PUNTO DE SALIDA
CARRETERA, MTB, GRAVEL
BIENVENIDOS a EL COLLELL Cientos de kilómetros para entrenar: carreteras, puertos de montaña y pistas forestales. Todo lo necesario para recuperarse: habitaciones confortables, menú adaptado, gimnasio, piscina y cafetería. Para las bicicletas tenemos el espacio idóneo donde limpiar, guardar y reparar si hace falta.
WELCOME to EL COLLELL Hundreds of kilometers to train: roads, mountain passes and forest tracks. Everything you need to recover: comfortable rooms, adapted menu, gym, swimming pool and cafeteria. For bicycle we have the ideal space to clean, store and repair if necessary.
2
Rutas / Routes 104 Carretera / Road 243 MTB 23 Gravel
España · Cataluña
KILOMETRAJE / MILEAGE Girona: 32 km / 20 miles Barcelona: 127 km / 79’37 miles UBICACIÓN / LOCATION Carretera de Sant Miquel de Campmajor al Torn S/N La Garrotxa (Girona) · Catalonia (Spain) 3
EL COLLELL Complejo Deportivo con 25 AÑOS DE EXPERIENCIA en el Sector Deportivo y Hotelero / Sports Complex with 25 YEARS OF EXPERIENCE in the Sports and Hotel Sector. Al servicio de EQUIPOS PROFESIONALES, ASOCIACIONES, GRUPOS AMATEURS, ENTIDADES Y CLUBS CICLISTAS / We put our services at the attention of PROFESSIONAL TEAMS, ASSOCIATIONS, AMATEUR GROUPS, ENTITIES and CYCLING CLUBS. Podéis realizar ESTANCIAS DE LARGA DURADA / You can do LONG TERM STAYS. Modalidades practicables en nuestro entorno: CARRETERA, MTB y GRAVEL / Modes practicable in our environment: Road, MTB and Gravel. Situado en la frondosidad de las montañas y RODEADOS DE PUNTOS DE INTERÉS TURÍSTICO / Located in the lush mountains and surrounded by points of tourist and cultural interest.
CONTACTO / CONTACT T. +34 972 57 40 60 elcollell.cat · info@elcollell.cat
4
GUARDABICIS / BIKE STORAGE Para guardar las bicicletas con total seguridad. Espacio cerrado con llave, con guarda bicis verticales y sistema antirrobo individual To store bicycles safely. Locked space, with vertical bike storage and individual anti-theft system.
TALLER / BIKE WORKSHOP Con herramientas, recambio y caballete de reparación. With tools, spare parts and repair easel.
BOMBA DE HINCHAR / INFLATOR PUMP
ZONA DE LAVADO / BICYCLE WASHING AREA
RUTAS EN BICICLETA / CLYCLING ROUTES
PUNTOS DE ALQUILER DE BICICLETAS próximos: Girona y Olot BIKE RENTAL POINTS NEARBY: Girona and Olot
5
El Collell os ofrece / offers you: Pensión Completa o media Pensión. Full Board or half Board. Late chek out para facilitar el entrenamiento hasta el último momento. Late check out to facilitate training until the last moment. 32 habitaciones para uso individual, doble o triple 32 rooms for single, double or triple use. Restaurante con / Restaurant with: · Menú adaptado para deportistas Menu adapted for athletes · Buffet libre en el desayuno, comida y cena. Free buffet for breakfast, lunch and dinner. · Desayuno pronto bajo petición previa para salir a entrenar. Early breakfast upon prior request to go out to train early. · Picnic bajo petición previa / Picnic upon prior request. Bar – Cafetería / Bar – Cafeteria Servicio de lavandería bajo petición previa. Laundry service upon prior request. 4 piscinas exteriores, 2 semi olímpicas, abiertas todo el año. 4 outdoor swimming pools, 2 semi-Olympic, open all year round. Gimnasio / Gym. Auditorio para realizar charlas motivacionales y sesiones de trabajo (capacidad: 50 pax) Auditorium for motivational talks and work sessions (capacity: 50 people). Sala para montar vuestros entrenamientos indoor si el tiempo no acompaña. Room to set up your indoor workouts if the weather is not good. Amplias zonas de jardín. Large garden areas. Parking de Coches Car Parking Nota/Note: Si las plazas del Hotel son insuficientes para el grupo, anexo al Hotel están las instalaciones de la Casa El Collell, con más de 350 plazas y con una tipología de habitaciones y precios distintos.
6
If the Hotel places are insufficient for the group, the facilities are attached to the Hotel. of Casa El Collell, with more than 350 beds and with a different type of room and prices.
El Collell se ubica en un punto doblemente privilegiado, tanto por las numerosas rutas que tiene a su alrededor, como el sinfín de puntos de interés turístico. El Collell is located in a doubly privileged point, both for the numerous routes around it and the endless number of points of tourist interest.
Besalú
· 104 Rutas de CARRETERA, en un radio de 10km, Circulares, y de nivel moderado/difícil.
Castellfollit de la Roca
· 243 Rutas de MTB, en un radio de 10km, Circulares, y de nivel moderado/difícil. · 23 RUTAS GRAVEL
TURISMO / TOURISM · Girona · Besalú · Costa Brava · Santa Pau · Castellfollit de la Roca · Banyoles · Hostalets d’en Bas
8
Costa Brava
Cadaqués Banyoles
Girona
PUERTOS DE MONTAÑA MOUNTAIN’S PORTS
Costa Brava
9
PRECIOS/PRICES PRECIOS PRICES Habitación uso triple
Habitación uso doble
Habitación uso individual
2023 - 2024
Media pensión Half pension 43’00 €
51,00 €
+ 10% IVA
+ 10% IVA
55 €
62 €
+ 10% IVA
+ 10% IVA
87 €
94 €
+ 10% IVA
+ 10% IVA
IVA: en caso de modificación de esta tasa impositiva, se aplicará la nueva. VAT: in case of modification of this tax rate, the new tax rate will be applied.
CALENDARIO / CALENDAR · De Setiembre a Abril. From September to April.
SERVICIOS INCLUIDOS / INCLUDED SERVICES · PC incluye: Desayuno, comida, cena y pernoctación. FULL BOARD includes: breakfast, lunch, diner and overnight stay. · MP incluye: Desayuno, cena y pernoctación. HALF BOARD includes: breakfast, diner and overnight stay.
SERVICIOS A PARTE / ADDITIONAL FEATURES · Bar, cafetería. · Servicio de lavandería. Laundry. 10
Pensión completa Full board
El Collell es muy práctico. ¡Estáis rodeados de rutas! Es salir del Hotel y empezar a entrenar sin el alboroto de la ciudad. The Collell is very practical. You are surrounded by routes! It's about leaving the hotel and starting to train without the hustle and bustle of the city.
Unas instalaciones muy completas para nuestro equipo. Comodidad, menú adaptado y todo lo necesario para las bicicletas. ¡Ubicación fantástica para períodos de entrenamiento! Very complete facilities for our team. Comfort, adapted menu and everything you need for bicycles. Fantastic location for training periods!
El servicio nos ha facilitado mucho las cosas (pícnics y desayunos pronto). Hemos aprovechado al máximo nuestras salidas. ¡Y el entorno, espectacular! The service has made things a lot easier for us (picnics and breakfasts soon). We have made the most of our outings. And the surroundings, spectacular!
11
www.elcollell.cat · info@elcollell.cat Crta. de Sant Miquel de Campmajor al Torn s/n · 17850 Sant Ferriol · T. +34 972 57 40 60