www.noaua.com
HAMABOSKARIA - 2004ko apirilaren 2a VIII. urtea - Usurbil, 179. zenbakia
Aginagan eta kaxkoan jokatuko da Santixabel Pilota Txapelketa
Zu b iet ako Pilot alek ua am ait u
Kul t u r Et xe be rria ma rtx an ja r ri
Sa n Ina zi o ka le a eta er ro to nd a
Ba r renka l e eta Artza ba l go l o ka l eros ket a k
Aurten egin nahi diren
inbertsio nagusiak Po t xoen ea er a ber ri tu
Z u ma rte gik o p arkea ber rego ki tu
ATARIKO
Noaua! - 2004ko apirilaren 2a
Txirrikitutik O
raingo honetan aukeratu dudan argazkia ez da horren zaharra, duela zortzi urte atera baitzen,1996ko urriaren 13an hain zuzen ere. Bertan Arrillagatxiki baserria erabat kiskalia ikusi dezakegu. Baserria 1996ko uztailaren 19an erre zen. Jaso dudan informazioaren arabera, sua goizeko bost’erdiak inguruan piztu omen zen eta hau itzaltzeko asmotan Donostiako suhiltzaileak, Hernaniko Ertzaintza eta Usurbilgo udaleko Udaltzaingoa gerturatu ziren. Zoritxarrez iritsi zirenerako suak baserri guztia hartua zuen eta ezin izan zuten ezer egin. Arrillagatxiki argazkian ikusten duzuen moduan geratu zen: tristuraz beterik. Baserria teilaturik gabe dago, eraikineko lau ormak zutik dituela. Arrillagatxiki baserria XVI. mendeko eraikuntza zen, eraiki zenetik aldaketa handirik gabe mantendu zena. Eraikineko ezaugarri aipagarrienak hauexek dira: jatorrizko hormak, dobelarriz egindako arku harlanduak, eta jatorrizkoa zen zurezko egitura dotorea. Baserriaren atzean, berriz, Aginaga auzoa ikusi dezakegu, Oria ibaiaren inguruan dagoen erribera ikusgarriare-
HAIZEA
3
Egile ezezaguna, 1996.09.13, Noaua! Kultur Elkartea Arrillagatxiki baserria, Aginaga
kin. Nahiz eta beranduago baserri gehiago erre direla jakin, espero dugu etorkizunean horrelako gertakizun tristeak ez gertatzea. Zaloa Arnaiz Ibarguren
OHARRA: Herriko argazki zaharren bat etxean baduzu eta NOAUA!ko Txirrikitutik atalean ateratzea nahi baduzu, jar zaitez gurekin harremanetan, NOAUA! Kultur Elkarteko egoitzan gaude. 943 360 321 telefonoan edo fototeka@noaua.com e-postan aurkituko gaituzu.
Aurkibidea Argitaratzailea : Noaua! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil (Gipuzkoa) Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 02 elkartea@noaua.com erredakzioa@noaua.com publizitatea@noaua.com Web orria: www.noaua.com Koordinatzailea: Imanol Ubeda Publizitatea: Jon Rueda Kolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Oxkar Santamaria, Maria Angeles Arruti, Maria Jesus Urbieta, Jone Eizmendi, Ekiñe Olaizola, Iñaki Labaka, Amagoia Mujika, Xabier Arregi, Pako Agudo, Alfontso Vidal, Alazne Begiristain, Ana Urdangarin, Joseba Pellejero, Ainara Uribe, Eider Jauregi, Mikel Bengoetxea, Agustin Esnaola, Eneko Harreguy, Salome Portu, Pello Aranburu, Joseba Zubeldia, Imanol Goenaga, Andoni Udabe, Eukene Kamino, Aloña Pulido, Isaak Muñoz, Olatz De Miguel, Iñaki Agirresarobe. Denborapasak: LUMA, O.E. Bazkidetza: Aitziber Aranberri Erredakzio Kontseilua: Imanol Ubeda, Jon Rueda, Zaloa Arnaiz, Agurtzane Solaberrieta, Joxe Luis Arrastoa. Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua. Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman Errekondo Elektrikaria: Iñaki Salsamendi Tirada: 2.600 ale Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818 Inprimategia: Antza
