio gay, diciéndole al arzobispo de Canterbury que desea colaborar con él para promover valores familiares “basados en el matrimonio”. Francisco, que en su natal Argentina se opuso enérgicamente al matrimonio homosexual, y el arzobispo Justin Welby charlaron, oraron y almorzaron juntos en el Vaticano, en su primer encuentro desde que ambos asumieron sus puestos en marzo. AP

Ecuador aprueba polémica ley de comunicación QUITO. El júbilo y la preocupación se conjugaron ayer en Ecuador por la aprobación de una Ley de Comunicación.

La ley es, para la oposición, las asociaciones de periodistas y organizaciones civiles es una “mordaza” y para el Gobierno un medio de frenar los abusos de cierta prensa. “Hoy es un día histórico para el país porque hoy sí todos vamos a hacer uso de ese legítimo derecho que es la libertad de expresión, de información y no sólo de los empresarios de la comunicación, aquellos que se han creído los dueños del país”, dijo Mauro Andino, ponente de la ley, que se aprobó con mayoría absoluta. El día es también “histórico” para la oposición, pero por motivos negativos, dijo Mae Montaño, de Creo en la Asamblea, quien señaló que la ley “servirá para silenciar a los ecuatorianos”. La Unión Nacional de Periodistas avanzó que agotará “todos los recursos para proteger el trabajo periodístico”. l EFE

ALEMANIA

Jefe unidad bajo mando nazi vive en Minnesota Un comandante de alto rango de una unidad nazi de las SS acusada de quemar poblados habitados por mujeres y niños les mintió a las autoridades de inmigración estadounidenses a fin de ingresar a Estados Unidos y ha vivido en Minnesota desde poco después de la Segunda Guerra Mundial. Michael Karkoc, de 94 años, les dijo a las autoridades estadounidenses en 1949 que no había estado en el servicio militar durante la guerra, ocultó su trabajo como oficial. AP

GUATEMALA

Colapso mayas se debió a destrucción ambiente El colapso de la civilización maya se debió a la destrucción del medio ambiente propiciada por ella misma debido a la mala administración de los recursos, aseguró el arqueólogo estadounidense Richard Hansen. “Los mismos mayas dañaron su ambiente. Lo destruyeron. El impacto del daño (al medio ambiente) fue tan fuerte que ocasionaron el colapso” de la civilización, dijo Hansen. EFE

Jeb Bush, exgobernador de Florida. AP

Bush: economía EE.UU. depende de inmigrantes El futuro de la economía estadounidense depende de los inmigrantes, dijo ayer viernes el exgobernador de Florida Jeb Bush.

MIAMI.

Bush, un potencial aspirante a la candidatura presidencial republicana en 2016, habló en una reunión de conservadores religiosos e indicó que Estados Unidos sufrirá un declive a menos que más inmigrantes que residen sin autorización legal en el país puedan regularizar su estatus. Jeb, hermano del presidente George W. Bush, agregó que en los últimos 20 años los inmigrantes han creado “muchos más” negocios que las personas nacidas en EE.UU. Dijo que son “más fértiles” y gozan de más “familias intactas”. Las declaraciones de Bush en el sentido de que los inmigrantes son más fértiles fueron recibidas con silencio por parte de los asistentes al discurso en la conferencia anual de la Coalición de Fe y Libertad. l AP

PUBLICIDAD elCaribe, Sﾃ。ADO 15 DE JUNIO DE 2013

OPINIONES elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

LA COLUMNA DE MIGUEL GUERRERO

La Secretaría de la OEA OPINIONES www.elcaribe.com.do

OPINIONES EDITORIAL www.elcaribe.com.do

Los huevos en una sola canasta DE LA NOCHE A LA MAÑANA, algunos funcionarios del gobierno se vienen a dar cuenta de la fragilidad de los vínculos comerciales con Haití, no sólo por efecto de las medidas administrativas y siempre unilaterales de sus autoridades, sino también por los imponderables en materia de seguridad que no garantizan los flujos internaciones. Y de pronto, están anunciando y prometiendo nuevos mercados para pollos y huevos, como si fuese tan fácil, cuando la realidad es que estamos produciendo para un mercado aparentemente cautivo, sin muchas exigencias. Y sólo lo descubrimos en coyunturas como ésta. Y entonces se plantea la necesidad de buscar mercados más seguros, para lo que necesariamente se debe mejorar la calidad competitiva. Porque el mercado es ancho y ajeno y lo que se requiere es atrevimiento, no pueden ser los haitianos los únicos consumidores de nuestros productos. Hay posibilidades que deben ser exploradas, pero no bajo un estado crítico como el actual. Empezar a tocar puertas de un país a otro, de gobierno a gobierno, es algo complicado. El ministro de Agricultura podrá ser muy diligente, pero esa no puede ser una tarea de unos días. Debe ser una apuesta a mayor plazo. Para convencernos, nada más hay que pensar en lo ocurrido cuando Estados Unidos abrió su mercado textil, y las zonas francas dominicanas quedaron a merced de la capacidad exportadora de China. Las pérdidas de empleos en los parques industriales, lo mismo que la quiebra de muchas empresas sirvió para que ese sector se diversificara. Hoy las zonas francas industriales van construyendo otra historia. En el pasado más remoto, Estados Unidos era la única oportunidad de un país que vivía prácticamente del monocultivo del azúcar, algo de café y cacao. La oferta se ha diversificado y la economía se ha reorientado por los servicios. Mientras tanto, el gobierno debe dar seguimiento a los hechos en Haití, que debe dar mejores explicaciones que una extraña invocación de una enfermedad inexistente. De todas formas, gobierno y productores deben entender que no se pueden poner todos los huevos en la misma canasta. l

MIGUEL GUERRERO mguerrero@mgpr.com.do / @guerreromiguele

la Cancillería, de acuerdo con un funcionario del servicio exterior que me habló a condición de permanecer en el anonimato, no han llegado informes del interés de gobiernos de países pertenecientes a la OEA de llevar a la Secretaría General al expresidente Fernández, una vez José Miguel Insulza, deje voluntariamente el puesto para postularse al Senado de Chile. Siete de los embajadores de esas naciones acre-

ditados ante el gobierno dominicano consultados dijeron no tener noticias de sus cancillerías sobre el caso. Estamos probablemente ante un patético ejemplo de mitomanía. Un esfuerzo de llamar la atención ante la posibilidad de un tranque en la elección del sucesor del exministro de Relaciones Exteriores chileno. Pocos líderes políticos, empresariales y de opinión se toman en serio el interés de una supuesta mayoría abrumadora de países por la candidatura al organismo regional del señor Fernández, aunque podría darse esa oportunidad si no se diera un consenso para llenar el puesto. La campaña en la búsqueda del cargo para el expresidente sugiere que el Parlacen no le garantiza un refugio seguro en la eventualidad de un conflicto judicial, por hechos relacionados durante su gestión entre el 2004 y el 2012. Pero tampoco se lo brindaría la OEA, dado el precedente de un exmandatario costarricense,

Miguel Rodríguez, obligado a renunciar al puesto para hacer frente a la justicia de su país por un expediente de soborno. La campaña a favor del expresidente lo proyecta como desinteresado en el cargo, por considerarlo inferior a su proyección internacional. Un recurso muy interesante que tiene por objeto recor-

La campaña en la búsqueda del cargo para el expresidente sugiere que el Parlacen no le garantiza un refugio seguro”. darle a la comunidad hemisférica que hay por estos lares un candidato con un amplio currículo y dejar, por supuesto, una salida política ante la posibilidad de que no se le tome en cuenta. Es decir, si escogen a otro sería porque él no lo quiso. l

CORREO DE LOS LECTORES Medio ambiente y religión Señor director: Es posible que los defensores de Loma Miranda tengan razón cuando reclaman que esa porción de terreno sea protegida y que no se permita su explotación por parte de la empresa minera Falcondo. Es posible que por esa razón alrededor de una docena de sacerdotes católicos luchen para evitar la explotación de esa loma por el daño ambiental que ha de causar. Pero también es posible que ese mismo daño ambiental o posiblemente mayor le sea causado al medio ambiente con la construcción de la carretera Cibao-Sur por un tramo que parece lesionará directamente la Cordillera Central. Sin embargo, son precisamente representantes de la Iglesia Católica, obispos incluso, los que están promoviendo la construcción de esa carretera. Lo ideal es que la Iglesia Católoca mantenga una posición unificada y que los sacerdotes que se oponen a la explotación de Loma Miranda, por los daños ambientales, también se pronuncien en contra de la carretera Cibao-Sur, por los

daños ambientales. O en todo caso, que los obispos que promueven la carretera Cibao-Sur, que también promuevan la explotación de Loma Miranda. Es una forma de ser coherentes. Atentamente. ENRIQUE ENCARNACIÓN CIUDADANO

Debajo de los elevados Señor director: Es extraño que el Ministerio de Obras Públicas no haya prestado atención a reparar las verjas perimetrales de las áreas verdes debajo de los elevados de las avenida John F. Kennedy y de la 27 de Febrero. Lo digo, porque precisamente ese Ministerio ha estado desarrollando una interesante labor de mantenimiento de los elevados, en la parte de arriba, pintando las vías y las orillas de esas infraestructuras viales, colocando lámparas de iluminación y colocando los llamados “ojos de gato” para que los conductores tengan más visibilidad en las noches. Uno se pregunta cómo es posible que se esté atendiendo la parte posterior de los elevados y que se ignore la

EDITORA DEL CARIBE Miembro de la Asociación Mundial de Periódicos (WAN-IFRA) y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)

Manuel Estrella

Fundado el 14 de abril de 1948 en Santo Domingo de Guzmán EDICIÓN DIGITAL: www.elcaribe.com.do CORREO ELECTRÓNICO: editora@elcaribe.com.do

Juan Cohén

Para escribir a esta sección diríjase a: edelgado@elcaribe.com.do. Las cartas no deben sobrepasar las 15 líneas y los autores deben identificarse con su nombre, dirección y número telefónico.

EDITOR DE DINERO

DIRECCIONES Y TELÉFONOS

Héctor Linares

SANTO DOMINGO:

Osvaldo Santana

EDITORA DE ESTILO

Calle Doctor Defilló #4, Los Prados.

SUBDIRECTOR

JEFE DE REDACCIÓN DE APERTURA

Héctor Marte Pérez

Ivelisse Santos EDITOR ARTE Y ESPECTÁCULOS

Máximo Jiménez EDITORA DE SOCIALES

Evelyn Irizarri EDITOR DE DEPORTES

JEFE DE REDACCIÓN GERENTE GENERAL

CIUDADANA

DIRECTOR

Esteban Delgado

VICEPRESIDENTE/TESORERO

MANUELA GARCÍA

REDACCIÓN

PRESIDENTE

Félix M. García C.

parte de abajo, por donde pasan los peatones, donde, incluso, hay mayor peligro y riesgo de atracos y de otras fechorías contra los conductores y los ciudadanos que andan caminando. El Ministerio de Obras Públicas debe prestar atención a la denuncia que publicó elCaribe sobre el mal estado de las verjas perimetrales debajo del elevado. Están destruidas, dobladas en algunos puntos, se han llevado pedazos en otros y hay lugares en que parecen una especie de garabato gigante todos esos tuvos y vallas ciclónicas vueltos “un ocho”. Y pensar que para resolver eso no se requieren de grandes inversiones de dinero, sino más bien de voluntad política y disciplina. Atentamente.

Yancen Pujols

DE CIERRE

Manuel Frontán

EDITORA EL CARIBE DIGITAL

Sandra Guzmán

ASESOR

Michael Roy DIRECTORA COMERCIAL Y MERCADEO

Arlene Reyes

EDITOR DE DISEÑO

APARTADO POSTAL 416. TEL.: (809) 683-8100 y (809) 985-8100. FAX: (809) 544-4003 SANTIAGO:

Calle Estado de Israel, Plaza Centro del Este, segundo nivel, Reparto del Este TEL.: (809) 247-3737 SUSCRIPCIONES Y SERVICIO AL CLIENTE:

(809) 683-8333 y 1 (809) 200-5333

(desde el interior sin cargo)

ASISTENTES DE LA REDACCIÓN

Juan Sánchez

VENTAS:

Conde Olmos Golibart Lauterio Vargas

EDITOR DE FOTOGRAFÍA

Juan Almánzar

(809) 683-8301 y 1-(809) 200-5338

(809) 683-8371

(desde el interior sin cargo)

0. 29

OPINIONES elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

DESARROLLO

Pinewood Indomina y la industria del cine

EURI CABRAL euricabral07@gmail.com

ueva York.- El pasado lunes nuestra nación fue escenario de un acto donde se consolidó la zapata del desarrollo del cine dominicano como una industria de grandes proporciones y oportunidades para el presente y el futuro. Ese día, en el kilómetro 64 de la autovía del Este en Juan Dolio, se puso a funcionar el “Water Tank” (tanque de agua) para filmación de escenas de películas en mar o agua, propie-

dad de los estudios de Pinewood Indomina, una sólida empresa auspiciada por Vicini en sociedad con la empresa inglesa Pinewood Sheperton, la líder en producciones cinematográficas en el mundo y que ha patrocinado películas como “Shakespeare in love”, “Mamma Mia”, “El fantasma de la ópera”, “Casino Royale” de James Bond, “Aliens” y la serie de Harry Potter, entre otras. En dicha actividad, la cual contó con la presencia del presidente Danilo Medina, se mostró la dimensión del amplio proyecto de filmación de películas que se está construyendo en esa zona. Se trata de un gran complejo cinematográfico con un espacio ubicado en la parte norte de la autovía donde se construyen grandes edificios con una extensón global de 37 mil pies cuadrados, en los cuales funcionarán tres grandes estudios de filmación de películas con estilo insonorizado de última generación, y otra parte que se encuentra en la parte sur frente al mar

donde está el tanque de agua puesto a funcionar. Este Water Tank es una estructura de 5,625 metros cuadrados, ubicada exactamente frente al mar lo que le permite usar el horizonte como una extensión de su visión de mar. Se encuentra sobre una plataforma de tres metros de altura, con una profundidad de 1.4 metros y cuenta con pozos filtrantes y unas máquinas que pueden hacer olas en ambiente controlado y a escalas. Este proyecto de Pinewood Indomina Studios conlleva una inversión global de 2,800 millones de pesos, de los cuales ya se han invertido 1,600 millones. Se prevee que este proyecto, cuando esté en funcionamiento, creará unos 10 mil empleos y además generará un amplio campo de pequeñas, medianas y microempresas en su entorno, las cuales serán responsables de aportar los servicios que necesitarán las más de 20 películas que se rodarán anualmente en el país. Este proyecto ha sido el resultado de

la Ley General de Cine aprobada en la pasada administración del presidente Leonel Fernández y adecuada en la presente gestión del presidente Danilo Medina. Esa ley se perfila como el marco legal adecuado para que grandes cantidades de inversión extranjera que fluyan hacia nuestra nación debido a que la misma posee importantes atractivos en ámbito fiscal, como es el hecho de que se le devolverá el 25% de la inversión a los productores de películas que se realicen en en la República Dominicana. El presente y el futuro del cine como industria en la República Dominicana se consolida con este importante proyecto. Y las perspectivas son tan halagadoras que tengo la información extraoficial que en esos estudios instalados en nuestra nación se filmarán proximamente la nueva versión de “Los Piratas del Caribe” y de James Bond, el agente 007. l

No podemos darnos el lujo de tener el tipo de mundo que dio a Muhammad, Alejandro VI, Francisco Franco, Adolf Hitler, Jean Jacques Dessalines, Rafael Trujillo, porque el genocidio, exterminio étnico, ni el control total del enemigo ni es justo ni debería ser posible. En septiembre del 2001 un nuevo alucinado, George Bush, emprendió su cruzada de exterminio contra el Islam con base en sus convicciones mesiánicas, para eliminar el terrorismo como método de lucha de la faz del planeta, en guerra de conquista ideológica, territorial, económica, que pudo hacer al lograr que el Congreso entregara al presidente poderes de vigilancia absoluta sobre la ciudadanía, y expandiera las fronteras de la guerra hasta donde quisiera, en un inequívoco triunfo de la represión sobre el libre albedrío que permitió la ejecución de acciones res-

trictivas de las libertades consagradas como derechos inalienables. Por combatir tal práctica, los votantes eligieron y cuatro años después reeligieron a Barak Obama. Ahora nos enteramos de que en vez de cumplir sus promesas libertarias, ha estado extendiendo la represión hacia el mundo exterior en franca violación a las leyes. Ya no es suficiente el anti terrorismo del Estado en cuyo nombre se restringe la libertad de movimiento y de palabra; se permiten las escuchas telefónicas y el seguimiento por Internet, y se anuncia que los drones tele-dirigidos han de seguir usándose para matar terroristas inclusive en Norteamérica. Como sujeto del mundo y por ende objeto de investigación, escucha, y represión tengo que protestar. Y protesto. l

El autor es economista y comunicador.

ENSAYO

Malo es el otro

MARCOS TAVERAS marataveras@gmail.com

Ah!, esos visionarios históricos, de estatura monumental. Cambiaron la geografía y la historia, mudaron etnias hacia otros continentes y les llevaron pasiones y culturas y creencias. Han dominado el quehacer de occidente durante milenios. Visionarios, talvez mejor, alucinados por sus propias endorfinas, creyeron recibir, de perversa dei-

dad, orden de conquista ideológica, para someter a las demás naciones a los designios de su Dios, en guerras genocidas que tarde o temprano se pierden. Llamo perverso, al dios que pide que en su nombre se mate o se convierta al infiel, término inventado para asesinar sin culpa. Del sometimiento resaltan dos importantes conceptos: (1) el libre albedrío y (2) la represión, práctica de una gran diversidad de sistemas políticos. Así se impuso a finales del siglo XIX en París y en Le Cap el libre albedrío sobre la represión mientras sus proponentes daban rienda suelta a mecanismos represivos para eliminar toda oposición. Antes había sucedido en el Canaán prometido, en el Oriente Medio de Constantino; en Constantinopla, Persia, Mesopotamia, Egipto, toda Nordáfrica, hasta España, durante la conquista del Islam.

BUEN OFICIO

Error básico PERSONAS QUE CREEN que sólo ellas tie-

nen la noción correcta y la razón con respecto a todo, incurren en lo que estudios conductuales llaman “error básico”. Se refiere al auto engaño mental de creer que todos los otros están errados menos nosotros. Por creer que con lo que piensan basta, estas personas justifican incluso si provocan daño. No admiten ideas contrarias ni que se equivocan. Rechazan de plano la evidencia de que no es-

El autor es consultor privado.

ROSAS PARA EL ALMA tán en lo correcto. Este rasgo es socialmente traumático. Nadie querrá estar junto a gente tan inflexible y rígida. Quien acusa el “error básico” pierde la oportunidad de una interacción enriquecedora. De compartir y conocer visiones y estilos distintos. l

CLAUDIA FERNÁNDEZ LEREBOURS claurinaferle@gmail.com PERIODISTA

Yo soy... VEMOS CADA día a personas que necesitan

crearse un dios que les permita vivir su cotidianidad. Siendo presa fácil de la influencia de los mercados productores de ídolos, como necesidades tiene el ser humano, reflejo brutal de una sociedad vacía, limitada a sus mil experiencias y su pequeño universo, emboscada por un pensamiento costumbrista, y cuya alma no puede satisfacerse con ninguna grandeza material. Esta estéril libertad, la inestabi-

lidad de las tendencias filosóficas y la inmediatez del mundo de hoy, inhabilitan la honesta búsqueda del verdadero Dios. En consecuencia, los ídolos son la panacea escapista, atenuante de la realidad, que suplanta la verdad, pero en Isaías 44:6 nos fue dicho: “Yo soy el primero y yo soy el último, y fuera de mí no hay Dios”. l

PASTORA LUCY COSME rosasparaelalma@gmail.com @lucycosme

GENTE elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

RED-PUESTA Me salen vellos en los senos, ¿qué puedo hacer? SOFÍA ESTEVEZ

GENTE www.elcaribe.com.do DATO

Las mujeres sienten más frío que los hombres

Uno de los tipos de vellos más indeseables y sorprendentemente para muchas, son aquellos que aparecen en el área de los senos. Los mismos salen generalmente en la superficie exterior alrededor de la aureola, causándole incomodidad, complejos y vergüenza a la mujer, al pensar que su pa-

reja pueda descubrirlos. La causa principal del exceso de vellos en el busto, se debe en su mayoría, a cambios hormonales, como suelen ocurrir en momentos drásticos como la pubertad, la etapa más fértil o la menopausia. Sin embargo, existen opciones, a corto y largo plazo, que pueden ayudar a eliminar este problema como es el rasurado, pero dado la delicadeza del área de la aureola puede causar irritación y malestar al crecer el vello nuevamen-

te. La depilación, ya sea con cremas o con cera, es también una opción factible y segura. La remoción con pinzas o tijeras, aún son opciones instantáneas, no son duraderas y se corre el peligro de lacerar la epidermis o el pezón. Lo recomendable es que asista a donde un endocrinólogo para que valore otros tratamientos. l Envía tus preguntas al correo: todomujer@elcaribe.com.do

ESTILO RECOMIENDA

La raﬁa

Según estudios, las mujeres son mas frilolentas que los hombres porque su sistema consume más sangre, algo que resta flujo sanguíneo a sus manos y pies. Además, los hombres cuentan con más masa muscular y grasa corporal que los protege del frío.

seduce el verano

INTERESANTE

¿Importa el tamaño del pene? Según expertos, un pene normal mide entre 12 y 15 centímetrros cuando está erecto. Si mide menos de 7 cm. es un micro pene, y con más de 18, es un macro pene. El tamaño es un tema sensible para muchos hombres que midem su hombría por la dimensión de su miembro viril.

Con el cambio de estación es momento de renovar, no sólo nuestro guardarropa, sino los complementos y accesorios que habrán de acompañarnos. Un material propio del verano es la rafia, de la que desde hace más de un siglo, los grandes modistos se dejaron seducir, por lo que hasta entonces había sido un material que poco tenía que ver con el “allure” de la moda. Este año la rafia se presenta, de manera original o en imitación, en vestidos de inspiración étnica, blazers con notas tribales y, supuesto, complementos como boslos, collares y carteras son los que más se benefician. Pese a sus aires playeros o campestres, esta fibra se ha convertido en la preferida de muchos diseñadores para armar sus colecciones de verano, convirtiéndola en tendencia indiscutible.

CURIOSO

Los besos beneﬁcian la salud Dar besos profundos provoca un incremento de saliva que ayuda a eliminar bacterias de la boca, por lo tanto, disminuye el riesgo de sufrir caries y mal aliento, mejora la piel, ayuda a la circulación, e incluso puede aliviar los dolores de cabeza.

SABER

Antes la mujer era menos longeva que el varón Hoy en día se espera que la mujer viva más que el hombre, no siempre fue así. Antes del siglo XX la esperanza de vida de una mujer era inferior a la del hombre, debido principalmente a la gran cantidad de muertes que ocurrían en el momento de dar a luz. Además, eran más vulnerables a las enfermedades.

BELLEZA Olor frutal

Cabello humectado

Homenaje al color naranja

En la nueva fragancia de Moschino, Pink Bouquet, sobresalen notas de peonías, jazmín, jenjibre y almizcle a las que se unen frutales acentos de bergamota, piña y melocotón, que dan como resultado una fragancia juvenil y golosa. De venta en Prestige.

La línea Keratin Care, de los productos keravit, ayuda a reestructurar el cabello, devolviéndole su salud y brillo natural. Son productos libres de sal y sulfato, por lo que mantienen la humedad natural del cabello. Búscalo en centros de belleza.

All About Orange es la nueva colección de Mac, un homenaje especial al color naranja, un tono vibrante y moderno. La colección incluye esmalte de pintalabios, polvos compactos y kits de sombras entre otros artículos. Disponible en Mac.

