Bureo

El Caribe, Año 11, Nº420 Santo Domingo, RD www.bureo.com.do

BUREO #420 ABR2013 SD/RD

EXTRA ÁRABE

p en portada

Premios soberano

Seguir la transmisión de una premiación se ha convertido en un reto. Con las redes sociales debemos dividir nuestra atención entre lo que vemos en pantalla y lo que se comenta en Facebook o Twitter. Esperamos los premios con nuestra segunda intención. Las redes explotan, los HT más originales se convierten en tendencia en cuestión de segundos, ácidos comentarios abundan, nunca falta el gracioso más original, ni los “hater”. El termino “dar tijera” ha alcanzado otro nivel. Cada año el pueblo dominicano se sienta frente a una pantalla de televisión a reír, llorar y criticar. Si bien es cierto que las versiones anteriores han tenido grandes defectos, no lo es menos que somos difíciles de complacer. Los Premios Soberano son el escenario oportuno para que por una noche, ya sea para enzarzar o hundirlos, compartamos en familia. Rocío figueroa //@Rociofig

2/BUREO/abr2013

PROTAGONISTAS DE LA A-ZS

BUREO#420/abr/2013/RD Daniel Sarcos/ Eddy Herrera/ Fausto Mata/ Hayrold Abreu/ Jose María Cabral/ Milagros Germán/ Nathalie Hazim/ Romeo Santos/ Solly Durán/ Victor Calderone/ Vladimir Acevedo… 4/BUREO/abr2013

lA COCINA

bureo #420 abri2013 Rd

el caribe (mmC) redacción Dirección de Revistas

Airam Toribio EDITora

Rocío Figueroa EDITOR de Diseño

Ángel María Martínez EDITORa de Web

Abdia Acevedo Redacción

Paola Paniagua Leandro Sánchez Fotografía

Franklin Marte Karla Sanabia Corrector de Cierre

Leandro Sánchez

FIRMAS INVITADAS

Máximo Jiménez Periodista

Editor de Espectáculos del periódico El Caribe, y actual presidente de Acroarte. P30

Thiago da Cunha Fotógrafo profesional

Dice de si mismo: “Yo no vendo imágenes, vengo momentos”. www.thiagodacunha. com. P34

Diseño

Ingrid María Carvajal

administración Gerente General MMC

José Peguero

Juan Cohen

Periodista

gerente de ventas Revistas

Escúchalo en el programa Vacilando la tarde por Neón 89.3 FM. Lo puedes leer en www.ensegundos. net. @josepeguero

y Web

P16

Directora comercial y mercadeo

Arlene Reyes gerente de mercadeo revistas

Aitza Tactuk

Xiomara Rodríguez Supervisora de ventas

Patricia Ricardo Directora zona Norte

Ana María Tillán Gerente de internet

Luis Vidal Integradora redes sociales

Ylsa Moreno

síguenos en 6/BUREO/abr2013

Santo Domingo Doctor Defilló # 4, Los Prados, Santo Domingo, DN. Tel.: 809- 683-8100 Fax: 809- 544-4003 bureo@elcaribe.com.do www.bureo.com.do

@bureord

bureo rd

SANTIAGO Calle del Sol, #8, Edificio Monumental. Tel.: 809- 247-3737 Fax: 809- 724-7076

bureo rd

índice Música 10 Cine 18 Pantalla 32 Arte 48 Salir 54 Escapada 58 Zona bureísta 61 Extra 67 bureo rd

C A MP e sX NAVEGADOR

Guía de películas La muestra de cine La película de mi vida

24 26 28

MÚSICA

pantalla

CINE

arte

Música news Columna de música

24 16

Electrónica

Yo soy arte Artes news

52 53

El regreso de Tony Stark

“Electric Beach 2013 Punta Cana” trae a escena al veterano Victor Calderone. P10

premios soberano

Te contamos todo lo que debes saber antes de la ceremonia. P36

escapada

La entrevista

Iron Man 3 está lista. Los fanáticos del cómic están anciosos por saber cuáles son los retos que deberá enfretar. Nosotros te damos algunos detalles. P22

Pasatiempo

Si eres un aficionado del arte y quieres ampliar tus conocimientos, lee con atención este reportaje diseñado especialmente para ti. P48

La novel cantante Nathalie Hazim nos habla de sus planes para el futuro, y nos presenta su música. P12

SALIR

paraíso

Sublime Samaná Hotel & Residences tiene todas las herramientas para el descanso. P58

EXTRA

Árabe

La fe mueve montañas

Prepárate para mover los pies. A ritmo de fe es la primera película de baile del cine dominicano. P18

8/BUREO/ABR2013

Danza

Este año la Gala de Primavera presenta el espectáculo “Las noches”, en la sala Máximo Avilés Blonda. P51

Para los reyes

Pekepolis es un universo de sana diversión y conocimiento para toda la familia. P54

Arte Sabores La danza del vientre Música Destinos

68 70 72 74 78

música

Música electrónica se derrama sobre la arena del Este

“Electric Beach 2013 Punta Cana” promete ponerle música al Sábado Santo, en un evento que tendrá lugar en las instalaciones del restaurante Playa Blanca, del Puntacana Resort & Club Electrónica. Sin dudas, Punta Cana es una excelente opción para los que desean escaparse de la ciudad durante la Semana Santa. No solo por sus atractivos naturales, su insuperable oferta hotelera o sus cada vez más populares “spots” nocturnos. También, porque será el escenario donde un sexteto de DJ’s desplegarán todo su talento. Y es que la electrónica será el género protagonista de la tercera entrega del “Electric Beach 2013 Punta Ca10/BUREO/abr2013

na”, un evento en el que participarán varios exponentes con el único interés de arrancarle pasos y energía a los presentes. Bajo la producción de Duro Events Entertaiment, este se desarrollará el próximo 30 de marzo en Playa Blanca, restaurante del Puntacana Resort & Club. De esa manera, Víctor Calderón –toda una referencia del “dance” desde hace más de veinte años– encabeza una cartelera que también incluye a DJ Fong –propietario del

sello Sheik ‘n’ Beik–, el dúo Jean Montalvo & Joakos Groove y DJ Oliver, quién se encargará de amenizar con ritmos de la década ochenta y noventa. De acuerdo a Bartolo Duquela y Mariel Pou, organizadores de “Electric Beach 2013 Punta Cana”, esta actividad es “el principal evento electrónico de Semana Santa en el Este”, comenta Duquela. “Estamos realizando una mega producción en el área de la playa del restaurante

Entrevista exclusiva, Victor Calderone

Playa Blanca, del Puntacana Resort & Club, donde contaremos con una gran tarima, bares y áreas con diferentes ambientes, combinados con lo último en luces, pantallas y efectos”, añade. Pero eso no es todo. La tercera versión de este esperado festival presenta novedades. Una de ellas es la celebración de una edición especial de “Puro Cuerpo”, desfile de modas que reúne atractivas opciones en bañadores y accesorios. La experimentada Mariela García, también aportará sus mezclas musicales. Electric Beach 2013 Punta Cana Día: 30 de marzo. Lugar: Playa Blanca, restaurante del Puntacana Resort & Club. Hora: 9:00 p.m. Precio: RD$1,500. Las boletas están disponibles en Uepa Tickets. Más información: 809-620-8372.

B Nos has visitado en ocasiones

anteriores, ¿qué es lo que más le gusta de nuestro país? Además de las hermosas playas, me encanta la pasión que muestran los dominicanos por la música. Ustedes son un gran público.

B ¿Qué le tienes preparado a los dominicanos para este Sábado Santo en Playa Blanca? Suelo preparar mi shows la semana antes del concierto, pero desde ya tengo algunas ideas. Voy a hacer algunas de mis propias ediciones especiales, así que tengo unas cuantas sorpresas en carpeta.

B Además de tu música, ¿qué

otro artista puedes encontrar en tu iPod? Por lo general, siempre recibo mucha música de otros

productores y artistas que desean que yo las escuche. También, suelo llevar conmigo todo lo que compro para mis presentaciones. Ahora mismo, ando con canciones de Loco & Jam, Alex Dolby, Pig & Dan, Sian y Alberto Pascual, por nombrar unos pocos.

B ¿Qué será lo nuevo de Víctor Calderone? ¿Con qué sorprenderá a sus seguidores? Estoy trabajando en un nuevo EP para mi sello disquero Waveform. También, estoy enfocado en algunos nuevos lanzamientos que tengo planeados para los próximos meses. Lo mejor es que la gente se mantenga conectada conmigo y así pueda enterarse del trabajo de los nuevos artistas de mi sello.

abr2013BUREO/11

Música

Conoce a Nathalie Hazim La joven se lanza al ruedo musical en busca de lograr su sueño y conquistar el mercado local

Solista. Son tiempos difíciles para las mujeres en la música local. Sin embargo, esto no ha amedrentado a Nathalie. Su chispa y encanto viene a desempolvar el terreno para lo que esperamos sea una larga carrera. La novel cantante se plantea la perseverancia como la herramienta principal para competir en estos tiempos de Youtube, Twitter e Instagram. Sobre su futuro y cómo ve el panorama artístico nacional, conversamos con ella.

¿Qué te motiva a iniciarte en la música? La gente. El poder de recrear emociones en otros. Desde muy pequeñita fui bailarina y por supuesto escuchaba música clásica. Esas melodías despertaban en mí muchos sentimientos, luego, al pararme en el escenario y ver la reacción de las personas al terminar una pieza que los cautivaba, esos aplausos, fue mi inspiración. Siempre entre presentación y presentación cantaba pero lo hacía para mí, sin pensar que eso tenía algún efecto en otros. Luego de años cantando en reuniones informales, con amigos músicos, que hoy en día son mi banda musical, decidimos montarnos en este carril para no salir jamás. ¿Cómo te has preparado para iniciar tu carrera? Todo ha sido 12/BUREO/abr2013

muy orgánico. Hace unos años, cuando inicié informalmente en la música, no creo que hubiese estado preparada ni mental ni físicamente, pero llega un punto en el que maduramos y podemos enfrentar las dificultades emocionales y hasta las presiones y desveladas que conlleva esta carrera. Es por eso que entiendo que me he preparado con las bondades de la vida y doy gracias a Dios por las experiencias. ¿Cuál ha sido tu mayor obstáculo? Romper con la predisposición de algunas personas al incursionar en un nuevo género musical. Al no ser tan popular entienden que no será muy fructífero, pero luego de escuchar lo que ofrecemos, entonces su opinión va cambiando al punto de dar su voto de confianza y seguimiento. ¿Cuál es el género musical con el que te identificas? Primariamente con el Easy Listening: un género musical popular que se caracteriza por tener melodías simples, pegadizas y relajadas, con armonizaciones sencillas, pero con fuerza. Háblanos un poco de tu sencillo “El espejo de tus ojos”. Esta canción es mi secreto escondido y ahora revelado. Básicamente es un recuento de una historia pasada, de la

Por dentro

TÚ LUGAR FAVORITO PARA CENAR… CUALQUIER AMBIENTE CÁLIDO, A LUZ DE VELAS Y CON MÚSICA INCLUIDA. TÚ ARTISTA FAVORITO… ADELE. UNA CANCIÓN QUE NO TE CANSAS DE ESCUCHAR… ¨ALWAYS ON MY MIND¨ DE MICHAEL BUBBLE. PIENSAS QUE LA MÚSICA ES… MI TERAPIA

parte más significativa y real de una persona, sus ojos, su mirar. A través de ellos podemos develar la verdad, simplemente por una mirada. La industria musical ha cambiado mucho en los últimos años. ¿Piensa que ahora se le hace más difícil o más fácil a los nuevos talentos hacerse escuchar? Entiendo que si bien ha cambiado mucho e inicialmente los grandes artistas basaban sus carreras en venta de discos, ahora mismo, con la tecnología y los medios digitales a nivel mundial es mucho más fácil hacerse escuchar. Es común que un gran talento sea descubierto por alguna de las redes sociales. Precisamente esta fue mi herramienta inicial, y por este medio fue que comencé a ser reconocida entre el público. En la actualidad, las solistas femeninas en el país no han corrido con mucha suerte, incluso la categoría ha sido eliminada de los Premios Soberano. ¿A qué crees que se deba esto y cómo piensas combatirlo? Creo que falta de apoyo promocional y empresarial. No creen en el talento y no tienen la visión, esto lleva a la desmotivación. Mi única herramienta para combatir esto es la perseverancia y entregarme ciento por ciento a mi público. ¿Cuáles son tus planes futuros? Hacerme escuchar en todo el mundo, pero al mismo tiempo que mi música provoque el despertar de sentimientos dormidos. Saber que una de mis canciones cambió el estado de ánimo de una pareja, unos enamorados, una persona solitaria o simplemente amenizando un buen momento, esas cosas llenan mi corazón. texto: Rocío Figueroa abr2013BUREO/13

Música

NEWS

Katy Perry se lanzará como escritora

Justin se revela con la prensa El cantante se ha mostrado muy enojado con los comentarios de que necesita rehabilitación. “Estoy cansado de todas las mentiras incontables en la prensa en estos momentos. Decir que asisto

14/BUREO/abr2013

a rehabilitación y que mi familia está decepcionada de mí. Mi familia está más que orgullosa. Si alguien cree que necesito rehabilitación, sería de su propia estupidez”, aseguró a través de Twitter.

Todo indica que la bella cantante recibió una oferta que hizo brillar sus expresivos ojos, así que escribirá su historia por una cifra que supera los tres millones de dólares. Part of Me es el título que llevará la obra, aunque todavía no se confirma cuándo estará lista para ir a la imprenta, o cuándo saldrá al mercado. De acuerdo con el diario Basta, el atractivo principal del texto será el recuento del fugaz matrimonio de la cantante con Russell Brand.

QUÉ HAY QUE OÍR...

“Se hablan cosas muy buenas del Papa Francisco: Austero, humilde, cercano, sonriente”. Lucero,

sobre el nuevo pontífice.

8

el dato

Shakira es la estrella en nueva promoción de “The Voice” Esta competencia de recibe a Shakira como la sensación que le pondrá sabor latino al reality show. Se plantea que esta temporada el programa dará un nuevo giro debido al toque latino.

años han pasado desde que Agnetha Faltskog, una de las integrantes del grupo Abba (la rubia) no graba una canción en un estudio. Ahora presenta “My Colouring Book”, un disco de versiones con el que alcanzó las listas de éxitos en el viejo continente.

“Little Psy” causa furor a su paso No bastó con que PSY se convirtiera en un ícono instantáneo en Youtube, ahora su versión “mini” causa estragos. Su nombre real es Hwang Woo-min, y con apenas siete años es considerado el “Little Psy”, en clara referencia al exitoso creador del “Gangnam Style”. En un clip del “baile del caballo”, Hwang muestra su incipiente talento como cantante y bailarín.

Otra demanda para la familia de Jenni Rivera Los familiares de Miguel Pérez Soto, piloto a cargo del vuelo en el que murieron Jenni Rivera y otras seis personas, alega que él tuvo una “muerte injusta”. presentaron una demanda por negligencia.

libros

Carly Rae Jepsen: Portada Seventeen La canadiense de 27 años, famosa por su canción “Call me maybe”, disfruta cada minuto de fama. En la revista cuenta que admira a Bieber: “Justin es un ejemplo. Me encanta que pueda trabajar tan duro y divertirse”, aseguró.

abr2013BUREO/15

Columna invitada José Peguero

S

Ojo con la salsa que se hace en República Dominicana

i bien es cierto que los salseros dominicanos se encuentran en su mejor momento gracias al buen trabajo de sus nuevas caras Yiyo Sarante, David Kada, Alex Matos y los no tan nuevos Víctor Wail, Michell, José Alberto El Canario, Sexapeal, es oportuno que se analice a profundidad el futuro de este género musical. A nivel de difusión en la radio la salsa le lleva al merengue la batalla ganada, pero la gran cantidad de adaptaciones de baladas deja fuera del escenario a los compositores y a muchos con el deseo de escuchar algo nuevo. Es cierto que la adaptación de un tema conocido ayuda a su promoción, sin embargo, a la gente le gusta también tatarear nuevas frases para hacerlas parte de su vida o relacionarlas con su diario vivir. Las adaptaciones son buenas, pero se puede mejorar y llegar con los temas inéditos. Sexapeal ha demostrado que se puede, ¿por qué los demás no lo pueden hacer también? Por citar algunos ejemplos tenemos a: “La llorona”, “No te irás”, “Por qué no dejas a ese loco” y “A escondidas”. Fueron temas que se pegaron y sonaron con insistencia en el espectro radial. Otro aspecto a destacar es que en la República Dominicana los músicos que saben tocar el ritmo de salsa son muy pocos, para nadie es un secreto que entre las orquestas locales se están compartiendo los músicos dado que hay una gran demanda para cumplir con las actividades artísticas que el mercado ha demandado. Tampoco podemos dejar a un lado la rentabilidad del negocio, indicaba el salsólogo Eugenio Pérez que lamentablemente los salseros dominicanos no venden, o mejor dicho el público en República Dominicana es duro a la hora de pagar una entrada para ver un show de salsa y así de tímidos son también para comprar los discos. Todo esto complica bastante el futuro porque debe haber movimiento económico para que este rítmo de timbal, piano, conga y trompetas siga creciendo.