ZUTABEAN, NEREA ZINKUNEGI
4. Orr.
BERRIEMAILEAK KALEJIRAN
6. Orr.
INAUGURAZIO EKITALDIA UDALAN
10. Orr.
INBERTSIO UGARIKO URTEA
12. Orr.
LANDARE BEREZIEN II AZOKA
14. Orr.
Aiako Iturrarango Lorategi Botanikoan, Landare Berezien Azoka egingo da apirilaren 3an
SANTIXABEL PILOTA TXAPELKETA
16. Orr.
ARETO FUTBOL TXAPELKETA, HASTEAR
17. Orr.
“GIPUZKOA ZURE ESKU” MAHAI-JOKOA
18. Orr.
EKITALDI GARRANTZITSUENAK
22. Orr.
Noaua! hamaboskariak ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.
Euskal presoak
Noaua! Kultur Elkarteko jendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-20.00 astegunetan AZALA Egitasmo ugari bideratu nahi ditu udal gobernuak.
Gipuzkoako Foru Aldundiak diruz lagundutako aldizkaria
Kultura sailak diruz lagundutako aldizkaria
Euskal Herrira!
4
HERORREK ESAN Noaua! - 2004ko apirilaren 2a
Zutabea
Ez da udaberria huts egiten duena Nerea Zinkunegi
U
daberriak ez du hutsik egiten, tarteka udak egin badu ere, ditxosozko Euskal Herri hontan. Zelaiak zelai kolorez jantzi dira eta loreren bat edo beste somatzen da belar tartean dantzari. Oraindik, ordea, ez du eztandarik egin, botanikoki behintzat, fisikoki, anatomikoki, sexualki, norberak jakingo du… edo ez… Izan ere, jakin badakigu gaztelerazko “la primavera la sangre altera” esamolde sutil horrek, esanahi berdintsua duela “sangre” ordez “braga” (kuleroa) jarriz gero, baina noski, zakar samarra geratzen da modu hontan esanda (“la primavera las bragas altera”). Asto zaharra ere ileberritu egiten omen da udaberrian eta… ez ditzagun gure buruak engainatu, udaberria iritsi denaren berri ez digu belaze erdian baltsean dabilen loretxo horrek ematen, depilatzeko orduak eskatzeak baizik (gu ere asto samarrak izan…), urtero gerri-buelta arintzeko egiten dugun dieta-promesa faltsuak, urtero berrirako erropa berria erosi nahi izateak, eguzkitarako betaurreko berriak, … dira udaberria iritsi denaren adierazgarri. Seguru asko, irakurle bati baino gehiago, emakumea seguru, irrifar txikiren bat atera zaio ezustean hau irakurtzen ari den bitartean, identifikatuta sentitu delako edo
“arrazoi din!!” bare baitan esanez ari delako. Izan ere, izterrondotik hasi eta txorkatileraino etenik gabeko ileak ditugunok (behatz potolo gaina barne, txankletak erosteko garaian kontuan hartu beharrekoa), terraza batean eseri eta bi (eta segun eta zein ordutan, hiru) “txitxorrillo” ditugunok, Kilometroakeko kamiseta erostera joan eta “nesken kamisetetan” itota sentitzen garenok, oraindik ere, neguko zamarra handiaren poltsikotan konplexuak utzi eta naturaltasunez bizi ezinik gabiltza. Emakume baten izaterretan oleek ez dute polita egiten (are gutxiago ezpain gain edo kokotzean), zer esanik ez zilbor bueltakoak erakusten baditugu. Gorputz biribilek apenas dute tokirik arropa dendetan, iragarkietan, telebistan, ia-ia eguneroko bizitzan esatera ausartuko nintzateke. Duela bost sei bat hamarkada, Simona de Beauvoir idazle feminista frantziarrak idatzi zuen “emakumeok, nazka sentitu barik, gure hilekoa goilara batez jatera iristen ez garen bitartean, ez dugu gure benetako identitatea berreskuratuko”. Begira orain jarri zaizun nazka aurpegia, tokitan gabiltza…