G. 31

GENTE elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

LAS ESTRELLAS

ESTILO: TECNOLOGÍA

Bienvenidos teléfonos inteligentes, adiós “tontófonos” Salma Hayek: mi esposo dice que ahora estoy magníﬁca

Nivel es una aplicación para el Smartphone que nos permite medir la posición vertical u horizontal de un objeto. JUAN ALMÁNZAR

La popularidad de los Smartphone es cada día mayor, llegando a vender más que los teléfonos básicos durante el primer trimestre de 2013. UTILIDAD.

Ivy Queen se convertirá en madre por primera vez

La cantante de reggaetón,Ivy Queen, anunció que se convertirá en madre por primera vez, noticia que la tomó por sorpresa. “Estoy feliz. Siempre quise ser madre”, confesó la intérprete de 41 años a la revista People en Español. “Mi mamá no lo sabe. ¡Nadie! Cuando ustedes salgan probablemente mi familia se enterará de esa manera”, contó sobre su embarazo Ivy, que se encuentra en el primer trimestre.

Eva Longoria dará voz a personaje de los Simpson

Eva Longoria prestará su voz a un personaje de uno de los capítulos de la nueva temporada de la serie “The Simpsons”, informó la revista TV Guide. “Interpreto a Isabel, una nueva estudiante que se convierte en el equivalente intelectual de Lisa”, dijo Longoria, quienes se hacen amigas, pero las cosas se complican cuando se dan cuenta de que tienen diferentes puntos de vista políticos. Lisa es republicana e Isabel una fiel demócrata.

Para mucha gente el día comienza con el sonido del despertador, solo que actualmente este proviene de su teléfono, y no de un reloj convencional, el smartphone nos despierta y además nos permite programarlo para alertarnos cada cierto tiempo. Nos permiten escuchar las noticias, leer los periódicos o revistas y es capaz de buscar en Internet los artículos publicados de nuestra preferencia. Antes de salir de la casa es posible revisar el estado del tiempo para saber si nos llevamos el paraguas, revisar los informes de tránsito para evitar los taponamientos, si es posible. Pero si nos toca salir a aventurar y no tenemos muy claro cómo llegar a nuestro destino, tenemos el auxilio del sistema GPS, que nos dará razón de nuestra ubicación exacta y nos guiará a destino con gran precisión. Ya en ruta, y si no nos toca manejar, podemos revisar nuestra agenda. Si hay algún evento, el propio celular nos dará el aviso para que no nos olvidemos del cumpleaños o el aniversario. Aprovechando el momento podemos revisar los lugares disponibles para visitar, ver las

Grupo M &Codevi realizan jornada de salud La empresa se une a uno de sus mayores clientes, Hanes Brands, en una jornada médica para los empleados que laboran en MD Industries, entidad donde se elaboran las prendas de la marca. APORTE.

En la jornada, que inició ayer y finaliza hoy, se consultarán a más de 700 empleados y 800 niños en el área de de-

carteleras de cine y hasta reservar en un restaurante. Para la ocasión quizás necesitemos alguna prenda o un obsequió para la persona a agasajar. En ese caso, nuestro teléfono nos permite hacer compras por Internet y pagar desde nuestras cuentas bancarias, pero además es posible pagar servicios y ahorrarnos desplazamientos innecesarios y largas filas. Además de horas de ocio, juegos, televisión, literatura, música y redes sociales, los smartphones ofrecen la oportunidad de contactar con clientes, actualizar archivos en nuestra computadora, gestionar ofertas de negocio y organizar nuestros compromisos, entre otras utilidades. l JOSÉ MANUEL MEDRANO

CÓDIGOS

Información directa Los dispositivos inteligentes son capaces de captar imágenes y actualmente, mediante el uso de un software, leer códigos de barra y los más populares “QR” o códigos de respuesta rápida. Estos códigos originalmente fueron usados por Toyota para registrar repuestos de vehículos, con el tiempo pasaron a usarse en todo tipo de artículos, alcanzando gran popularidad en Japón y luego en el mundo.

tección y tratamiento de enfermedades gastrointestinales, procesos respiratorios, higiene bucal, infecciones cervicales y genitales. También se están realizando analíticas de VIH-Sida y distribución gratuita de medicamentos. El operativo cuenta con la colaboración de 50 médicos de origen haitiano, dominicano y estadounidense, con diferentes especialidades y más de 150 voluntarios de instituciones públicas y privadas de toda la isla, quienes se unen a Codevi y a Hanes Brands para llevar salud y bienestar a la población de Ouanaminthe, Haití. Estas dos empresas ratifican su compromiso de trabajar hombro con hombro por el desarrollo sostenible de la isla. l elCaribe

Servicioscloud: ¿mitos vs. oportunidad?

“Sé que la gente siempre ha pensado que era hermosa, pero nunca traté de ser lo más bella posible. Podría hacer ejercicio, no comer postre o no beber alcohol, pero no creo que mi prioridad en la vida haya sido la belleza. “Mi marido jura que me ve mejor ahora que hace 10 años. Cuando mira mis fotos reconoce que he sido una mujer atractiva pero según él, ahora estoy magnífica. No tengo miedo de envejecer. Vivimos otros tiempos, dijo Hayek.

NEGOCIOS Y TECNOLOGÍA

n los últimos meses está de moda en el mundo empresarial los temas de cloud, o servicios en la nube, esto no es más que utilizar ciertos recursos tecnológicos (software, hardware, aplicaciones, etc.) en espacios que están localizado físicamente fuera de la institución. Estos servicios lo provee un tercero, y usted paga como servicio mensual el uso de esos recursos. Lo que resulta muy sencillo definir , realmente representa un gran reto cuando se le plantea esta alternativa a un ejecutivo o empresario. ¿Voy a sacar mis sistemas y equipos de la empresa?, a partir de ahí surgen una serie de preguntas o mitos. Entre los mitos actuales está ¿quién me garantiza que los sistemas siempre se mantendrán disponibles?, ¿qué pasa si hay un fallo técnico y el que provee el servicio no atiende a tiempo?, ¿qué garantía tengo de que mi información está segura?, entre otras preguntas e inquietudes verdaderamente preocupantes. La clave en comenzar a derribar mitos en los servicios en la nube para el sector empresarial comienza con probar con sistemas que no sean críticos para su empresa, de manera que esto le permita verificar si los niveles de disponibilidad y servicios van acorde con lo ofrecido por el proveedor escogido. La nube le permitirá operar a un costo mucho más bajo ya que utilizará recursos compartidos como es el hardware y datacenters, va a tener menos personal en el área de IT, enfocara sus inversiones en lo que realmente le genera valor y rentabilidad a su empresa, no tendrá que incurrir en inversiones de renovación tecnológica de manera periódica, y se quitará el peso de administrar o desarrollar sistemas para su empresa, entre otros considerables beneficios. Los servicios en la nube no son el futuro, ya son una realidad en el mundo empresarial, por lo que usted no debería esperar ver sus costos disparar para probar esta innovadora oportunidad que de seguro le ayudará a mejorar su rentabilidad.l

ISMAEL CASTILLO jismael34@gmail.com

G. 32

GENTE elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

ARTE & ESPECTÁCULOS

Santa Rosa: “Voy a defender esta ciudadanía”

El presidente Danilo Medina recibió en su despacho al salsero Gilberto Santa Rosa. F.E.

to identificado con el mismo, uno recibe diferentes reconocimientos, pero cuando esa relación pasa a ser algo más personal y cercano, como esto que estamos haciendo esta mañana, esto tiene un carácter demasiado importante para ti”, dijo “El Caballero de la Salsa”. Afirmó que entre República Domini“Vivan tranquilos, porque voy a defender esta ciudadanía y no los voy cana y Puerto Rico existe una convivena hacer quedar mal”, expresó emociona- cia muy estrecha. “Estoy contentísimo, honradísimo por do ayer el intérprete de “Cuenta regresiva” y “Conciencia”, durante un encuen- esto. Agradecido de todas y cada una de tro con la prensa desde el Palacio Nacio- las personas que tienen que ver con esto”, expresó Gilberto, quien se unió nal, luego de reunirse con el presien matrimonio con Alexandra dente Danilo Medina en su Malagón a principios de abril despacho presidencial. Constitución de 2013, tras 8 años de relaEl mandatario concedió Durante su gestión, ción sentimental. la primera “ciudadanía priDanilo Medina puede De su lado, Yadhira Movilegiada”, de las cinco que conceder 5 ciudadanías rel agradeció también al puede otorgar durante su privilegiadas. presidente Danilo Medina. gestión de gobierno, según “Con la primera comunicalo establecen las leyes domición consideró que Gilberto nicanas. “Que bueno que yo Santa Rosa la merecía (la ciudadapueda decir que tengo la ciudadania dominicana... estoy contentísimo”, nía)”, dijo la abogada. “Gilberto me dijo dijo el artista en compañía de su esposa, que desde que se casara con Alexandra la modelo, actriz y animadora dominica- Malagón quería la ciudadanía de este na Alexandra Malagón, la doctora Yad- país”, recordó. l JOSÉ NOVA hira Morel, representante legal del artista, y Rafael Ovalles, subdirector de Prensa de la Presidencia. “EL CABALLERO DE LA SALSA” El salsero puertorriqueño Gilberto Santa Rosa se sumó ayer a los artistas como Danny Rivera que han recibido la ciudadanía de parte del Estado dominicano. MÚSICA.

Honrado por la distinción

La disposición está contenida en el decreto 158-13, dado a conoce ayer por el Ejecutivo y emitido en fecha del pasado 6 de junio. “Se concede la nacionalidad dominicana, a título de naturalización privilegiada, al señor Gilberto Santa Rosa Cortés, de nacionalidad Norteamericana”, dice el artículo número uno del referido decreto. “Me siento honrado por esta distinción”, dijo Santa Rosa al tiempo de resaltar que para él “representa lo más alto que un país puede otorgar a un amigo, como este que les habla”. “Cada vez que visito un país y me sien-

Una exitosa carrera en la música tropical Conocido como “El caballero de la salsa”, Gilberto Santa Rosa Cortés nació en Santurce, Puerto Rico, el 21 de agosto de 1962. Ha desarrollado exitosamente su carrera artística con el género tropical y baladas románticas. En República Dominicana goza de gran popularidad, respeto y admiración. Entre sus canciones más conocidas están “Si no me ven llorando”, “Esas lágrimas”, “Vivir sin ella”, “Perdóname”, “Sin Voluntad” y “Pueden decir”.

Mozart graba con Samo recupera Rafa Rosario y amor propio con estrena video disco de debut como solista MÚSICA. El artista urbano Mozart La Para continúa cosechando éxitos en la industria musical en momentos que realiza una importante gira por ciudades de Europa.

El ganador del “Soberano del Público” y “Artista Urbano del Año”, premios otorgados por la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) y la Cervecería Nacional Dominicana (CND), estrenó el videoclip de su exitosa canción “En Para Every Body”, dirigido por el reconocido realizador Pedro Urrutia. Además, en los próximos días se estará presentando el nuevo tema “La Hora Cero” que lo une con la inigualable orquesta de merengue Los Hermanos Rosario. “Estoy muy emocionado por grabar con una institución musical de tanto respeto y de una trayectoria artística que está escrita con tinta de oro en las páginas de nuestra música. Crecí admirando a los Hermanos Rosario, he disfrutado de su merengue ‘bomba’, y para mí es un gran honor que me hayan invitado para fusionar el ritmo de la güira y la tambora con la música urbana en una canción de éxito asegurado”, dijo Mozart, quien se presentará el próximo jueves en el festival de Roma. “Cada día la canción gana más fuerza en los listados musicales internacionales, lo que demuestra el gran apoyo que se le está dando a mi trabajo fuera del país”, dijo el cantante desde Europa, donde está agotando una intensa gira. l elCaribe

Tras el éxito que tuvo con el trío Camila, el cantante mexicano Samo probará suerte con Inevitable, su disco de debut como solista.

RITMO.

ESCENARIOS. El artista juvenil Matt Hunter se presentará este sábado en Sebelén Bowling Center junto a Kanqui & Dj Zeux.

Los temas, asegura, le ayudaron a revalorar el amor propio. “Todas las canciones me enseñaron a defender el amor propio. Este disco habla mucho de desamor, tiene mucha dosis de desamor, pero una dosis mayor de amor propio”, dijo el jueves el cantante en entrevista telefónica con The Associated Press. “La tristeza, las lágrimas, la soledad se quedaron atrás. Con este disco trato de despedir esos momentos, que fueron duros pero que me enseñaron muchas cosas positivas”, agregó. Publicado por Sony Music y calificado por el intérprete como un disco lleno de libertad, la producción será lanzada el 16 de julio en Latinoamérica y España. “Sin ti”, el primer corte del álbum es una balada, pero Samo aseguró que no busca caer en los clichés de las líricas de amor y desamor, sino compartir esa libertad que le brindó el disco. “Quiero en este disco aportar un poco más al público que una canción de dolor, de desamor, de tirarse al piso y llorar todo el tiempo. Realmente no estoy en esa etapa... Me siento fuerte, me siento libre, he entendido el amor propio, que es el amor que nos vamos a llevar cuando nos vayamos de este mundo. Eso lo quise plasmar y quiero compartir con el público mucha fuerza, mucha libertad”, aseguró el ex integrante de Camila. La agrupación, que completaban Mario Domm y Pablo Hurtado, debutó en 2006 y con sólo dos álbumes logró una popularidad avasallante gracias a sus baladas. A diferencia de su participación en Camila, donde pese a ser el autor de muchos de los éxitos su voz era secundaria en las melodías, “tener la batuta” de su primera producción en solitario le permitió a Samo involucrarse de manera directa en todos los aspectos y mostrarse completamente como autor y cantante.l AP

Las locaciones serán el escenario para que cientos de jóvenes y niños reciban esta descarga de energía, y vean recompensadas sus calificaciones al cierre del año escolar. Gracias a la gestión de Mr. Tours, productora del evento, esta es la primera visita de Matt a la capital dominicana, y en la ocasión será el invitado especial de Kanqui y DJ Zeux, quienes deleitarán a su fanaticada con sus éxitos. Kanqui lleva entretención semanal desde hace muchos años con su programa “Kanquimania”, transmitido por Teleuniverso, canal 29. “El artista de los chiquitos”, como lo llaman, ha demostrado el carisma que tiene junto a su equipo, en cada entrega del show y en las producciones musicales que ha lanzado al mercado dominicano. l elCaribe

Samo precisó que no pretende igualar el éxito que alcanzó con Camila. AP

Matt Hunter causa sensación en la juventud RD

G. 33

GENTE elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

ARTE & ESPECTÁCULOS

Instituto de Cultura y Arte: 20 años de labor Con diversos logros, como la incursión de sus egresados en los principales grupos artísticos populares, el Instituto de Cultura y Arte arriba a sus 20 años.

SANTIAGO.

Expresiones artísticas como la música, ballet, teatro y artes plásticas han encontrado en este centro un gran aliado, acogiendo a niños y jóvenes de escasos recursos económicos de diferentes pueblos de la región del Cibao, que pulen aquí sus aptitudes. Isabel Jacobo, directora ejecutiva y académica del ICA, resalta además entre los logros, el hecho de que sus estudiantes obtienen premios en casi todos los festivales artísticos que participan, citando el caso del Festival de Instrumentos y Conjuntos de viento, Madera y Metal, donde llevan 8 años consecutivos participando, ganando siempre el primer o segundo lugar. Una institución ejemplar

“Muchos egresados y estudiantes de música ya están trabajando en el país, otros están fuera culminando sus estudios como en Boston, Puerto Rico, Nueva York,

España y Alemania; igual que los de artes plásticas”, expresó Jacobo. El ICA es subvencionado por los empresarios y el estado, mientras que los estudiantes aportan una pequeña cuota, y solo así pueden lograr sus objetivos, porque el arte es muy caro. “La población estudiantil viene de diferentes pueblos del Cibao, y son de escasos recursos, con mucho interés de aprender, por lo que se sacrifican para poder lograr sus objetivos”. La institución está dirigida por una Junta de Directores que preside el ingeniero Félix M. García C. que en estos 20 años han ido desarrollando los pensum y mejorado la calidad de los programas de asignatura, teniendo en cuenta los aspectos más novedosos que se pueden encontrar actualmente en el mundo dentro de la formación artística especializada. “La formación aquí consta, no solo del estudio del instrumento como tal, sino una formación muy integral, desde los talleres de iniciación hasta el nivel elemental. Tratamos que se formen integralmente, que el músico sepa de todo, que salga preparado de aquí, para que decidan qué hacer dentro de la música:, informó Melis. l WENDY ALMONTE

Santiago celebra el aniversario del Instituto de Cultura. RICARDO FLETE

G. 34

GENTE elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

CINE BREVES DE ESPECTÁCULOS

CON NUEVO SENCILLO

Auro&Clemt regresa a la escena Tras cinco años alejados de los estudios, los portadores del rock cósmico en República Dominicana, presentan una nueva canción. Las letras inspiradoras y la energia de sus interpretaciones ha estado ausente, y ahora Auro&Clemt dice que viene con el brío particular de las bandas nacionales. “La Soledad” es el título de este sencillo, en el que muestran el renacer de su creatividad, que no abandona los temas visuales y sensoriales, que en tonadas de rock entrega las líricas inspiradoras que hacen navegar hasta el lugar donde confluyen los sentimientos de humanidad.

MAÑANA

Braulio y Anthony Ríos en Santiago Braulio García y Anthony Ríos presentarán su espectáculo “La Gran Revancha” mañana domingo en el Gran Teatro del Cibao. Los artistas ofrecieron los detalles del concierto que está pautado para las 8:30 p.m. en la sala de la Restauración, durante un encuentro en el Bar Moisés Zouain, donde prometieron que ofrecerán un concierto cargado de hermosas canciones, mucha picardía y bromas. Cada uno interpretará doce temas, sobre un cuadrilátero, donde se enfrentarán con sus canciones de amor, desamor y otros tópicos.

EN HARD ROCK CAFÉ

Jarabe de Palo canta en RD

Pau Donés durante el concierto. FUENTE EXTERNA

El grupo español Jarabe de Palo se presentó en Hard Rock Café, bajo la producción de Sugar Events y el mismo establecimiento. En su concierto, el público disfrutó de su principales temas en un ambiente agradable. Temas como “Yep”, “En lo Puro”, “Romeo y Julieta”, “Y ahora... que Hacemos”, “Depende”, “Déjame Vivir” y “De Vuelta”. La alineación de Jarabe de Palo, la compusieron Alex Tenas – batería, Carmen Niño - bajo, Jimmy Jenks – Saxo, Ricky Froutchman – guitarra y por supuesto Pau Donés voces y guitarra.

GRABADO EN NUEVA YORK

Yovanny Polanco estrena video Yovanny Polanco estrenó el videoclip “¿Cómo funciona el amor?” grabado a dúo con la cantante Boricua Jenny y rodado en Nueva York. Este trabajo fue realizado bajo la firma Chosen Few del productor Boy Wonder. “Estoy muy entusiasmado con el resultado logrado, me satisface mucho haber trabajado con Jenny y con Boy Wonder, ambos muy profesionales” señaló el soberano de la música típica Yovanny Polanco. Polanco fue galardonado en abril con el premio Soberano como Típico del año.

G. 35

GENTE elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

ARTE & ESPECTÁCULOS

Candidatos forman planchas para elecciones en Acroarte GREMIO. A dos semanas para las elecciones en la Asociación de Cronistas de Arte, se empiezan a conocer las candidaturas de los aspirantes.

El pasado martes, la Junta de Elecciones que encabezan Marcelino Ozuna, Estuardo Arias y Yubelkis Mejía acogieron la inscripción de la plancha de

la filial de Santiago que encabeza la destacada periodista Yamira Taveras, bajo el lema “Carisma y voluntad”. Sus integrantes son: Humberto Oliviera, Johnny Jáquez, Wendy Almonte (periodista de elCaribe en Santiago), Dellanira Herasme, Ignacio Guerrero y Marilyn Ventura. Como asesor figura Marcos Tejeda Céspedes. Taveras, en una nota enviada a esta redacción, informó que su programa de trabajo contempla “un plan estratégico de proyectos sostenibles y que la entidad genere sus propios recursos, para poner en marcha actividades educativas, culturales, sociales y deportivas”. La aspirante es licenciada en derecho de la Universidad Tecnológica de Santiago (Utesa) y cuenta con una maestría en geren-

La periodista Yamira Taveras aspira a dirigir la filial de Santiago. FUENTE EXTERNA

HORÓSCOPO

EL TIEMPO

ARIES

CÁNCER

LIBRA

CAPRICORNIO

MARZO 21-ABRIL 20

JUNIO 22-JULIO 22

SEPT. 23-OCT. 22

DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: surgen diferencias con quien menos espera. No afecta los negocios pero surgen trabas. Amor: su pareja le dirá que está pidiendo demasiado. No actúe bajo impulsos.

Trabajo y negocios: el esfuerzo valdrá la pena. Podrá responder a todos los pedidos y organizar su vida. Amor: su afectuosa actitud colmará los anhelos de su pareja. Felicidad plena.

Trabajo y negocios: se complica con pequeñeces y se desvía de sus metas. Conviene dejar de lado los impulsos. Amor: pedirá que se afiance el compromiso.

TAURO

LEO

ESCORPIO

ABRIL 21-MAYO 20

JULIO 23-AGOSTO 22

OCT. 23-NOV. 21

Trabajo y negocios: todo llegará a su debido tiempo pero su carisma le pone al alcance de buenos negocios. Amor: su pareja le pedirá que acuerde en temas conflictivos.

Trabajo y negocios: conviene volver a lo simple al formular nuevos planes. Evitará derrochar lo que ha ganado. Amor: su insistencia hará surgir una rara faceta de su pareja.

Trabajo y negocios: su reclamo por una retribución justa. No se desanime. Amor: la relación no admite medias tintas. Vivirá momentos de armonía inusuales.

GÉMINIS

VIRGO

SAGITARIO

MAYO 21-JUNIO 21

AGOSTO 23-SEPT. 22

NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: sus reclamos saturan el ambiente y altera los nervios de su entorno. Tome distancia y espere. Amor: descubrirá quién influye sobre su pareja.

cia de la Comunicación Corporativa que realizó en APEC. Hasta ayer, por la candidatura nacional para dirigir a Acroarte durante el período 2013-2015, solo había inscrito candidatura el veterano periodista y editor de Qué Pasa! de El Nacional, José Antonio Aybar. El candidato viajó ayer a Nueva York, en compañía de los editores Fausto Polanco y Jorge Ramos, para presentar su plan de trabajo y los integrantes de su plancha en esa ciudad en una actividad que se llevará a cabo este sábado. Su plancha la integran: Ney Zapata, Cristina Liriano, Jenny Lovera, Alci de la Rosa, Moisés Balbuena, Jorge Mejía Pimentel, Florentino Durán y Fior D’aliza Taveras. Hoy vence el plazo para la inscripción de candidaturas. l JOSÉ NOVA

Trabajo y negocios: nuevos clientes demostrarán que el negocio está afianzado. Su método será eficaz. Amor: un sentimiento le lanza a la conquista.

Trabajo y negocios: organiza mejor su tiempo y obtiene más ganancias con menos esfuerzo. Amor: descubre un modo ingenioso para acercarse a alguien que parece distante. ACUARIO ENERO 21-FEB.19

Trabajo y negocios: no podrá impedir que cuestiones personales se mezclen en los negocios y haya líos. Amor: finalmente, se acaban las dudas que dañan la intimidad de la pareja. PISCIS FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: su incontinencia verbal le traerá problemas. Evite responder a todo. Amor: ve fantasmas donde no los hay y eso hace que surjan celos pero se arrepentirá.

Trabajo y negocios: resuelve un asunto pendiente que significa un retroceso. Ahora todo fluye sin reservas. Amor: su fuerte magnetismo atraerá a alguien extrovertido.