16/BUREO/abr2013

@josepeguero

identificador

cine

y la fe se convierte en baile A ritmo de fe es la primera producción dominicana inspirada en baile. Sus protagonistas transmiten más que pasos de danza, alegría y movimiento. más allá del género, buscan que se vea lo que se puede lograr cuando se tiene fe

18/BUREO/abr2013

Drama. Bien recita el libro bíblico de San Mateo, en el versículo 22, que “la fe mueve montañas”. Una frase con bastante poder, que muchos repiten, pero no todos le otorgan su justo significado. Sin embargo, aunque no he visto la nueva película A ritmo de fe, y todavía no puedo emitir opiniones sobre ésta, me es posible dar testimonio de que cuando compartí con sus protagonistas y realizadores, noté algo muy peculiar en cada uno de ellos, y es precisamente lo que pregonan: la fe. Para este grupo de profesionales, compuesto por cineastas, productores, actores y bailarines, se movieron las montañas que no los dejaban realizar sus sueños y por eso hoy es posible la segunda producción criolla de 2013. No obstante, es primeriza en varios aspectos: estrena director,

José Gómez; subgénero: baile y música; actores: Loraida Bobadilla, Laura Fernández y Hayrold Abreu; guionista: Eudis Cordero, y otras características que la diferencian de algunas producciones dominicanas. Cordero, cabeza primordial de la historia, se inspiró en una vivencia personal para el guión, y a la vez decidió convertirlo en movimientos de baile. De ahí surge este filme que tiene como fundamento principal la fe. Disfrutálo a partir del 4 de abril en todos los cines del país. Texto: Paola Paniagua

A ritmo de fe Dirección: José Gómez. Guión: Eudis Cordero. Reparto: Vladimir Acevedo, Hayrold Abreu, Laura Fernández y Loraida Bobadilla. Género: Drama. País: República Dominicana. Año: 2013. Duración: 96 minutos.

Nos cuentan por qué es distinta El guión obtuvo el primer lugar en el Segundo Festival de Cine Católico (2011) y el tercero en el Concurso de Guiones de la Embajada de Francia (2012).

Desde la silla del director…

La coreografía estuvo a cargo del coreógrafo Marcos Taveras, de Studio 68, quien es profesor de hip hop, jazz lírico y funk. El rodaje de la película duró al menos unas cinco semanas, en locaciones totalmente diferentes. Los actores se instruyeron con talleres de actuación, baile, coreografía, ballet, salsa, expresión corporal y oral. Por primera vez en la historia del cine dominicano, la película se estrenará de manera simultánea en Santo Domingo y Puerto Rico. Según nos comentó su productor ejecutivo, Martín Rosario Rojas, agentes de Twentieth Century Fox para Latinoamérica disfrutaron la película en crudo, y por su calidad será preparada para distribuir en otros países.

“Quisimos hacer algo diferente. El público se dará cuenta que es una película de fe, porque hay algo que se va a mover dentro de cada persona con esta historia. La idea es hablarles de fe por medio de la música, baile y entretenimiento”. Martin Rosario Rojas, productor ejecutivo.

Ellas son… LAURA ISABEL FERNÁNDEZ, ES SHEILA Con 23 años, es una actractiva joven que no escatima esfuerzos para utilizar sus encantos y talentos para beneficio personal. Es la arrogante, fría, calculadora, y pícara novia de Diego Salinas, pero que sabe lo que se necesita para manipular a Juan Pérez y para nutrirse de sus habilidades.

LORAIDA BOBADILLA, ES LAURA Es otra de las bailarinas de la escuela, considerada como una estudiante promedio. Humilde, de buenos sentimientos y mucha fragilidad emocional, pero a la vez con mucha fuerza de voluntad, espíritu de perseverancia y una fe inquebrantable en Dios. Siente cierta atracción por Juan Pérez, y se lo hace saber de manera sutil y discreta.

Jose Gómez es un joven cineasta que se estrena como director de un largometraje con A ritmo de fe. Todas las fichas se armonizaron para que él pudiera llevar las riendas de esta producción, que no solo es primeriza en actores y dirección, sino también en género, por lo que fue todo un reto para él. Tuvimos una conversación con él sobre su experiencia, y esto fue lo que nos dijo. Mayor reto... “No me dejé intimidar, pero lo más dificil fue lograr una buena puesta en escena de los momentos de danza. Creo que se logró el efecto que estábamos buscando”. Trabajo en equipo... “La interacción con los demás fue bastante gra-

ta. La película se planeó en su mayor parte en la pre producción. Se hicieron presentaciones y bosquejos de lo que se quería antes de empezar a rodar: fotografía y vestuario por ejemplo, pero siempre pensando en lo que el guión quería transmitir”. El guión… “Llegó a mí cuando me llama un buen amigo que me propuso como director. Es una historia buenísima, a la que sólo hubo que hacerle algunos arreglos, porque cada uno tenía una visión de la historia, pero se logró lo que se quería, y lo verán en el resultado”. ¿Por qué ver A ritmo de fe? Es una propuesta totalmente diferente a las que se han presentado hasta ahora en el país. Es especial porque tiene baile, tiene fe y proponemos un drama interesante dirigido para un público joven y adulto.

“a los espectadores les agradará la película porque les removerá las emociones y sembrará algo dentro de cada uno de ellos”. José Gómez, cineasta dominicano. abr2013BUREO/19

cine Vladimir Acevedo actor

Lo vimos en El rey de Najayo con un papel secundario, pero esta vez trae algo relevante: es antagonista. Su talento es innato, no sólo en la actuación, sino en baile. Al conversar con él notamos que tiene, más que nada, fe en su trabajo.

B Háblanos de tu parti-

cipación en el filme. Interpreto a Diego Salinas, primer bailarín e hijo de la dueña de la escuela. Es un muchacho que no tiene malos sentimientos,

pero sí el temor de ser desplazado por Juan Pérez, que tiene mucho talento.

B ¿Cuál fue el mayor

reto como artista? Es difícil de creer, pero mi reto fue la danza. Soy bailarín de hip hop, pero tengo dos pies izquierdos para los bailes tropicales,

20/BUREO/abr2013

y la salsa fue algo nuevo para mí. Creí que mi desafío iba a ser la interpretación del personaje, y fue todo lo contrario.

B¿Qué se siente ser parte de este nuevo género en RD? Estoy agradecido con la producción por contar conmigo para abrir este camino. Es otra oportunidad para demostrar que no he estado perdiendo mi tiempo. La película dará mucho de qué hablar, no solo por la calidad, sino por ser la primera de baile. Me siento un precursor de mano de los productores dentro de este género. B¿Por qué ver A ritmo de fe? Es una película que comprende baile y fe, y las cosas que no tenemos de esas dos. Las personas que tienen baile, tienen fe, y los que no tienen baile, tienen fe en que pueden bailar, entonces no hay razones para no perdérsela.

Hayrold Abreu actor

A este artista la oportunidad le llegó con todas las de la ley. Es un bailarín por pasión que se estrena en el cine con A Ritmo de fe, ycomo protagonista. Tiene en él, el reto de llevar a los espectadores el mensaje de una película que podría catapultarlo como parte del compendio de actores de la industria dominicana.

B¿Qué nos dices de tu personaje? Interpreto a Juan Pérez, una persona con un talento natural. Vive en una situación un poco precaria, por eso es muy hermético. El sueño de Juan es que su voz sea escuchada, y como todo artista, quiere llegar lejos. Tengo similitudes con el personaje, pero hubo aspectos que gracias al coaching de actuación pude fortalecer. B¿Qué tan difícil fue combinar baile y actuación? No encontré dificultad, pero por cuestión de tiempo teníamos que hacer ensayos de guiones, personajes y talleres

de actuación en un mismo día. Fue más difícil por la variedad de cosas que había que hacer.

B¿Qué se siente ser parte de este nuevo género en RD? Es grandioso, y más porque trabajamos en equipo. Fuimos una familia y somos amigos desde hace tiempo. Se siente bien ser parte de lo que puede marcar un cambio. B¿Qué significó trabajar como protagonista en la película? Fue una experiencia bastante buena. Tuve compenetración con todos durante el rodaje. Tuvimos poco tiempo, pero se logró lo que se buscaba. B¿Por qué ver A Ritmo de fe? El baile es una de las pasiones del dominicano, por eso es un filme esperado. Hay que verla porque cada uno de nosotros tenemos sueños, y cuando lo hagan van a vivir y sentir lo que hicimos junto a nosotros.

cine

El tercer regreso de Tony Stark

Uno de los superhéroes de Marvel revive nuevamente del cómic a la pantalla y nos trae una historia de acción, adrenalina y la picardía del actor Robert Downey Jr. Acción. Se dice que hasta la fecha es la película mejor realizada del universo Marvel, incluso más que The Avengers, estrenada en 2012. Pero esta vez, Iron Man, el personaje más cómico y sarcástico de Los Vengadores, se enfrentará a nuevos y diferentes retos. Su vida estará en peligro, siendo ésta el principal objetivo de varios enemigos que desean acabar con él. Olvídate de lo que viste en las primeras entregas, esta no es igual. Disfrutaremos de una trama y un “hombre de hierro” totalmente diferente, al que definitivamente debes conocer más, y quien definirá la gran duda de su vida: ¿El traje hace al hombre, o el hombre hace al traje? 22/BUREO/abr2013

¿que pasará con tony Stark? Para controlar su

armadura con el poder de su mente, se aliará a “extremis”, un extraño virus que será su principal arma para evitar que su peor enemigo, El Mandarín (Ben Kingsley), destruya su vida y todo lo que le rodea. ¿Quién es ese? Es un peculiar hombre que lo único que desea es provocar caos y enviar a Tony Stark a una mejor vida. Tiene la facilidad de manejar todo tipo de fuerzas diabólicas sin pestañear, con sus 10 anillos de poder. ¿Y su relación con Pepper Pots? Personificada

por Gwyneth Pawtrol, en esta ocasión se verá ante

dos impasses: la amenaza de El Mandarín, y por si fuera poco, la reaparición de Maya Hansen, (Rebeca Hall), ex novia de Stark. ¿qué pasará con ella?

Una mujer con las mismas capacidades cientificas y de inteligencia de “el hombre de hierro” que fue su compañera de universidad y de cama. Es cocreadora del mencionado virus que mata u otorga poderes extraordinarios a quien llega a probarlo. ¿De quién se ayuda? Pues nada más y nada menos que de Aldrich Killian, un genial científico con pocos escrúpulos, personificado por Guy Pierce, con quien diseña el “extremis”.

¿Quiénes más entran en acción? Pues el me-

jor amigo de Stark, que “pimpeará” la Máquina de Guerra con los colores de la bandera norteamericana y la llamará “Iron Patriot”. Es como dijo su productor, Kevin Feige: “Tony Stark no se enfrentará a un enemigo con una titánica armadura. Ahora tendrá que combatir contra un grupo de seres humanos dotados de poderes gracias a la nanotecnología”. Texto: Paola Paniagua

Iron man 3 Director: Shane Black. Reparto: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Rebecca Hall, Guy Pearce y Ben Kingsley. País: Estados Unidos. Duración: 109 minutos. Año: 2013. Género: Acción.

cine

¡Una semana santa… de películas!

¿Te toca quedarte en la ciudad durante estas pequeñas vacaciones? ¿Prefieres tener un fin de semana tranquilo? Te ofrecemos una guía de películas, de todos los tiempos, que por alguna razón u otra debes ver, y que de seguro, te amenizarán y adentrarán de lleno en el mundo cinéfilo Texto: Paola Paniagua

1. La vida es bella (1997)

2. Amores Perros (2000)

has oído mencionar, pero no la has visto. Quizás sí. Pero debes saber que esta cinta es considerada como una de las mejores películas de todos los tiempos. Ganadora del premio a Mejor Película Extranjera en los Oscar (1998), relata cómo un padre utiliza todo el amor que tiene para hacer de la vida un juego en medio de la época del facismo y nacismo.

mejores producciones latinoamericanas de este siglo. Gael García Bernal levanta su carrera con un personaje que lo catapulta a la fama y hace de este filme una lucha por la supervivencia y el amor. De las más taquilleras de México, llevada por lo alto en Cannes. Chequea las otras dos de esta trilogía 21 Gramos (2003) y Babel (2006).

¿Por qué verla? Quizás la

Director: Roberto Benigni. País: Italia. 24/BUREO/abr2013

¿Por qué verla? Una de las

Director: Alejandro González Iñarritu. País: México.

3. Network (1976)

4.Volver (2006)

derada por el Congreso de los Estados Unidos como una película cultural, histórica y de estéticamente significativa para el mundo, que otorgó a tres de sus cuatro actores principales un premio Oscar. Nos habla del poder de la televisión y la fuerza que ejerce el contenido de ésta en la sociedad, de una forma tan real, que es imposible no caer en esa sensación.

las obras maestras de este director, que nos transporta a la vida de diferentes generaciones de mujeres, que nos cuentan sus locuras, amoríos y desesperaciones; un trayecto por un mundo sin límites. Volver fue ganadora de variados premios Goya, y fue elogiada en Cannes por su guión y reparto de actrices que incluye a Penélope Cruz y Lola Dueñas.

¿Por qué verla? Es consi-

Director: Sidney Lumet. País: Estados Unidos.

¿Por qué verla? Una de

Director: Pedro Almodóvar. País: España.

Ideas para un “movies night” de película 1. En coro es mejor. Identifica cuáles de tus amigos estarán en la ciudad y plantéales la idea de armar una noche de filmes. Un grupito de seis o siete personas sería lo ideal. 2. Los que más saben. Si te decides a armar el grupo, aseguráte de que todos quieran hablar de las películas luego de verlas. 3. Cero popcorn. Es bueno acompañar el momento con uno que otro appetizers. Aunque las palomitas nunca están de más, opta por pizzas, dulces o platos caseros como el cielito lindo o una tabla de embutidos y/o montaditos. Recuerda prepararlos antes de empezarla hora.

5. El secreto de sus ojos (2009) ¿Por qué verla? Ganadora

6. Cinema Paradiso (1988)

¿Por qué verla? Un clásico

7.The Artist (2011)

¿Por qué verla? Su princi-

del Oscar a Mejor Película Extranjera. Una cautivante historia protagonizada por Ricardo Darín que posee intriga, suspenso y drama, capaz de envolver a cualquiera.

de la década de los 80. Esta historia ha traspasado el tiempo y es una de las recomendaciones de los cinéfilos. Si eres familiar, debes verla junto a los tuyos.

pal atractivo es el lenguaje mudo de los años 30. Una cinta sin color, que venció a las demás producciones de 2012. Obtuvo el Oscar a Mejor Película, director y actor para Jean Dujardin.

Director: Juan Jose Campanella. País: Argentina.

Director: Giuseppe Tornatore. País: Italia.

Director: Michel Hazanavicius. País: Francia.

8. The Pianist (2002)

9. Big Fish (2003)

10. Up (2009)

otorgó a su director un Oscar y un Palma de Oro en Cannes (2003). Retrata las memorias de un músico polaco de descendencia judía, durante la Segunda Guerra Mundial y la invasión soviética.

historias más fascinantes de este peculiar director, capaz de transmitir la ilusión de un mundo fuera de lo normal. Por las lecciones de vida y las aventuras, vale la pena degustarla más de una vez.

mados son también para adultos, y hay algo que convierte a Up en un viaje por la infancia y la adultez. Considerada la mejor película animada de su año.

4. Además de refrescos… ten siempre agua

para tus invitados. Brinda algún vino, o prepara sangrías con frutas incluídas.

5. La intención cuenta... pero quizás tu hogar no es el adecuado. Consulta con tus amigos para seleccionar la sala de estar mas cómoda, con televisor grande y asientos suficientes.

6. Organízate. Prepara un listado de lo necesario. Alguien alquila, otro cocina, otro va al súper y otro pone la casa. Es más equilibrado.

¿Por qué verla? Esta joya

Director: Roman Polanski. País: Alemania.

¿Por qué verla? Una de las

Director: Tim Burton. País: Estados Unidos.

¿Por qué verla? Los ani-

Director: Bob Peterson y Pete Docter. País: Estados Unidos. abr013BUREO/25

cine

Grupo 7, con la participación de Mario Casas, es la película que dará apertura al festival.

A Royal affair, de los mejores filmes daneses de 2012.

A la muestra de cine… ¡Vamos todos! en su XV edición, la Muestra Internacional de Cine de Santo Domingo pRoyectará del 11 al 20 de abril más de 50 películas de al menos 20 países, en un espacio de 10 días en el que prometen homenajear lo mejor del séptimo arte de los últimos dos años. Aquí una guía de lo que debes saber ¡No te la pierdas!

El miércoles 10 de abril, a partir de las 7 de la noche, será la noche premiére del festival. El lugar pautado es el cine Caribbean Cinemas de Galería 360, y la película que inaugurará es la española Grupo 7, del director Alberto Rodríguez.

Debes saber que…

La muestra cumple 15 años difundiendo cine de calidad, y contribuyendo al desarrollo de la cultura cinematográfica, por lo que se afianza como el evento cinematográfico de mayor permanencia en el país.

¿Quiénes vienen? Como cada año, invitados internacionales que son los autores de algunos de los trabajos que se exhibirán, dirán presente durante la muestra.

Los que saben... Son ellos, los jurados de las diferentes secciones, quienes se encargarán de premiar las películas de mejor calidad presentadas en la muestra.