Horizontales 01. Ave ciconiforme, adorada por los antiguos egipcios. 06. Grosura de un animal. 10. Amontona, junta. 13. Preposición “después de”. 14. Pasar la vista por lo escrito. 15. Preﬁjo que denota oposición o contrariedad. 16. Partícula inseparable privativa. 17. Manteca del puerco tal como se quita de él. 18. Nombre de dos constelaciones boreales. 19. Sujetan, someten una cosa al dominio de uno. 22. Río y puerto del Perú. 24. Percibir el sonido. 25. Mamífero carnívoro ﬁsípedo del Tíbet. 28. Que tiene feliz memoria. 29. Ponga cotas en los planos. 30. (Joaquín, 1879-1949) Pianista y compositor cubano de origen español. 31. Río de Suiza. 33. (Alejandro, 1903-1965) Gran dramaturgo español.

35. Manija. 38. Recipiente usado en laboratorios, farmacias, hospitales, etc. 40. Nieto de Cam. 41. Zumaque (arbusto). 42. En algunas provincias españolas, fogón de la cocina. 43. En Argentina, terotero, teruteru. 44. Terreno pantanoso, abundante en turba, cubierto de césped. 46. Vestidura corta y sin mangas que sobre las otras usaban los sacerdotes judíos. 47. Granero.

CRUCIGRAMA

Verticales 02. (Antonio, 1905-1981) Pintor y grabador neoﬁgurativo argentino. 03. Pedido internacional de auxilio. 04. Corten un trozo de fruta para probarla. 05. Planta crucífera de adorno, de olor agradable.

06. Símbolo del samario. 07. Poeta o cantor épico de la antigua Grecia. 08. Disco en cuyo centro está la pupila del ojo. 09. Cesta para echar la pesca. 11. Jabón gelatinoso para el baño. 12. Relativo a la oración gramatical. 13. Tabla de precios, derechos o impuestos. 17. Que puede ser penetrado por el agua u otro ﬂuido. 20. División territorial griega. 21. Régimen en el comer y beber. 23. En música, paso del grave al agudo, por oposición a tesis, que es el paso del agudo al grave. 26. Especie de vale que se canjea por artículos de primera necesidad. 27. Famoso (que tiene fama). 32. Rueda (corro). 33. Vino tinto de Sanlúcar de Barrameda.

34. Cuento, relato. 35. Habilidad, destreza para hacer ciertas cosas. 36. Deporte náutico consistente en mantenerse en equilibrio encima de una tabla especial que se desplaza sobre la cresta de las olas. 37. Limpio y acicalo. 39. En guaraní, yerba mate. 43. Deidad lunar egipcia. 45. En números romanos, 1500. Soluciones de ayer

G. 36

GENTE elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

SUBSECCIÓN SOCIALES

La ONAPI certiﬁca primer grupo de formadores CAPACITACIÓN. La Academia Nacional de Propiedad Intelectual (ANPI) de la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial (ONAPI) certificó el primer grupo de Formadores en Propiedad Intelectual.

Los certificados les fueron entregados al primer grupo de formadores en Propiedad Intelectual (PI), que formarán parte del equipo de la ANPI. El acto de entrega estuvo encabezado por Juan José Báez, director general de ONAPI y Marcelo Di Pietro, director de la Academia de la OMPI, Di Prieto tuvo a su cargo el discurso central en representación de la OMPI, institución que imparte programas de enseñanza sobre temas de PI, en respuesta a la demanda de los Estados miembros por adquirir conocimientos y aptitudes en este campo. El programa de formación en PI, fue desarrollado en seis módulos, impartidos

Juan José Báez y Lidia Mejía.

José del Castillo, Mitri Jiménez, Ruth Herrera y Andrés L. Mateo. J.ROTESTÁN

Ydaisa Castillo y Raquel Núñez.

en un periodo de dos años, por expertos nacionales e internacionales con el, objetivo de formar recursos humanos en materia de propiedad intelectual. l elCaribe

Juan José Báez, María del Pilar Troncoso y Marcelo Di Pietro. FUENTE EXTERNA

Alfaguara lanza nueva edición de “El violín de la adúltera” PRESENTACIÓN. Editorial Alfaguara realizó el lanzamiento de la nueva edición de la conocida novela de Andrés L. Mateo: “El violín de la adúltera”.

La presentación de la obra se realizó en el Foro Pedro Mir de la librería Cuesta y estuvo a cargo del escritor e historiador José del Castillo y la periodista y editora cultural Mitri Jiménez. En su discurso, Jiménez abordó un rasgo psicológico del personaje central, el abogado Néstor Luciano Morera, quien “se encarga de mostrarnos una emoción que todos hemos sentido alguna vez y que nos avergüenza admitir: el miedo… Andrés L. Mateo ha escrito una novela que nos hace reflexionar al respecto”. Luego, Mateo recordó que el germen de esta novela nació en su adolescencia al presenciar cómo la vida de hombre “se transformó por completo al convertirse en la comidilla del barrio y objeto de murmuraciones”, porque su esposa salía cada tarde con un violín y no se sabía adónde iba ni lo que hacía con el instrumento. l YULISSA MATOS

Dollar Rent A Car inaugura dos nuevas sucursales APERTURA. Los principales ejecutivos

de la agencia de alquiler de vehículos Dollar Rent A Car inauguraron dos nuevas oficinas.

Jacqueline Conde, Glorymer González y Yosandy Corona.

Manuel Núñez, Salvador Bretón y Ramón Tejada Holguín.

Tirso Mejía Ricart, Cecilia Caballero y Nelson Moreno.

vehículos a corto y a largo plazo con tarifas competitivas, leasing corporativo para flotillas de empresas; así como la renta de vehículos en los EE.UU. y Canadá. El gerente general de Dollar Rent A Car, Horacio Martínez, expresó el compromiso de servicio de la empresa, así como la calidad de su moderna flotilla de vehículos confortables y seguros. “En todas nuestras oficinas ofrecemos una amplia gama de servicios con los más altos estándares de calidad, con atractivos planes que superan las expectativas de nuestros clientes”, expresó el ejecutivo. l elCaribe

Eloísa Marmolejos y Eddy Báez.

Las nuevas sucursales fueron inauguradas, una en la ciudad de Santo Domingo y la otra en Santiago. Ambas están ubicadas dentro de las instalaciones de la firma automotriz Magna Motors, donde, al igual que en las demás oficinas de Dollar, los clientes podrán acceder a todos los servicios de renta de

Miguel De Camps y Fernando Infante.

En nuestras oﬁcinas ofrecemos una amplia gama de servicios con los más altos estándares de calidad”. Horacio Martínez Horacio Martínez y Agustín Lama. F.E.

GERENTE GENERAL

G. 37

GENTE elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

SOCIALES

Agasajan destacadas oncólogas y hematólogas RECONOCIMIENTO. La firma Amipharma Dominicana agasajó a las profesionales de la salud por sus aportes a la sociedad y por su espíritu solidario.

Durante un conversatorio sobre el papel de la mujer en la sociedad actual, la firma Amipharma Dominicana agasajó a decenas de oncólogas y hematólogas, durante una tarde de té realizada en Galerías del Jardín, del hotel El Embajador. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Juana Gómez Martínez, representante de la empresa de Biotec-

Noldis Naut y Zaida Núñez.

Juana Gómez Martínez, María Estela Almánzar y Susan Aybar Mahfoud. F.E.

nología Farmacéutica. La actividad fue animada por el músico Luis Ruíz, primera flauta de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), quien presentó al auditorio un amplio repertorio de piezas musicales tocadas a violín y saxofón. En el encuentro, se efectuó el conversatorio a cargo de la doctora Martha de León con las especialistas en las ramas de oncología y hematología. En el agasajo a las profesionales que se desempeñan en esas disciplinas médicas, Amipharma Dominicana resaltó su trayectoria durante doce años en el mercado y su compromiso de contribuir con el mejoramiento de las afecciones oncológicas, con la distribución de productos farmacéuticos manufacturados bajo elevados estándares de calidad y seguridad. l elCaribe

DEPORTES elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

FÚTBOL

DEPORTES www.elcaribe.com.do LEVANTAMIENTO DE PESAS

Anciano de 91 años rompe récord Sy Perlis, de 91 años, estableció el récord de la Asociación Mundial de Levantadores de Pesas en la clasificación de Press de Banca en la división de más de 90 años cuando alzó 84,91 kilogramos (187,2 libras) en el Campeonato Nacional de Bench Push-Pull Press y Halterofilia de Phoenix.

BÉISBOL

MLB suspende a ocho jugadores por trifulca El pitcher de Arizona Ian Kennedy fue suspendido por diez juegos y el infielder Eric Hinske por cinco a raíz de la trifulca generada por un pelotazo a Yasiel Puig seguido de varias represalias. En total hubo ocho suspensiones, incluidas las de los mánagers Don Mattingly y Kirk Gibson por un juego cada uno. J.P. Howell, Skip Schumaker y el coach Mark McGwire, todos de los Dodgers, fueron multados con dos juegos cada uno, y Ronald Belisario por “acciones agresivas”.

TENIS

Hewitt elimina a del Potro en Londres Juan Martín del Potro (cabeza de serie número tres) cayó sorpresivamente ayer ante el veterano Lleyton Hewitt en el césped del Queen’s Club de Londres en los cuartos de final. Hewitt, quien ganó cuatro veces este torneo, se impuso 6-2, 2-6, 6-2. Andy Murray, por su parte, se impuso a Benjamin Becker 6-4, 7-6 (3) y jugará la otra semifinal con Jo-Wilfried Tsonga (4), quien doblegó a Denis Kudla 6-3, 6-2.

EN LA TV CDN 1:00 P.M.

Béisbol / Chicago Cubs vs. Mets CDN 2 2:00 P.M.

Programa / Momentos del Boxeo CDN 2 3:00 P.M.

Fútbol / Japón vs. Brasil CDN 2 5:00 P.M.

Programa / Fiebre de Golf ESPN 11:00 P.M.

Programa / SportsCenter

De acuerdo a las reglas, los ocho equipos participantes en la Copa FIFA Confederaciones 2013 serán divididos en dos grupos. AP

Lo mejor del fútbol se enfrenta en Brasil La Copa Confederaciones se inicia hoy con un encuentro entre nipones y cariocas. El torneo completo será transmitido por CDN2

rasil, animado por su reciente victoria de 3-0 ante Francia, pone en marcha la defensa de su título de la Copa Confederaciones cuando enfrente hoy a Japón en el inicio del torneo. El duelo en el Estadio Nacional Mané Garrincha de Brasilia será una prueba de fuego para el entrenador Luiz Felipe Scolari, que hasta el momento no ha convencido mucho con el equipo que armó de cara al torneo, que sirve de preámbulo para el Mundial de 2014 en Brasil. Neymar, recién contratado por el Barcelona, se perfila como la figura estelar de la selección brasileña, pese a que el talentoso atacante ha brillado poco en los últimos partidos del combinado auriverde. Brasil ganó las dos últimas ediciones de esta Copa, en 2005 en Alemania y 2009 en Sudáfrica, y llega obligado a revalidar el título en casa. El duelo ante Japón será el primer indicador de las condiciones de la “canarinha” de alcanzar su meta. Y no tendrá al frente a un rival fácil.

Sabemos que Brasil es un equipo fuerte pero queremos dar una sorpresa y ganar el partido”. Maya Yoshida DEFENSOR DE LA SELECCIÓN DE JAPÓN

Japón fue la primera selección en asegurar su clasificación al Mundial de 2014 y la mitad de sus titulares juega en equipos europeos. El propio Neymar lo reconoció así. “La selección de Japón mejoró mucho, es una gran selección con grandes jugadores”, manifestó Neymar en conferencia de prensa. “Honda y Kagawa son dos grandes cracks, tenemos que estar atentos porque pueden definir un partido”. Aludió con ello a Keisuke Honda y Shinji Kagawa, dos de las estrellas del

CALENDARIO DE LA PRIMERA SEMANA DE TRANSMISIÓN POR CDN2 FECHA SÁBADO 15 DOMINGO 16 DOMINGO 16 LUNES 17 MIÉRCOLES 19 MIÉRCOLES 19 JUEVES 20 JUEVES 20 SÁBADO 22 SÁBADO 22 DOMINGO 23 DOMINGO 23

HORA 3:00PM 3:00PM 6:00PM 3:00PM 3:00PM 6:00PM 3:00PM 6:00PM 3:00PM 5:00PM 3:00PM 5:00PM

PARTIDO BRASIL VS JAPÓN MÉXICO VS ITALIA ESPAÑA VS URUGUAY TAHITÍ VS NIGERIA BRASIL VS MÉXICO ITALIA VS JAPÓN ESPAÑA VS TAHITÍ NIGERIA VS URUGUAY ITALIA VS BRASIL JAPÓN VS MÉXICO NIGERIA VS ESPAÑA URUGUAY VS TAHITÍ

LLAVE GRUPO A GRUPO A GRUPO B GRUPO B GRUPO A GRUPO A GRUPO B GRUPO B GRUPO A GRUPO A GRUPO B GRUPO B

ESTADIO ESTADIO NACIONAL MANÉ GARRINCHA ESTADIO DO MARACANÃ ARENA PERNAMBUCO ESTADIO MINEIRÃO CASTELÃO ARENA PERNAMBUCO ESTADIO DO MARACANÃ ARENA FONTE NOVA ARENA FONTE NOVA ESTADIO MINEIRÃO CASTELÃO ARENA PERNAMBUCO

D. 39

DEPORTES elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

combinado nipón se perfilan como titulares en el partido del sábado. “Sabemos que Brasil es un equipo fuerte pero queremos dar una sorpresa y ganar el partido”, adelantó el defensor Maya Yoshida, del Southampton de Inglaterra. El accionar del equipo anfitrión ha dejado mucho que desear desde que Scolari asumió la dirección en noviembre, y ofrece pocas garantías de que llegará a 2014 en condiciones de alcanzar su añorado hexacampeonato mundial. “Somos un equipo en formación que evoluciona a cada partido que disputa, ya con un poco más de acoplamiento y distribución táctica”, justificó Scolari antes de su último partido amistoso, la semana pasada ante Francia, que Brasil venció 3-0 en Porto Alegre. Fue la primera victoria convincente de la verdeamarela, que no había logrado vencer a un rival de peso en toda la era Scolari. Pero fue también un nuevo partido sin goles para Neymar, el nuevo dueño de la camiseta número 10 de Brasil. El ex jugador del Santos minimizó la ausencia de anotaciones. “Para mí no significa nada. Independientemente de hacer goles o no, voy a ayudar a la selección de otra forma”, expresó el delantero. Consciente de su papel como hombre de referencia en el ataque brasileño, Neymar dijo que “sé lo que represento para el fútbol, pero no me corresponde solo a mí sino a todos mis compañeros llevar a la selección brasileña al título”. La capital brasileña vive un clima festivo con banderas auriverdes en apartamentos y vehículos y multitudes esperando ver el paso de la selección del país sede en vísperas del encuentro. Pero también hubo la tensión del clima de protestas que vive el país por aumento en el precio del transporte públi-

co en las ciudades de Sao Paulo y Rio de Janeiro.

EN BREVES

Llamado

La FIFA y los organizadores de la Copa Confederaciones pidieron a los hinchas brasileños que recojan sus entradas y no esperen hasta el último momento, lo que podría generar enormes colas en los días de partidos. Los trabajadores todavía ponen a punto los estadios a dos días del partido inaugural entre Brasil y Japón y ahora da la impresión de que el tema de las entradas también podría causar problemas. l AP CAMPEONES DE LA COPA CONFEDERACIONES AÑO 1992 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2009 2013

CAMPEÓN RESULTADO SUBCAMPEÓN ARGENTINA 3-1 ARABIA SAUDITA DINAMARCA 2-1 ARGENTINA BRASIL 6-0 AUSTRALIA MÉXICO 4-3 BRASIL FRANCIA 1-0 JAPÓN FRANCIA 1-0 CAMERÚN BRASIL 4-1 ARGENTINA BRASIL 3-2 ESTADOS UNIDOS ¿?

TÍTULOS POR CONFEDERACIÓN CONFEDERACIÓN CONMEBOL (SUDAMÉRICA) UEFA (EUROPA) CONCACAF (NORTE, CENTROAMÉRICA Y CARIBE)

TÍTULOS 4 3 1

9 goles Tienen Cuauhtémoc Blanco (México) y Ronaldinho (Brasil), los máximos goleadores en la historia de la copa.

29 naciones Han participado en el tradicional evento mundialista que se celebró por primera vez en 1992 en Arabia Saudita.

SISTEMA

FIFA prueba tecnología en la Confederaciones Después de un primer ensayo en el Mundial de Clubes del año pasado, la tecnología para detectar goles tendrá su prueba de fuego en la Copa Confederaciones que comienza hoy en Brasil, señaló ayer la FIFA. La FIFA probó por primera vez la tecnología en diciembre en el Mundial de Clubes en Japón, donde utilizó dos sistemas: una a base de una pelota con un chip y sensores magnéticos, y otro que utiliza cámaras para detectar si el balón cruzó la línea de gol. Ahora sólo se usará el sistema que usa 14 cámaras para detectar la posición de la pelota en el arco, dijo Thierry Weil, director de mercadeo del organismo rector del fútbol mundial.

¿Valdés o Iker? La duda de la selección española

OPINIÓN

Pelé: “España tiene el mejor equipo” El exfutbolista brasileño Edson Arantes do Nascimento, “Pelé”, aseguró que “España tiene el mejor equipo del momento”, y puede ganar la Copa Confederaciones y el próximo Mundial 2014, y señaló que el fichaje de su compatriota Neymar por el Barcelona “fue lo mejor para él”. “Dios sabe quién puede salir con la victoria, pero como equipo España tiene oportunidades de llegar al final. Sin duda tiene el mejor equipo del momento y puede ganar los dos torneos”, dijo.

PROTESTAS

Garantizarán derecho a manifestantes El derecho a manifestarse de los brasileños estará garantizado durante los días que se celebren partidos de la Copa Confederaciones, dijeron responsables militares y de seguridad de Brasil tras las protestas realizadas los últimos días en esa nación. “Nuestra Constitución lo permite”, afirmó José Monteiro, director de Operaciones de la secretaría especial para grandes eventos del Ministerio de Justicia. Marcelo (izq.) y Hulk, durante los entrenamientos del equipo de Brasil. AP

SITUACIÓN

Víctor Valdés, arquero de España. AP

Se acerca el estreno de la selección de España en la Copa de las Confederaciones y en la ‘Roja’ se está viviendo una situación nueva, la competencia en una portería en la que Iker Casillas deja de ser intocable y a Víctor Valdés se le va poniendo cara de titular con el paso de las horas. Vicente del Bosque transita por un nuevo escenario en su etapa como seleccionador. Hasta el paso por el Real Madrid del ‘huracán Mourinho’, a Casillas nadie le disputaba el puesto. En su equipo ni en la selección. El capitán, nombrado cinco años consecutivos mejor portero del mundo, era indiscutible. La relación de Iker con Mourinho fue deteriorándose hasta convertirse en un pulso personal. El técnico portugués le mandó un mensaje a final de 2012 cuando le sentó en La Rosaleda y afirmó en público que Antonio Adán estaba en mejor momento. Lo que era un toque de atención al portero campeón de todo, se agravó cuando Casillas cayó lesionado en enero en Mestalla. Su fractura en la mano derecha provocó el fichaje de Diego López.

D. 40

DEPORTES elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

POLIDEPORTIVA

Machado sacude tres imparables y Baltimore se acerca a Boston

Payano y Vicente triunfan por la vía del nocaut BOXEO. Los pugilistas dominicanos Juan Carlos Payano y Yenifel Vicente salieron airosos anoche de manera contundente.

PODER. BALTIMORE. Chris Tillman lanzó pelota de dos hits hasta la séptima, Chris Davis bateó su 22do cuadrangular de la temporada y los Orioles de Baltimore blanquearon ayer 2-0 a los Medias Rojas de Boston.

Manny Machado conectó tres hits por los Orioles, que han ganado cinco de sus últimos seis juegos, incluidos los dos primeros de esta serie de cuatro. Baltimore se acercó a un juego y medio de los Medias Rojas, lo más cerca que han estado los Orioles del primer lugar de la división desde el 13 de mayo. Tillman (7-2) recibió tres imparables en poco más de seis episodios y dio cuatro bases por bolas. El derecho permitió que sólo un corredor pasara de la segunda base al ganar su tercera apertura consecutiva. Davis es el líder indiscutido de jonrones de las Mayores. Ryan Dempster (4-7) recibió dos carreras y cinco hits en siete entradas y dos tercios; otorgó cinco pasaportes y registró cuatro ponches. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 3-0. José Iglesias de 4-2. Piratas blanquean

Jeff Locke permitió apenas dos hits en siete entradas y los Piratas de Pittsburgh blanquearon ayer 3-0 a los Dodgers. Locke (6-1) ponchó a cinco enemigos y dio un boleto para ganar su sexta decisión consecutiva y mejorar su efectividad a 2.19. Andrew McCutchen bateó un doblete de dos carreras en el tercer acto frente a Stephen Fife (1-2). Jason Grilli salió de un atolladero, con dos en base y sin outs en el noveno inning, para su 24to salvamento, la mayor cantidad en la Liga Nacional. l AP BALTIMORE

BOSTON

BOSTON J. Ellsbury cf S. Victorino rf D. Pedroia 2b D. Ortiz dh M. Carp 1b D. Nava lf J. Iglesias ss W. Middlebrooks 3b D. Ross c TOTALES

TB 4 3 4 3 3 2 4 3 3 29

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H CE BB 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 4

P 1 0 0 0 1 1 0 0 2 5

AVG .273 .278 .320 .302 .320 .294 .451 .198 .185

Batting 2B - J Iglesias (8, C Tillman).Runners left in scoring position, 2 out - J Ellsbury 1, M Carp 1, D Ross 1.GIDP - J Iglesias.Team LOB - 7. BALTIMORE N. McLouth lf M. Machado 3b N. Markakis rf

TB 2 4 4

C 1 0 0

H CE BB 0 0 2 3 0 0 0 0 0

P 0 1 0

AVG .282 .322 .286

Edwin Encarnación, en foto de archivo, disparó dos imparables anoche para Toronto, que derrotó a los Vigilantes de Texas. También anotó un par de carreras. AP

A. Jones cf C. Davis 1b M. Wieters c J.J. Hardy ss C. Dickerson dh R. Flaherty 2b TOTALES

4 3 3 3 3 3 29

0 1 0 0 0 0 2

1 1 0 0 0 0 5

1 1 0 0 0 0 2

0 1 1 1 0 0 5

0 1 0 1 2 0 5

.297 .337 .239 .260 .263 .168

Batting 2B - M Machado 2 (30, R Dempster 2). HR - C Davis (22, 2nd inning off R Dempster 0 on, 0 Out). RBI - A Jones (46), C Davis (57). 2-out RBI - A Jones. Runners left in scoring position, 2 out - A Jones 2, C Davis 1, J Hardy 2, R Flaherty 1. Team LOB - 8. Base Running SB - N McLouth (23, 2nd base off R Dempster/D Ross). Fielding DP - 1 (J Hardy-R Flaherty-C Davis). EQUIPOS

BOSTON BALTIMORE

123

456

789

000 000 000 0 011 000 00X 2

3 5

0 0

BOSTON R. Dempster (P, 4-7) K. Uehara

IL H 7.2 5 0.1 0

C CL BB P 2 2 5 4 0 0 0 1

EFE 4.21 2.33

BALTIMORE C. Tillman (G, 7-2) D. O’Day T. Hunter J. Johnson (S-24)

IL 6.0 1.0 1.0 1.0

C CL BB 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0

EFE 3.61 1.44 1.88 4.05

PIRATAS

DODGERS

DODGERS Y. Puig rf N. Punto 3b A. Gonzalez 1b H. Ramirez ss M. Ellis 2b A. Ethier cf A.J. Ellis c J. Hairston Jr. lf S. Fife p L. Cruz ph J.P. Howell p J. Uribe ph M. Guerrier p P. Rodriguez p TOTALES

TB 4 3 4 4 4 3 3 3 1 1 0 1 0 0 31

H 3 0 0 0

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H CE BB 2 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 1