Antonio de la Torre, actor de Grupo 7.

REPÚBLICA DOMINICANA Angel Arambilet, cineasta y guionista. Desiree Reyes, productora audiovisual. José R. Sosa, periodista y comentarista. Pablo Mustonen, de la revista Cineasta. Isaías Ortiz, comunicador social. Isabel Polanco, actriz. Violeta Lockhart, comunicadora y directora.

Ana Rodríguez Rosell, directora de Buscando a Eimish. Grapa Paola, actriz de Casadentro. Javier Andrade, director de Mejor no hablar de ciertas cosas. Luis Rodríguez, director de Brecha en el silencio. Elba MacAllister, presidenta de Cineplex Colombia. Alberto Ramos, crítico y programador de cine de Cuba. Jorge Cámara, periodista de la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood.

INTERNACIONALES Colbert García, cineasta (Colombia). Ernesto Diez Martínez, crítico (México). Rolando Díaz, cineasta y guionista (Cuba). P. Néstor Briceño Lugo, párroco y especialista en e-learning (Venezuela).

¡UBÍCATE! Fecha: 11 al 20 de abril de 2013. Horario: Desde las 5 de la tarde. Lugar: Galería 360 y Fine Arts de Novocentro. Precio: RD$250. Información: www.muestradecine.com, Facebook.com/muestracineRD y @muestracineRD. 26/BUREO/abr2013

B RECOMENDACIONES BUREO. SELECCIÓN DE PELÍCULAS RECOMENDADAS POR LA CRÍTICA Y GANADORAS DE LOS PREMIOS MÁS IMPORTANTES. PAÍSES

PELÍCULAS A EXHIBIRSE

DATOS DE INTERÉS

ALEMANIA

Bárbara, Hannah Arendt, A casa el fin de semana, Dreileben I, Dreileben II y Dreileben III.

Todas son parte de una sección especial de nuevo cine alemán que mostrará siete filmes de lo mejor del último año. La mayoría son ganadoras de premios en festivales como el de Berlín y Valladolid.

ARGENTINA

Día de pesca, Paisajes devorados (fuera de competencia) y De martes a martes.

De martes a martes, de Gustavo Fernández Triviño, obtuvo en 2011 el premio de Mejor Película en el Festival Latinoamericano de Biarritz.

AUSTRIA

Amour (fuera de competencia).

Filme ganador del Oscar a Mejor Película Extranjera y del Palma de Oro en Cannes, entre otros premios.

BRASIL

La fiebre del ratón y La silla del padre.

A Cadeira do Pai, por su nombre en portugués, se presentó en el Festival de Sundance, en la sección de largometrajes internacionales de 2011.

CHILE

No y Joven y alocada.

No fue la única película latina en la categoría Mejor Película Extranjera de los Oscar 2013. Y Joven y alocada fue premiada en Sundance por Mejor Guión.

COLOMBIA

La playa D.C.

Esta película ha obtenido variados premios en festivales latinoamericanos y se presentó en la sección “Un Certain Regard” de Cannes 2011.

CUBA

Fábula

De Lester Herman, fue ganadora del premio Coral en el festival de La Habana.

DINAMARCA

A royal Affair

ECUADOR

Mejor no hablar de ciertas cosas

Es la ópera prima del director Javier Andrade. Se presentó en el Festival de Gijón.

ESPAÑA

Grupo 7, Blancanieves, Los niños salvajes, Buscando a Eimish, Seis puntos sobre Emma, Los pelayos, Atracos, Año de Gracia, La chispa de la vida, Invasor y el documental La cigüeña metálica.

Al igual que Alemania, este país tiene una sección en el festival, que este año la integran nueve películas y un documental. Blancanieves obtuvo la mayor cantidad de premios en la última edición de los Goya, e Invasor también fue ganadora. Los niños salvajes, Seis puntos sobre Emma y Buscando a Eimish ganaron variados premios el Festival de Málaga.

FRANCIA

Las nieves del Kilimanjaro y Contra el viento.

La primera compite en la sección oficial del festival y fue presentada en 2011 en los festivales de Cannes y Valladolid.

ITALIA

Cesare debe morire

JAPÓN

Hara - Kiri

En 2011 fue presentada en los festivales de Cannes y Sitges.

MÉXICO

Después de Lucía, La vida precoz y breve de Sabina Rivas, Mi universo en minúsculas y Los últimos cristeros.

Después de Lucía, dirigida por Michel Franco, obtuvo el premio “Un Certain Regard” en el Festival de Cannes. Israel Cárdenas, quien dirigió la película Jean Gentil junto a su esposa, la cineasta dominicana Laura Guzmán, fue coguionista de Los últimos cristeros.

PERÚ

Casadentro

La directora Joanna Lombardi se estrena con esta película.

POLONIA

Rose

Por primera vez este país se integra al festival.

RUSIA

Elena

REINO UNIDO

Shell

Este filme, de Scott Graham, habla sobre los abusos y la violencia. En 2012 obtuvo el premio de Mejor Película en el Festival de Turín.

REP. DOM.

Documental Memorias de un Aragonés y los cortometrajes The End, Aquella que va sobre zancos, To Kill a Roach, Campeón y El seno de esperanza.

En la sección “Panorama dominicano” se exhibirán estos cortometrajes, todos de realización dominicana, a partir a las 7:45 p.m. del miércoles 17 en la sala 1 del Fine Arts de Novo Centro. El documental es de autoría de Luis Arambilet.

TAIWÁN

A year in the Clouds

Se presentará en la sección de documentales del festival por haber obtenido premios en su país.

VENEZUELA

Brecha en el Silencio

Es la ópera prima de los directores Andrés y Luis Rodríguez.

B

B

Fue candidata al premio Oscar 2012 por mejor Película Extranjera y ganadora de dos Osos de Plata en el Festival de Berlín.

B

B

B

B

De los Hermanos Paola y Vittorio Taviani, fue ganadora del Oso de Oro en el festival de Berlín 2012, y obtuvo cinco Premios David di Donatello.

En 2011 obtuvo el premio especial del jurado en la sección “Un Certain Regard” de Cannes.

B

B

abr2013BUREO/27

cine la película de mi vida

Solly Durán Rudy

Es una historia de la vida real de un adolescente llamado Rudy Ruettiger, que soñaba con asistir a la universidad de Notre Dame y jugar para su equipo de football. A Rudy le decían que era muy pequeño para jugar football americano, pero él le quiso demostrar al mundo que la perseverancia rompe cualquier límite. Su devoción y determinación hicieron que consiguiera la beca. Quedándose a dormir en el cuarto de uno de los que limpiaban en la universidad, porque él era pobre y pasando miles de obstáculos, logró ser parte del equipo. Aprendí una lección de vida con esta película, y es que “no se trata del tamaño del perro en la pelea sino del tamaño de la pelea en el perro”.

Rudy

Dir: David Anspaugh. Int.: Sean Astin y Jon Favreau. EEUU. 1993.

Solly Durán es una actriz dominicana radicada en el extranjero.

Broken City: una trama criticada

Para quienes disfrutan la acción, el suspenso, y las persecuciones policiacas; hace su entrada el filme La Trama por su nombre en español Drama. ¡Oh New York! ¿Quién no adora la Gran Manzana? El que diga que no, es porque no ha dado un buen paseo por la ciudad que nunca duerme. La misma que esconde misterios que solo conocen aquellos que conviven el día a día en dicha urbe. Esos secretos son desvelados por Russell Crowe, un político; Mark Walberg un ex policía y de28/BUREO/abr2013

tective, y Catherine Zeta Jones, una mujer de armas tomar, en una trama que nos adentra al género de cine negro; pues abarca la presencia de detectives privados, una mujer fatal, infidelidades, amor, corrupción y oscuros intereses. Eso es Broken City: una serie de sucesos que llevan a un inesperado desenlace que demuestran lo que se esconde detrás

de la fabulosa vida en New York. Pero, a pesar del encanto que transmiten sus primeras imágenes, las críticas desbarataron lo que se quería llevar a cabo con la cinta. La destacan como una producción vacía, incoherente y torpe. Pero, como sabemos que igual iras a verla, ¡bienvenidos a New York City! Texto: Paola Paniagua

cine

10%

# rÁnking bureo ¿cuál de estas cintas a estrenarse este verano quieres ver?

16%

1 Man of Steel

Es la nueva adaptación del personaje de Superman, uno de los superhéroes más importantes de todos los tiempos, cinematográficamente hablando. La dirección y producción está detrás de Zack Snyder y Christopher Nolan respectivamente. No es solo una de las más esperadas por los bureístas, sino también alrededor del mundo, que ha sido elegida como uno de los filmes que marcarán el verano de 2013. Actores: Henry Cavill, Amy Adams, Diane Lane, Kevin Costner y Russell Crowe.

revivir la etapa universitaria y graduarse como asustadores profesionales. Voces: Billy Cristal y John Goodman.

3 The Wolverine

14%

Esta vez los productores de la saga Xmen decidieron enfocarse en uno de los personajes más fuertes de esta serie: Wolverine, quien regresa para contarnos otra historia en un spin off de su personaje dirigido por James Mangold. Vivirás junto a él un proceso de cambios, descubrimientos y nuevas experiencias. Actor: Hugh Jackman

12%

4 300: rise of an empire

¡This is Sparta!, sí lo es, y nuevamente veremos a Sparta y a los personajes que hicieron de 300 una película muy recordada. A los que les gustó, con esta pa16% sará igual, pues los sucesos que veremos se sitúan si2 Monsters University multáneamente en los de la La secuela de la afamada primera película. Combates, Monsters Inc., busca rehistorias y fantasía en el lememorar a los famosos vantamiento de un imperio. mounstros que acapararon la pantalla en el 2001 con Actores: Eva Green, Sullivan su ternura y ocurrencias. Stapleton, Rodrigo Santoro y Esta vez los monsters, en Callan Mulvey. 3D, vuelven al pasado para

5 Despicable me II

Otras de las secuelas que este verano será una de las favoritas por ser una historia familiar, repleta de valores, que encantó desde que se estrenó. Una serie de situaciones volverán a suceder y pondrán a Gru y su trulla ante situaciones de peligro. Voces: Steve Carell, Russell Brand, Miranda Cosgrove, Al Pacino, Moisés Arias, Kristen Wiig y Steve Coogan.

8 The Lone Ranger

De manos de Gore Verbinski, tendremos en la pantalla un filme western que narra la historia del llanero solitario7% y cómo se convierte en una leyenda justiciera de la cultura americana junto a un nativo guerrero: Toro. Actores: Armie Hammer y Johnny Depp.

9 Star Trek into darkness JJ Abrams quiso darle un

6 Kick Ass: balls to the wall

Debido al éxito de la primera 8% parte, desde hace algunos años se venía planteando la realización de esta segunda, que al final sí se llevó a cabo. Esta vez, con actores nuevos disfrutaremos de súper villanos y súperhéroes que se enfrentarán a distintas situaciones. Actores: Aaron Johnson, Chloë Grace Moretz y Christopher Mintz-Plasse.

7 World War Z

Con este filme Brad Pitt regresa a las películas de 8% acción y suspenso, presentándose como un agente de la ONU que tiene en sus manos salvar a su familia y a la humanidad de un raro virus que tiene el propósito de erradicarlos a todos. Tendrá que viajar en el tiempo y evitar una hecatombe que podría convertirse en el final. Actor: Brad Pitt.

6% toque diferente a su filme, y regresa en la dirección con Star Trek, más que como una secuela, como un filme independiente a los demás de la serie, siendo éste el doceavo de la sucesión. Actores: Chris Pine, Zachary Quinto, Karl Urban, Anton Yelchin y John Cho.

10 The Smurfs Una vez más tendremos a los adorados pitufos, por la aceptación que tuvo la primera. Como siempre, 3% Gargamel hará de las suyas para destruir a los adorables azulitos, y ellos tendrán que regresar al mundo de los humanos a pedir ayuda. Actores y Voces: Neil Patrick Harris, Jayma Mays, Katy Perry y Hank Azaria. abr2013BUREO/29

Políticamente cinematográfico (14) máximo jiménez

Milk CINe. Históricamente, política y homosexualidad se manifestaron como dos polos opuestos, un tema espinoso que, más aún cuando se sobrelleva en la vorágine de una campaña electoral, servía de arma letal para quienes –en las convulsionadas décadas 60 y 70– se levantaron contra la comunidad gay en los Estados Unidos. Tiene que transcurrir el tiempo, para mirar atrás y pasar balance, como hace con honestidad el guionista Dustin Lance, todavía con más sinceridad y verosimilitud se muestra el realizador Gus Van Sant, y retratar el trágico recorrido que significó para el activista gay Harvey Milk (19301978) sumergirse en las peligrosas y desafiantes aguas de la política estadounidense. Van Sant (conocido por su exitosa El indomable Will Hunting y Descubriendo a Forrester) enmarca en gran medida los años más activos de Milk, tras dejar Nueva York en 1972 y mudarse a una ciudad de San Francisco mucho más tolerante con su clase y desde allí, asumir un proselitismo desgarrador a favor de los suyos, esos hombres que sexualmente se refugiaron en el Distrito Castro. El director no ofrece concesiones ni se queda en media tinta para abordar con honestidad la agonía que la comunidad gay tuvo que soltear en unos años difíciles, cuando el recha30/BUREO/abr2013

zo de la sociedad estaba tan polarizado: una minoría que buscaba no solo salir del closet, sino también tener una vida normal. Pero quizás el realizador no hubiese podido retratar con tanta fidelidad la biografía de Harvey Milk –que perdió en sus primeros tres intentos por ganar un puesto electoral en una oficina pública en San Francisco– sin ese trabajo inmejorable de un Sean Penn que ganó el Oscar como Mejor Actor por su interpretación en el 2009. Milk en ese entonces consiguió ocho postulaciones a los premios de la Academia, y además de la estatuilla de

Penn, el guionista Lance Black recibió un merecidísimo galardón como Mejor Guión Original. La vida de este activista, después de su reiterada búsqueda por un puesto electivo, se vio coronada en sus once meses que duró en el puesto, con la aprobación de una ordenanza a favor de los derechos de los homosexuales en San Francisco. Su labor para defender a la comunidad gay, su coraje, su determinación, aún cuando tuvo una carrera política corta, le permitieron convertirse en un ícono de la ciudad y para los de su clase: su nombre ganó relevancia, indudablemente, cuando el 27 de noviembre caía asesinado ¬–junto al alcalde George Moscone– por Dan White, un supervisor de su oficina que había renunciado, pero que posteriormente quería volver a su puesto. Milk es una película que pide a grito el reconocimiento de una comunidad que tiene influencia en el voto para decidir unas elecciones, no importan los puestos de la contienda. En el 2009, a Harvey se le concedió a título póstumo la Medalla Presidencial de la Libertad. Milk Director: Gus Van Sant. Guionista: Dustin Lance Black. Intérpretes: Sean Penn, Emile Hirsch, Josh Brolin, Diego Luna, James Franco, Alison Pill, Victor Garber y Denis O’Hare. Año: 2008. Duración: 128 minutos. País: Estados Unidos.

Compras por internet

El kit de último minuto

3 ¿Un libro?

En el Kindle tendrás tus series, películas y libros en un solo lugar. La Fire HD 7 cuesta 200 dólares en Amazon.

Prepararse para Semana Santa puede ser muy estresante. Estas piezas indispensables no pueden faltar en tu bulto

4 Adiós are-

na. Estos guantes te ayudarán a eliminar toda la arena. En bedbathandbeyond.com por 8 dólares.

Texto: Bureo Fotos: Fuente Externa

1 Refrigerado.

Aquí una buena manera de trasportar tus bebidas y comidas. Cuestan 40 dólares en coleman.com.

2 Cuidado. Los aman-

tes de la fotografía no deben permitir que ni la arena ni el agua arruinen su cámara. Este cover es ideal para Nikon, Canon o Pentax. Cuesta 149 dólares en rocksphoto.com.

6 Domada.

Esta plancha de cerámica mantendrá el frizz a raya. Disponible en Amazon por 15 dólares.

5 Informa-

dos. Este radio se recarga con el sol. Adquiérelo por 8 dólaresen fredflare. com.

7 Compartir.

Escucha música con tus amigos gracias a este adaptador doble. Cuesta 8 dólares en fredflare.com.

8 Sandalias.

A 27 dólares en modcloth.com

9 Dos piezas.

Muestra tu figura con este traje de baño de Forever 21. Cuesta 21 dólares.

10 Cabello cuidado. Ideal para proteger tu melena del sol. Cuesta 8 dólares en Amazon.

pantalla

Capturas “made in” RD

La fotografía en la República Dominicana está más que nunca en un gran auge. En general, lo digital la ha “democratizado”, haciéndola accesible a todos, particularmente con las cámaras móviles fotografía. Obviamente, cuando juntas las redes sociales con las cámaras móviles, se produce mucho material fotográfico. Claro, mucho material fotográfico malo también. A nivel profesional, la fotografía en República Dominicana nunca ha estado mejor. Comercialmente y a nivel creativo, ha crecido paulatinamente y con mucha calidad. A nivel social, entiéndase más que nada, las bodas, la fotografía local tiene muchos nuevos adeptos. Por tal razón, los precios son muy variados y hay para todo tipo de presupuestos. Los pocos que están haciendo trabajos únicos, son exquisitos en sus imágenes y el “look” se nota al ser tan distinto al de los demás. 34/BUREO/abr2013

La fotografía artística es realizada por muy pocos, pero muy buenos fotógrafos. A nivel de propuestas, hacen proyectos que llevan años terminar. Normalmente suelen acompañarlos con libros y exposiciones. Debido a los grandes presupuestos de éstos es difícil conseguir patrocinadores y que sean pocos los interesados en incursionar a este nivel. El fotoperiodismo por igual ha crecido. Todos conocemos el importante trabajo que hacen estos fotógrafos para los periódicos locales. Los blogs y revistas online se nutren también de este tipo de fotografía. Las imágenes enviadas por “fotoperiodistas” de calle (cualquiera de nosotros) son normalmente bienve-

nidas para cumplir con el contenido. Ahora bien, considero que no se debe perder en el horizonte la importancia de la fotografía sólo porque está en auge. Hay que enardecerla al máximo. Un evento anual de premios a la fotografía es algo con lo que he soñado desde hace mucho. Si las redes sociales (todas billonarias) saben de la importancia de las imágenes para su supervivencia, particularmente las de buena calidad fotográfica, nosotros no deberíamos restarle importancia. Los precios de la buena fotografía no deben bajar, sino subir. www.thiagodacunha.com contacto: 809-548-8610

pantalla premios soberano

Su primera vez

Daniel Sarcos y Fausto Mata serán los responsables de conducir la primera edición de los primeros Premios Soberano

Premiación. No es fácil pararse en la sala principal del Teatro Nacional como anfitrión de la ceremonia más vista del arte nacional. Muchas cosas pueden salir mal, por eso, confiar en dos figuras que cuentan con mucha empatía en la audiencia nacional, es sin duda una buena estrategia. Daniel ha demostrado a través de su programa “Aquí se habla español”, que se ha aplatanado. Fausto es el nuevo galán del cine dominicano (estamos exagerando), pues es la prueba de que no hace falta ser lindo para llenar las salas de cine. Pudimos ver un poco de la química de estos dos durante los ensayos, y les adelantamos que ambos están empeñados en sacar a delante un show entretenido. Sobre el reto que enfrentan y sus expectativas hablamos un poco.

¿Cuál es su estrategia para el 9 de abril? Fausto. No pasar vergüenza. (risas). Le estamos poniendo mucho amor a esto para no defraudar a toda la gente que está ahí frente a la pantalla. Creo que vamos a hacer un buen trabajo. Daniel. Nuestra estrategia es llegar al final de la noche. ¿Cómo piensan lograr empatía con la audiencia en la sala, que a veces luce muy fría? Fausto. Hemos creado un dispositivo electrónico para que el que no aplauda ni se ría, lo haga brincar en la silla. La verdad es que se está trabajando para que el público sea parte del espectáculo y se me mantengan 36/BUREO/abr2013

atentos al escenario. Daniel. ¡A mí nadie me dijo que había público en la sala! Pero, el verdadero dispositivo es que traeremos 500 familiares nuestro que van a estar aplaudiendo toda la noche. El pasado año pudimos ver la maestría en escena de Cuquín Victoria y Felipe Polanco. Ambos tienen muchos años trabajando juntos. ¿Cómo ha fluido la química entre ustedes? Daniel. Es la primera vez que trabajamos juntos, pero ambos conocemos nuestro trabajo tanto en televisión como en presentaciones personales. Creo que la simpatía y empatía que surgió entre nosotros desde que nos conocimos hace algunos años atrás, se va a reflejar esa noche y es lo que va a disfrutar la gente. Fausto tiene su estilo y nos respetamos ambos. ¿Su mayor reto? Fausto. No hay presión de ningún tipo. Estamos tan cómodos trabajando juntos, el elenco completo es de amigos, hemos conformado un equipo muy interesante. Se están adaptando a nuestra forma, gracias a Dios todo ha sido muy cómodo. En los días previos estaremos intensificando los ensayos, practicando más las canciones, los bailes, el desnudo… (Risas). Es más, si vemos que el show se está cayendo, yo me quito la ropa. Son los primeros presentadores en los ahora Premios Soberano. ¿Sienten alguna presión con

esto? Daniel. Este es uno de los compromisos más grandes que he tenido en mi carrera. Estar en una premiación con tanta historia y trascendencia es muy importante, y mucho más cuando han decido cambiar de nombre y relanzarse. Son muchas primeras veces. Es la primera vez que un animador extranjero participa en la conducción del espectáculo. Ya somos parte de la historia de este premio por tener la responsabilidad de llevar las riendas de la primera edición. Fausto. Muchas personas importantes han pasado por este escenario y han dejado su marca. Nosotros vamos a tratar de dejar la nuestra y esperamos que sea positiva. Que el público a medida que vayan pasando diferentes premios Soberano recuerde lo que hicimos nosotros. Que digan “a mí me gustó el trabajo que hicieron Fausto y Daniel”. Si pudieran elegir los que aparecerán en los periódicos, al otro día de los premios, y los comentarios de la gente en la calle, ¿qué le gustaría que dijeran? Daniel. Me gustaría que la gente diga que Fausto es mucho más guapo de lo que ellos creían. Yo creo que eso sería un acto de justicia. Él no es un tipo feo, sino un incomprendido de la estética. Fausto. La envidia de la gente me ha opacado. Yo no me he dejado llevar de eso. Soy un tipo lindo, pero lo que de verdad me gustaría que digan es: “Qué divertido fue”, “El premio pasó rápido, ni lo sentí” y “Los muchachos estuvieron a la altura”. ¿Por qué debemos ver la premiación? Daniel. Porque hay una gran carga de esfuerzo artístico y empresarial. Hay mucha gente involucrada para brindar el mejor espectáculo de la televisión dominicana. Es la excusa perfecta para que la familia dominicana se reúna y disfruten del talento que hay en este país. Fausto. Los artistas nominados merecen el apoyo porque hicieron un trabajo durante todo el año para entretener al país. texto: Rocío Figueroa abr013BUREO/37

Pantalla premios soberano

Nominados y felices. Conversamos con ellos

“Ser nominado ya es un honor”, ese cliché lo conocemos. La verdad es que muchos son los que patalean luego de no ganar un premio. Aquí algunos nominados nos hablan de sus expectativas para la noche más esperada del año

“Me encantan los premios, siempre los veo donde quiera que esté. Los disfruto muchísimo. Entiendo que es un premio grande y no pueden abarcarlo todo, pero si tuviera que elegir una película que ganará y no fuera la mía, sería “La Lucha de Ana”.” Jose María Cabral, Cineasta Nominado por “Jaque Mate” como Mejor Película.

“Es importante para los artistas dominicanos que exista este tipo de premiación, que genera calidad y un mayor esfuerzo de parte de ellos. Estoy contento por la nominación, y más que honrado, sé lo importante que es para mi carrera. Es más que un honor para los cineastas el poder estar dentro de este reconocimiento nacional”. Frank Perozo Nominado a Mejor Actor por “Jaque Mate”.

38/BUREO/abr2013

“Me siento muy satisfecho y complacido por las nominaciones que he recibido este año. Rebosado de cariño, atención y apoyo. En esta ocasión cinco nominaciones es algo grandioso. Me siento feliz de ser el más nominado en esta edición. Para mí siempre ha sido importante los elegíos y el reconocimiento, por eso estoy tan contento. Ya yo siento que tengo cinco premios en mi casa. Este año las categorías están muy reñidas pero me siento feliz no importa con la que resulte ganador. Estoy muy agradecido con Acroarte”. Eddy Herrera, 5 nominaciones en el Renglón Popular.

Feliz y contento porque es mi tercer año consecutivo. Con las expectativas bastante altas de obtener el premio. Reconozco el talento y calidad de los demás pero estoy más bien enfocado en ver lo que he hecho y éste fue un buen año, por lo que entiendo que tengo también la calidad para ganarlo. Jhoel López Nominado como Animador de TV.

“El caso de nosotros tiene un valor especial porque es una nominación en el renglón de Especial de Televisión, que es lo más cercano que hay a la práctica periodística. Además, es una nominación rara para un cronista deportivo, ya que por lo regular siempre nos limitamos a pegar una frase, a la forma de narrar o a creernos gurús deportivos diciendo numeritos sobre las jugadas. Ésta es una forma de demostrar que hay historias interesantes en el deporte que deben ser contadas, que el atleta dominicano es una máquina de historias. En el caso del béisbol, todos tenemos un primito jugando y sobre eso es precisamente que trata, no sobre el pelotero de grandes ligas, sino sobre el proceso para llegar ahí, porque se pasa mucho trabajo. Entiendo también que no es sólo mío el crédito, también de la excelente producción de Ambiorix Vidal”. Neftalí Ruíz Nominado en Especial de Televisión, por “La industria dominicana del béisbol”.

Pantalla premios soberano

¿Un Nuevo comienzo?

Los Premios Soberano a celebrarse el próximo 9 de abril, tienen el reto de calar en la población y consolidar el prestigio de la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte)

Premiación. Este año el evento promete diversión. Fausto Mata y Daniel Sarcos en la conducción vienen dispuestos a todo. Luz García, Sergio Carlo y Marianne Cruz completan el elenco de conductores. La familia Rosario se une por primera vez luego de veinte años. Prince Royce, Tercer Cielo y Redimi2 actuarán en la ceremonia. La salsa dirá presente con un segmento musical, donde estarán Yiyo Sarante, David Kada y Sexappeal, teniendo a Víctor Waill como director invitado. Y la alfombra roja promete ser la más comentada en años. Sin embargo, mucha es la tinta que ha corrido con relación al cambio de nombre de los principales premios del arte nacional. Para muchos fue una sorpresa la cuenta con todos los elementos nenegativa de Acroarte de luchar por el cesarios para lucirse en otros puertos. nombre con la familia de la icónica Si hablamos del trabajo que se está artista. Esta rencilla se venía cocirealizando en el teatro, podemos nando a fuego lento. Sin embargo, el pueblo que adora a Damirón como fi- ver cómo este segmento tiene cada día más adeptos. La floreciente gura emblemática del arte nacional, industria del cine está en poco entiende de burocracia y boca de todos. El meconflictos de intereses. rengue no estará en su Pasado el trago amargo, mejor momento pero es momento de pensar Bureísta, nuestros merengueen las herramientas cuéntanos ¿Crees que los Premios ros continúan realique si están a mano. Soberano deben ser zando sus exitosas Los premios Soberano completamente distintos giras. La voz cantante cuentan con la platafora los Casandra? la tiene la bachata, que ma necesaria para conver@BureoRD en los últimos años, está tirse en una premiación con conquistando terrenos inexreconocimiento internacional, plorados por otros ritmos locales. pues nuestra industria del entre“Cada edición de los premios es un tenimiento, a pesar de pintoresca,

i

40/BUREO/abr2013

reto, un desafío a la imaginación, al talento y a la creatividad. Con una nueva ceremonia, apostamos siempre a reinventar todo sin perder la esencia y los aspectos tradicionales del show. Como es una premiación en la que se reconoce lo más destacado del año anterior, siempre tendremos la oportunidad de refrescar todo el contenido para entregarle al público una ceremonia de calidad, variada, diferente y con los estándares internacionales propio de este tipo de eventos”, afirma Máximo Jiménez, Presidente de Acroarte. Las expectativas son grandes y el show debe continuar. ¿Te los vas a perder? texto: Rocío Figueroa

pantalla premios soberano

Top 5 soberano

Aquí los más nominados dentro de su renglón. Cada uno logró que el 2012 fuera un año para recordar

1

Romeo y Eddy Herrera

El renglón popular tiene a dos grandes como protagonistas. Romeo tuvo un 2012 de lujo, siendo el único artista en llenar dos veces, prácticamente de forma consecutiva, el Estadio Olímpico. Luego de semejante éxito, se presentó en Viña del Mar 2013 y fué el cantante latino con mayor rating del festival. Su gira mundial ha arrancado millones de suspiros y le han hecho merecedor de reclamar el título de “Rey de la bachata moderna”. Sus cuatro nominaciones en los premios Soberano eran de esperarse. “Bachata del año”, por la Diabla, “Artista destacado en el extranjero”, “Concierto del año”, y “Álbum del año, Formula Vol.1”, le ponen el broche de oro al pasado 2012. Pero Eddy Herrera no se queda atrás. A pesar de que se dice que estamos en la peor época para el merengue, el artista pudo celebrar con gran éxito su show “Romántico”, donde el artista se paseó por su discografía. A esto le podemos sumar el éxito de su tema “Ahora soy yo”, de su autoría, y que compite como “Merengue del año”, salvo una neumonía que lo mantuvo brevemente fuera de los escenarios, “El galán del merengue”, tuvo un muy fructí42/BUREO/abr2013

2

Pop

Junto a los miembros del Ballet Nacional Dominicano (BND), la reconocida coreógrafa Ysadora Bruno presentó al publico dominicano este vistoso espectáculo, en una producción donde colaboró el también afamado Carlos Veitía. Unos veinticinco bailarines danzaron a ritmo de una recopilación de temas con los que el Ballet Nacional le abrió sus puertas a la música popular. ¿Por qué razón? Las coreografías de “Pop” giraban en torno a canciones de Juan Luis Guerra, Beyonce, Madonna, Michael Jackson, Adele, Rolling Stone, The Beatles, Rihanna, Black Eyed Peas, entre otros. Lo que podemos traducir a una mezcla de ballet clásico, jazz, contemporáneo y hip hop. Lo llamativo e interesante de esta propuesta fue el acercar el ballet a otro público. Mostrar el desarrollo y dominio de la técnica de los bailarines del BND en la escena a través de otras formas de movimientos, siempre manteniendo el alto nivel técnico. Quizás haya sido la ruptura que significó este show, que lo haya convertido en el espectáculo clásico y/o moderno más nominado en los premios Soberano 2013. Y es que “Pop” es una oferta actual, urbana; como le gusta al dominicano. Como expresó en una oportunidad su productora: “Es una sinergia entres dos culturas que estaban separadas. Estábamos alejados del movimiento urbano y los bailarines van a demostrar que dominan este género”.

3

“El Hoyo del Diablo”

Lidera los renglones cinematográficos del premio Soberano con una nominación en cada una de las cuatro categorías. “El Hoyo del diablo” les dio la oportunidad a sus actores, Johnnie Mercedes y Solly Duran, de competir cada uno en las categorías de Mejor Actor y Mejor actriz, respectivamente, a pesar de no tener los papeles principales. Durán podría dar un susto porque su actuación es quizás la más destacable del filme, pero el regreso de Cheddy García en “La Lucha de Ana”, y su tan mentado personaje, nos da la seguridad de que se quedará con la estatuilla. Por su lado, Johnnie Mercedes tiene como principal contrincante a Frank Perozo, quien dio una de las mejores actuaciones del año en “Jaque Mate”; evidentemente es el candidato más fuerte para llevarse esta presea –y entendemos que se la llevará-. Y si hablamos de la categoría de Mejor Director, Francisco Disla y su ópera prima compite con fragilidad con lo que para muchos es lo mejor de este 2012: “La Lucha de Ana” de Bladimir Abud, la cual evidentemente es la mejor de todas las nominadas y la favorita para llevarse la mayoría de las preseas, a pesar de que en cuanto a nominaciones se encuentra por debajo de “El Hoyo del Diablo”.

4

Milagros Germán y Roberto Ángel Salcedo

Además de compartir canal de televisión, ambas figuras cuentan con dos nominaciones en el renglón Comunicación. Ella es una mujer de armas tomar. Demostró que canta, baila y se “despatilla”. Ha logrado que las palabras “Soy chévere”, sean una referencia directa hacia su programa. A pesar de que hay una competencia muy fuerte para sacarla del trono como la más vista en las noches, a base de ingenio, una producción versátil y mucho carisma, esas brisas no le han hecho mella. En la otra esquina tenemos al amado y odiado “Robertico”, el ya crecidito Roberto Ángel, quien ha sabido granjearse el apoyo popular. “Más Roberto” es un toque de queda, que si bien tiene que competir codo a codo con “Aquí se habla español”, ha logrado permanecer en el gusto popular. Entre su rol de actor, guionista y productor, no ha descuidado su faceta de presentador, y es capaz de cuajar las entrevistas más picantes y controversiales de los domingos. Empatados con dos nominaciones, ambas figuras dominan en su renglón. ¿Quién ganará?

5

Estos compadres, cuyo matrimonio parece haber sido bajo la tradicional promesa de “hasta que la muerte nos separe”, se encuentran nuevamente compitiendo uno contra otro en el renglón de Mejor Comediante. Algo que para muchos parece una decisión difícil, puesto que hemos aprendido a verlos como si fueran uno solo, sin embargo, cada uno ha hecho personajes que han tomado vida propia y por tanto, tienen sus seguidores independientes, como son el ya reverenciado Tubérculo Gourmet, You, el Cabo y Tirso. Ya en varias ocasiones ambos han obtenido por separado la referida presea. Este año la lucha está compartida con el siempre persistente Fausto Mata y con el rey del “stand up comedy”, Carlos Sánchez. De no salir agraciados en esta categoría, siempre tienen su carta bajo la manga con la de Programa de Humor, que vamos a ser sinceros y realistas, todos sabemos que será de ellos, no tanto por el elevado rating de su programa, sino por la calidad del mismo.

Miguel Céspedes y Raymond Pozo

abr013BUREO/43

pantalla premios soberano

Bureo votó. los favoritos de este año son...