P 3 1 0 1

P 1 1 1 0 2 0 3 0 0 0 0 1 0 0 9

AVG .487 .265 .307 .280 .274 .236 .257 .265 .000 .135 .000 .274 .000 .000

Batting 2B - J Hairston Jr. (4, M Melancon). Runners left in scoring position, 2 out - M Ellis 1, J Uribe 2. GIDP - N Punto, H Ramirez. Team LOB - 5. PIRATAS A. Presley lf R. Martin c A. McCutchen cf G. Jones 1b G. Sanchez 1b N. Walker 2b P. Alvarez 3b T. Snider rf C. Barmes ss J. Locke p B. Inge ph M. Melancon p

TB 4 3 4 3 1 3 3 3 3 2 1 0

C 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H CE BB 1 0 0 1 0 1 2 2 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0

P 1 0 1 1 0 0 2 1 1 0 0 0

AVG .240 .253 .299 .262 .256 .255 .216 .230 .198 .043 .205 .000

J. Grilli p TOTALES

MENDOZA TRIUNFA PARA KANSAS

CLEVELAND. Jason Kipnis conectó el batazo que remolcó la carrera de la diferencia en la novena, para que los Indios de Cleveland se impusieran ayer 2-1 a los Nacionales de Washington. Por los Indios, el dominicano Carlos Santana de 2-1. AP

ST. PETERSBURG, Florida. Luis Mendoza lanzó seis entradas para ganar por primera vez en sus últimas seis aperturas y los Reales se anotaron ayer una victoria de 7-2 sobre Tampa Bay. El triunfo anterior de Mendoza ocurrió el 13 de mayo. AP

0 8

0 3

0 7

.000

Batting 2B - A McCutchen (20, S Fife); P Alvarez (5, S Fife). SF - N Walker. RBI - A McCutchen 2 (35), N Walker (20). Runners left in scoring position, 2 out - T Snider 1, C Barmes 2, J Locke 1. Team LOB - 7. Base Running CS - A Presley (1, 2nd base by S Fife/A Ellis). Fielding DP - 2 (C Barmes-N Walker-G Jones, C Barmes-N Walker-G Jones). EQUIPOS

DODGERS PIRATAS

000 000 000 0 002 000 01X 3

6 8

0 0

DODGERS S. Fife (P, 1-2) J.P. Howell M. Guerrier P. Rodriguez

IL 5.0 2.0 0.0 1.0

H 6 0 2 0

C CL BB 2 2 3 0 0 0 1 1 0 0 0 0

P 4 1 0 2

EFE 3.74 2.27 3.51 3.42

PIRATAS J. Locke (G, 6-1) M. Melancon J. Grilli (S-24)

IL 7.0 1.0 1.0

H 2 2 2

C CL BB 0 0 1 0 0 0 0 0 0

P 5 2 2

EFE 2.19 1.11 0.91

TORONTO

TEXAS

TORONTO M. Cabrera lf R. Davis lf J. Bautista rf E. Encarnacion dh A. Lind 1b C. Rasmus cf M. Izturis 3b J.P. Arencibia c E. Bonifacio 2b M. Kawasaki ss TOTALES

TB 4 0 5 4 4 3 4 4 4 2 34

123

456

C 0 0 0 2 1 2 0 1 1 1 8

789

H CE BB 0 1 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 2 1 0 1 3 1 2 1 0 1 1 0 2 0 0 1 0 1 11 8 2

P 0 0 2 0 1 0 1 1 0 0 5

AVG .278 .304 .261 .270 .339 .250 .221 .211 .215 .218

Batting 2B - E Encarnacion 2 (12, J Grimm 2); M Izturis (7, J Grimm); E Bonifacio (11, J Grimm). 3B - M Kawasaki (3, K McClellan). HR - C Rasmus (11, 4th inning off J Grimm 2 on, 0 Out), J Arencibia (13, 4th inning off J Grimm 0 on, 1 Out). S - M Kawasaki. SF - R Davis. RBI - M Cabrera (25), R Davis (6), A Lind (19), C Rasmus 3 (33), M Izturis (8), J Arencibia (31). 2-out RBI - A Lind, M Izturis. Runners left in scoring position, 2 out - J Arencibia 1. Team LOB - 3. Base Running CS - E Bonifacio (3, 2nd base by J Grimm/G Soto). Fielding DP - 3 (M Kawasaki-E Bonifacio-A Lind, E Bonifacio-M Kawasaki-A Lind, M Kawasaki-E Bonifacio-A Lind). TEXAS J. Profar 2b-ss E. Andrus ss L. Garcia 2b L. Berkman dh A. Beltre 3b N. Cruz rf G. Soto c C. McGuiness 1b C. Gentry cf L. Martin lf TOTALES

TB 4 3 1 4 3 2 3 3 3 3 29

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H CE BB 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 1

P 0 2 0 0 0 1 1 1 2 1 8

AVG .278 .251 .192 .271 .304 .262 .189 .182 .219 .252

Batting GIDP - L Berkman, N Cruz, C McGuiness. Team LOB 3.Fielding Outfield assists - L Martin. EQUIPOS

KIPNIS DECIDE PARA LOS INDIOS

0 0 30 3

789

TORONTO TEXAS

000 410 111 000 000 000

123

456

8 0

11 5

0 0

TORONTO M. Buehrle (G, 3-4) A. Loup D. Oliver

IL 7.0 1.0 1.0

P 7 1 0

EFE 4.66 2.02 2.84

TEXAS J. Grimm (P, 5-5) K. McClellan

IL H C CL BB P 7.2 10 7 7 2 4 1.1 1 1 1 0 1

EFE 5.59 3.38

H 4 0 1

C CL BB 0 0 1 0 0 0 0 0 0

Payano, con una furia de golpes en la mitad del séptimo asalto, derrotó al filipino Jundy Maraon en pelea (eliminatoria) al campeonato mundial del peso gallo (118 libras). Payano, quien besó la lona en el tercer round, se repuso para salir por la puerta del triunfo y mantenerse invicto (14-0, 8 éxitos por nocaut). El criollo, de guardia zurda al igual que su rival, conectó a Maraon constantemente su mano derecha en jab y la combinaba con rectos largos. Su rival perdió su invicto (15-1-1 y 12 nocauts). El dominicano, tras caer al piso en el tercer asalto, (en el primer round sufrió una cortadura en el ojo derecho por cabezazo), fue orientado por su entrenador, el cubano-estadounidense Germán Caicedo quien le dijo que “tuviste un descuido y por eso te tumbaron”. En la pelea coestelar, dentro del programa Viernes de Combates de ESPN, otro dominicano, Yenifel Vicente, se anotó un contundente nocaut en el cuarto round sobre el méxico-estadounidense Jorge Díaz. l CARLOS NINA GÓMEZ

Hernández es el nuevo presidente de las Águilas CAMBIO. SANTIAGO. Quilvio Hernández fue electo nuevo presidente de las Águilas Cibaeñas, puesto que desde 1998 tenía Chilote Llenas.

La nueva directiva aguilucha fue juramentada por el propio Llenas, presidente saliente, quien durante el proceso fue elevado al rango de Presidente Ad-Vitam, uniéndose a Reynaldo-PapiBisonó, Juan Álvarez Piola y José Augusto Vega Imbert con ese título. El proceso eleccionario de los aguiluchos produjo algunos otros movimientos en la estructura dirigencial , en la que la mayoría del consejo anterior conservaron sus puestos. Juan B. Sánchez Peralta ( Juanchy) se movió al cargo de vicepresidente, que ocupó el año pasado Quilvio Hernández, mientras que Fabio Augusto Jorge y José de Jesús Sánchez P. ( Jochy) se mantuvieron como tesorero y Secretario, respectivamente. Los cinco vocales electos son Pablo Pichardo, Carlos Sánchez P., Debbie Lawrance, Lionel Ernesto García y el ingeniero Rafael Vargas P. Las Águilas realizaron desde las seis de la tarde dos asambleas, una ordinaria y otra extraordinaria. l elCaribe

D. 41

DEPORTES elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

MENÚ DEPORTIVO SALIDAS DE LOS ABRIDORES DE HOY CONTRA SU RIVALES

LOS RESULTADOS

FECHA

MLB EQUIPO

EN 1º

DODGERS PIRATAS MILWAUKEE CINCINNATI SAN LUIS MIAMI CUBS METS SAN FCO ATLANTA

NO en el 1ro si en el 1ro si en el 1ro si en el 1ro si en el 1ro

EN 2º 1/3 1/2 FIN

EQUIPO

NO en El 2do si en El 2do si en El 2do si en El 2do si en El 2do

FILADELFIA si en COLORADO el 1ro ARIZONA si en SAN DIEGO el 1ro BOSTON NO en BALTIMORE el 1ro KANSAS CITY si en TAMPA BAY el 1ro TORONTO NO en TEXAS el 1ro

0 2 1 2 2 2 5 1 3 0

0 2 1 2 2 5 5 1 4 0

0 3 2 4 4 5 6 3 6 0

EN 1º

EN 2º 1/3 1/2 FIN

EQUIPO

si en El 2do en El 2do si en El 2do NO en El 2do NO en El 2do

WHITE SOX NO en NO en HOUSTON el 1ro El 2do DETROIT NO en NO en MINNESOTA el 1ro El 2do YANQUIS si en en ANAHEIM el 1ro El 2do SEATTLE NO en si en OAKLAND el 1ro El 2do WASHINGTONNO enNO en CLEVELAND el 1ro El 2do

0 3

0 2 1 2 0 0

2 7

0 2 5 2 5 0

0 2 7 2 8 0

EN 1º

EN 2º 1/3 1/2 FIN

0 0 0 0

1 0

1 2 0 0

1 1

1 2

Nota. SI EN EL 1º significa que anotaron en el 1 ininng. NO EN EL 1º significa que no anotaron en el 1 inning. RESULTADOS DE LOS PONCHES LANZADOR

PONCHES

S Fife j Lockey K Lohse B Arroyo J Westbrook J Fernandez

4 5 3 5 0 10

LANZADOR

PONCHES

E Jackson S Marcum M Bumgarner K Medlen K Kendrick J Nicasio

7 4 10 4 0 4

LANZADOR

PONCHES

T Cahill E Stults R Dempster C Tillman L Mendoza M Moore

LANZADOR

PONCHES

M Buerhle J Grimm C Sale E Bedard R Porcello S Diamond

4 3 3 4

7 4 13 6 1

LANZADOR

PONCHES

A Pettitte C Wilson J Saunders T Milone G Gonzalez J Masterson

LIGA AMERICANA TORONTO R DICKEY 31/7/08 EN TEXAS

8 10

WNBA EQUIPOS

1/2

FIN

EQUIPOS

1/2

FIN

CONNECTICUT NY LIBERTY SEATTLE ATLANTA

18 14 19 16

33 24 35 38

22 32 4 17

68 78 59 68

MINNESOTA TULSA LA SPARKS PHOENIX

22 16

17 35

27 18

83 74

EQUIPOS

1/2

FIN

EQUIPO G/P PA-PP 5 SAN ANTONIO2- 3 74.00-77.00 -155 LA SPARKS 2- 1 85.33-73.67

FEC. 1/6/13 --------

JUEGOS DE LA NHL HORA L EQUIPOS 16-6-2013 8:00 pk MIAMI ---188 SAN ANTONIO

LINEA

R-1/2

P L/P

-133 8.5

5-0

8-2 6 4.0

-162 7.5

0-4

0-7 3 5.5

+155 7

0-6

2-6 3 5.0

+164 6.5

3-1

7-3 5 4.0

-200 6.5

1-0

1-0 9 7.5

+144 7.5

2-3

3-4 5 5.0

-117 8.5

1-0

3-1 10 4.5

+240 7.5

2-2

2-3 2 2.5

-130 9 -118 7.5

4-9 4-10 1 5.0 3-4 6-7 4 5.0

+125 7.5

0-7

+147 12

1-8 3 3.0

6-0

G-P

FECHA

RIVAL

LINEA

R-1/2

KANSAS CITY J GUTHRIE 14/9/11 TAMPA BAY +155 8.5 TAMPA BAY A COBB 30/4/13 EN KANSAS CITY +132 7.5 BOSTON J LACKEY 19/9/11 BALTIMORE -240 11 BALTIMORE F GARCIA 7/7/12 EN BOSTON +132 10.5 ANAHEIM T HANSON 20/6/12 EN YANQUIS +160 11 SEATTLE F HERNANDEZ 1/4/13 EN OAKLAND +110 6.5 OAKLAND A GRIFFIN 4/4/13 SEATTLE -160 7.5 WHITE SOX J DANKS 8/6/07 HOUSTON -126 9.5 HOUSTON L HARRELL 10/6/12 EN WHITE SOX +174 10 DETROIT A SANCHEZ 24/5/13 MINNESOTA -210 8.5 1/5/13 MINNESOTA -230 8.5 3/4/13 EN MINNESOTA -150 8.5 MINNESOTA S DEDUNO 24/5/13 EN DETROIT +210 8.5

P L/P

4-2

6-2 10 4.0

2-0

2-8 5 4.0

11-8 18-9 3 4.0 6-1

6-1 5 3.5

6-2 10-5 5 5.0 2-0

2-0 8 6.5

3-1

8-2 3 4.5

2-3

2-5 4 3.5

4-3

11-9 5 2.5

5-0 6-0 12 6.5 0-3 2-6 9 6.5 2-0 2-3 5 4.5 0-5 0-6 2 4.0

8-5 2 2.5

GA-GP

81-21 101.92-93.63 72-27 102.63-95.95

PGA-PGP

13/6/13 --------

MIA SA

49 49

-2 187

109 11/6/13 93 --------

MIA SA

44 50

77 113

RESUMEN DE LA NBA 2012-2013 FECHA

JUEGOS DE WNBA HORA 8:05 ----

RIVAL

LIGA NACIONAL CUBS S FELDMAN 18/5/13 METS METS J NIESE 8/7/12 CUBS SAN FCO C GAUDIN 5/8/09 ATLANTA ATLANTA M MINOR 25/8/12 EN SAN FCO DODGERS C KERSHAW 6/4/13 PIRATAS MILWAUKEE Y GALLARDO 10/5/13 EN CINCINNATI CICNCINNATI H BAILEY 20/7/12 MILWAUKEE COLORADO T CHATWOOD 9/9/12 EN FILADELFIA ARIZONA W MILEY 25/5/13 SAN DIEGO 3/5/13 EN SAN DIEGO SAN DIEGO C RICHARD 4/5/13 ARIZONA

EQ. LAS SA

H 42 45

L -10.5 165

F 78 83

FEC. 27/9/12 --------

EQ. SA LAS

H L F 44 164.5 86 40 -7 93

JUEGOS DE HOY EN LAS GRANDES LIGAS LIGA NACIONAL H 1/3 L. EQ. HORA G-P 1:10 25-38 29- 25- 928- 18- 17 7.5 CUBS ---24-3520- 25- 1420- 22- 17 -120 METS 4:05 33-31 21- 36- 7 19- 29- 16 7 SAN FCO ---38-27 28- 28- 921- 26- 18 -175 ATLANTA 4:05 43-22 37- 21- 7 31- 17- 17 -190 SAN LUIS ---19-46 15- 35- 15 15- 31- 19 7.5 MIAMI 4:05 28-37 31- 23- 1124- 20- 21 DODGERS ---39-2626- 30- 922- 24- 19 PIRATAS 4:10 28-37 25- 32- 825- 30- 10 8.5 MILWAUKEE ---41-2532- 20- 1427- 17- 22 -165 CINCINNATI 4:10 31-3524- 28- 1420- 23- 23 10 FILADELFIA ---34-3234- 22- 1028- 19- 19 -150 COLORADO 10:10 36-30 27- 28- 1125- 18- 23 -125 ARIZONA ---32-3427- 29- 1024- 28- 14 8 SAN DIEGO

LAN. S Feldman (D) J Niese (Z) C Gaudin M Minor (Z) L Lynn (D) T Koehler (D) C Kershaw (Z) B cumpton (D) Y Gallardo (D) H Bailey (D) J Pettibone (D) T Chatwood (D) W Miley (Z) C Richard (Z)

G-P 5-5 3-5 2-1 8-2 8-1 0-4 5-4 4-4 5-6 4-4 3-2 3-1 4-5 1-5

IP 72.2 68.0 42.2 84.2 81.0 48.1 100.1 65.1 81.2 83.0 58.1 33.2 77.1 44.2

EFE G-P IL 3.22 1-1 11.2 4.24 2-3 33.2 2.32 0-1 19.2 2.44 2-0 18.2 3.00 0-0 2.0 3.91 -- -1.88 2-1 42.0 3.31 AAA -4.74 5-6 89.1 3.47 1-5 62.0 3.70 -- -2.14 0-0 5.0 4.89 1-4 32.1 8.06 6-1 54.2

EFE 4.63 5.61 7.78 1.93 0.00 -2.57 49 4.84 5.81 -3.60 7.52 4.61

P 7 27 14 21 5 -44

LIGA AMERICANA 4:05 28-36 21- 32- 11 20- 31- 13 10 ---38-27 33- 26- 623- 21- 21 -125 4:10 30-33 27- 31- 5 15- 31- 17 8 ---36-2928- 27- 1031- 24- 10 180 7:05 40-27 35- 26- 634- 20- 13 -120 ---36-3030- 24- 1230- 22- 14 9.5 7:15 37-2826- 25- 1424- 23- 18 -110 ---29-37 22- 31- 1326- 21- 19 8.5 7:15 29-38 25- 31- 1122- 29- 16 6.5 ---39-28 29- 31- 726- 25- 16 -120 7:15 28-3522- 26- 1519- 25- 19 -150 ---23-44 25- 33- 920- 29- 18 8 7:15 36-28 38- 18- 8 22- 27- 13 -180 ---29-33 28- 29- 527- 20- 17 8

TORONTO TEXAS KANSAS CITY TAMPA BAY BOSTON BALTIMORE YANQUIS ANAHEIM SEATTLE OAKLAND WHITE SOX HOUSTON DETROIT MINNESOTA

R Dickey (D) J Lindblom (D) J Guthrie (D) A Cobb (D) J Lackey (D) F Garcia (D) D Phelps (D) T Hanson (D) F Hernandez (D) A Griffin (D) J Danks (Z) L Harrell (D) A Sanchez (D) S Deduno (D)

5-8 0-1 7-3 6-2 3-5 3-3 4-3 3-2 7-4 5-5 1-2 4-7 6-5 2-1

88.0 5.11 1-0 9.2 10.2 5.91 -- -85.0 3.60 7-10 126.0 79.1 2.95 1-2 20.2 57.1 3.14 11-4 129.0 44.1 4.47 10-4 129.2 62.1 3.90 0-0 7.1 39.1 4.12 2-0 10.1 97.2 2.49 14-6 186.2 83.1 3.783-0 17.0 2.12 24.0 4.13 0-1 5.2 77.2 4.52 1-0 7.1 78.0 2.65 1-2 31.2 23.1 3.47 1-2 14.2

2.79 -4.14 5.23 3.35 4.51 1.23 3.48 2.70 14 4.76 6.14 2.56 9.82

2 -91 8 98 99 5 9 179

JUEGOS INTERLIGAS 7:15 32-32 31- 26- 7 22- 23- 19 -145 ---32-33 30- 28- 727- 24- 14 8

WASHINGTON CLEVELAND

J Zimmermann (D) 9-3 S Kazmir (Z) 3-4

94.2 52.1

---

JUEGOS DE MAÑANA EN LAS GRANDES LIGAS LIGA NACIONAL HORA G-P H 1/3 L. EQ. 1:10 28- 3725- 32- 825- 30- 10 MILWAUKEE ---41- 2532- 20- 1427- 17- 22 CINCINNATI 1:10 43- 22 37- 21- 7 31- 17- 17 SAN LUIS ---19- 4615- 35- 1515- 31- 19 MIAMI 1:10 25- 3829- 25- 928- 18- 17 CUBS ---24- 3520- 25- 1420- 22- 17 METS 8:05 33- 31 21- 36- 7 19- 29- 16 SAN FCO ---38- 2728- 28- 921- 26- 18 ATLANTA 1:35 28- 37 31- 23- 1124- 20- 21 DODGERS ---39- 2626- 30- 922- 24- 19 PIRATAS 4:10 31- 3524- 28- 1420- 23- 23 FILADELFIA ---34- 3234- 22- 1028- 19- 19 COLORADO 4:10 36- 3027- 28- 1125- 18- 23 ARIZONA ---32- 3427- 29- 1024- 28- 14 SAN DIEGO

LAN. W Peralta Indeciso T Lyons R Nolasco M Garza J Hefner T Lincecum J Teheran Z Greinke G Cole C Hamels J Chacin I Kennedy J Marquis

G-P 4-7 -2-2 3-7 1-1 1-6 4-6 4-3 3-1 1-6 2-9 4-3 3-4 8-2

IP EFE G-P IL 74.2 6.03 0-1 11.1 ---- -25.2 3.51 -- -87.2 3.80 1-4 49.0 27.1 6.26 0-0 7.0 70.0 4.11 0-1 5.1 76.2 4.707-5 78.1 2.99 77.0 3.62 1+-0 7.0 44.0 3.68 5-1 42.2 6.1 2.84 -- -87.0 4.45 3-1 40.2 71.2 4.52 1-0 22.1 78.2 5.49 7-2 76.2 77.2 3.59 3-7 99.1

EFE 2.38 --4.59 3.86 6375 85 3.86 4.85 -3.16 1.21 3.17 4.53

P 9

3 37 -34 18 90 61

LIGA AMERICANA 1:35 40- 2735- 26- 634- 20- 13 ---36- 3030- 24- 1230- 22- 14 1:40 30- 33 27- 31- 5 15- 31- 17 ---36- 2928- 27- 1031- 24- 10 2:10 28- 3522- 26- 1519- 25- 19 ---23- 4425- 33- 920- 29- 18 2:10 36- 2838- 18- 822- 27- 13 ---29- 3328- 29- 527- 20- 17 3:05 28- 36 21- 32- 11 20- 31- 13 ---38- 2733- 26- 623- 21- 21 3:35 37- 2826- 25- 1424- 23- 18 ---29- 3722- 31- 1326- 21- 19 4:07 29- 3825- 31- 1122- 29- 16 ---39- 28 29- 31- 726- 25- 16

BOSTON BALTIMORE KANSAS CITY TAMPA BAY WHITE SOX HOUSTON DETROIT MINNESOTA TORONTO TEXAS YANQUIS ANAHEIM SEATTLE OAKLAND

J Lester M Gonzalez W Davis R Hernandez H Santiago D Keuchel D Fister P Walters C Wang D Holland C Sabathia J Weaver H Iwakuma B Colon

6-3 4-2 3-5 4-6 2-4 3-3 5-4 2-1 0-0 5-3 6-5 1-2 7-1 8-2

89.2 68.0 68.2 69.2 52.1 59.2 85.0 25.1 7.1 84.0 95.0 28.2 95.1 83.1

4.12 14-1 133.1 3.71 2-0 16.1 5.37 -- -4.91 6-5 101.1 3.12 0-0 1.1 4.37 -- -3.28 3-7 67.1 2.49 2-1 31.1 6.14 2-1 27.0 3.11 3-1 31.2 4.07 6-8 102.1 3.77 6-2 63.1 1.79 2-2 20.1 2.92 16-12208.2