Los premios soberano serán el próximo 9 de abril, pero ya nosotros elegimos nuestros ganadores. tú que de seguro estarás pegado a la pantalla, podrás usar este listado como referencia y elegir los tuyos. Coméntanos a través de @BureoRD si estás de acuerdo con nuestra selección y mantente pendiente a nuestra cobertura Selección Bureísta:

Puede dar un susto:

Reglón de comunicación: Programa diario de entretenimiento Chévere Nights De Extremo a Extremo El Escándalo del 13 El show del mediodía Mi favorito Programa infantil Kankimanía El campamento de Robert Luis El parque intrépido Vivan los niños Mi favorito Programa de humor Raymond y Miguel – Telemicro Boca de Piano es un show – Telemicro Mi favorito Locutor del año Diurka Pérez Federico Núñez Mañán Joel Reyes Colón Honey Estrella German Domenicci Mi favorito

44/BUREO/abr2013

De seguro patalea:

Merece Ganar:

Animador de TV Michael Miguel Nelson Javier Jochy Santos Domingo Bautista Mi favorito

Programa de investigación Nuria El Informe Zona 5 Mil Historias Mi favorito

Presentador de TV Roberto Ángel Salcedo Milagros Germán Luis Manuel Aguiló Jatnna Tavárez Pamela Sued Mi favorito

Revista semanal de variedades Hola Gente Noche de Luz Con Jatnna Gianny Espectacular De Calle Mi favorito

Programa semanal de entretenimiento Divertido con Jochy Más Roberto Aquí se habla español Arriba con Nikauly Mi favorito

Programa regional de entretenimiento Con Brenda Ustedes y nosotros El show de Nelson Francisco muy diferente Mi favorito

Comediante del año Fausto Mata Miguel Céspedes Raymond Pozo Carlos Sánchez Irving Alberti Mi favorito

Comunicador en el extranjero Mariela Encarnación Enriquito Rojas Tony Dandrades Lourdes Stephen Ernesto Jerez Mi favorito

Video clip del año «El color de tu mirada» - Fernando Villalona (Dirección: René Brea) «Tú no tiene na’» - La Materialista (Director: Manuel Villalona) «Si estar contigo es perderme» - Wason Brazobán (Director: Francis Disla) «En francés» - Melymel (Director: Pedro Urrutia) «Lo que quieras» - Black Jonas Point (Director: JC Restituyo) Mi favorito Especial de televisión «Entre islas: hilo de supervivencia» Máximo Rodríguez «Ramón Cáceres» - Rafael Villalona «Gregorio Luperón»- Rafael Villalona «La industria dominicana del beisbol» Neftalí Ruiz Mi favorito Mejor Película El rey de Najayo – Fernando Báez La lucha de Ana – Bladimir Abud El hoyo del Diablo – Francisco Disla Lotoman 2.0 – Archie López Jaque Mate – José María Cabral Mi favorito Actor del año Manny Pérez – El rey de Najayo Frank Perozo – Jaque Mate Johnnie Mercedes – El hoyo del diablo Fausto Mata – Feo de día… lindo de noche Mi favorito Actriz del año Cheddy García – La lucha de Ana Solly Durán – El hoyo del diablo Dalisa Alegría – Lotomán 2.0 Mi favorito Director del año Fernando Báez Mella – El rey de Najayo Bladimir Abud – La lucha de Ana Francisco Disla – El hoyo del diablo Archie López – Lotoman 2.0 Mi favorito

Renglón popular Orquesta del año Miriam Cruz Héctor Acosta Eddy Herrera Los Hermanos Rosario Fernando Villalona Mi favorito Conjunto Típico El Prodigio Banda Real Krisspy Giovanny Polanco Urbanda Mi favorito Arreglista del año Víctor Waill Ramón Orlando Henry Jiménez Antonio González Mi favorito Compositor del año Geoffrey R. Rojas - «Incondicional» (coautoría), «Las cosas pequeñas» y «Eres tú», B Ramón Orlando - «La carnada», «Creíste» y «Me enamoro» (coautoría) Juan Ignacio Báez - «Amor a distancia», «Vuelve», «Sin tu amor», «Si un día me quisiste tú» y «Cuánto duele» Daniel Santacruz - «Déjame cambiarte la vida» (coautoría), «Incondicional» (coautoría), «Lejos» - Toby Love; «Te lloro» - Grupo Aura Mi favorito Bachata del año «Amor a distancia» - Frank Reyes (compositor: Juan Ignacio Báez) «La Diabla» - Romeo (compositor: Anthony Romeo) «Las cosas pequeñas» - Prince Royce (compositor: Geoffrey R. Rojas y Sergio George) «Me enamoro» - Anthony Santos (composición: Ramón Orlando y César Sánchez)

«Creíste» – Anthony Santos (composición: Ramón Orlando) Mi favorito Artista destacado en el extranjero Romeo Juan Luis Guerra Prince Royce Tercer Cielo Milly Quezada Mi favorito Agrupación popular en el extranjero Héctor Acosta Eddy Herrera Ilegales Mi favorito Merengue del año «La carnada» - Miriam Cruz (Compositor: Ramón Orlando) «Ahora soy yo» - Eddy Herrera (Compositor: Eddy Herrera) «Levántate» - Héctor Acosta (Compositor: Oscar Almonte) «Cuando nacen amores» - Rafely Rosario (Compositor: Richard Francisco) «En el cielo no hay hospital» - Juan Luis Guerra (Compositor: Juan Luis Guerra) Mi favorito Revelación del año Carlitos Way & Crazy Design (Los Teke Teke) Yiyo Sarante David Kada Mi favorito Salsero del año Alex Matos Sexappeal Víctor Waill Michell Asdrúbar Mi favorito Concierto del año AsondeGuerra – Juan Luis Guerra Fórmula - Romeo Santos Lo que el viento me enseñó - Tercer Cielo 10mo. aniversario - Wason Brazobán Mi favorito abr2013BUREO/45

Pantalla premios soberano Espectáculo del año Romántico – Eddy Herrera (Productor: Evelio Herrera) Wilfrido Vargas: Tour 40 años – Wilfrido Vargas (Productor: René Brea) Héctor Acosta – El Torito pa’l pueblo (Productora: Edilenia Tactuk) Mi favorito Bachatero del año Zacarías Ferreira Frank Reyes Anthony Santos Joe Veras Mi favorito Álbum del año Fórmula. Vol.1 – Romeo Santos Phase II – Prince Royce Viviendo al tiempo – Eddy Herrera El salsero de ahora – Alex Matos Soy tuyo – Frank Reyes Mi favorito Artista y/o agrupación urbana Mozart La Para El Poeta Callejero La Materialista Black Jonas Point Melymel Mi favorito Grupo de rock del año Futuros Divorciados Bocatabú Jaime Viñas Mi favorito Música religiosa contemporánea Marcos Yaroide Tercer Cielo Redimi2 Isabelle Valdez Vanessa y Siri Mi favorito Espectáculo de humor Papá, mamá y la polística – Felipe Polanco Boruga y Carlos Alfredo Fatule (producción: Carlos Alfredo). 46/BUREO/abr2013

Jackson 5 – Irving Alberti, Amaury Sánchez, Daniel Sarcos, Kenny Grullón y Luis José. Germán (Producción: Amaury Sánchez). Los reyes pal Jaragua – Raymond y Miguel (Producción: René Brea). La Risoterapia – Jochy, Carlos Sánchez y Alexis Valdez (Producción: Dister Arias) La polística es una vaina – Carlos Sánchez, Cacheíto, Irving Alberti, Aquiles Correa, Adriano Peña y Jackeline Estrella (Producción: Damaris Polanco y Delia Abreu). Mi favorito

Historias de amor – Alina Abreu Ritos y danza de mi tierra – Ballet Folklórico de Santiago Mi favorito

Renglón clásico

Actor de teatro Víctor Pinales - Al otro lado del mar Iván García – El hombre de la mancha Manuel Chapuseaux – El Quijote no existe Hensey Pichardo – Al pie del Támesis José Manuel Rodríguez – Locura cuerda Mi favorito

Bailarín o Bailarina del año Maykel Acosta – Pop Alexander Duval – Pop, Estrellas de la Danza Mundial Alihaydee Carreño – Sexta Gala Benéfica de las Estrellas de la Danza Mundial Laura Fernández – Pop, Juntos somos danza, Historias de amor Allison García – Pop, Historias de amor, Juntos somos danza Mi favorito Coreógrafo clásico Isadora Bruno – Pop Elizabeth Crooke – Caperucita roja Mi favorito Cantante lírico Juan Cuevas – Zarzuela solo Zarzuela y Antología de la Zarzuela Paola González – Noche romántica Carlos Medina – Zarzuela solo Zarzuela Mi favorito Artista destacado en el extranjero Aisha Syed Michel Camilo El Trío Peña Comas Mi favorito Producción escénica del año Pop – Marinella Sallent Antología de la Zarzuela – Teatro Nacional

Actriz de teatro Karina Noble – Al otro lado del mar Elvira Taveras – No hay hombre que dure cien años ni mujer que lo resista Yamilé Scheker – Brujas somos todas Patricia Muñoz – Al pie del Támesis Olga Bucarelli – Magnolias de acero Mi favorito

Obra de teatro Al otro lado del mar – Raúl Martín Ríos Bachata ante Morten – Haffe Serulle Al pie del Támesis – Danilo Ginebra El Quijote no existe – Manuel Chapuseaux Brujas somos todas – Germana Quintana Mi favorito Director teatral Haffe Serulle – Bachata ante Morten María Castillo – El hombre de la mancha Danilo Ginebra – Al pie del Támesis Manuel Chapuseaux – El Quijote no existe Germana Quintana – Brujas somos todas Mi favorito Teatro musical Camp Rock: The Musical – Haffet Saba El hombre de la mancha – Fidel López Godspel – Haffe Saba y Joyce Roy El mago de Oz – Amaury Sánchez Mi favorito

arte

El arte como hobbie ¿Aún sientes la necesidad de explotar tu vena artística? No te preocupes, estás a tiempo

Formación. Cualquiera que sea la elección, tenemos la capacidad de expresar emociones de manera consciente e inconsciente. Una de las 48/BUREO/abr2013

vías más utilizadas para esto es el arte, donde puedes poner de manifiesto todas tus habilidades y talentos para expresar lo que sientes y también lo que piensas. Si de pequeño quisiste ser artista pero no tuviste el tiempo o la oportunidad, tenemos para decirte que nunca es tarde para cumplir un sueño. Así que toma nota. Te presentamos seis disciplinas artísticas que puedes desarrollar a modo de hobby; una forma de escapar de la rutina diaria. Elige la que vaya más acorde a tu personalidad. Y recuerda: debes dedicarle tiempo, pasión. texto: leandro a. sánchez

de colores: la casa del artista

1

Todo inició en 1997, cuando un grupo de artistas se reunieron con el objetivo de distribuir, al por mayor y al detalle, materiales para los demás profesionales de la comunidad. Dentro de su filosofía siempre ha estado crear un verdadero espacio artístico. Pero vamos al grano: han ampliado su oferta. ¿En qué sentido? Allí puedes recibir formación artística que buscas, en el área de la plástica. Ya han iniciado su programación de 2013 con talleres de pintura, fotografía, grabado, técnicas y efectos de pintura, manualidades, restauración, conservación de obras, historia del arte, escritura creativa y demás.

Dirección: Av. Rómulo Betancourt No. 225, La Julia, Santo Domingo. Teléfono: 809-5337544. Web: www.casadelartista. com.do.

2

vive el mundo del diseño y la moda: casa chavón

Esta institución educativa, extensión en Santo Domingo de la reconocida Escuela de Diseño Altos de Chavón, La Romana, desarrolla una programación de educación continua para adultos, jóvenes y niños. Cursos en las áreas de diseño de modas, de interiores y gráfico, son parte de su oferta académica, la cual se dirige a la capacitación de profesionales que deseen tener conocimientos de las artes y el diseño aplicado a la industria. Asimismo, cursos de dibujo, pintura, historia del arte y expresión creativa para niños, representan parte de una gran variedad de temas para los interesados en integrarse a Casa de Chavón. Toda esta oferta con la finalidad de fomentar la creatividad en la poblacion dominicana. Dirección: Av. Gustavo Mejía Ricart No. 50, Naco, Santo Domingo. Teléfono: 809-563-2802. Web: www.altosdechavon.com.

3

cuando el teatro convive con la música: afa La Academia de Formación Artística (AFA), dirigida por el “Maestro de los Musicales”, Amaury Sánchez, surge en el 2010, tras la necesidad de crear un espacio donde los amantes de las artes escénicas, en especial los musicales, reciban una formación de alta calidad. En este centro imparten las disciplinas de expresión corporal, teatro y canto. La perfecta combinación de estas tres disciplinas permite analizar y percibir la armonía ideal entre la música y el movimiento corporal, así como desarrollar la interiorización de un personaje a través del lenguaje verbal y corporal. Al finalizar tendrás la oportunidad de demostrar lo aprendido en un festival que realizan con todos los alumnos de la academia: un compendio de números de distintos musicales con todo lo que requiere una puesta en escena de esta naturaleza. Suena divertido, ¿no? Dirección: C/ El Vergel No. 85, El Vergel, Santo Domingo. Teléfono: 809-333-1950. Web: www.afa.com. abr2013BUREO/49

arte

456 amantes del canto: CeMM

Sobre las tablas: Enrique Chao

si lo tuyo es la música: estudio diná

El Centro de Educación Musical Moderna (CEMM), es un espacio especializado en la enseñanza musical. A lo largo de sus más de 20 años de labor pedagógico-musical se ha destacado por ofrecer una formación de alta calidad en el área del canto, gracias a sus métodos didácticos modernos e innovadores. Fundado y dirigido por la profesora Laurina Vásquez son pioneros en el concepto de los talleres musicalescorales, habiendo creado una metodología global en la que se unen los aspectos psicomotores, las destrezas instrumentales, la audición consciente, el canto como expresión natural y fundamental del ser humano, los aspectos teóricosprácticos de la música y el estudio de uno o más instrumentos.

Si eres amante del teatro y deseas en algún momento de tu vida participar en un montaje de esta índole, te invitamos a inscribirte en uno de los talleres que imparte el reconocido maestro Enrique Chao, en nivel básico y avanzado. El primero está dirigido a todos aquellos que deseen aprender los conocimientos iniciales de actuación, ya sea porque estén interesados en incursionar en teatro o simplemente como parte de su desarrollo personal. El avanzado va orientado a todos los que posean experiencia previa y deseen seguir formándose. La experiencia de Chao la sustentan sus siete premios Casandra en la categoría de Mejor Director, y entre sus más recientes montajes están: “Más orgasmos”, “Diatriba de amor”, “Cada oveja con su pareja”, y el musical infantil “Blanca Nieves”.

Un espacio donde respirarás música con tal solo cruzar sus puertas, abiertas en el año 1983. Desde entonces no han cesado su gran labor a favor de la formación musical en el país. Esta reconocida institución académica, que dirige la profesora Farida Diná y que cuenta con tres recintos, dos en Santo Domingo y uno en Santiago, es miembro de la Asociación Latinoamericana de Conservatorios y Escuelas de Música (ALCEM). Desde siempre se han caracterizado por su excelencia académica, siendo reconocidos como una de las mejores academias del país. Con una población estudiantil de alrededor 500 alumnos, podrás estudiar allí desde piano clásico, violín y flauta hasta saxofón, bajo, entre otros.

Dirección: C/ Ana Teresa Paradas No. 21A, Mirador Sur, Santo Domingo. Teléfono: 809-518-2929. 50/BUREO/abr2013

Contacto: chaoeltaller@gmail.com.

Dirección: C/ Ramón Santana No. 13, Gazcue, Santo Domingo (recinto principal). Teléfono: 809-689-6385.

pantalla

Un espectáculo inspirado en hermosas canciones y poemas.

La magia se apodera de Bellas Artes

La primavera tendrá una gran celebración gracias a la danza, los días 12, 13 y 14 de abril, en la Máximo avilés blonda

basado en los poemas de Théophile Ballet. El mundo de la danza en Gautier. Allí tendrás la oportunidad nuestro país es un sector que lade realizar un viaje por el epítome mentablemente no goza de gran del romanticismo, en la historia demanda en el público dominicano. musical francesa. El compoPero gracias a Dios existen sitor borda sus canciones instituciones como el Mibajo la inspiración de nisterio de Cultura, el Sueño de una noche de Ballet Nacional Domibureísta Si tienes la oportunidad verano de William nicano y el Patronato de asistir a este evento Shakespeare; se Dominicano por la haznos saber a través de unirán la danza, el Danza, que a pesar tus fotos en Instagram canto y la poesía. de esta desventaja se @BureoRD Pero aquí no termihan mantenido firna todo. Se presentará mes, brindándoles a los “La belleza y sus bestias”, amantes de este género, pieza del coreógrafo dominipropuestas cargadas de alto contenido artístico, social, y sobre todo, cano Carlos Veitía, sobre música de Fellé Vega; presentada el pasado año de calidad. en Polonia en un concurso internaEn esta oportunidad invitan a cional de coreografía. Y para cerrar la Gala de Primavera 2013, para la con broche de oro, “Homenaje a cual han ideado el espectáculo “Las Pedro Mir”, de la bailarina Mercedes noches”. El programa se compone Morales, con motivo del primero de un ballet inspirado en el ciclo centenario del nacimiento del siemde canciones “Les nuits d’ été” del pre recordado Poeta Nacional. compositor francés Hector Berlioz,

i

El equipo artístico tendrá como invitados especiales al diseñador Sully Bonnelly, la mezzo soprano Anna Tonna, la pianista María de Fátima Geraldes y como actor-dramaturgo a Eduardo Villanueva. La escenografía está a cargo de José Miura y la luminotecnia de Lillyanna Díaz. Todo bajo la dirección artística de Marinella Sallent, directora del Ballet Nacional Dominicano. Por lo contado será un espectáculo de lujo que no debes perderte, ¿cierto? Si no quieres que te lo cuenten corre por tu boletas. De seguro saldrás encantado. Será de las pocas experiencias que pueden vivirse en el país. texto: leandro a. sánchez Gala de Primavera 2013 Fecha: 12, 13 y 14 de abril. Lugar: Sala Máximo Avilés Blonda, Palacio de Bellas Artes. Hora: viernes y sábado a las 8:30 p.m.; domingo a las 7:00 p.m. Boletas a las venta en: Ballet Nacional Dominicano / 809-687-0504. abr2013BUREO/51

arte

Impulsor de la creación artística Conversamos con el director del Centro Cultural de España, Joaquín Benito, acerca de los proyectos actuales y futuros de esta institución

cultura. Este espacio ha jugado un papel importante en la sociedad dominicana, destacándose por la promoción de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural. Gentilmente nos han abierto sus puertas para conocer su labor.

B¿Cuál es su radio de acción? Aquí seguimos tres líneas de trabajo: una es la cooperación cultural de desarrollo (proyectos con ONG y la sociedad civil), la cooperación cultural (dialogo entre los dos países), y la difusión cultural española en el país. Todas comprenden ciclos de cine, conciertos en directo, 52/BUREO/abr2013

exposiciones de artes plásticas, artes escénicas y un significativo programa de capacitación, tanto en el ámbito de la formación artística y audiovisual como en gestión cultural.

B¿Ha afectado la crisis económica española su programación? Hasta el momento el público dominicano no la ha sentido. Quizás hemos reducido algunas presentaciones de artistas extranjeros, pero hemos tratado de mantener todas las áreas en funcionamiento con la misma calidad de siempre. BDe toda su oferta, ¿qué

tipo de actividades gozan de mayor demanda? El público dominicano si-

gue sorprendiéndonos. Te cuento que, a veces, una actividad que pensamos llenará en su totalidad el aforo, solo estamos cuatro personas presentes, y viceversa. Además, nuestro objetivo no es realizar actividades de público masivo, sino ofrecer una oferta diversa y creativa; complementar lo que hay en el país.

“El año pasado realizamos unas 170 actividades, una media de tres por semana”.

B Siempre se han mostrado como un espacio de apoyo a artistas... Estamos abiertos a todos los artistas dominicanos. Lo que hacemos es un proceso de selección muy formal a través de nuestra página web, donde cada uno de los interesados debe de someter su proyecto

por esta vía. Lo que sí recomiendo es aplicar con antelación. Por ejemplo, ya el 2013 está cerrado y parte del 2014.

B¿Que toman en cuenta para aprobar un proyecto? Si es de artes visuales, que sea joven y que lo que oferte tenga calidad.

arte

NEWS para los amantes de la lectura Regresa, del 22 de abril al 5 de mayo, la Feria Internacional de Libro. En su XVI edición tiene como país invitado a Ecuador. Será dedicada a la escritora dominicana Hilma Contreras y rinde homenaje a patricio Juan Pablo Duarte. ¡No faltes!

Ambas funciones iniciarán a las 8:30 p.m.

Vuelve a escena el Show no. 1 de “Chicos de Risa”. Si te lo perdiste no te precupes, tendrás un chance. Estos divertidos shows de humor para adultos, creados por el actor y productor José Roberto Díaz, anuncian dos nuevos miembros en su elenco y nuevas fechas de presentaciones. Giamilka Román e Iván Mejía, jóvenes con amplia y valiosa trayectoria en el teatro, se incorporan ahora a las funciones junto a Tati Trini y Alek

200 el dato

Morillo. La cita está pautadas para los días 20 y 21 de abril en el Cine Teatro María Montez del Club Naco. ¿Su fórmula? Mezclan stand up comedy y teatro con la participación del público, lo cual, desde sus primeras presentaciones ha llamado la atención del público; una nueva forma de diversión en el panorama humorístico local.

fotografía dominicana en brasil La obra fotográfica del maestro Natalio Puras Penzo (APECO), llega a esta gran ciudad latinoamericana en la exposición “La insólita mirada irónica de APECO”, la cual pertenece a la colección del Centro León, y forma parte de un programa de intercambios de exposiciones de fotografías firmado entre el Centro Cultural E. León Jimenes y la Pinacoteca del Estado de Sao Paulo, Brasil.

años del nacimiento de dos grandes figuras de la música clásica universal, se celebran en este 2013: Giuseppe Verdi y Richard Wagner. Por tal motivo, ciudades de todo el mundo lo celebran con múltiples conciertos y homenajes.

libros un nuevo hogar para la cultura Se trata de la Casa de Cultura Latinoamericana y Caribeña, en Gazcue. Han diseñado múltiples actividades con el objetivo de incentivar las relaciones y reforzar la identidad nacional, así como fortalecer el intercambio entre los pueblos de la región.

Pasa al segundo lugar China pierde el trono del mercado del arte. Estados Unidos vuelve a la cabeza con el 33% de la cuota de mercado. El país asiático, baja al segundo puesto tras caer un 30% en las subastas. ¡Adelante!

historia de la belleza, Humberto eco, 2004. El autor comenta la historia de la belleza, en un libro profusamente ilustrado. “No hay belleza más auténtica que la sabiduría que encontramos y apreciamos en ciertas personas. Prescindiendo de su rostro y haciendo caso omiso de la apariencia, buscamos su belleza interior”. En Amazon.com. abr2013BUREO/53

salir

Los niños dominan el mundo

Peképolis es el primer parque del país en el que los niños pueden jugar a ser adultos

Familia. Correr, saltar y gritar en un parque de diversiones es muy divertido, pero seamos honestos, quién en su infancia no jugó a ser doctor, bombero o detective. Todos en algún momento fantaseamos con ser adultos (aunque ya 54/BUREO/abr2013

pequeños inicien su vida dentro de no nos parezca divertido) y selecla ciudad. A continuación los niños cionábamos las carreras más fanproceden a elegir su profesión o tásticas como pilotos de carrera o la actividad que desean realizar, astronautas, en fin, la imaginación pero siempre es recomendable daba para todo. que la primera visita sea al Banco Si te dijera que hay un lugar en el León. ¿Por qué? Para que le que los niños hacen realidad entreguen su tarjeta, la esos sueños, en donde cual llevara un código trabajan, aprenden especial para cada y hasta ahorran de BUREÍSTA, niño y podrán hacer forma divertida. De Cuéntano¿Con cual depósitos y retiros. seguro vas a querer profesión soñabas de Parece complicado, que tus hijos vivan niño? pero no lo es. esa experiencia. @BureoRD Allí la vida transPeképolis es un curre plácidamente. parque temático que Policías, bomberos, doctosimula una ciudad a escala res, chef, modelos, detectives, donde los “pekepolinos” están veterinarios, periodistas, artistas a cargo. La experiencia inicia cuany químicos, circulan en sus pequedo al llegar le entregan a cada niño ños afanes. Todos aprenden sobre 80 pekos, la única moneda que se sus profesiones y son remunera utiliza en Peképolis, para que los

i

VALORES… El trabajo en equipo, la empatía, la responsabilidad, nutrición y el sabio manejo del dinero, son alguna de las muchas enseñanzas a la que los visitantes son expuestos. LOS MÁS POPULARES… Desde pequeños podrán elegir su vocación. Los bomberos, doctores, artistas y chefs, son las carreras favoritas a la fecha.

Pura realidad

Es difícil mirar su infraestructura con ojos de adulto. Cuando entras te transportas en un viaje obligatorio por tú más extravagante sueño de infancia. Nada como ver un camión de bomberos lleno de niños, o los veterinarios en sus labores. La cocina, el hospital y hasta la cárcel fueron diseñados con el mayor apego a la realidad. ¿Con dotes para la artes? Talleres de manualidades, teatro y cuenta cuentos, serán las áreas que más les encantarán. ¿Un futuro periodista? Tendrá que dividirse entre el periódico y el canal de televisión. Mientras los químicos descubren nuevos sabores en La Fábrica de Sabores, los exploradores buscan el tesoro perdido y las modelos se preparan para el próximo fashion show.

TIEMPO… Una vez entres al parque puedes durar todo lo que quieras, claro hasta el cierre. CUMPLEAÑOS… Tienen distintos planes; dependiendo el que elijas, tus invitados entran gratis al parque.

dos con 20 pekos para consumir dentro de la ciudad. No es raro ver el camión de bomberos pasar a toda velocidad para apagar un incendio o la ambulancia auxiliando a un herido. La ciudad siempre está limpia, protegida y segura (un sueño del que no quisiéramos despertar). “Las ofertas de entretenimiento para el niño no siempre cubre las necesidades de la familia. Difícilmente se mezcla el entretenimiento con la educación. Sirven para divertir, pero no se le saca un provecho para el proceso de aprendizaje del niño y, generalmente, los juegos educativos son aburridos. Aquí encuentra una ciudad construida a su medida, en la que siempre estamos generando actividades nuevas para que nunca se aburran.

Tratamos de desarrollar los valores y virtudes que tiene una ciudad ideal”, nos comenta Francisco Caminero, Gerente Comercial y de Mercadeo. Lo mejor de Peképolis es que los niños aprenden el valor del dinero y la responsabilidad que confiere la adultez de forma entretenida. Aquí ser “grande” es una realidad y un verdadero placer. Da gusto ver a los niños disfrutar de una actividad 100% pedagógica sin mostrar ningún rastro de aburrimiento. Texto: Rocío Figueroa

Peképolis Director: Silver Sun Gallery. Horario: martes a jueves de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. viernes y sábado hasta las 9:00 p.m. y domingos de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. Precio: menores de tres y mayores de 14 años RD$250. De tres a 14 años RD$800.

¿Y qué hacen los adultos? Relajarse. Aunque sabemos que muchos serán lo que no se resistirán a ver a sus hijos viviendo esta gran aventura, Pekepolis cuenta con un cómodo restaurante con servicio de Wi-Fi y televisores para que te entretengas, mientras tus hijos son supervisados por un personal que lleva la fantasía en sus venas. Peképolis ofrece un moderno sistema de identificación (brazaletes), que permitirá que los niños se mantengan dentro del parque, siempre supervisado por el personal de Peképolis. abr2013BUREO/55

salir

Revolución de sabores en Paninoteca estrenan nuevas ensaladas, sándwiches, wraps, pastas y postres

Menú. Paninoteca es una apuesta segura para los amantes del “casual food”. Un refugio para los paladares que prefieren sándwiches y wraps diferentes, refrescantes ensaladas o suculentas pastas. Siempre encontrarás numerosas opciones en los diferentes aparatados de su menú, creado una vez más por su chef ejecutivo, Alessandro Stassi. “La idea tras estas inclusiones ha sido, primero escuchar a nuestros clientes, y segundo, innovar con sabores, peculiares combinaciones y nuevos ingredientes”, comenta Claudina Pittaluga, coordinadora de mercadeo del restaurante. Sus visitantes han de descubrir nuevos sándwiches como: El Toscano: jamón de pavo, queso gouda, ‘diyonesa’ y rúcula; Español: queso Monterrey, pepperoni y aceite de oliva; Genoa: pesto de tomate seco, salami Genoa, queso gouda, tomate fresco y lechuga, y el Forest Ham, pesto de rúcula, ‘Forest Ham’, ricotta y rúcula fresca. También ha lanzado un trío de wraps, para los más “lights”: Reina Pepiada, basado en la tradicional receta venezolana con pollo, aguacate y lechuga; Chicken Panko, con pollo crujiente, lechuga, queso parmesano y aderezo César; y su versión del “Falafel”. Además, las nuevas ensaladas: “Asian Glazed Chicken”, “Bacon & Blue”, “Canellini & Lime” y “Chicken Mediterranean”.

Paninoteca

Dulce final

¿Cómo llegar? Av. Roberto Pastoriza esq. Federico Geraldino, Piantini, Santo Domingo. Horario: 11:00 a.m. a 11:00p.m., de lunes a viernes; de 11:00a.m. hasta la 1:00 a.m. de la madrugada, los fines de semana. Teléfono: 809-542-8888. Información: @ paninoteca_rd en Twitter e Instagram.

Entre las nuevas opciones, los comensales podrán disfrutar un dulce cuarteto de postres. Estos son: “Fondant de chocolate”, “Key Lime Pie”, “Crepe de Nutella” y “Cheesecake de fresa”.

56/BUREO/abr2013

salir

No olvides Si ves un gigante queso parmesano en el comedor, no dudes en pedir que tu pasta sea sazonada sobre él.

Sabores que hay que repetir Al Dente Trattoria te ofrece un exquisito viaje por la bella Italia Nuevo. ¡Qué rico es comer pasta! Pocos son los que se resisten a incluir en su menú el manjar más famoso de la gastronomía italiana. Pero, como hemos explicado hasta el cansancio, Italia tiene mucho más que ofrecer. Sus magistrales carnes es una de esas cosas. Por eso no es de extrañar que el plato que más cautivó nuestro paladar sea El Fondue “Laubera”, el cual además de sabroso te permite cocinar tu carne al gusto. Los propietarios de Al Dente han traído especialmente desde Italia una piedra capaz de conservar calor por varias horas.

un ritual gasCada plato tronómico llega con su divertido, plancha de BUREÍSTA, muy depiedra, finos CuéNTANOS licioso y cortes de fi¿Cuál es tu restaurante saludable. lete de res y italinano favorito? Si seuna deliciosa Escribenos a @BureoRD guimos guarnición de repasando papas al horsu menú nos no con especias. encontramos con: 14 Podrás sazonar tu carne tipos de salsas para tus con las cuatro salsas que pastas, 6 variedades de te proporcionan: BBQ, pizzas, 5 ensaladas y una “honey mustard” chimirica selección de entradas. churri y rosada. Los más El broche de oro lo dan reacios a cocinar pueden sus precios, que además pensar que la experiencia de asequibles, siempre es complicada, pero reincluyen especiales. sulta muy fácil cocer las Su ambiente se adapta carnes en la piedra, pues para distintos gustos. Si en cuestión de segundos eres bien cosmopolita, ya está lista. Se trata de

i

puedes disfrutar de la vista de su terraza; para los más discreto, su salón principal con los clásicos manteles de cuadros rojos; mientras que para los más intrépidos está su cómoda barra. ¿Te mencionamos que se encuentran en la Plaza Sambil? Casi lo olvidamos, es que no es uno de esos restaurantes de plaza, donde comes rápido y te vas. Aquí podrás saborear cada plato con toda calma. texto: Rocío Figueroa

Al Dente Trattoria Dirección: Local K-2, nivel Kennedy, Plaza Sambil. Teléfono: 829-547-4030. abr013BUREO/57

escapada

Un sublime rincón en Cosón Cara, van a un lugar a relajarse, cruz, optan por un ambiente lujoso. No importa lo que diga la moneda, en ambos casos serán ganadores si eligen el Sublime Samaná Hotel & Residences.

58/BUREO/abr2013

Lujo. No todo el mundo tiene la paraíso con el que te tropiezas en energía de levantarse con las pilas la hermosa playa de Cosón. Nada puestas cuando escucha “Danza de tumultos o estrés para regisKuduro” y el “uno, dos, tres, otra trarte, aquí desde que pones un vez” en el área de la piscina del pie fuera del carro, ya sientes paz y hotel donde se hospedó, mucho comienzas a sentir el descanso en menos comer en un lugar donde tus hombros. Es fácil encontrarlo el ruido no permite disfrutar los porque se han encargado de alimentos. distribuir sus señalizacioPor suerte, hay una frase nes de forma tal que muy realista que reza llegues directo. que “para el gusto se Cuando entres te BUREÍSTA, descubre hicieron los colores”. encontrarás con todos los rincones de También en turismo sólo con 20 suites Samaná, con múltiples playas escondidas, saltos se aplica este refrán, y villas exclusivas, y ríos, luego cuéntanos en para que aquellos que diseñadas para que @BureoRD no gusten de los hoteal irte te pongas les repletos de huéspedes a dar gritos, literaly de energía, puedan disfrumente. De acuerdo a la tar de la serenidad, la privacidad, necesidad de capacidad de los y por qué no, del lujo, existen huéspedes, las pueden reservar otras opciones. de una a dos habitaciones, o las Para estas personas es que Viva casitas de tres habitaciones que se Resorts diseñó el Sublime Samaná ofrecen con o sin terraza. Dentro Hotel & Residences, un pequeño de cada una el lujo es el elemento

i

SABOREA LO SUBLIME

sobresaliente, además de que están totalmente equipadas con electrodomésticos, utensilios de cocina y modernos equipos electrónicos para tu entretenimiento. Es decir, puedes llevar esa película que aún no has podido ver por falta de tiempo y disfrutarla sin interrupciones, porque disponen de DVD. También, si quieren pasar un momento agradable entre amigos o en familia, mientras escuchan buena música, no te preocupes por las emisoras, conecta tu iPhone en el reproductor y listo. No tendrás que caminar mucho para bañarte en la piscina, ya que ella recorre todo el jardín, con camas sobre ella para que también disfrutes del sol o alguna lectura mientras tienes tus pies en el agua. Al final, te encuentras con la playa de Cosón, que espera por ti como si se tratara de una cita. Allí, también tienes la opción de aprovechar al-

guno de los múltiples tratamientos naturales que ofrece el Sublime Spa. Rústico y natural, construido con palma, cañas y paja, usa la arena como piso, el mar como panorama y la suave brisa como anestésico. Además, ofrece a sus huéspedes gimnasio, servicio al cuarto, conserje, personal multilingüe, servicio de transporte premium, coordinador de eventos y bodas, servicio de lavandería, y atención personalizada que permite complacer los gustos de cada uno de los visitantes.