2.63 2.76 -4.80 13.50 -3.21 3.16 5.67 4.83 4.22 4.97 3.54 3.97

107 7 -44 2 -56 19 14 27 74 57 22 142

JUEGOS INTERLIGAS 1:05 32- 32 31- 26- 7 22- 23- 19 ---32- 3330- 28- 727- 24- 14

WASHINGTON CLEVELAND

D HAREN C KLUBER

4-8 4-4

72.2 57.1

5.70 4.08

3.82 --

71 --

2.00 5.333

---

4-3 77.2 -- --

82 52 -2 19 37

4 5 33 9

-34 4 4

MIAMI 13/6/13 11/6/13 9/6/13 6/6/13 3/6/13 1/6/13 30/5/13 28/5/13 26/5/13 24/5/13 22/5/13 15/5/13 13/5/13 10/5/13 8/5/13 6/5/13 28/4/13 25/4/13 23/4/13 23/4/13 21/4/13 17/4/13 15/4/13 14/4/13 12/4/13 10/4/13 9/4/13 6/4/13 5/4/13 2/4/13 31/3/13 29/3/13 27/3/13 25/3/13 24/3/13 22/3/13 20/3/13 18/3/13 17/3/13 15/3/13 13/3/13 12/3/13 10/3/13 8/3/13 6/3/13 4/3/13 3/3/13 1/3/13 26/2/13 24/2/13 23/2/13 21/2/13 20/2/13 14/2/13 12/2/13 10/2/13 8/2/13 6/2/13 4/2/13 3/2/13 1/2/13 30/1/13 27/1/13 25/1/13 23/1/13 17/1/13 16/1/13 14/1/13 12/1/13 10/1/13 8/1/13 6/1/13 4/1/13 2/1/13 31/12/12 29/12/12 28/12/12 26/12/12 25/12/12 22/12/12 20/12/12 18/12/12 15/12/12 12/12/12 10/12/12 8/12/12

RIVAL

LÍNEA

EN SAN ANTONIO -2 187 EN SAN ANTONIO +2 188 SAN ANTONIO -6.5 190 SAN ANTONIO -5 190 INDIANA -7 181.5 EN INDIANA -2.5 184.5 INDIANA -7.5 186 EN INDIANA -3 185.5 EN INDIANA -2 182.5 INDIANA -7.5 183 INDIANA -8.5 182 CHICAGO -14 182 EN CHICAGO -8 185.5 EN CHICAGO -8.5 186 CHICAGO -13 186.5 CHICAGO -13 188.5 EN MILWAUKEE -9.5 195 EN MILWAUKEE -7.5 195 MILWAUKEE -14.5 197 MILWAUKEE -14.5 197 MILWAUKEE -13.5 197.5 ORLANDO -7.5 193 EN CLEVELAND +1.5 192 CHICAGO -10 190 BOSTON -11.5 196.5 EN WASHINGTON +3.5 188 MILWAUKEE -6.5 196.5 FILADELFIA -7.5 189 EN CHARLOTTE -3.5 191.5 NY KNICKS +3 191.5 EN SAN ANTONIO +9 194 EN NEW ORLEANS -7.5 189.5 EN CHICAGO -6.5 186 EN ORLANDO -12 197.5 CHARLOTTE -16 197.5 DETROIT -16 198.5 EN CLEVELAND -12 198 EN BOSTON -6 191.5 EN TORONTO -7.5 194 EN MILWAUKEE -6 202.5 EN FILADELFIA -8.5 193.5 ATLANTA -9.5 197 INDIANA -7 187 FILADELFIA -13 195 ORLANDO -15.5 204 EN MINNESOTA -10 196.5 EN NY KNICKS -4.5 197 MEMPHIS -7 188 SACRAMENTO -15 209.5 CLEVELAND -12.5 206 EN FILADELFIA -8.5 185.5 EN CHICAGO -3.5 186 EN ATLANTA -5.5 196 EN OKLAHOMA +5 205 PORTLAND -11 199.5 LA LAKERS -9 204 LA CLIPPERS -3.5 192.5 HOUSTON -7.5 206.5 CHARLOTTE -14 198 EN TORONTO -5 194.5 EN INDIANA -2 184.5 EN BROOKLYN -2 191.5 EN BOSTON -5 188.5 DETROIT -9.5 192.5 TORONTO -10 194.5 EN LA LAKERS +2.5 207 EN GOLDEN ST. -4.5 200.5 EN UTAH -2.5 198 EN SACRAMENTO -7.5 203.5 EN PORTLAND -3.5 194.5 EN INDIANA -1.5 187.5 WASHINGTON -14 191.5 CHICAGO -7.5 189.5 DALLAS -11 204 EN ORLANDO -9.5 194 EN MILWAUKEE -4.5 199.5 EN DETROIT -6.5 188.5 EN CHARLOTTE -9 201 OKLAHOMA -2.5 204 UTAH -7.5 199 EN DALLAS -6 203 MINNESOTA -8.5 200.5 WASHINGTON -15 196 GOLDEN ST. -8 206 ATLANTA -7 198 NEW ORLEANS -14.5 194

1/2

49-49 44-50 50-45 52-49 52-37 40-39 40-44 47-48 70-56 47-53 37-42 47-53 44-33 52-50 55-41 37-37 45-41 48-50 47-43 47-43 52-45 55-47 49-52 56-54 58-50 46-50 47-46 50-46 48-45 58-50 40-45 60-43 46-55 55-46 47-39 51-54 34-55 53-59 55-43 51-42 51-39 57-44 56-46 47-51 55-40 50-43 45-59 42-41 51-53 64-46 56-47 45-35 45-49 63-46 58-59 53-53 62-50 63-56 47-43 44-50 45-53 49-49 45-45 60-51 50-57 44-45 52-38 44-59 66-44 52-39 42-42 52-44 48-49 50-52 48-54 44-56 52-58 55-38 54-48 47-43 58-42 52-49 50-36 52-53 56-54 64-47

FINAL

109-93 77-113 103-84 88-92 99-76 77-91 90-79 92-99 114-96 93-97 103-102 94-91 88-65 104-94 115-78 86-93 88-77 104-91 98-86 98-86 110-87 105-93 96-95 105-93 109-101 103-98 94-83 106-87 89-79 90-102 88-86 108-89 97-101 108-94 109-77 103-89 98-95 105-103 108-91 107-94 98-94 98-81 105-91 102-93 97-96 97-81 99-93 98-91 141-129 109-105 114-90 86-67 103-90 110-100 117-104 107-97 111-89 114-108 99-94 100-85 89-102 105-85 98-100 110-88 123-116 99-90 92-75 97-104 128-99 90-92 77-87 99-71 89-96 119-109 112-110 85-104 99-109 105-92 103-97 105-89 110-95 103-92 102-72 95-97 101-92 106-90

FECHA

RIVAL

LÍNEA

6/12/12 NY KNICKS -9.5 199 4/12/12 EN WASHINGTON -10 194.5 1/12/12 BROOKLYN -8 192.5 29/11/12 SAN ANTONIO -13.5 202 24/11/12 CLEVELAND -15 197.5 21/11/12 MILWAUKEE -9.5 203.5 17/11/12 EN PHOENIX -6.5 202.5 15/11/12 EN DENVER +3.5 202.5 14/11/12 EN LA CLIPPERS -1 198 12/11/12 EN HOUSTON -5.5 195 11/11/12 EN MEMPHIS -2 195 9/11/12 EN ATLANTA -4.5 197.5 7/11/12 BROOKLYN -10 208.5 5/11/12 PHOENIX -13 202.5 3/11/12 DENVER -8.5 199.5 2/11/12 EN NY KNICKS -6 198.5 30/10/12 BOSTON -6.5 187.5 SAN ANTONIO 13/6/13 MIAMI +2 188 11/6/13 MIAMI -2 188 9/6/13 EN MIAMI +6.5 190 6/6/13 EN MIAMI +5 190 27/5/13 EN MEMPHIS +3 183 25/5/13 EN MEMPHIS +5 180.5 21/5/13 MEMPHIS -5 180.5 19/5/13 MEMPHIS -4.5 182.5 16/5/13 EN GOLDEN ST. -2 194.5 14/5/13 GOLDEN ST. -6.5 195 12/5/13 EN GOLDEN ST. -2 199 10/5/13 EN GOLDEN ST. +2.5 202 8/5/13 GOLDEN ST. -7 205 6/5/13 GOLDEN ST. -9 203.5 28/4/13 EN LA LAKERS -11.5 190.5 26/4/13 EN LA LAKERS -7 185 24/4/13 LA LAKERS -8.5 188.5 21/4/13 LA LAKERS -8.5 192 17/4/13 MINNESOTA -9.5 199 15/4/13 EN GOLDEN ST. +7 199 14/4/13 EN LA LAKERS -3.5 194 12/4/13 SACRAMENTO -11.5 207 10/4/13 EN DENVER +4 203 6/4/13 ATLANTA -10.5 192 4/4/13 EN OKLAHOMA +7.5 201 3/4/13 ORLANDO -12.5 198 1/4/13 EN MEMPHIS +6 189.5 31/3/13 MIAMI -9 194 29/3/13 LA CLIPPERS -4.5 198 27/3/13 DENVER -6.5 208.5 24/3/13 EN HOUSTON -1.5 212 22/3/13 UTAH -11.5 199 20/3/13 GOLDEN ST. -8 202 16/3/13 CLEVELAND -15 201 14/3/13 DALLAS -9.5 206.5 12/3/13 EN MINNESOTA -9 195.5 11/3/13 OKLAHOMA -2 206 8/3/13 PORTLAND -11.5 201.5 6/3/13 CHICAGO -8.5 190.5 3/3/13 DETROIT -13 199.5 1/3/13 SACRAMENTO -14.5 215.5 27/2/13 PHOENIX -16.5 198 24/2/13 EN PHOENIX -9 199 22/2/13 EN GOLDEN ST. -4 208.5 21/2/13 EN LA CLIPPERS +4 201.5 19/2/13 EN SACRAMENTO -9.5 211 13/2/13 EN CLEVELAND -8.5 206 11/2/13 EN CHICAGO +4 188.5 10/2/13 EN BROOKLYN -2.5 195 8/2/13 EN DETROIT -5.5 197.5 6/2/13 EN MINNESOTA -5 199 2/2/13 WASHINGTON -12.5 194 30/1/13 CHARLOTTE -14.5 204.5 26/1/13 PHOENIX -9 200.5 25/1/13 EN DALLAS +2 204.5 23/1/13 NEW ORLEANS -8.5 195.5 21/1/13 EN FILADELFIA -6 194.5 19/1/13 EN ATLANTA -3.5 194 18/1/13 GOLDEN ST. -11.5 201.5 16/1/13 MEMPHIS -5.5 186.5 13/1/13 MINNESOTA -12.5 199 11/1/13 EN MEMPHIS +2 187 9/1/13 LA LAKERS -13.5 214 7/1/13 EN NEW ORLEANS -8 193.5 5/1/13 FILADELFIA -13.5 198 3/1/13 EN NY KNICKS -1.5 208.5 2/1/13 EN MILWAUKEE -5.5 203.5 31/12/12 BROOKLYN -9 199 30/12/12 EN DALLAS -6 207.5

1/2

FINAL

53-53 54-60 50-59 47-44 48-59 46-44 52-52 54-42 54-52 56-52 41-56 42-46 50-41 65-53 64-66 44-55 62-54

92-112 101-105 102-89 105-100 110-108 113-106 97-88 98-93 100-107 113-110 86-104 95-89 103-73 124-99 119-116 84-104 120-107

49-49 50-44 45-50 49-52 44-38 40-44 46-31 51-37 47-40 54-51 45-37 57-48 43-62 49-53 52-34 55-44 56-48 45-37 61-56 57-54 43-43 60-50 37-38 51-40 44-52 51-46 44-37 45-40 61-62 51-54 46-43 38-41 60-47 66-61 50-41 38-53 57-50 57-57 47-52 60-40 63-49 52-45 54-40 39-38 58-43 50-41 46-54 51-42 51-57 55-65 47-41 51-26 49-37 59-56 53-43 60-64 49-35 52-42 46-47 57-54 55-50 43-51 54-45 41-49 54-42 40-42 69-52 55-47 57-45

93-109 113-77 84-103 92-88 93-86 104-93 93-89 105-83 94-82 109-91 87-97 102-92 91-100 129-127 103-82 120-89 102-91 91-79 95-108 106-116 86-91 108-101 86-96 99-97 88-100 98-84 90-92 86-88 104-102 100-99 95-96 104-97 104-93 119-113 92-91 83-107 105-93 106-136 101-83 114-75 130-102 101-105 97-87 101-107 116-90 108-102 96-95 103-89 111-86 109-119 104-94 96-86 102-78 108-99 113-107 106-102 90-85 98-93 95-88 103-82 106-88 98-101 108-105 88-95 109-86 83-100 117-110 104-73 111-86

D. 42

DEPORTES elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

BALONCESTO

El Barias toma forma e iguala la ﬁnal a Los Mina El factor Joel Ramírez surgió en el segundo partido de la serie final, esta vez con un gran aporte de la banca, y eso le dio al Barias una victoria 83-78 sobre Los Mina. DISTRITAL.

De esa manera la serie final del torneo superior de baloncesto del Distrito Nacional se igualó a una victoria por cada lado. El partido se jugó en el Palacio Nacional de Voleibol. El Barias mantuvo el control del juego en los dos lados de la cancha y en el cuarto período cuando su victoria corrió algún riesgo, entonces Ramírez tuvo la maestría con su manejo de balón para controlar las acciones. La defensa del Barias causó estragos y el juego bien distribuido por Ramírez con la buena ayuda de José Fortuna (ocho asistencias) causó efecto. Los Mina vio como el Barias no solamente le dominaba defensivamente, sino que también los aplastaba en los rebotes ofensivos, un factor en el que lucieron anulados los hombres grandes del conjunto losminense. Ramírez lideró al Barias con 21 puntos. La banca también hizo su papel en especial Luis Martínez quien marcó 18 (15 re-

botes, 10 ofensivos, él solo tres menos que Los Mina) y Juan Martínez con 15. “Salimos a jugar baloncesto esta noche”, dijo Martínez sobre el equipo. “Somos jugadores aguerridos que estamos en todas partes de la cancha, ese ha sido nuestro juego”, señaló sobre el aporte suyo y de Juan. Marquis Gainous marcó 15 y con 14 Alberto Ozuna y Robert Glenn. El Barias ganó los rebotes 46 (21 ofensivos) a 35 (13 ofensivos). El tercer juego es mañana a las 6:00 p.m. l CARLOS SÁNCHEZ G.

Luis Martínez vino desde la banca para marcar 18 puntos y 15 rebotes. F.E.

Ginóbili es la preocupación en el quinto partido ante el Heat NBA. SAN ANTONIO. ¿Qué le pasa a Manu? Manu Ginóbili no está anotando. De hecho, no parece metido en los partidos.

En una final de la NBA en la que las individualidades pueden marcar la diferencia, LeBron James y Dwyane Wade dijeron presente en el cuarto juego de la serie, pero los Spurs siguen esperando a uno de sus grandes astros. Mañana es el quinto juego a las 8:00 p.m. en San Antonio. “No está bien, no ha encontrado su ritmo ni su juego todavía”, declaró el técnico de San Antonio Gregg Popovich el viernes. “Creo que es obvio que no se tiene la confianza de siempre y que sabe perfectamente que no ha rendido como esperamos ni como está acostumbrado a hacerlo. Pero es muy sencillo decir ‘¿qué hay que hacer para enchufarlo?’’’. Tal vez sea sencillo, pero el destino de la serie podría depender de que Ginóbili se enchufe. El argentino anotó cinco puntos en 26 minutos el jueves, en que el Heat de Miami ganó 109-93 e igualó 2-2 la se-

Manu Ginóbili ha estado por debajo en la serie final. STEVE MITCHELL / AP

rie. Tiene una efectividad del 34% en sus tiros al aro y su promedio de anotaciones es de 7.5 puntos, comparado con los 11.8 que promedió durante la temporada. Su promedio en los playoffs es de 38%, el más bajo de su carrera. Y embocó solo uno de los 11 triples que intentó. Incluso desde el sector de la tribuna ocupado por los Baseline Bums, fanáticos de los Spurs y que adoran a Ginóbili, comenzaron a pedirle que dejase de regalar la pelota. Ginóbili, por su parte, parece hastiado. “No soy alguien que anota 30 puntos por partido”, dijo. “Estoy sorprendido. Ojalá pudiera anotar más. Pero no se me está dando. Tengo que ensayar otras cosas. Si los tiros no caen adentro, tengo que pasarla. No forzar las cosas. No es eso lo que me piden”. l PAUL J. WEBER / AP

D. 43

DEPORTES elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

POLIDEPORTIVA

Pedalistas se enfrentan al reto del Survivor DR La prueba de mayor resistencia física sobre bicicleta, se inicia hoy. Decenas de pedalistas competirán en el Survivor DR (Dominican Republic).

CICLISMO.

La gran travesía se corre entre hoy y mañana en terrenos del Aeropuerto del Higüero. Para la jornada de este día se tiene programada una contrarreloj y mañana será un día de sobrevivencia. “Esperamos obtener buenos resultados y montarnos en el podio en cualquier posición”, dijo la campeona nacional de mountain bike, Rosalba Valerio. La competencia se hace sobre bicicletas de montaña. Valerio competirá en la categoría mixta donde estará acompañada de Braulio de Jesús e Ismael Collado. La preparación es fundamental para este certamen, en el cual se corre alrededor de nueve horas cada día. En su caso, ella participó en otro evento “survivor” (sobrevivencia). Una competencia de “survivor” tiene muchas variables, no es sólo buena condición física, entiende Valerio, también hay que sortear los inconvenientes me-

cánicos que se pueden presentar durante la competencia, en especial bajo condiciones de lluvias donde el lodo suele romper piezas como la cadena, el desacarrilador trasero, etc. Para llegar hasta aquí, la atleta debió entrenarse al menos 12 horas a la semana por varias semanas. Competir en este evento es una gran proeza, pues el entrenamiento es intenso, pero hay que cuidarse en períodos de lluvia, ya que aun cuando la misma se presenta en una competencia, si te mojas antes puedes agriparte y llegar en un 60 por ciento a la carrera. l CARLOS SÁNCHEZ G.

Rosalba Valerio. KELVIN MOTA

Relevo de 4x100 busca la marca para el Mundial ATLETISMO. Sólo cuatro segundos necesita mejorar el equipo femenino de relevo para así cumplir su sueño de inscribirse en el Mundial de Atletismo, de Moscú, Rusia.

Mariely Sánchez Híchez, Fanny Chalas Frías, Marlene Mejía y Margarita Manzueta conforman la cuarteta dominicana de 4x100 metros que buscará la marca para el campeonato mundial que será del 10 al 18 de agosto de este año. La atleta informó que tienen 44.04, pero necesitan bajar a 44.00 exactos para así inscribirse en la cita de Moscú 2013. “Mañana (hoy) estaremos corriendo relevo con Dios delante para hacer la marca de Moscú, estamos cerca y creo que estamos bien para esta carrera”, dijo la plusmarquista dominicana. La competencia de hoy se llevará en el Estadio de Mayagüez y se corresponde dentro del campeonato nacional de Puerto Rico, pero están invitadas las selecciones de Colombia, Isla Tórtola y Dominicana. Las marcas están avaladas por la Federación Internacional de Asociaciones de Atletismo (IAAF, en inglés).

Varios de esos atletas que competirán en Puerto Rico, estudian en ese país. En el caso de República Dominicana es el caso de Sánchez y Manzueta. El equipo de relevo femenino de 4x100 metros es entrenado por José -LudwigRubio. La carrera de hoy será a la 1:00 p.m., mismo horario que en el país. Según informó la atleta la IAAF pide en los 200 metros, una especialidad de Sánchez Híchez, la marca de 23:30. En una competencia anterior, en Colombia, Mariely se quedó corta por tan sólo dos segundos con 23:32. Sánchez Híchez es dueña de la marca nacional en los 100 y los 200 metros, las cuales ha quebrado cada una en más de una ocasión, lo que la convierte en una de las atletas de mayor renombre en la distancia corta en la historia del atletismo dominicano. l CARLOS SÁNCHEZ G.

Mariely Sánchez Híchez. ROMELIO MONTERO

SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

www.elcaribe.com.do SANTO DOMINGO, RD / AÑO 65 / Nº 21.298

BÉISBOL P.40

NBA P.42

FÚTBOL P.38-39

Machado da Popovich se tres hits para preocupa con los Orioles Manu Ginóbili

Brasil recibe a lo mejor del mundo

El tercera base conecta su doble 30 en el triunfo sobre los Medias Rojas

La Copa Confederaciones se inicia hoy con el choque entre cariocas y nipones

El dirigente de San Antonio quiere que despegue ante Miami, pero no ha podido

El Barias responde

FOTO: FUENTE EXTERNA

Joel Ramírez fue la ﬁgura del equipo de Villa Consuelo en la victoria 83-78 sobre Los Mina para empatar a un juego por bando la ﬁnal distrital. P.42

ﬁn de semana elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

elcaribe.com.do

El círculo Doctor familiar Salvador B. del dictador Gautier

Exhibición en el Centro León

RAMÓN DE LA ROSA Y CARPIO P.9

Zona Retro hace un recuento de los hijos, esposas y amantes de Rafael Leonidas Trujillo. P.6-7

Más de 60 fotografías de mitad del siglo XX e inicios del XXI tomadas por 26 artistas brasileños. P10

La ﬁesta brava de Hemingway

Tuvo una destacada participación en la atención a la población luego del paso de San Zenón, en 1930. P.2

Temas sociales del papa Francisco PEDRO CONDE STURLA P.4

Como un testigo silente de la historia, la Fortaleza de San Felipe se muestra imponente ante la mirada de visitantes que rememoran allí los tiempos coloniales.

Una fortaleza para la historia Fue construida para proteger la ciudad de los piratas WENDY ALMONTE walmonte@elcaribe.com.do Fotos: Roque Ferreira

bicado en el malecón, con una hermosa vista al Océano Atlántico, el museo de la Fortaleza de San Felipe es uno de los lugares

icónicos de la novia del atlántico, visitada cada año por miles de turistas criollos y extranjeros. La estructura erigida en un cerro, en el año 1577, es un referente histórico de la arquitectura de la época colonial, construida en piedras y arcillas que han sobrevivido a los avatares del tiempo, ya que conserva, en el interior, su estructura original, mientras la parte exterior fue

Testigo silente La fortaleza fue testigo de la barbarie cometida el 4 de octubre de 1863, cuando la ciudad fue incendiada en la guerra de la Restauración.

remodelada, debido a los daños ocasionados durante los constantes bombardeos a que era sometida la ciudad en los tiempos de la colonia española. Esta fue habilitada como museo en 1974, y declarada patrimonio cultural por la entonces Secretaría de Estado de Cultura. Su nombre le viene dado para rendir honor al monarca español Felipe V. La fortaleza fue erigida para proteger la ciudad de Puerto Plata de los ataques de los piratas y corsarios, por orden del rey Felipe II de España. En varias ocasiones ha servido de prisión, no solo de piratas, sino de personajes de la historia, como el propio Juan Pablo Duarte, quien estuvo detenido allí por dos días, en agosto de 1844, antes de que lo trasladaran a la Fortaleza Ozama, en Santo Domingo, por orden del entonces presidente Pedro Santana, de acuerdo con lo relatado por Heidy Silverio, una de las guías que ofrece sus servicios en el museo.l PASE A LA PÁGINA 3 >

ﬁn de semana

elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

elcaribe.com.do

historia de la medicina

salón de la fauna

Doctor Salvador B. Gautier

ue el primer presidente de la Cruz Roja Dominicana en 1927 y tuvo una destacada participación en la atención a la población de la ciudad de Santo Domingo tras el paso del ciclón San Zenón. Nació en Curazao el 14 de febrero del 1868. Desde que inició sus estudios superiores le atrajo la profesión médica y comenzó a trabajar en una farmacia. Sus padres le enviaron a París, Francia, en 1885 y se graduó de doctor en Medicina en 1896, sufriendo, durante sus estudios, de viruela, enfermedad que casi le cuesta la vida. A su regreso al país en 1897 se integra de inmediato al ejercicio profesional consiguiendo en poco tiempo un gran prestigio, lo que le valió ser nombrado profesor del Instituto Profesional. En esos años su fama de clínico le fue proporcionando una gran clientela. En el 1900 formaba parte del Juro Médico, y realizó importantes aportaciones en la regulación del ejercicio médico en nuestro país. En 1906 viaja de nuevo a París acompañando a una enferma y aprovechó el viaje para realizar nuevos estudios. En 1911 y 1913 viaja a Estados Unidos para cursos de breve duración. Era un consagrado médico y científico, por lo que fue enviado a La Habana, Cuba, en 1926, junto al doctor Fernando Defilló a investigar sobre un nuevo medicamento para la lepra, el aceite de Chaulmogra. En su consultorio, ubicado en la calle Mercedes en Santo Domingo, se instaló el primer equipo de rayos X en el país. También se le atribuye al doctor Gautier realizar la primera transfusión de sangre realizada en el país, y de igual forma el haber instalado el primer autoclave. Tras la reapertura de la Universidad de Santo Domingo por el doctor Ramón Báez, fue profesor de la Clínica Médica por 40 años y transmitía a sus alumnos las dotes de la observación cuidadosa de los pacientes, resaltando que para ser médico había que conocer fisiología y tener sentido común. En 1924 fue nombrado médico auxiliar del hospital Padre Billini y en 1929 fue su director por cerca de quince años, llevando a ese centro asistencial a una época de gran esplendor. A

Entrega El doctor Salvador B. Gautier realizó importantes aportes a la regulación del ejercicio de la medicina en el país”.