Este hotel boutique, que además es miembro de Small Luxury Hotels of the World, cuenta en sus restaurantes con las manos y creatividad del chef Cristian Báez, ganador de Taste Santo Domingo 2012. Su misión es no dejarte salir sin que tu paladar reciba una explosión de sabor, al darle un giro criollo a la cocina mediterránea, ¿te parece posible? Tienes tres opciones para disfrutar de una deliciosa comida. En la primera, sube el telón y vemos que quieres una cena informal, al aire libre y junto a la playa, así que disfrútala en el Beachside Grill. Vamos a la segunda escena, donde prefieres la elegancia y formalidad, para eso está el Bistro, que también cuenta con una terraza, un ambiente más ligero pero igual de elegante y que conecta con el Lounge Bistro, donde puedes disfrutar de un cóctel o una copa de vino. Finalmente está el tercer cuadro, en el que te seduce la privacidad y comodidad del entorno donde estás alojado, no hay problema, el chef llega hasta tu suite o villa para cocinar lo que pidas. ¿Con qué te puedes encontrar? La oferta es amplia, ya que cada semana el menú cambia y da prioridad a los mariscos y pescados capturados diariamente en Las Terrenas o junto al hotel. Así que podrás comer desde un ceviche o un wrap de langosta, hasta un pargo en salsa de coco.

Texto: abdia acevedo

Sublime Samaná LUGAR: Bahía de Coson, Las Terrenas TELÉFONO: 809-240-5050 COSTO: oscila entre U$300 y U$800 por habitación, según tipo de alojamiento y temporada. A este precio se adiciona el 28% de impuestos por ley.

abr013/BUREO/59

xx

60/BUREO/abr2013

Área de bureístas

oct2012BUREO/61

BUREÍSTAS de bonche

Cola-Cola. Bepensa Dominicana y The Coca-Cola Company junto al Ayuntamiento del Distrito Nacional, dejó formalmente inaugurado el “Jardín Vertical” en la calle El Conde, primera iniciativa de este tipo en la Ciudad Colonial. En la foto: Francisco Balbuena y Henry Morales.

La Bodega. En España, la buena mesa es casi una religión. Por lo cual, el jamón, el vino y el pan, comparten protagonismo en la exquisita gastronomía ibérica. La Bodega de Manuel González Cuesta presentó al cortador de jamón, Francisco Muñoz Naranjo. En la foto: Nelly Azar y Patricia de Atallah.

Dux Chivas Club. La noche fue la gran cómplice de una inolvidable velada en la que el reconocido cantautor español de música pop, Alex Ubago, presentó su más reciente producción “Mentiras Sinceras”. En la foto: Alex Ubago y Luis Diz.

Bureístas sociales Da un vistazo por las actividades más importantes del mes. Para más galerías visita bureo.com.do 62/BUREO/abr2013

V&B Dance Studio. En un exclusivo ambiente, V&B Dance Studio inauguró sus modernas instalaciones en el piso 6 de Blue Mall. Los invitados pudieron apreciar las diferentes disciplinas de danza y fitness que imparten. En la foto: Daniela Velutini de Puppio y Julia Bermejo.

La Escuela de Diseño. Con la finalidad de seguir contribuyendo al desarrollo artístico en el país, la Escuela de Diseño Altos de Chavón realizó el lanzamiento del catálogo “Educación Continua 2013”. En la foto: Tatiana Jiménez, Roger Espinal y Mayelin Cabral.

Dewar’s. Alex Yaryura, Director de Mercadeo de Bacardi, presentó los detalles de la campana “Descúbrete”. Con esta plataforma anunciaron los detalles del concierto de Juanes en Hard Rock Hotel. En la foto: Manuel Machado, Ramón Alvarez, Pablo Pou y Alex Yaryura. Badui. Como una forma de seguir ofreciendo novedades a sus clientes, Badui Restaurante & Lounge presentó en sus instalaciones al DJ Christian Azar, quien trabaja en los mejores clubes nocturnos de Cabarete y la Zona Norte. En la foto: Iván Ramírez, Sabrina Brugal, Jesús Yunén y Soraya Sánchez.

Viva. Celebró el II Torneo de Padres e Hijos del Tour Nacional Juvenil VIVA de Fedogolf. En la foto: Tomas PerezDucy y Gabriela María Victoria.

Oscars Night. La noche más importante del cine fue celebrada en el Grey Goose Terrace en M Kitchen. En la foto: Laura Moreira y Francisco Lluberes.

Brahma. Gracias a su plataforma de carnaval, Brahma Light presentó la Gran Gala de Carnaval Brahma Light. En la foto: Edwin Rodríguez y Vayobanex Filpo. abr2013BUREO/63

BUREÍSTAS de bonche Claro. Con gran expectativa, Claro Dominicana presentó el nuevo smartphone BlackBerry® Z10 a sus clientes, en un evento realizado en PRAIA. En la foto: Mariano Sánchez, Sheila Florentino, Omar Acosta, Monica Servi y Oscar Reyna.

Don Néstor Parrillada. Con más de dos décadas ofreciendosus servicios en la ciudad capital, el restaurante “Don Néstor Parrillada” abre una sucursal en Santiago, donde promete dar lo mejor de Argentina. En la foto: Winfel Reyes, Jorge Espinosa, Gabriel Mármol y César Uzeta.

Burger King y Pepsi. Ambas empresas se unen para celebrar la pasión por el fútbol de la Liga Española, con el lanzamiento de su hamburguesa especial “La Liga Whopper”. En la foto: Isabela Bermúdez Turull y Ricardo Zapata.

Vinos S.A. La tienda La Enoteca de la avenida Abraham Lincoln acogió a un selecto grupo de clientes y amantes del fruto de la vid en República Dominicana, quienes disfrutaron de los vinos de la reconocida bodega chilena Lapostolle, acompañados de bocadillos especialmente diseñados para la ocasión. En la foto: Carmen Núñez y Luisa Félix. 64/BUREO/abr2013

yo también soy bureísta Paloma Almonte “Debemos mantener vivo el entusiasmo, que es una virtud tan valiosa como necesaria”, Ruben Dario. Carné de identidad c Nací en San Cristobal, pero me crié desde pequeña en Puerto Plata. c Tengo 23 años. c Soltera. c Estudié Diplomacia y Relaciones Internacionales. c Soy modelo y presentadora de televisión. c Actualmente formo parte del programa “El Poder de las 12” como presentadora. También tengo mi propia empresa de eventos, y doy clases de etiqueta y protocolo. ¿Por qué eres bureístas? Me considero una persona carismática, me gusta mucho la moda y estar a la vanguardia. Disfruto de la lectura, la farándula y el mundo del entretenimiento. Una de dos… Teatro o cine Música bohemia o moderna Champagne o vino Maquillaje o natural La bandera o sancocho Mi sueño es… Ser embajadora de mi país acreditada en el extranjero. Un deseo... Convertirme en una figura importante de la TV dominicana. Me inspira… La niñez, sobre todo esas niñas de escasos recursos que sueñan con lograr grandes cosas. Te recomiendo… Que seas alegre y mantengas el entusiasmo vivo. Este paisíto nuestro… Es el país más hermoso del mundo. He tenido la oportunidad de visitar lugares maravillosos, pero nuestro país lo tiene todo. Gente buena, hospitalario, una deliciosa gastronomía. Creo que tenemos mucho que ofrecer. Texto: Rocío Figueroa Foto: Franklin Marte 66/BUREO/abr2013

EXTRA รกrabe

extra árabe

Directamente de Oriente Exótico y poco común en nuestras tierras son cualidades que describen perfectamente este tipo de arte. Con su particular estilo ha sabido cautivar a millones alrededor del mundo

Exótico. Aunque los expertos recomiendan llamarlo arte islámico, no es sorpresa para nadie que el nombre de arte árabe sea el más popular. Dentro de sus características se destaca por ser iconoclasta, es decir, el Dios único en el que creen los musulmanes no se puede representar en imágenes. No hay, por tanto, imágenes en las artes plásticas, ni en el interior de sus tradicionales y llamativas mezquitas. De igual forma, podrás percatarte de que es antinaturalista: sus creadores tratan de recrear, a través del arte, un ambiente puramente religioso, donde no cabe la representación de la realidad. Es una manifestación del misticismo y la

68/BUREO/abr2013

espiritualidad. De aquí que abunden las composiciones geométricas y abstractas. También se destaca en un número relativamente limitado de formas simples, muchas de las cuales pueden ser usadas intercaladas en diferentes medios. Estas formas básicas son de nuevo elaboradas a veces hasta un grado extraordinariamente complejo. A continuación te mostramos los puntos claves de éste, con la finalidad de que lo reconozcas a simple vista: La ornamentación geométrica.

Siguió el trabajo de los matemáticos árabes, que fueron los más notables

del mundo medieval. La base de muchos de los patrones geométricos es una estrella central con las puntas mirando en todas las direcciones para formar una compleja red de líneas que se cruzan entre sí. En todos los casos el objetivo era el mismo: romper el espacio bidimensional en partes pequeñas para agradar a la vista y retar a la mente. Sin dudas un arte bien pensado. Los motivos vegetales. Se utilizan ampliamente en el arte y la arquitectura islámica, pero sus artistas no buscan la similitud con el mundo natural, al contrario, procuran dar a sus diseños una apariencia abstracta e irreal.

“Una de las invenciones técnicas que ha difundido el arte islámico es la creación de alfarería con reflejos metálicos; imitación del delicado trabajo del metal”.

La caligrafía. Es considerada en el mundo islámico como la expresión artística más apreciada, pues otorga una forma visible a la palabra revelada de Dios. En el primer capítulo del Corán, Dios es descrito como el Todopoderoso “que enseñó al hombre a través de la pluma”.

circular, cerrado en la parte inferior. Fue la época de los visigodos el momento en el que se impulsó el uso de este tipo de arco, y desde ahí pasó al arte hispanomusulmán, al mozárabe, al mudéjar… Artes industriales. El arte textil

árabe, todavía visibles en algunas salas de La Alhambra (Granada, España), y recreadas en los escenarios dispuestos para su apreciación.

se desarrolló ampliamente, en especial la confección de telas de lujo, bordadas en oro y plata. Además de los talleres especializados en la creación de mosaicos, vidrios ornamentales, trabajo en metal y talla en madera.

El arco de herradura. Quizá uno de los símbolos más reconocidos de este estilo artístico. Un arco

Cúpula. Un elemento importante de la arquitectura islámica que procede de la arquitectura Sasánida

cerámica de colores y azulejos. Importantes herencias del arte

y de las tradiciones paleocristianas. La primera mezquita monumental se conoce con el nombre de Cúpula de la Roca, edificada en la ciudad de Jerusalén, finales del siglo VII. De exhibición. El Museo de Arte Islámico de El Cairo alberga una de las colecciones más importantes de arte islámico alrededor del mundo, con piezas que datan desde el siglo VII hasta fines del siglo XIX. En Francia, el Museo del Louvre inauguró el pasado año un Departamento de Arte Islámico. Y el Museo Británico de Londres es uno de los museos que conservan un mayor acervo artístico de esta cultura. texto: leandro A. sánchez

abr2013BUREO/69

extra Árabe

Los cinco sabores de la bandera árabe

La nuestra está compuesta de arroz, habichuela y carne, aquí te contamos cuáles son los más representativos de esta cultura gastronomía. Cada nación del mundo

tiene su bandera gastronómica que los distingue de las demás, Así como a México se le conoce por sus tacos, a Italia por sus pastas, a Venezuela por sus cachapas y a nosotros por el mangú, el sancocho y el asopao, también los árabes tienes su bandera. La rica y saludable gastronomía de la cultura árabe se ha regado por el mundo como el confeti en un cumpleaños, permitiendo que sus platos se hayan convertido en representantes trasatlánticos de sus raíces. A pesar de que su menú es bastante amplio, en el mundo, y en especial en República Dominicana, algunos de ellos se han robado el protagonismo en los restaurantes y hogares. Ellos son el motivo de estas dos páginas, los emblemáticos árabes, que nosotros hemos dividido en cinco. Conoce sus verdaderos nombres, de qué están hechos y dónde puedes encontrarlos. texto: abdia Acevedo

70/BUREO/ABR2013

KIBBEH: realmente aquí lo conocemos como quipe. Se trata de un alimento muy común en Siria, Palestina y el Líbano. La forma natural de hacer una pasta de bulgur (trigo cocido) y especias, es rellenarla con carne de cordero picada y freír en abundante aceite. Su nombre estándar en árabe es kubba, aunque varía la pronunciación según las zonas; la palabra kibbe recoge la pronunciación libanesa. En los diversos países donde ha hecho tienda ha modificado su relleno, aquí por ejemplo se hace de queso, res, pollo o cerdo. SHAWARMA: son finas láminas de carne de cordero, pollo o ternera cocidas en un asador vertical, consumidas en el interior de un pan de pita junto a vegetales y otros acompañamientos. Se ha hecho popular en Europa como comida rápida, gracias a la influencia de emigrantes norteafricanos y turcos. Aquí también se hacen modificaciones con tortillas de wrap.

EL GPS DEL SABOR ORIENTAL LA LIBANESA: Av. Gustavo Mejía Ricart No.81-A, entre Abraham Lincoln y Lope de Vega Teléfono: 809- 5622124 /Horario: 10:30 a.m.- 9:00 p.m. Precios: de RD$35 a RD$400 + imp. FALAFEL: C/Padre Billini esq. Sánchez, Zona Colonial Teléfono 809688-9714 Horario: 5:00 p.m. – 12:00 a.m., de domingo a jueves, y hasta las 2:00 a.m., viernes y sábados.

HUMMUS: en español significa garbanzos y eso es esta maravilla, una entrada a base de puré de garbanzos con zumo de limón, una crema denominada tahina (pasta de semillas de sésamo) y aceite de oliva. En algunos lugares le agregan ingredientes como ajo, pimientos, entre otros. Se cree que es originario de Egipto y que se servía sobre una pieza de pan. Aquí lo comemos con tortillas, casabe, pita chips, galletas y palitos.

L’EPICIER DE L’ORIENT: Av. Winston Churchill esq. Roberto Pastoriza, Plaza Paseo de la Churchill. Teléfono: 809-563- 9661 Horario: 9:00 a.m.9:00 p.m. de lunes a sábado Precios: de RD$30 a RD$350+ imp. BALADI: C/Peña No.5 Ens. Naco. Teléfono: 809-567-0070. Horario: 12:00 p.m. – 12:00 a.m., de martes a domingos. Precio: de RD$40 a RD$395 + imp. TU QUIPE: Plaza Andalucía II, Av. Abraham Lincoln. Teléfono: 809540 – 7790. Horario: 12:00 p.m. – 11:00 p.m., y hasta las 12:00 a.m., de viernes a sábados Precios: de RD$55 a RD$320 + imp.

FALAFEL: es una mezcla

entre garbanzos y habas, la versión egipcia es sólo con habas. Se sirve en pan pita o como entrada, con salsa de yogur o de tahina. Para prepararlo se remojan los garbanzos en agua hasta ablandar, luego se trituran con ajo y cilantro hasta formar una pasta con la que se hacen bolas achatadas y se fríen.

TABUELE: dirás que éste no

lo conoces, pero bien que se han encontrado las caras. Éste es el nombre original del tipile, que consiste en bulgur (trigo cocido), perejil picado, aceite de oliva, tomate, lechuga, hierbas aromáticas y aderezado con zumo de limón. En países como el nuestro lo modificamos con pimientos, cebolla y pepino.