Doctor Salvador B. Gautier, médico destacado del país. OGM

los estudiantes de Medicina les decía: “cuiden a sus enfermos como quisieran que les trataran a ustedes”. Se le consideraba uno de los grandes maestros de la medicina dominicana y enseñó a muchos discípulos sobre el uso adecuado del microscopio. Introdujo en el país la teoría microbiana que estaba en apogeo en el mundo científico de la época. Se dedicó con ahínco al estudio de enfermedades que en los inicios del siglo XX causaban estragos como la sífilis y el paludismo. De hecho, fue uno de los primeros médicos en utilizar el “606” en el tratamiento de la sífilis, tras un exhaustivo estudio sobre la enfermedad y de este medicamento en particular. A lo largo de su vida recibió la condecoración de Juan Pablo Duarte en grado de Comendador. Fue miembro ilustre de la Sociedad Masónica. Recibió de Alfonso XIII, Rey de España, la medalla de Honor de la Cruz Roja Española. Era un científico de gran capacidad e inteligencia que se dedicó con entusiasmo a las matemáticas y la astronomía. Culto y metódico, era aficionado a la música y la literatura. El doctor Gautier murió en la madrugada del 1 de mayo de 1938 a los 70 años de edad. Su cadáver fue colocado en capilla ardiente en el Aula Magna de la Universidad de Santo Domingo y la bandera estuvo a media asta por tres días, como testimonio de admiración y homenaje a este gran médico, maestro y científico dominicano. l HERBERT STERN

Piedad Córdoba

iedad Córdoba no vino a hablar sobre la reintegración de Cuba a los juegos del Caribe, que no es beisbol profesional, ni tampoco de gallos como deporte capitalista. Invitada por la fundación Juan Bosch que dirige su nieto Matías, Piedad vino a hablar sobre paz y democracia, tema en el que es experta, tanto en teoría como en la práctica. Sus implicaciones en las negociaciones entre el Gobierno colombiano y las FARC, su rechazo a que Colombia se integre a la OTAN y su papel para liberar a los prisioneros políticos en la selva y en la cárcel, le otorgan a esta hermosa y valiente mujer una categoría de gran defensora de la Patria Grande latinoamericana. Liderando el movimiento Poder Ciudadano siglo XXI, Piedad es la cabeza visible más importante en Colombia, continuadora del pensamiento de Jorge Eliécer Gaitán. l JOSÉ MERCADER

ﬁn de semana

elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

elcaribe.com.do

San Felipe, más que una fortaleza colonial intrusos que intentaran llegar. La guía Heidy Silvestre, explicó que cada día, a las 10:00 de la mañana y a las 4:45 de la tarde, suena una réplica de un cañonazo, para recordar la historia de la fortaleza. Desde allí se aprecia una panorámica del malecón, una vista de la loma Isabel de Torres, y una vista completa del puerto, el cual era defendido desde esta fortaleza de las invasiones de corsarios y piratas. El museo está abierto al público todos los días, exceptuando los lunes, de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. La tarifa para entrar es de cien pesos los adultos y 20 pesos los niños de siete a doce años y los estudiantes que vayan uniformados o presenten sus carnés. Los miércoles, las entradas son gratuitas, aunque solo para los dominicanos. Para que los visitantes puedan conocer más a fondo la historia que guarda el museo entre sus paredes y entorno, tres guías se encargan de dar las informaciones históricas de la fortaleza. Pero además de esto, disponen del servicio de audio guía, donde tienen las informaciones de la historia de la fortaleza grabadas en los idiomas español, inglés, francés, alemán y ruso, lo cual está incluido en el costo de la entrada. l Desde el Fuerte de San Felipe se observa el malecón, el muelle y parte de la ciudad de Puerto Plata. <VIENE DE LA PORTADA

La segunda obra militar de importancia construida por la colonia española y que también sería utilizada como recinto carcelario es el Fuerte de San Felipe, ubicado en la costa de la isla del lado norte, en Puerto Plata, frente al océano Atlántico. Fue levantada como un fuerte básico de la defensa de la costa norte. Desde la época de Carlos V, en 1541, hubo intención de erigir una fortaleza defensiva de esa parte de la isla para protegerse de las acciones permanentes de piratas y saqueadores que intentaban saquear la colonia. Los trabajos se iniciaron en los años 1562-65, con la anuencia de Francisco Ceballos, importante personalidad de Puerto Plata, quien muere en 1572, cuando ya la fortaleza estaba iniciada. Durante ese período el contrabando fue elemento fundamental de las economías del norte de la isla. Ceballos fue sustituido por

el segundo alcaide Pedro Rengifo y Angulo, quien concluye la obra en el año de 1577. En el frente de la obra se lee aún: “Dio fin a esta fortaleza el capitán don Pedro Rengifo, alcaide de ella, año 1577”. Construida en un estratégico punto de la isla, la Fortaleza de San Felipe fue escenario de grandes batallas por la subsistencia de la colonia. Para llegar a su interior, hay que atravesar un puente de madera que, en sus orígenes era elevadizo, con el fin de levantarlo cuando los enemigos intentaban penetrar al fuerte y cayeran en ho-

yos de coral hechos a mano, en los cuales colocaban estacas de madera afiladas que representaban la muerte segura de los invasores que caían en ellos. “Las puertas que dan a las habitaciones o celdas son bien pequeñas, porque los españoles guardaban las armas del otro lado y el que quería robarlas debía inclinarse y cuando mostraban cabeza y cuello, del otro lado lo esperaban machetes en mano y eran decapitados”, informó la guía Heidy Silverio al referirse a unas puertas que miden unos tres o cuatro pies de alto, aproximadamente. Un museo colonial

Independencia El cubo o torreón central de 80 pies de diámetro fue utilizado como prisión en la guerra de Restauración contra España, a partir de 1863”.

Además de las magníficas historias coloniales y el paisaje, los visitantes de la fortaleza pueden adquirir diversos objetos de la artesanía dominicana.

En el lobby de la fortaleza hay vitrinas donde exhiben una colección de artefactos militares de los siglos XVIII y XIX, tales como cañones, balas, revólveres, fusiles, bayonetas, espadas y otras armas de la época, así como instrumentos de labranza y diferentes tipos de monedas que fueron encontradas durante la reconstrucción del fuerte en el gobierno de Joaquín Balaguer, en el 1972. Además posee otra vitrina con artesanías dominicanas que están en exhibición. Se observan collares y piezas hechas con jícaras de coco, larimar y piedras. También, muñecas de trapo y otros utensilios de la época que son utilizados para recrear la historia. En otra de las habitaciones se pueden observar cuadros representativos de todas las primicias de América que ocurrieron en República Dominicana, como el primer almirante, la primera misa y el primer catequista evangelizador, entre otros. Ya en el segundo nivel, se encuentra el mirador hacia el mar, desde donde se observaba al enemigo cuando se acercaba, así como diversos cañones ubicados estratégicamente para atacar a los

REMODELACIÓN

Sobrevivió a las devastaciones En 1605, durante el proceso de las Devastaciones de Osorio, la ciudad fue totalmente asolada, pero la fortaleza no fue tocada, a pesar de las órdenes de destruirla. Durante las posteriores ocupaciones en el siglo XVIII, la fortaleza hubo de ser restaurada y el nombre de San Felipe fue dado en honor a Felipe V, entonces Rey de España. En ambos lados se construyeron torres que le dan una conformación medieval.

Exhibición de armas de guerra, monedas y utensilios coloniales.

ﬁn de semana

elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

elcaribe.com.do

La ﬁesta brava de Hemingway (y 5)

El escritor Ernest Hemingway junto a su esposa Mary Welsh.

PEDRO CONDE STURLA pericopepe@live.com

iesta” es una obra ejemplar en muchos sentidos: la revelación de un joven escritor que había alcanzado casi en pleno la madurez, extremadamente consciente de su oficio, incisivo en el estilo, finísimo en el manejo de las más intrincadas situaciones narrativas. El tema tocaba sus fibras más íntimas, lo apasionaba, y Hemingway se sumergió espontáneamente, felizmente en sus aguas. Si “Fiesta” no es la obra maestra de Hemingway, posiblemente es la más lúcida y sincera, sobre todo sincera, y quizás la más hondamente vital. Las líneas de desarrollo de sus ideas son todas visibles. Está todo Hemingway aquí dentro. En cuerpo y alma. Incluso, se podría decir que en aquella época de fiesta tenía más espíritu, más sentido del humor del que manifestaría en otras narraciones. Era, sin duda, un escritor penetrante y al mismo tiempo sutil, agudo. Hemingway escribiría otro libro más

FUENTE EXTERNA

sólido arquitectónicamente, pero menos espontáneo y vivencial. Escribiría libros comprometidos con las mejores causas y de gran aliento social, pero también retóricamente ambiguos, programados para “servir”. “Fiesta” es una obra rebosante de humor y fina ironía, cuando no de sarcasmo. Algunos diálogos entre Jake y Cohn y entre Jake y Bill son ejemplares en este sentido. Por otro lado, el retrato sicológico y la descripción de las relaciones humanas es impecable. Quizás en ningún otro libro Hemingway logró crear personajes tan auténticos, sustanciosos, insignificantes y a la vez conmovedores en su desgarramiento existencial. Aparte de la representación de los norteamericanos y los ingleses (es decir, la gente suya, cuya idiosincrasia conoce), le bastan poquísimos trazos para elaborar un perfecto retrato ético-moral del español Montoya, poquísimos trazos para hacer entender, sin necesidad de ulteriores mediaciones descriptivas, el peligro que éste corre en compañía de gente disoluta que podría corromperlo, arruinarlo moralmente. La importancia de este hecho hay que ponerla de relieve enfáticamente. Más tarde Hemingway abandonará, junto a otras cosas, su cautela para construir personajes ajenos a su cultura, y debido a ello desfilarán por sus libros algunas figuras caricaturescas y no personajes como, por ejemplo, ciertos macarrónicos italianos en “Adiós a las Armas”, los españoles estereotipados de “¿Por quién

doblan las campanas?” o los esmirriados cubanos de “Tener o no tener”. Es notable, por otra parte, la habilidad con la cual el autor logra evitar en “Fiesta” la fácil trampa del sentimentalismo. Aquí todos se separan con un ligero asomo de pesar, pero sin dramatizar más allá de lo necesario, sin melodrama ni manifestaciones semejantes. La escena en que Jakes Barnes se separa del querido amigo Bill tiene una solución más bien poética: “Pasó la puerta y se dirigió al tren. El maletero iba adelante con el equipaje. Yo miraba el tren que se ponía en marcha, Bill demoraba en la ventanilla. La ventanilla se alejó, el resto del tren se alejó y los rieles quedaron vacíos.” El análisis de este libro no pretende ni puede ser exhaustivo, sobre todo tratándose de una historia “tan fluida, tan sugestiva”. Sin embargo hay que hacer hincapié en la figura del torero. No es difícil darse cuenta de que el torero representa un animal simbólico, representa un punto firme de referencia para establecer la distancia con el grupo de disolutos exilados turistas. Carlos Pujol, considera que “El personaje del torero introduce otro elemento mítico en la novela. Para Hemingway los toros son un misterio, en el sentido antiguo de la expresión, sólo para iniciados, un misterio que salva, que libera y purifica, y que está íntimamente ligado a la vida sexual. El torero, de acuerdo con la creencia de muchos pueblos primitivos, se apropia de la fuerza de los animales

que mata y desafiar continuamente a la muerte se hace inmortal.” (“Yo nunca moriré”, dice el matador). Mágicamente hablando, el torero es pues un superhombre, o, mejor, un supermacho por el que Brett se sentirá inmediatamente atraída. En la simbología de la novela, él es el toro en la plenitud de sus facultades, en contraposición a Jakes Barnes cuya deficiencia le asimila al papel de buey. Esta idea está acentuada en muchos diálogos y por el hecho mismo de que Jake se presta a favorecer los amores del torero con la lady, así como los mansos conducen a los toros a la plaza”. Pujol identifica a Jake Barnes “con la figura mítica del Rey Pescador, según la interpretación de Jessy Weston, proyectando todo este conjunto de elementos (impotencia, leyenda) en una cierta visión filosófica del mundo”. Naturalmente saldrá a relucir el nombre de Eliott, sacando a colación los fantasmas simbólicos de su “Waste land” (“Tierra baldía”, en una limitativa traducción), “Jake será un nuevo Rey Pescador, un rey impotente de una tierra estéril, de ese yermo, esa tierra baldía que es el mundo en que vive, el mundo moderno”. El mismo Pujol identifica a lady Ashley “con una inconfundible deidad pagana, casi de ídolo, de fetiche. Brett es la diosa que amor que preside la fiesta de Pamplona. En un momento dado (capítulo quince), se baila a su alrededor como en torno a un ídolo, la adornan con una ristra de ajos, la entronizan sobre un tonel de vino. Es el símbolo de la Vida, de la Fecundidad, deseable e inalcanzable para el héroe, necesariamente frustrado.” Muchas otras interpretaciones más o menos curiosas, pero siempre bastante impresionistas, se encuentran en páginas de famosos críticos ingleses y norteamericanos. A título de ejemplo, cito a Edmund Wilson. A su juicio “el comportamiento de los personajes de ‘The Sun Also Rises’ no es típico sólo de una pequeña y particular categoría de expatriados americanos e ingleses”. Wilson sostiene que es “más bien típico de todo el mundo occidental contemporáneo.” Mark Spilka, por su parte, pretender reducir a “Fiesta” a una novela cuyo tema fundamental es “la muerte del amor en la primera guerra mundial”. De cualquier manera el arte puede ser interpretado libremente dentro de ciertos límites e infinitas pueden ser las interpretaciones de una obra cualquiera. Mi intención, por otra parte, ha sido desmontar este libro, sacudirle el polvo, desmitificarlo si es posible, hacerlo accesible, en fin, a lecturas no conformistas. Nada en contrario con lecturas en clave simbólica, siempre que se produzca el enganche con la historicidad de la obra en cuestión. El mismo Hemingway definió a “Fiesta” con estas palabras: “no una sátira, sino una tragedia que tiene como héroe a la tierra”. Para algunos esta definición podría bastar. Pero de tierra y de tragedia en realidad se ha visto poca. Y la sátira, en cambio, es feroz. El hecho es que, incluso sin prescindir de lo que había querido decir Hemingway, era necesario establecer lo que en verdad había dicho Hemingway, quizás a su pesar. l El autor es escritor. http//www.scribd. com/pedro%20conde%20sturla

ﬁn de semana

elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

elcaribe.com.do

Apuntes de infraestructura

Tiempo, lenguaje y destino de una obra impar: Don Quijote de la Mancha (3 de 3)

PEDRO DELGADO MALAGÓN

pedrodelgado8@gmail.com

Última parte de la exposición en la tertulia literaria ‘Letras de la Academia’, celebrada en la Casa de la Academia Dominicana de la Lengua, el 6 de abril de 2013. Perspectiva del Quijote

Ahora advertimos que, de la mano de Don Quijote, España se encumbra hasta sí misma y reencuentra la ardiente religión del Campeador y la fe numinosa de Fray Luis. Ya prendida de un paladín que es la España infinita luchando por ideales muertos: la España eterna que va impasible a la andanza descabellada y gloriosa. Pero esta lectura moderna del héroe cervantino es fruto, antes que nada, de la interpretación que hicieran del libro los pensadores del Romanticismo alemán del siglo XIX. Este núcleo (constituido primariamente por Herder, los hermanos Schlegel, Schelling y Hegel) reivindicó la obra a modo de expresión gloriosa del espíritu caballeresco que insuflaba la épica medieval española. Y que, como tal, la novela se erigía en cifra reveladora del ideal romántico y heroico del ser ibérico. De ahí que Don Quijote venga a nosotros no sólo como personaje de ficción literaria, ya que ha de ser, al mismo tiempo, un mito español, un ideal irónico, la silueta de una concepción del mundo, el origen de un adjetivo laudatorio o descalificativo, el último héroe y el primer antihéroe. El Quijote es más un prototipo que un individuo. Quizás el novelista de Alcalá de Henares soñó a su criatura –tal vez al principio— como una viñeta menos didáctica que jocosa. Pero lo cierto es que agigantó el mundo con una umbría y enigmática parábola: con la hechura de un deseo, de un ensueño. Desde tal punto podría mirarse a Don Quijote como el sujeto valeroso, enfermo de alma, idealista épico, sublime, fantástico, flaco y maltrecho, producto de siglos de batallas y de sueños exaltados. Y que, al representar uno de los personajes eternos de la biografía humana, caracteriza el mundo ilusorio que España creó, creándose ella al mismo tiempo. Pensemos, así, que existe el Quijote de la literatura, el de Cervantes, pero creamos que también perdura el Quijote de la vida, del alma, de lo eterno: el Quijote de la humanidad. Cual Prometeo extraviado, fútil, que no atina en sus empeños. Jus-

ticiero instintivo, sencillo, ascético, alucinado y profético, que haría decir al Libertador Simón Bolívar: “En este mundo, los tres imbéciles más grandes hemos sido Jesucristo, Don Quijote y yo.” En el extremo opuesto, Sancho, proclama Miguel de Unamuno, viene a ser la otra mitad de Don Quijote, como éste es la otra mitad de aquel. Ambos constituyen ejemplos persistentes de la filosofía de la vida. Uno, el soñador indomable, excelso, deslumbrado; el otro, el aldeano sensato, materialista y vulgar. Pero Sancho y Don Quijote devienen víctimas de una fusión rara y mordaz. El rudo escudero se hace de las locuras y fantasías del ideal quijotesco. El caballero andante, de su lado, asimila porciones del sentido común que le transmite su palurdo escudero. A través de Sancho y Don Quijote, desde el espíritu de su pueblo, Cervantes mira en lontananza el alma de la humanidad entera. El lenguaje del Quijote

Uno de los rasgos claves de la novela moderna es la polifonía, la disolución, en una suma de voces, del único y todopoderoso narrador omnisciente de la novela decimonónica. Similar a la invención de un relator ubicuo, universal, el tiempo novelesco es también un artificio, una ficción que no reproduce ni guarda vínculo alguno con el decurso real en que acontece la narrativa. Pero más de doscientos años antes de las hazañas novelescas del siglo XIX, ya Cervantes ha superpuesto y atravesado las voces, los planos y los sucesos del relato. Él, de algún modo, los revuelve, los altera, los dilata, los contrae –rasgos que visiblemente se acentúan en la segunda parte del libro–, como quien dispusiera la fundación de espacios y seres y palabras con un quimérico soplido que, de repente, se deshace en el pasmoso y extático palabrerío de aquella fábula infinita. El Quijote, asimismo, es una antología de todas las formas literarias conocidas en su época. Encontramos en él alusiones a poesías burlescas o madrigalescas; a novelas trágicas, patéticas y románticas; además de crítica literaria, reseñas y juicios sobre géneros y obras, narrativa y poemas pastorales. A veces, las ideas están expresadas en forma de parodia o como colección de varias lecciones. Hay parrafadas retóricas sobre temas usuales: la edad de oro, la pobreza, el buen gobierno, el matrimonio, la superioridad de las armas o de las letras. Todo aquello, en última instancia, como parte de un repertorio de tópicos del Medievo y del paradigma humanístico. Y, sorprendentemente, toda esta espesura que repuja e hincha el libro se reduce apenas a la historia de dos vagabundos y de algunos viajes. Este esquema del viaje, entonces, liga el Quijote a mu-

No se muera vuestra merced, señor mío… ILUSTRACIÓN DE VELA ZANETTI

chos de los libros predilectos de la humanidad: La Odisea, La Eneida, La Divina Comedia; y luego, Gulliver, Robinson Crusoe, Simbad, Las cartas persas, Fausto, Las almas muertas. Al referirse al lenguaje de Cervantes, el gran poeta Antonio Machado expresó: “Para mí, el Quijote es, en primer término, un libro español; en segundo término, un problema apenas planteado o, si queréis, un misterio. Fue Cervantes, ante todo, un gran pescador de lenguaje, de lenguaje vivo, hablado y escrito; a grandes redadas aprisionó Cervantes enorme cantidad de lengua hecha, es decir, que contenía ya una expresión acabada de la mentalidad de un pueblo. El material con que Cervantes trabaja, el elemento simple de su obra, no es el vocablo, sino el refrán, el proverbio, la frase hecha, el donaire, la anécdota, el modismo, el lugar corriente, la lengua popular, en suma.” El destino de esta creación impar

¿Cuál será, acaso, la suerte de este libro que por más de 400 años ha perdurado en el corazón de los humanos? ¿Qué hacer, entonces, a fin de perpetuar su legado de sabiduría y de belleza, su insustituible percepción acerca de la índole y del sueño de todos los hombres en todos los tiempos? Sólo se me ocurre traer aquí una de las frases más repetidas en el Quijote: “Todo podría ser”. Tal vez una fórmula apropiada sería la de educarnos para olvidar a Don Quijote, como propuso hace algunos años el filósofo español Fernando Savater. O, quizás, la de soñar con él, con el Quijote, como Thomas Mann en su travesía marítima. Y hablarle y notar que tiene otro aspecto distinto al de los dibujos. Que lleva un bigote grueso y enmarañado, con la frente alta y huida. Y bajo las cejas, asimismo enredadas, unos ojos grises, casi ciegos. Y hasta escu-

charle decir, con voz calmada: no soy el Caballero de los Leones, soy simplemente Zaratustra. O, a lo mejor, se nos ocurra pensar en la razón del gran Fiodor Dostoievski, cuando expresaba: “Yo no sé lo que les enseñan hoy a los jóvenes como literatura, pero el estudio de Don Quijote, uno de los libros más geniales y también de los más tristes que haya producido el genio humano, es muy capaz de educar la inteligencia de un adolescente. Verá allí, entre otras cosas, que las más hermosas cualidades del hombre pueden llegar a ser inútiles, si el que las posee no sabe penetrar el sentido verdadero de las cosas, y hallar la ‘palabra nueva’ que debe pronunciar.” Nuevamente lo diré con la frase del hidalgo: “Todo podría ser.” En cuanto a mí concierne, bástame el creer en las palabras de Vladimir Nabokov en su lección sobre “Victorias y derrotas” de las “Lectures on Don Quixote”: “Don Quijote es más grande hoy de lo que era en el vientre de Cervantes. Ha cabalgado durante más de trescientos cincuenta años a través de junglas y tundras del pensamiento humano y ha ganado en vitalidad y estatura. Ya no nos reímos de él. Su blasón es la piedad, su pendón es la belleza. Permanece en todo lo que es amable, lejano, puro, desprendido y galante. La parodia se ha hecho parangón.” Al final de esta conversación debo insinuar que alguien, en algún tiempo y en un lugar de cuyo nombre no quiero acordarme, imaginó que Cervantes y Shakespeare eran el mismo personaje. Que las prisiones y deudas y combates de Cervantes fueron tan sólo mentiras que le permitieron disfrazarse de Shakespeare y escribir su obra de teatro en Inglaterra. En tanto que el comediante Shakespeare, el hombre de los mil rostros, escribía el Quijote en España. Esa discordancia entre fechas reales y los días imaginarios de una muerte común permitió al espíritu de Cervantes trasladarse a Londres, a tiempo para volver a morir en el cuerpo de Shakespeare. He de advertir, de tal suerte, que no afirmo ni rechazo el azar de que Shakespeare y Cervantes fuesen sólo un individuo. Como ha dicho el propio Quijote: “Todo podría ser”… “Todo podría ser”. Aunque de otras nociones sí que estoy enteramente persuadido. Digamos que sé, sin asomo de duda, que nadie será el mismo después de asomarse a esos papeles hechizados que Cervantes nos trajo hace más de cuatro siglos. Páginas, aquellas, que han desentrañado nuestras intuiciones de la vida y del sueño y de la devoción. Pliegos, ésos, que cada día nos iluminan, desde lo más alto, y nos ayudan a escrutar los enigmas del ser y del estar entre los hombres. l

ﬁn de zona semana retro

elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

elcaribe.com.do

Esposas, amantes y los hijos de Trujillo El círculo familiar del dictador - 1-2

OGM

Central de datos Todo el material utilizado en esta página forma parte de los archivos de OGM Central de Datos, y puede ser adquirido por cualquier persona en las oficinas del periódico elCaribe, en la calle Dr. Defilló #4, Santo Domingo, D.N. Tel.809-683-8585

NAYA DESPRADEL E HIBRAÍN SOSA

AMINTA LEDESMA A los 21 años, el 13 de agosto de 1913, Rafael Leonidas Trujillo Molina desposó a Aminta Ledesma, una joven tranquila y modesta, hija de un campesino oriundo de San Cristóbal. De esta unión, en 1914 nació la primera hija de Trujillo, Julia Genoveva. En datos proporcionados por Flor de Oro, segunda hija de Trujillo con Ledesma, recogidos en el libro “Trujillo en la Intimidad según su hija Flor”, su hermana Julia Genoveva enfermó a los pocos meses de nacida y como en la provincia de San Cristóbal no había médico, Trujillo, desesperado, tomó prestado un viejo caballo y cabalgó hacia la capital en busca de ayuda. Con el río Haina crecido por las lluvias tropicales, luchó contra la corriente durante horas, logró alcanzar la capital y localizar a un facultativo que llevó a su casa, donde encontró que la niña había fallecido. Según Flor de Oro, ese día Trujillo exclamó, quizás como un presagio de las obras que realizaría en el futuro, que “algún día construiré un puente sobre ese maldito río”, intención que cumplió durante su gobierno. No se tienen muchos datos sobre vida y la muerte de Aminta Ledesma, ni siquiera provistos por Flor de Oro, aunque del libro indicado, editado por la Fundación Cultural Dominicana, hemos reproducido la fotografía publicada de Flor con su madre compartiendo en una fiesta de disfraces en Santo Domingo.

BIENVENIDA RICARDO Doña Bienvenida Ricardo, perteneció a una distinguida familia de Monte Cristi, fue la segunda esposa de Rafael Trujillo, con la cual se casó el 30 de marzo de 1927, momento captado en la foto incluida, de fuente externa. Varios años después, y siendo Trujillo ya presidente de la República, se divorció de la Ricardo por medio a una ley que él mismo promulgó, que admitía el divorcio de una pareja que no hubiera tenido hijos luego de cinco años de matrimonio, situación que se aplicaba a su esposa del momento. Sin embargo, los lazos íntimos continuaron, y de la relación, ahora adúltera, nació Odette Trujillo Ricardo, de la cual no hemos podido encontrar foto, pero sí es sabido que se casó con Bolívar de Peña Guzmán y tuvo cuatro hijos. Doña Bienvenida falleció en febrero de 1974, en Santo Domingo.

FLOR DE ORO TRUJILLO LEDESMA Flor de Oro, la segunda hija de Trujillo y Aminta Ledesma, nació en 1915, tuvo una infancia un poco extraña entre el campo y París, donde realizó sus estudios y cultivó finas maneras en los prestigiosos colegios donde estudió. De regreso al país, Flor de Oro se reencontró con su amiga de infancia, Lina Lovatón, quien luego fue madre de dos hijos del dictador. Alternativamente, Flor de Oro disfrutó del amor y de la displicencia de su padre, lo que en muchas ocasiones la llevó a períodos de depresión. Es posible que esta situación fuera determinante para que se casara nueve veces, según lo hemos descrito en la Página Retro de El Caribe, del sábado 3 de noviembre de 2012. En la fotografia del 2 de junio de 1961 vemos a Flor de Oro en momentos que espera en un aereopuerto de Canadá para abordar un avión que la trajera al país para asistir al funeral de su padre.

zona ﬁn de retro semana

elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

elcaribe.com.do

MARÍA DE LOS ÁNGELES DEL CORAZÓN DE JESÚS TRUJILLO MARTÍNEZ Angelita, como era llamada, nació en Neuilly-Sur-Seine, Francia, el 10 de junio de 1939, y fue el vástago más protegido de su padre. María de los Ángeles, a quien vemos a los diez años en foto del 10 de junio de 1950, pasó una niñez estudiando en los mejores colegios nacionales y extranjeros y recibió las más delicadas atenciones. Como ella misma dice en su libro “Trujillo mi padre”, gozó de una vida propia de los cuentos de hadas, siendo exaltada por sus padres y, es sabido, por todos los áulicos alrededor de esa familia. Su primer esposo fue Luis José León Estévez, con quien procreó tres hijos y de quien se divorció en 1966. Luego contrajo matrimonio con su actual esposo, Luis José Domínguez, con quien ha procreado cuatro hijos. Angelita y toda su familia residen en Miami.

MARÍA DE LOS ÁNGELES MARTÍNEZ ALBA María Martínez, a quien llamaban la españolita por ser hija de inmigrantes españoles, dio a luz tres hijos de Trujillo, los más considerados, mimados y apoyados por su padre, que tuvieron una gran preponderancia en la vida social nacional y extranjera. Rafael Leonidas, Ramfis; María de los Ángeles del Corazón de Jesús y Leonidas Radhamés Trujillo Martínez, quienes tuvieron presencia destacada en la prensa aún después del ajusticiamiento de su padre. Mientras Trujillo estaba casado con Bienvenida Ricardo, inició relaciones extramatrimoniales con Martínez, quien salió en estado de Ramfis. Cuenta Flor de Oro que con el descubrimiento de este embarazo, en 1928, Trujillo casó a María Martínez con un cubano miembro del ejército dominicano y los envió a Cuba. Luego del divorcio de Bienvenida, Trujillo formalizó su relación con María Martínez, con quien estuvo atado hasta su muerte en 1961. En esta foto sin fecha, vemos bailando a los esposos Trujillo-Martínez.

RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MARTÍNEZ (RAMFIS) Rafael Leonidas Trujillo Martínez, Ramfis, fue el hijo ilegítimo que nació en 1929 producto del romance del entonces general de brigada y María Martínez. Ramfis, hijo privilegiado y primer varón, aunque no siempre fue orgullo de su padre, a quien vemos en una foto de fuente externa cuando apenas era un niño, se crió con todos los lujos y adulaciones que pudiera tener una persona. Ya siendo Trujillo “el Generalísimo” le otorgó a su hijo de cinco años el grado de coronel y a los nueve el grado de general. Ramfis cursó la carrera de derecho por iniciativa de su madre y obtuvo su título de doctor a los 21 años de edad, en 1952. Junto con la graduación de

la universidad, Ramfis fue designado Jefe de Estado Mayor de la Aviación Militar Dominicana. En 1958, partió a Estados Unidos a seguir una carrera en alto mando militar, objetivo en el cual fracasó por su poca dedicación a los estudios y su mayor interés en “la buena vida”, especialmente al lado de grandes estrellas de Hollywood. A la muerte de su padre, fue designado como Jefe de Estado Mayor Conjunto Aire, Mar y Tierra, cargo que ocupó hasta su salida del país el 18 de noviembre de 1961. Sus esposas fueron Octavia Ricart, dominicana, y Lita Milán, una actriz norteamerica, con las cuales procreó ocho hijos. Ramfis murió en Madrid el 28 de diciembre de 1969, producto de un aparatoso choque mientras conducía su Ferrari a toda velocidad.

LEONIDAS RADHAMÉS TRUJILLO MARTÍNEZ Radhamés, nacido en 1941, fue el tercer y último hijo del matrimonio Trujillo-Martínez. En la foto sin fecha, lo vemos de niño leyendo el periódico el Porvenir, palabra ésta que en ese momento podría significar que habría que determinar qué le depararía el destino. De adolescente fue inscrito en la milicia y su padre fue más cauteloso al otorgarle el grado militar inicial a los 16 años de edad, que fue de pri-

mer teniente. A los 19, un año antes de la muerte de su padre, fue ascendido a capitán. Tuvo tres esposas que fueron la actriz Francesa Daniele Gaubert; la española Celmira María, y la panameña Mayra Estela de Souza, que entendemos todavía vive. Se presume que Radhamés murió en 1994 producto de una emboscada por parte del Cartel de Calí, Colombia, grupo con el cual se rumora que tenía relaciones. Todavía hoy no se tienen detalles exactos de su muerte.

ﬁn de semana

elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

elcaribe.com.do

Las drogas en el país Trigésima séptima entrega enemigo con dinero, poder y peligroso, llegue a las últimas consecuencias del caso que ha trascendido la frontera del país, y divulgado al mundo por las agencias noticiosas internacionales. (118). Abundando sobre el mismo tema de los legisladores y los narcos, escribí: Una denuncia y consecuencias RAMÓN ANTONIO VERAS Abogado

nte una comisión de diputados ratifiqué lo que sabía con relación con los narcotraficantes y los legisladores:

Negro Veras ratifica ante comisión legisladores prestan placas a narcos

El doctor Ramón Antonio Veras (Negro) al testimoniar ayer ante la Comisión Mixta del Congreso que investiga el escándalo de legisladores vinculados al narcotráfico ratificó al jurado una información suya en el sentido de que legisladores prestan sus placas oficiales para el tráfico de “cocaína” desde Haití hacia República Dominicana. Negro Veras, ex presidente de la Asociación de Abogados de Santiago, quien se ha visto acosado por el narcotráfico por sus denuncias persistentes contra el vicio, también negó que haya suministrado información alguna al presidente de la Cámara de Diputados sobre el caso que envuelve a los congresistas en general. Dijo que la información de que diputados y senadores prestan sus placas oficiales a narcotraficantes la recibió en diciembre 4 de 1988, y de forma oficiosa la ofreció a un periodista de Santiago bajo el compromiso de no divulgarla hasta que obtuviera detalles más acabados. Aclaró que compareció ayer ante la Comisión que integran senadores y diputados en atención a una invitación que le hizo el senador por el Distrito Nacional, el reformista Jacinto Peynado, Negro Veras llegó al edificio del Congreso poco después del medio día y salió de las oficinas en que fue interrogado cerca de las 4 de la tarde. Insistió el reputado abogado de Santiago que en ningún momento ha hablado personalmente con el presidente de la Cámara de Diputados, Luís José González Sánchez respecto de la denuncia que ha conmovido los cimientos del Congreso. Negro Veras, quien ha abrazado la causa por la defensa de los derechos humanos, puso en dudas que la comisión que tiene a su cargo la difícil tarea de investigar a un

La denuncia formulada por el presidente de la Cámara de Diputados, recogida por la generalidad de los medios de comunicación del país, respecto al hecho de que legisladores prestan sus placas a personas vinculadas con el narcotráfico, sirve como punto de referencia para comprobar algunos aspectos relacionados con la forma como está organizado nuestro país desde el punto de vista institucional y la influencia del narcotráfico en la vida nacional. Si se efectuaran elecciones separadas para elegir presidente y vicepresidente; senadores y diputados, síndicos y regidores, el pueblo dominicano tuviera posibilidad de, al expresar su voluntad política, escoger, entre los diferentes candidatos, los que considere que reúnen mejores condiciones de seriedad, talento, honestidad y laboriosidad. La boleta electoral de arrastre trae consigo que el ciudadano que se decide por el presidente y vicepresidente está también votando por los otros candidatos aunque no sean de su confianza ni simpatía. Es posible que un partido presente como candidato a la presidencia y vicepresidencia a dos ciudadanos honrados, pero ellos arrastran, como una atarraya, a todo un conjunto de hombres y mujeres –diputados, senadores, síndicos y regidores- que no son más que un grupo de “tigres” pillos, cabilderos, vagabundos y aliados a los delincuentes de cuello blanco, incluyendo a los narcotraficantes. La denuncia hecha por el presidente de la Cámara de Diputados en el sentido de que legisladores prestan sus placas a los narcotraficantes, revela el gran poder que tiene en nuestro país el narcotráfico. Nunca hemos puesto en duda ese poder, pero ahora la opinión pública se convence, con mayores datos e informaciones, que cuanto hemos dicho del poder e influencia del narcotráfico, es la expresión de la verdad y que las denuncias nuestras no tienen otra finalidad que no sea poner a la parte sana de nuestra sociedad en alerta. De seguro que muchos de los defensores del sistema social que impera en nues-

tro país están hoy decepcionados al saber que uno de los poderes del Estado –el legislativo- ha sido puesto en entredicho en lo que a credibilidad pública se refiere. Resulta sumamente grave, chocante, que precisamente cuando uno de los poderes del Estado –el Ejecutivo- declara el año 1989 de lucha contra las drogas, salga a la luz pública un escándalo, como el denunciado por el presidente de la Cámara de Diputados, que da cuenta de la ligazón de legisladores con narcotraficantes. Y lo lamentable de todo esto es que la situación de ligazón del narcotráfico con grupos de poder es más grave de lo denunciado por el Presidente de la Cámara de Diputados. Nuestro pueblo no sabe la profundidad, lo hondo que ha calado en nuestra sociedad el narcotráfico. La ligazón de narcotraficantes con legisladores es, como dice nuestro pueblo, paja de coco comparado con lo que realmente existe. (119). Las denuncias que formulaba respondían a la verdad, estaba debidamente informado, por lo que escribí: Denuncias confirmadas

En una carta que remitimos en el mes de diciembre del pasado año al ex procurador fiscal de Santiago, licenciado Víctor José Castellanos Estrella, que fue publicada en diferentes medios de comunicación, le decíamos: “El narcotráfico está planeando una acción en grande a ejecutar en los últimos días de este mes o en los primeros meses del próximo año. De esta información no tengo documentos escritos, pero sí confiables datos que poco a poco estoy amarrando. No olvides que cuando digo que la buera es prieta es porque tengo los pelos en las manos. Los días dirán”. El día 7 del mes de marzo, en curso, la prensa nacional dio la información de la denuncia hecha por el Partido de la Liberación Dominicana –PLD- de un plan dirigido por elementos ligados al narcotráfico encaminado a realizar acciones desestabilizadoras para atribuirlas a ese partido. En un seminario efectuado el día 11 del mes de febrero próximo pasado, en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, respondiendo una pregunta formulada por uno de los estudiantes asistentes, dijimos: “El próximo objetivo de los narcotraficantes es, en las venideras elecciones, apoderarse del Senado de la República para así tener un control directo del servicio judicial del país”. Recientemente la prensa nacional pu-

blicó la denuncia hecha por el director de un programa de televisión en el sentido de que tenía informaciones de que narcotraficantes de Santiago habían celebrado reuniones en las que discutieron la posibilidad de en las próximas elecciones controlar el Senado por medio de senadores suyos. El día 4 del mes de diciembre del pasado año, una persona de nuestra entera confianza nos informó que los narcotraficantes estaban utilizando placas de legisladores para transitar con impunidad por la frontera e introducir cocaína desde Haití hasta la República Dominicana. El día 6 del mismo mes de diciembre, en horas de la tarde, nos visitó un periodista y directivo de un medio de comunicación de Santiago, para hacernos una entrevista. En el curso de la misma abordamos el tema de las drogas ilegales y el narcotráfico; entre otras cosas le dijimos que habíamos sido informados de que legisladores estaban prestando sus placas a narcotraficantes para introducir cocaína desde Haití; también le dijimos que esa información era confiable porque la persona que nos la había dado es muy seria y está bien informada. Además, le dijimos al periodista que esa información la mantuviera en secreto porque estábamos a la espera de unas fotos que nos iban a suministrar de los vehículos con las placas de los legisladores. La denuncia que hicimos mediante carta al fiscal de Santiago, la información que le dimos al periodista respecto al préstamo de placas de legisladores a narcotraficantes y la exposición que hicimos ante los asistentes al seminario de la PUCMM, han sido hechos y circunstancias que han tenido confirmación por las denuncias hechas, la semana pasada, por el PLD, el presidente de la Cámara de Diputados y un periodista director de un programa de panel de televisión. Conviene precisar que las acciones que el narcotráfico tiene por finalidad llevar a cabo no es solamente la denunciada por el Partido de la Liberación Dominicana, sino otras de mayor dimensión en las que se mueven cientos de millones de dólares. Como dijimos en diciembre: los días venideros dirán. (120). l FUENTES:

(118) El Sol. 16 de marzo 1989. (119) El Nacional. 16 de marzo 1989. (120) El Nacional. 18 de marzo 1989. Continuará la semana próxima

ﬁn de semana

elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

elcaribe.com.do

CERTIFICO Y DOY FE

Temas sociales del papa Francisco RAMÓN DE LA ROSA Y CARPIO ARZOBISPO DE SANTIAGO

Introducción

el fecundo y luminoso Magisterio del Papa Francisco, quiero ofrecer, en la desnudez de las citas textuales, las siguientes 7 reflexiones sobre temas sociales:

No podemos. Debemos inmiscuirnos en la política porque la política es una de las formas más altas de la caridad, porque busca el bien común. Y los laicos cristianos deben trabajar en política. Alguno me dirá ‘pero no es fácil’. Tampoco es fácil llegar a ser sacerdote. No son cosas fáciles porque la vida no es fácil. La política es demasiado sucia pero yo me pregunto: ¿por qué es sucia? ¿Por qué los cristianos no se han involucrado con su espíritu evangélico? Es fácil decir ‘la culpa es de aquel’... pero yo, ¿qué cosa hago? ¡Es un deber! Trabajar por el bien común es un deber de un cristiano! Y muchas veces, para trabajar, el camino a seguir es la política”. Papa Francisco. F.E

4. La ecología humana y ambiental 1. Los sistemas económicos

“Hemos creado nuevos ídolos. La antigua veneración del becerro de oro ha tomado una nueva forma en el culto al dinero y la dictadura de la economía sin rostro que carece de una verdadera meta humana. Mientras que el ingreso de una minoría está creciendo exponencialmente, el de la mayoría se está desplomando. Este desequilibrio es resultado de las ideologías que sostienen la absoluta autonomía de los mercados y niegan el derecho de control a los estados, que son los encargados de bregar por el bien común. La solidaridad suele considerarse contraproducente, opuesta a la lógica de la finanza y la economía. Hay que emprender una reforma financiera global que beneficie a todos. ¡El dinero debe servir y no gobernar! El Papa ama a todos, ricos y pobres; pero el Papa tiene la obligación, en nombre de Cristo, de recordar que los ricos deben ayudar a los pobres, respetarlos, promoverlos. El Papa insta a la solidaridad desinteresada y a un retorno de la ética en favor del hombre en la realidad económica y financiera”. 2. La libertad religiosa

“En el mundo de hoy la libertad religiosa es más afirmada que realizada. En efecto, esta libertad está obligada a sufrir amenazas de diversos tipos y con frecuencia es violada. Los graves ultrajes infligidos a este derecho primario son fuente de seria preocupación y deben ver la concorde reacción de los países del mundo en el reafirmar, contra todo atentado, la intangible dignidad de la persona humana. 3. La política

“Involucrarse en la política es una obligación para un cristiano. Nosotros no podemos jugar a Pilato, lavarnos las manos:

“Cuando hablamos de medio ambiente, de la creación, mi pensamiento se dirige a las primeras páginas de la Biblia, al Libro del Génesis, donde se afirma que Dios puso al hombre y a la mujer en la tierra para que la cultivaran y la cuidaran (cf. 2:15). Cultivar y cuidar la creación es una indicación de Dios dada no sólo al principio de la historia, sino a cada uno de nosotros; es parte de su proyecto; significa hacer crecer el mundo con responsabilidad, transformarlo para que sea un jardín, un lugar habitable para todos. Nosotros, en cambio, a menudo llevados por la soberbia del dominio, del poseer, de manipular, de explotar; no, no “custodiamos la creación”, no la respetamos, no la consideramos como un don gratuito que debemos cuidar. Estamos perdiendo la actitud de la admiración, de la contemplación, de la escucha de la creación; y por lo tanto ya no somos capaces de leer lo que Benedicto XVI llama “el ritmo de la historia de amor entre Dios y el hombre.” ¿Por qué sucede esto? Porque pensamos y vivimos de una manera horizontal, nos hemos alejado de Dios, no leemos sus signos. Pero “cultivar y cuidar” incluye no sólo la relación entre nosotros y el medio ambiente, entre el hombre y la creación, sino que comprende también las relaciones humanas. Los Papas han hablado de ecología humana, estrechamente vinculado a la ecología ambiental. Estamos viviendo un momento de crisis; lo vemos en el ambiente, pero sobre todo lo vemos en el hombre. ¡La persona humana está en peligro! – esto es cierto ¡hoy la persona humana está en peligro! ¡He aquí la urgencia de la ecología humana! Y el peligro es grave porque la causa del problema no es superficial, sino profunda: no es sólo una cuestión de economía, sino de ética y de antropología.