AL BÁRAKAH: C/ Mustafá Kémal NO.51, Ens. Naco Teléfono: 809-4721726 Horario: 9:30 a.m. – 10:00 p.m., lunes a sábados. Precios: de RD$140 a RD$370 + imp. (la comida árabe). HABIBI: Av. Tiradentes No.16, local B-2 Ens. Naco. 809-363-0909 Horario: 10: 00 a.m. a 12:00 a.m., de domingo a jueves, y hasta las 2:00 a.m., los viernes y sábados. Precios: RD$145 a RD$345 + imp. ABR013BUREO/71

extra Árabe

Dale vida propia a tu vientre En el país existen varias escuelas para aprender la elegancia y sensualidad de la danza oriental Danza. En árabe se le conoce como “raqs sharqi”, que significa “danza del Este u oriental”; también se le llama “raqs baladí”, que quiere decir “danza nacional”, aquí todos sabemos de ella como “bellydance” o “danza del vientre” en español. Suele decirse que este último término parece ser una modificación del vocablo “baladí”. Existen múltiples versiones del surgimiento de este baile, algunos lo atribuyen a danzas del antiguo Egipto, otros a un baile de connotaciones religiosas. También está la teoría de que proviene de los pueblos gitanos y de otros de origen indio. Ciertas o no, la realidad es que esta danza ha invadido el mundo con sus sugerentes movimientos de cadera, que con el pasar de los años se ha ido modificando. Su aceptación y difusión ha llegado al punto que grandes figuras de la música la han incluido en su repertorio coreográfico. Para comprobarlo sólo hay que entrar a YouTube y buscar algunos vídeos de Hilary Duff, Beyoncé, Rihanna, Nelly Furtado, Jessica Simpson o su más ferviente representante latinoamericana de raíces libanesas, Shakira. Tal auge ha abierto un nicho alrededor del mundo, la enseñanza de las danzas orientales, y República Dominicana no es la excepción. Si estás interesada en conocer más de esta danza o siempre has deseado moverte como Jade o Latiffa en la novela El Clon, acá te dejamos dos reconocidas escuelas que ofrecen clases de bellydance en el país. texto: Abdia Acevedo

72/BUREO/abr2013

VANESSA ANGULO & SU GRUPO

Abrió en 1984 y fue pionera en traer profesores egipcios y libaneses para actualizar a sus profesionales. Además, es pionera en la realización de competencias y festivales. La academía cuenta con 20 bailarinas profesionales y 15 profesoras, bajo la dirección de la misma Angulo. Dispone de dos sucursales en la zona metropolitana de Santo Domingo, una en la Zona Oriental y otra en Santiago.

Contacto: 809- 563-3654. Email: vanessaanguloysugrupo@gmail.com. Web: www. vanessaangulo.com.

TABLA DANCE: creada

por la bailarina Paula Drum, la primera dominicana ganadora de un premio mundial en danza oriental. Se especializa en danza egipcia clásica y folklórica con influencias occidentales como ballet y jazz, así como también en tribal fusion.

Contacto: 809-565-2147. Dirección: Av. 27 de Febrero No.381. 2do. nivel, Ens. Quisqueya. Email: tabladance@gmail. com. Web: www.tabladancestudio.com.

Un vientre criollo para el mundo El año pasado, Paula Drum se alzó con dos grandes títulos mundiales en sólo un mes, al resultar ganadora del “First Place Miami Bellydance Convention 2012” y “Ultimate Bellydancer First Runner up Fusion Solo 2012”, en este último contra 450 competidores de más de 40 países. Además, obtuvo el “Bellydancer of the Universe 2011: Champion of Champions”, entre otros, desafiando a competidores de países como Rusia, Bulgaria y Japón.

extra árabe

Conociendo su música Los sensuales acordes de la danza del vientre no es lo único que tienen que ofrecer. Su cultura musical es tan exótica como sus paisajes Árabe. Para ellos la música tiene connotaciones religiosas y místicas. En Oriente dan prioridad a la melodía, ligadas a un estado de ánimo o creencias. El artista árabe encontró en la música y la poesía esa evasión que le permitiría plasmar el genio que encerraba en su interior. De ahí que su patrimonio musical sea una de las más bellas huellas que ha ido dejando a través de su andadura histórica como un auténtico museo oral. La música árabe se puede clasificar en: clásica, religiosa, folklórica y popular, aunque a veces los límites entre una y otra son difíciles de establecer. Mucha de la música árabe, con la excepción de la beduina, se ubica dentro de lo que se suele llamar música islámica (a partir del surgimiento del Islam como religión). El canto es muy melismático. Puede ser femenino o masculino. Hay lugares donde no está bien visto que la mujer cante. Pero es común que algunas canciones contenga el “Salguta”. Se llama con este nombre a un grito que las bailarinas hacen en medio de la actuación. Originalmente es un grito de guerra. Las mujeres despedían o recibían con este a los hombres en situaciones de guerra. En sus presentaciones musicales recurren a la improvisación, y con los años sus letras se han tornado más frescas y ligeras, sin perder la solemnidad que lo caracteriza. Esotérica, hechizante y mística, para occidente, su sonido es afrodisiaco. 74/BUREO/abr2013

El pop árabe

En los años 50 y 60, Occidente comenzó a influenciar su música. Algunos artistas comenzaron a mezclar los ritmos tradicionales con el pop, y el resultado fue bien acogido. Este género consiste en canciones de estilo occidental pero cantadas en árabe y con acompañamiento de instrumentos tradicionales árabes, con lo que el sonido resultante es una mezcla de Oriente y Occidente. Algunos artistas famosos en este estilo son: Amr Diab, Wael Kfoury, Hisham Abbas, Asalah Nasri y Mostafa Amar.

Sus instrumentos El arghul. Proviene del Antiguo Egipto, y data aproximadamente del 3.000 a. C. Todavía sigue utili-

zándose como instrumento tradicional en el Egipto de hoy. El arghul es un instrumento de viento-madera, de sección cilíndrica. El timbre del instrumento es similar al de un clarinete. El darbuka. Es un tambor de un solo parche con forma de copa. Para ejecutar el derbuka se lo suele colocar sobre ambas piernas o entre los muslos; para tocarlo se utilizan los dedos y la palma de la mano.En la música árabe es uno de los instrumentos más utilizados. El laúd árabe. Es el instrumento rey de su música. Tradicionalmente los cantantes lo utilizaban para acompañarse en sus canciones y como instrumento imprescindible en sus orquesta. Su fabricación es todo un arte.

extra árabe

Influencias Árabes en Rd Su cultura siempre ha estado presente en nuestro país, y sus descendientes se encargan de mantenerla viva. aquí algunos lugares donde puedes encontrar esos accesorios típicos de medio oriente. Decidimos recolectar algunos para ti texto: paola paniagua Fotos: franklin marte Y FUENTE EXTERNA

LIBROS 3

1 Cultura de la civilización. Tras los pasos de los árabes y el Islam, en Librería Cuesta por RD$360. 2 Aprende cocina árabe. Lebanese cookbook y Middle east cookbook. Consíguelos en L’ Epicier d’ L’ Orient desde RD$1,350. 3 Páginas para atrás. Antigüedad y actualidad con Los Árabes. En Librería Cuesta por RD$1,795.

1

2

ACCESORIOS 1 Baño. Jabón de aceite de oliva, con beneficios para enfermedades dermatológicas. Consíguelo en L’ epicier de L’ Orient por RD$118 la barra, y RD$708, el paquete de seis. 2 Coloridos. Estos aretes puedes conseguirlos en Mala Axxesories por RD$475. 3 Para fumar. La conocida Hookah (narguile) es un instrumento muy utilizado en la cultura oriental para fumar tabaco de distintos sabores. Busca ésta en Margarita’s Fashion Store por RD$2,000. 4 Vintage. Pulsas en tela y metal con diseños. En Free People las consigues por RD$1,162 pesos. 5 Manos. Anillos con diseños orientales. Lucky Brand los tiene por US$35.

76/BUREO/abr2013

1

2

3

5

4

ROPA 1 Túnicas. Para mujeres y niñas con diferentes estilos.

1

Consíguelas en Del Baúl por RD$2,795 y RD$895. 2 Pies. Del Baúl también tiene diferentes diseños de zapatillas. Desde RD$895. 3 Turbantes. Aprovecha que están de moda. Este lo 2 consigues en Margarita’s Fashion Store por RD$150. Helen Blandino prepara diferentes diseños más elaborados. Infómate en Facebook.com/turbanista

COCINA

DECORACIÓN

L’ Epicier de L’ Orient, además de ser un restaurante de comida árabe, es una tienda de productos importados directamente desde Medio Oriente. Allí puedes surtirte de diferentes sazones, especias, dulces y complementos culinarios típicos de esa cultura. Seleccionamos algunos para ti.

1 Aceites. De oliva de origen oriental, con diferentes sabores y a distintos precios. Selecciona el de tu preferencia. 2 Dulces. De pistacho, perfectos para regalar. Allí por RD$885. 3 Halvah. Es una palabra árabe que significa “dulce”. Consíguela ya preparada, con sabor a vainilla y maple. Cuestan RD$590. 4 Especias. Las más famosas son las 7 especias (para quipes), pero además tienen summak (ensaladas), curry (carnes y arroz), cardamomo (café), entre otras. Las venden detalladas desde RD$177. 5 Picaderas. Petit pois secos, semillas de calabaza y maní picante, son algunas de las semillas que consume dicha cultura. Consígue éstas y otras desde RD$177. ¿Dónde están? En la Plaza Paseo de Los Locutores de la Ave. Winston Churchill. Contáctalos en el 809.563.9661.

3

Del Baúl es una tienda con más de 15 años en el país, ubicada en Plaza Central. No solo posee elementos decorativos de la cultura árabe, sino también de La India, y países islámicos. Encontrarás sonajeros, incienso, vestimenta y accesorios.

1 2

3

4

5

1 Ánforas. Son utilizadas para quemar aceite. Desde RD$295, dependiendo del tamaño. 2 Fumeiro. Adentro debes ponerle incienso granulado (RD$125) y carbón (RD$100). Cuesta RD$800 en la tienda. 3 Olores. Los paquetes de palitos de incienso con diferentes temas los consigues por RD$85. 4 Porta incienso. En diferentes diseños, y de animales como elefantes. Estas tortugas están desde RD$65. ¿Dónde están? En el primer piso de Plaza Central. Contáctalos en el 809.683.0683.

1

2

3

4

abr2013BUREO/77

extra árabe

equipaje sobre camello Sus milenarias tierras seducen con sólo mencionar su nombre deja que tu bolsillo se deje seducir por sus calles y aguas llenas de historias viajar. Dice una popular frase, casi como si fuera una ley, que “antes de morir hay que plantar un árbol, escribir un libro y tener un hijo”. Pero a eso indudablemente habría que agregar algo más, pisar el mundo árabe. Cada metro es por sí solo una experiencia única en la vida, pues en sus calles se respiran historias de reyes, palacios, milagros y grandes batallas. Las agencias de viajes siempre tienen varios recorridos por alguna de sus regiones, con viajes que van desde una semana hasta un mes, pero ciertamente ningún tiempo será suficiente para sentirse satisfecho del todo, hay demasiado por pisar, vivir, admirar. Es Semana Santa, y nada mejor que trasladarse a donde el cristianismo comenzó: Israel, Belén, Jerusalén, Galilea y Nazareth; hacer el recorrido del Gólgota, visitar el calvario, sumergirse en el lugar donde fue bautizado Jesús o ir a la carpintería de José, no sólo es una experiencia religiosa inigualable, también lo es histórica y cultural. Te presentamos algunos paquetes que varias agencias reconocidas ofrecen, no sólo de rutas religiosas, sino también a lugares como Marruecos, Grecia y Egipto. Los costos dependerán del tipo de hotel, cambio de moneda, temporada y algunos servicios extras. Por eso te ofrecemos los contactos. texto: Abdia Acevedo

78/BUREO/abr2013

COLONIA TOURS MARRUECOS: DESIERTO DEL SAHARA (SIETE DÍAS) Este viaje incluye vistas a las dunas del Sahara, Tez, El Valle de las Kasbahs, Valle de las Rosas, Zocos de Marrakech, Rabat, Tanger, Mausoleo de Mohamed V, la mezquita de Hassan II, una de las más importantes del mundo árabe, entre otros. El precio incluye recorrido en autocar con guía de habla hispana, seguro básico de viaje, desayuno diario tipo bufé y maletero (1 maleta por persona en los hoteles con este servicio), además, traslado de llegada, visita panorámica con guía local, paseo en calesa, entradas a los monumentos, almuerzo en el antiguo Palacio de Fez y todas las cenas incluidas. Lo que no incluye es el boleto aéreo, almuerzos y traslados de salida.

Contacto: 809-6885285, Flotas: 809796-7668 y 809-7962002. Dirección: C/ Arz. Meriño No. 209. E-mail: emisivo@ colonialtours.com. do.

emely tours GRECIA, JORDANIA, EGIPTO E ISRAEL (20 DÍAS)

Ideal para una larga luna de miel, puesto que dura tres semanas por Nazareth, Jerusalem, Tel Aviv, Cesárea, Galilea, Belén, Israel, Petra, El Cairo y Atenas. Durante este recorrido podrás conocer los Jardines Persas y el Monte Carmelo. Además, el Monte de las Bienaventuranzas, la antigua sinagoga y casa de Pedro, el lugar del bautismo de Jesús, el Valle del Jordán, el Monte de la Tentación, Monte de los Olivos, Huerto de Getsemaní, Muro de los Lamentos, la tumba del Rey Davíd, Museo del Holocausto, la Vía Dolorosa, Capilla de la Condena, el Calvario y el Santo Sepulcro. Te llevarán a conocer el Santuario del Libro y la Maqueta de Jerusalén en la época de Jesús, el Mar Muerto, Masada, Templo de Artemisa, Monasterio de Petra, Tumbas Reales, pirámides de Keops, Kefren y Micerinos, Tumba de Tutankhamon, cámaras de enteramiento de Ramses III, Seti I y Amenhotep II, Colosos del Memnon, Templo de Horus, Acrópolis, Templo de Zeus, Arco de Adriano y el Partenón. Su paquete incluye los traslados, alojamiento en hotel seleccionado, desayunos, autobús, impuestos de hotel y boleto aéreo.

PEREGRINACIÓN A ISRAEL (NUEVE DÍAS)

Esta agencia también ofrece un paquete para conocer Israel, en el que tocarás puntos como Tel Aviv, Cesárea, Haifa, Acre, Cafarnaúm, Tabor, Nazaret, Jericó y Jerusalén, entre otras. En estos lugares tendrás un tú a tú con la Iglesia de San Pedro, la Torre Shalom, el Monte Carmelo, la Cripta de San Juan, Monte de las Bienaventuranzas, Tabgha (donde tuvo lugar el milagro de la multiplicación de los peces y los panes), la antigua sinagoga donde predicó Jesús y el Monte Tabor donde ocurrió la Transfiguración de Jesús. También, la Posada del buen samaritano, Betania, Casa de Martha y María -el lugar donde resucitó Lázaro-, Monte de los Olivos, la Iglesia del Padre Nuestro, las excavaciones del palacio de Herodes y el Huerto de Getsemaní. Su viaje incluye el boleto aéreo, los traslados, alojamiento, desayunos, cenas, las excursiones y los impuestos de avión y hotel. Contactos: 809- 566-4545. Dirección: Plaza JR, 2do piso, Av. Tiradentes esq. Roberto Pastoriza, ensanche Naco. E-mail: info@ emelytours.com.do.

abr2013BUREO/79

extra árabe arbaje tours ESENCIAS DE MEDIO ORIENTE (15 DÍAS)

Te proponen visitar lo mejor de Egipto, Israel y Jordania en dos semanas. La propuesta de lugares a pisar incluye el Monte Carmelo, Cafarnaúm, Monasterio de San Pedro, la Carpintería de San José y la Fuente de la Virgen, el Monte de los Olivos, Huerto de Getsemani, Monte Zion (para visitar la Tumba del Rey David), el Cenáculo y la Abadía de la Dormición. Además, el Templo de Artemisa, Monte Sagrado del Sinaí, las famosas pirámides de Keops, Kefren y Micerinos. Gran Necrópolis de Sakkara, Monasterio Carmelita y la Basílica de Anunciación entre otros. En el costo están incluidos los traslados, asistencia telefónica 24 horas, seguro de viaje, cena en barco sobre el Nilo con danza del vientre, desayunos, almuerzos, cenas, alojamiento, guía de habla hispana excepto en cruces de fronteras.

EGIPTO AL COMPLETO (11 DÍAS)

Puedes disfrutar de un viaje de conociendo todos los rincones de Egipto, con crucero de cuatro días por el Nilo y Lago Nasser incluido. Visitarás las pirámides de Keops, Kefren y Micerinos, el Museo Egipcio con su arte milenario y donde se guarda el tesoro de la Tumba de Tutankhamon. También, el Valle de los Reyes (tumbas de los principales faraones), Colosos del Memnon, Templo de Horus, Templos de Abu Simbel y las Pirámides de Giza. Tendrás dentro del costo el servicio de asistencia telefónica 24 horas, los traslados, seguro de viaje, espectáculo de luz y sonidos en las pirámides y en Abu Simbel. Guía de habla hispana durante el crucero por el Nilo y Lago Nasser, desayunos, almuerzos, cenas, hospedaje y los boletos a El Cairo, Luxor y Abu Simbel.

MARRUECOS: CIUDADES IMPERIALES (SIETE DÍAS)

Visita en una semana las místicas tierras de Marruecos, con sus desiertos y palacios que conquistaran tu corazón. Tendrás la oportunidad de conocer Rabat, con visita exterior del Palacio Real, Mausoleo de Mohamed V y la Torre Hassan. La Mezquita Kutubia, el Palacio de Verano, las Tumbas Saadi y la impresionante Plaza Djemaa, con incesante actividad, entre otros puntos. El viaje cuenta con modernos autocares, guía de habla hispana, seguro de viaje, hotel y las visitas. Contactos: 809-535-4941. Dirección: C/ Pedro A. Bobea No. 2, Bella Vista. Web: www.arbajetours.com. 80/BUREO/abr2013