La persona que muere no es noticia, pero si las bolsas bajan diez puntos, es una tragedia. De este modo, las personas son descartables, nosotros las personas somos descartables, como desechos”. 5. La corrupción

“La hipocresía es precisamente el lenguaje de la corrupción. Y cuando Jesús habla a sus discípulos, dice: ‘¡Cuando digan ‘sí’, que sea sí, y cuando digan ‘no’, que sea no!’. Los corruptos buscan adueñarse de la viña y han perdido la relación con el Dueño de la viña, quien nos da la libertad”. Estas personas, se han sentido fuertes, se han sentido autónomas de Dios. Estos, lentamente, se han resbalado sobre aquella autonomía, la autonomía en la relación con Dios: ‘Nosotros no tenemos necesidad de aquel Dueño, ¡que no venga a molestarnos!’. Y nosotros vamos adelante así. ¡Estos son los corruptos! Aquellos que eran pecadores como todos nosotros, pero que han dado un paso adelante, como si se hubieran consolidado en el pecado: ¡no tienen necesidad de Dios! Sin embargo, esta falta de necesidad de Dios es solo aparentemente, porque en su código genético está impresa esta relación con Dios. Y como no la pueden negar, se hacen un Dios especial: son Dios ellos mismos. Son los corruptos. La presencia de los corruptos es también un peligro para nosotros, pues en las comunidades cristianas estos piensan solamente en su propio grupo. Judas empezó, de pecador avaro terminó en la corrupción. El camino de la autonomía es un camino peligroso: los corruptos son grandes desmemoriados, han olvidado este amor, con el cual el Señor ha plantado la viña, ¡los ha hecho a ellos!”. Los corruptos, ¡han cortado la relación con este amor! Y ellos se convierten en

adoradores de sí mismos. ¡Cuánto daño han causado los corruptos en las comunidades cristianas! Que el Señor nos libre de resbalar en este camino de la corrupción. El apóstol Juan dice que los corruptos son el anticristo, que están en medio a nosotros, pero que no son parte de nosotros”. 6. La guerra

“La guerra es el suicidio de la humanidad, porque mata el corazón, mata precisamente donde está el mensaje del Señor: ¡mata el amor! Porque la guerra viene del odio, de la envidia, del deseo de poder, y también -lo vemos tantas veces- de ese afán por más poder”. Tantas veces hemos visto que los problemas locales, los problemas económicos, las crisis económicas (…) los grandes de la tierra quieren resolverlos con una guerra. ¿Por qué? ¡Porque el dinero es más importante que las personas para ellos! Y la guerra es precisamente esto: es un acto de fe en el dinero, en los ídolos, en los ídolos del odio, en el ídolo que te lleva a matar al hermano, que lleva a matar el amor. Detrás de una guerra siempre están los pecados: está el pecado de la idolatría, el pecado de explotar a los hombres en el altar del poder, y sacrificarlos”. 7. La cultura del bienestar

“La cultura del bienestar nos hace poco valientes, nos hace perezosos, nos hace también egoístas. El bienestar nos adormece, es una anestesia. ‘No, no, más de un hijo no, porque no podremos ir de vacaciones, no podremos ir a tal lugar, no podremos comprar la casa’. Está bien seguir al Señor, pero hasta un cierto punto. Esto es lo que hace el bienestar: todos sabemos bien cómo es el bienestar, pero esto nos destruye, nos despoja de aquel valor, de aquel coraje fuerte para acercarnos a Jesús. Existe, además, otra riqueza en nuestra cultura, una riqueza que nos impide acercarnos a Jesús: es la fascinación de lo provisional. Nosotros estamos enamorados de lo provisional. Las propuestas definitivas que nos hace Jesús, no nos gustan. En cambio nos gusta lo pasajero, porque tenemos miedo del tiempo de Dios que es definitivo. Él es el Señor del tiempo, nosotros somos los señores del momento. ¿Por qué? Porque en ese instante somos los que mandan: hasta aquí sigo al Señor, después se verá… Una vez supe de uno que quería ser sacerdote, pero sólo por diez años, no más… Cuántas parejas se casan, sin decirlo, pero pensándolo con el corazón: “hasta que dure el amor y después se verá…” Pienso en tantos hombres y mujeres que han dejado la propia casa para hacer un matrimonio por toda la vida; ¡aquello es seguir a Jesús de cerca! ¡Es lo definitivo!”. CONCLUSIÓN

CERTIFICO que las reflexiones arriba traídas son citas textuales tomadas del Papa Francisco. DOY FE, en Santiago de los Caballeros, el 11 de junio del año del Señor 2013. l

ﬁn de semana

libros

elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

elcaribe.com.do

ruta gastronómica

La deliciosa gastronomía de Barahona El esposo ideal no existe... ¡hay peores! Este libro nos lleva a través de los caminos de la vida conyugal, haciéndonos entender que el esposo ideal no existe...es solo una fantasía AUTOR: R. RODRÍGUEZ EDITORA: EDICIONES B. VENTA: LIBRERÍA CUESTA PRECIO: RD$835.00

El ángel esmeralda Este libro reúne, por primera vez en español, los cuentos completos de Don DeLillo, escritos entre 1979 y 2011. Descubrirás una faceta poco conocida de este coloso de las letras estadounidenses. AUTOR: DON DELILLO

bicada en el suroeste de República Dominicana, la provincia de Barahona cuenta con una impresionante belleza natural que la hace un lugar perfecto para el turismo interno. A lo largo de la costa azul dominicana, la carretera 44 ofrece un paisaje único y espectacular. A un lado, está la exuberante vegetación de la selva tropical de la Sierra de Bahoruco, y contiguo, las playas de color azul turquesa. Otra de sus atracciones son las grandes montañas que se asoman al mar, y desde las cuales se contemplan las más hermosas vistas del mar, siendo estas el Mirador Paraíso y la Vía Cabral-Polo, la reserva biológica Padre Miguel Domingo Fuertes que forma parte del Sistema Nacional de Áreas Protegidas. Pero sin duda, una de las atracciones más populares de Barahona es su gastronomía basada, al igual que en otras zonas costeras del país, en mariscos y pescados como el carite, el dorado, el colirubia, el atún, así como camarones y langostinos, estos últimos los pobladores de la provincia lo consumen simplemente hervidos en agua sazonada con sal. Barahona también tiene presente en su gastronomía la comida típica de la región como el pescado del día al coco, moro de gandules, albóndigas de berenjena, arepitas de yuca y maíz, tostones de plátanos y guineos verdes. De igual forma, los restaurantes de la ciudad ofrecen a sus visitantes varias carnes, particularmente la cacerola de chivo. l

La cacerola de chivo es otros de los fuertes de la gastronomía barahonera. F.E.

El pescado con coco es típico de la región. F.E.

EDITORA: EMAS DE HOY VENTA: JUMBO LUPERÓN PRECIO: RD$1,285.00

Adaptarse a la marea En este obra, el autor traslada las enseñanzas de la física, la biología y la psicología evolutiva a los retos del día a día, y las convierte en la fórmula para triunfar en nuestra vida cotidiana. AUTOR: EDUARDO PUNSET EDITORA: BOOKET VENTA: LIBRERÍA CUESTA PRECIO: RD$1,150.00

el escape Carnaval de sensaciones en el Centro León

n el Centro León de la ciudad de Santiago se estará exhibiendo hasta finales del próximo mes “La construcción de una mirada. Fotografía brasileña en el acervo de la Pinacoteca del Estado de São Paulo”, del artístico-cultural del brasileño Diógenes Moura, quien a través de más de 60 piezas fotográficas realiza un interesante recorrido por las fotografías de mitad del siglo XX e inicios del siglo XXI captadas por 26 artistas brasileños. Esta exposición ha sido una fuente de reflexión y experimentación. Moura fue seleccionando las obras fundamentales de

una colección que posee alrededor de 700 imágenes. Su desafiante argumento para organizar esta muestra ha sido que “la mirada no ve… la mirada refleja”. De esta manera, con 76 obras distribuidas en la Sala María Asensio de León, demuestra cómo 25 artistas pertenecientes a diversas generaciones han construido su mirada en la medida en que ella va reflejando la interiorización y la reflexión interior ante la motivación exterior, que cada uno de ellos experimentó cada vez que hizo una fotografía. La exposición es resultado del programa de intercambio y reciprocidad entre el Centro León y la Pinacoteca del Estado de São Paulo en Brasil. l

La exposición cuenta con 76 fotografías. F.E.

ﬁn de semana

elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

elcaribe.com.do

crítica arte

cds 13

Jean Martin en las Casas Reales

extura- color, historia-sincretismo,… son de las dualidades que coexisten en un modo de creación que tiene de geométrico, pero también de abstracto. El color, como en muchos artistas caribeños, pasa a ser un elemento fundamental en las obras de Jean Martin, pero además, un referente de fuerza y energía. La práctica y experimentación parecen ser categorías que acompañan la representación del artista de origen haitiano, quien nos muestra a través de sus representaciones los anales de su cultura: la haitiana, en combinación con los remanentes de tradiciones religiosas como el Vudú y el Gagá que tienen una fuerte presencia en la República Dominicana, tanto en las zonas fronterizas como en otros espacios a lo largo de la parte oriental de la isla. “Kalfou” o como ha querido denominar el artista “Cruce de Caminos” es el título del cuerpo de obras que se presentan, también entendido como “encrucijada”. Sin embargo, “Kalfou” se refiere

además a una deidad o loa del vudú haitiano que controla la encrucijada y “tiene la facultad de conceder o denegar el acceso a otros o permitirle el cruce de la destrucción deliberada, la desgracia y las injusticias”. Amparados en lo sensible, pero más que todo en el carácter subjetivo del arte, a partir del título de esta exhibición, adelantamos la lectura de la realidad entre dos culturas completamente distintas que cohabitan en una misma isla como siameses, y poco a poco se percibe cómo se van manifestando lazos que las unen como en el pasado. Pero hay que tener cuidado, pues a pesar de que los híbridos la más de las veces resultan interesantes, pueden con el tiempo convertirse en un precedente, así como se aprecia en las tonalidades en cada pieza que avanza como una onda expansiva que el artistas transmuta a partir del color como códigos referenciales de sus experiencias. La muestra permanecerá abierta al público hasta el 30 de junio en la sala de exhibiciones del Museo de las Casas Reales. l

s cine comercial muy bien hecho técnicamente. Su “historia” es sobre un momento en la vida de dos parejas con muchos años de casados, quienes resuelven buscar nuevas ‘experiencias sexuales’ intercambiando sus respectivas parejas. Podría parecer ‘comedia romántica’, pero se va más al lado de lo abiertamente erótico con diálogos “picantes”. Quizás esa fue la fórmula elegida a pota persiguiendo el éxito de 900 mil taquillas que lo hace el más visto en Argentina en el 2012. La trama nos remite a Bob & Carol & Ted & Alice (1969) del formidable Paul Mazursky, filme que consigue dar una galleta a la doble moral de la sociedad estadounidense de entonces (algo que también podemos palpar en Mad Men), pero también tiene un cierto Déjà vu al filme francés Four Lovers. No obstante, en este filme en cuestión su director deja bien clarito desde la primera secuencia con por momentos buenos diálogos que lo que busca es pasar el rato y entregar una película para que el gran público ría mientras los productores se llenan de dinero, y mantener la coherencia del cine comercial. Aunque hay quien se engaña con un cierto abordaje ‘adulto’ en la primera parte de la película.

GÉNERO: HEAVY METAL DISCOGRÁFICA: VERTIGO, WARNER BROS

Hace 43 años, Black Sabbath lanzó su primer álbum. Ahora, tres de los miembros originales de la banda, Ozzy Osbourne, Tony Iommi y Geezer Butler, publican ‘13’.

Filippo Neviani ARTISTA: NEK GÉNERO: POP DISCOGRÁFICA: WARNER MUSIC

El cantante italiano Nek estrenó un álbum con las emociones a flor de piel, tan personal que lo tituló con su auténtico nombre, Filippo Neviani.

Be ARTISTA: BEADY EYE GÉNERO: ROCK, ROCK ALTERNATIVO Y PSICODÉLICO DISCOGRÁFICA: BEADY EYE RECORDS Y COLUMBIA

Be es el nuevo CD de Beady Eye y representa una evolución en el sonido de la banda y en su técnica de composición. Fue grabado en Londres con el productor Dave Sitek.

El amor manda ARTISTA: AMÉRICA SIERRA GÉNERO: ELECTRO POP Y BALADA

LILIAN CARRASCO lilycarrascor@hotmail.com

crítica cine Dos más dos

ARTISTA: BLACK SABBATH

DISCOGRÁFICA: LATIN POWER MUSIC

América Sierra lanzó su disco El amor manda, un álbum realizado bajo el género electro pop y balada romántica, el cual está formado por 11 temas de su propia autoría.

dvds

La actuación es lo único apreciable. Fuera de eso, el guión va y viene según le convenga a la estrategia narrativa (¿?). Una narrativa más para tv que para cine, porque es que todo está construido sobre gags, algunos físicos y otros ‘dialogalizados’ para todo público, pues no hay retrato social ni psicológico, solo escaramuzas eróticas del tipo de Friend, aquella serie de tv inigualable. Como guión no encontramos una sola idea desarrollada de tantas que se manifiestan en una pareja: infidelidad, prevaricación, narcisismo, inmovilidad emocional, intimidación verbal, obsesiones, simulación. Es lo que se llama un filme de laboratorio propuesto a buscar una receta ideal para realizar cine comercial con pretendidos temas tabúes. Tampoco consigue identificarse como “cine argentino”, a no ser por el “acento” del habla, porque ni siquiera los elementos fundamentales de la latinidad se ven expresados. Si quiere pasar el rato, bien, pero si quiere ver algo un poquito más allá métase a ver LOS SUPER, un intento aceptable de comedia dominicana. l

Hansel & Gretel: Witch Hunters

HH DIRECCIÓN: Diego Kaplan

ENGLERT, JEREMY IRONS Y VIOLA DAVIS

H H H H H EXCELENTE | H H H H MUY BUENA H H H BUENA | H H REGULAR | H MALA

ETZEL BÁEZ etzelbaez@gmail.com

DIRECTOR: TOMMY WIRKOLA INTÉRPRETES: JEREMY RENNER, GEMMA ARTERTON, FAMKE JANSSEN Y PETER STORMARE DISTRIBUIDORA: PARAMOUNT PICTURES

Hansel & Gretel: Witch Hunters, filme que recaudó 225 millones de dólares en la semana de su estreno en los cines de todo el mundo, llega a las tiendas en formato DVD. El público puede ver en su casa esta versión cinematográfica de Paramount Pictures.

Cloud Atlas DIRECTOR: TOM TYKWER Y LOS HERMANOS ANDY Y LANA WACHOWSKI INTÉRPRETES: TOM HANKS Y HALLE BERRY DISTRIBUIDORA: WARNER BROS. PICTURES

Cloud Atlas, la producción cinematográfica de ciencia ficción escrita y dirigida por Tom Twykier y los hermanos Wachovski, y protagonizada por Tom Hanks y Halle Berry ya está en las tiendas. Está basada en la novela homónima de 2004, de David Mitchell.

Beautiful Creatures DIRECTOR: RICHARD LAGRAVENESE INTÉRPRETES: ALDEN EHRENREICH, ALICE DISTRIBUIDORA: WARNER BROS. PICTURES

A los stand también ha llegado la película Beautiful Creatures, basada en la novela del mismo nombre escrita por Kami Garcia y Margaret Stohl. Sin duda, los que gustan del género fantástico, disfrutarán este filme dirigido por Richard LaGravenese.

ﬁn de semana

elCaribe, SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

elcaribe.com.do

Jeannette Miller COMUNICADORA, ESCRITORA, ENSAYISTA, CUENTISTA Y CRÍTICA DE ARTE Y LITERATURA La ganadora del Premio Nacional de Literatura 2011 recuerda que su interés por la escritura surgió desde que era muy pequeña, podría decirse que a los cinco o seis años. En su familia todos eran escritores y artistas; su tío-bisabuelo el padre Otero, era poeta; su

abuela, Julieta Otero y su hermana Belisa, eran sopranos. Su padre, Freddy Miller, poeta, cuentista, productor de programas radiales y televisivos, y además, escribía radionovelas, tocaba la guitarra, cantaba tangos y otros géneros musicales que lo convertían en un

personaje sumamente interesante. Esta pasión por las artes llevó a Jeannette Miller a estudiar comunicación y ha sido autora de una serie de cuentos, ensayos y novelas que la han llevado a convertirse en un referente para los amantes de la lectura.

“Comencé a escribir poemas desde los siete años” MAYRA J.CONTRERAS FOTO: FUENTE EXTERNA

¿Cuándo escribió sus primeros ensayos, cuentos, novelas y poesías? l Comencé a escribir poemas desde los siete años. Naturalmente, eran poemas de niña. Pero en 1959 a partir del asesinato de mi padre por la dictadura de Trujillo, esos poemas espontáneos y quizás intrascendentes, se convirtieron en una necesidad de desahogo y de exigir justicia. Fue entonces cuando formé parte del grupo llamado La Generación del 60, todos opositores a Trujillo, entre quienes estaban, Miguel Alfonseca, el poeta domínico-haitiano Jacques Viau, René del Risco y Bermúdez, Iván García, Armando Almánzar, Juan José Ayuso, Antonio Lockward y algunos que se habían iniciado un poco antes, como Marcio Veloz Maggiolo, Ramón Francisco, Grey Coiscou, etc. l ¿Cómo ve usted los comunicadores de este tiempo con relación a los de su época? l Creo que cada tiempo tiene sus características buenas y malas, pero me inclino a pensar que los comunicadores de mi época eran más cuidadosos con sus textos, tanto en lo formal como en los contenidos, tanto así que muchos, que no eran editorialistas, podían identificarse por la forma como escribían. Hoy también hay muy buenos comunicadores, algunos fueron alumnos míos y me siento orgullosa de ellos, muchos ocupan puestos importantes en los medios de comunicación. Pero la media se deja seducir por la computadora, viven en el argot de los mensajes de texto, y a veces me encuentro con artículos que debieron ser corregidos antes de sacarlos impresos. l ¿Cómo resume su experiencia como maestra? l Mi experiencia como maestra es parte esencial de mi vida. Dar clases es transmitir lo poco o mucho que Dios nos ha dado a los demás, y esa dinámica interactiva no sólo enseña al alumno. Sino también al profesor. Siempre he dicho que para ser maestro hay que amar la docencia y hay que ver a los alumnos como si fueran tus hijos. l

Doña Jeannette en la actualidad se encuentra inmersa en la conclusión de su novela titulada “Cuestión de piel”.

Primer empleo Fue en el Suplemento Cultural del Periódico elCaribe, bajo la dirección de María Ugarte, una gran intelectual domínico-española”.

Un anhelo Deseo terminar una novela que inicié hace más de diez años. Escribir un libro sobre mi abuela Julieta Otero y publicar otro de cuentos” .

l ¿cuál es el premio que le ha dado mayor satisfacción? l El Premio por el que me he sentido más agradecida fue el Premio Nacional de Literatura que otorgan anualmente la Fundación Corripio y el Ministerio de Cultura, junto a los rectores de las universidades más importantes del país. También agradezco mucho –entre otros galardones que se me han otorgado- el Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes que goza de un enorme prestigio. l ¿Cuál ha sido su mayor satisfacción en su profesión ? l Cuando la gente me para en la calle y me dice que tal cuento o novela escrito por mí, le ha ayudado a solucionar aspectos de su vida. Y cuando mis alumnos y alumnas me presentan a sus hijos con orgullo, llegando, en una ocasión, una a decirles: “Esta es mi profesora Jeannette Miller que me enseñó a escribir y también a vivir”. l ¿ Sobre quiénes ha escrito como crítica de arte y literaria? l Sobre muchos artistas y escritores. Entre ellos, y refiriéndome a las artes vi-

suales: a Fernando Peña Defilló, Domingo Liz, Silvano Lora, Paul Giudicelli, Rosa Tavárez, Ramón Oviedo, Gilberto Hernández Ortega, Celeste Woss y Gil, Ada Balcácer, Cándido Bidó, Elsa Núñez, Ángel Haché, José Miura, y muchísimos más. Y conste que sólo he mencionado hasta la década de 1960. En literatura a Marcio Veloz Maggiolo, Ligia Minaya, María Ugarte, José Alcántara Almánzar, Juan Bosch, Franklyn Mieses Burgos, Manuel Rueda, Aída Bonnelly de Díaz, Jimmy Sierra, Miguel Alfonseca, a José Mármol, Hilma Contreras, y muchos otros que ahora no me vienen a la cabeza. l ¿Considera usted que el arte tiene suficiente apoyo en el país? Aunque ha mejorado bastante, creo que debe aportarse más en el desarrollo de la creatividad infantil y adolescente. El arte es una forma de realización, que te hace sentir completo, es importante cuando eres muy joven, porque estos factores ahuyentan los demonios de la droga, del querer irse en yola a otros países o de conseguir un trabajo por amiguismo, -entiéndase “botella”-.

SÁBADO 15 DE JUNIO DE 2013

www.elcaribe.com.do SANTO DOMINGO, RD

Oficinas de servicios

Tarifas

Santo Domingo Tels.: 809-683-8305 / 8396, 809-683-8300 Fax: 809-544-3565 Calle Dr. Defilló #4, Los Prados

Horario

Hasta 5 líneas x día ............................................................$65.00 Pub. x línea adicional..........................................................$10.00 Legales (RD$) Cols. x Pulg. x Día.........................................................RD$275.00 Desplegados (RD$) Cols. x Pulg. x Día • Blanco y Negro...........................................................RD$129.00 • Full Color....................................................................RD$220.00 Desplegados - Negritas....................................................................................15% - Sombreado amarillo.............................................................15% - Sombreado otros colores....................................................25% - Marcos......................................................................................15% - Logos.........................................................................................15% - Fotos........................................................................................20%

Martes a viernes: De 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Sábado: De 9:00 a.m. a 12:00 p.m.

Visítanos en la red www.elcaribe.com.do

Horario de cierre

La exactitud y veracidad de los anuncios y ofertas publicados por nuestros clientes son responsabilidad exclusiva de estos últimos.

Martes a sábado: El día anterior hasta las 11:00 a.m. Lunes: Viernes antes de las 4:00 p.m.

El Caribe se reserva el derecho de revisión editorial y publicación.

Santiago Tels.: 809-247-3737 Fax: 809-724-7076 Calle del Sol #8, Edificio Monumental La Romana Tel.: 809-556-4670

2. DESPLEGADOS Solares Solares Ventas

VENDO SOLAR En Los Ríos, 1,109MT, área exclusiva. Miches, 12,326.87, con título. Inf. 808-547-1756, 565-2568, 627-5935.

Ofertas Diversas Detectives

DETECTIVE OFERTA 30 a 50% de desc. matrimoniales, empresarial, rastreo e hijos, video, fotos, y todo tipo de caso, quieres escuchar lo que habla dentro de tu vehículo, no lo dudes investigalo detective_rodiven@ hotmail.com. 809-9372031//829-919-3823 Serv. 24 horas. Detectives

DETECTIVE OFERTA 30 a 50% de desc. matrimoniales, empresarial, rastreo e hijos, video, fotos, y todo tipo de caso, quieres escuchar lo que habla dentro de tu vehículo, no lo dudes investigalo detectective_rodiven/ hotmail.com. 809-9372031/829-919-3823 Serv. 24 horas.

elCaribe, SÁBADO SÁBADO15 15DE DEJUNIO JUNIO DE DE 2013 2013

elCaribe,

LEGALES . 3

SÁBADO SÁBADO15 15DE DEJUNIO JUNIODE DE2013 2013

Legales PERDIDA DE PLACA Del Carro marca Honda Civic, año 1994, color verde, motor o serie No. 501776, chasis No. 2HGEJ212XRH501776, placa No. A352375, de 2 puertas, 5 pasajeros, 1,500 CC, Propiedad de Francisco A. Abreu García. PERDIDA DE MATRICULA Del Veh. marca Toyota, modelo Corolla DX, color rojo, año 1990, placa No. T002820, c h a s i s N o . 2T1AE94A7LC034427, a nombre de Luz Del Carmen Rodriguez.

PERDIDA DE CHAPA:Automovil Privado , Marca Toyota , Modelo ZZE122L-GEPINKG, año 2005, Color Blanco , Placa A426176, Chasis 9BR53ZEC208585904 a nombre de Transagricola S A

PERDIDA DE MATRICULA Del Automóvil Privado Honda Civic, placa A531869, rojo, 2001, chasis 1HGEM22561L059456, a nombre de Juan Rafael A l m a n z a r R o s a .

PERDIDA DE PLACA Del Veh. Carga Toyota, año 1995, color blanco, placa EX00909, chasis LH1020076939, a nombre de CODETEL C. POR A.

PERDIDA DE PLACA No. N104702, de la Motocicleta Suzuki, color negro, año 2006, chasis LC6PAGA1260806731, a nombre de Heliodoro Ogando De La Rosa.

PERDIDA DE PLACA De la Motocicleta Suzuki AX100, 2003, negro, placa NIRG53, Chasis LC6PAGA1X30002012, a nombre de Marisol Velez Figuerea.

PERDIDA DE CHAPA Del Vehiculo de carga Daihatsu, 1998, blanco, placa No. L243655, Chasis No. S100P107317, a nombre de F e l i c i a J o s e .

PERDIDA DE PLACA De la Motocicleta Shineray AX100, 2007, negro, placa N298353, chasis LXYPAGL0X70M24732, a nombre de Centro de Ensamblaje Wang Qi Liang, S.A.

PERDIDA DE PLACA De la Motocicleta Honda C50, año 1978, color verde, placa N059509, chasis C50-V033255, a nombre de José Alberto Ureña Gutiérrez.

PERDIDA DE PLACA Carga Daihatsu Hijet, color blanco, placa chasis S82P066177, de Demetro Motors,

Del Veh. año 1988, L100585, a nombre C. por A.

PERDIDA DE MATRICULA : de Vehiculos de motor, Placa G247603,Marca Lexus,Modelo Ur1201L-GNTGKA, AñO 2011, Color Blanco, Chasis JTJHY7AX0B4060482,Propieda de Ramon Antonio Espinal Roman

PERDIDA DE PLACA De la Camioneta Daihatsu Hijet, color blanco, año 1998, placa No. L260856, chasis No. S100P124448, a nombre de Narciso Gonzalez Valdez.

PERDIDA DE PLACA No. N403721, de la motocicleta Suzuki AX100, año 2008, color negro, Chasis No. LC6PAGA1880822743, a nombre de Osiris Peña.

4. LEGALES

elCaribe, Sﾃ。ADO Sﾃ。ADO1515DE DEJUNIO JUNIODE DE2013 2013