Ainhoa Azpiroz - Aitor landaluze - Jakoba Errekondo - Luis Aranalde - Nerea Zinkunegi - Idoia Torregarai
IKA MIKA ATALERAKO IDATZIAK ONARTU BERRI DUGUN ARAUDIA BETE BEHARKO DU. HALA EZ BADA, NOAUA!k IDATZI HORI EZ ARGITARATZEKO ESKUBIDEA IZANGO DU. NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik. Hurrengo alea: apirilak 16. Idatzia ekartzeko azken eguna: apirilak 7. e-posta bidez: erredakzioa@noaua.com
ASKO DUGU ESATEKO NOAUA! hamaboskaria, Euskal Txokoak, tren eta autobusen ordutegia, noaua.com, kultur ekitaldien sustapena, euskararen normalizazioa, urteko egutegia, Inauteriak, NOAUA! Txiki, fototeka, Plis, Plas, Txalo ta Jolas... Gure bazkideak harro egoteko moduan dira. Baina gehiago eta hobeto lan egin daiteke. Zure babesa funtsezkoa da kultur elkarte honen sustenguan.
Bazkide egin zaitez! 36 euro urte osorako Izena: 1.Abizena: 2.Abizena: Helbidea: Herria: Telefonoa: E-posta: Kontu Korrontea: Orrialdea bete eta NOAUA!ra ekarri edo telefonoz deitu: 943 360 321
ETXEKO BERRI
Noaua! - 2004ko apirilaren 2a
5
Ramon Agirrek “Zazpi gezur txiki” antzezlana eskainiko du apirilaren 24an, Udarregin
H
erri honek duen antzerki gosea agerian utzi genuen “Kutsidazu Bidea, Ixabel” antzezlana ekarri genuenean. Horregatik, beste antzezlan bat antolatzea otu zaigu: Ramon Agirre eta Joserra Senperenaren “Zazpi gezur txiki” izenekoa. Saioa doanekoa izango da eta 22:30etan hasiko da. Ekitaldi hau Usurbilgo Udala eta Kutxarekin batera antolatu dugu.
Udalekuak begibistan
A
Duela bi urte “Ondo esan beharko” antzezlana eskaini ziguten. Aurten “7 gezur txiki” muntaiarekin datoz.
Apirilaren 24a arte atzeratu dugu NOAUA!ko Batzar Orokorra
H
amaiketakoaren formularenak egin du. Jada ez da erakargarri. Martxoaren 27an NOAUA!ko bazkide guztiok hitzordu garrantzitsua genuen. Urteko Batzar Orokorra ospatzeko deia egina genuen, baina zuzendaritzako kideak baino ez ginen azaldu.
Honen aurrean, Batzar Orokorra apirilaren 24a bitarte atzeratzea erabaki dugu. Gai-zerrenda bere horretan mantentzen da, azken puntua izan ezik (hamaiketakoarena). Izan ere, apirilaren 24an arratsaldez bilduko gara, 18:30etan, Udarregi Ikastolako gela batean. Eta batzarraren ostean, denak antzerki saiora!
zken urteotan, Udako Kanpaldiak antolatu ditugu zenbait euskara talde eta kultur talderekin batera. 2004ko udalekuak martxan dira jada. Honakoan, hiru dira antolatu diren txandak: 1- Bernedon, uztailaren 11tik 19ra. LH3, 4 eta 5ekoentzat txanda bat. Matrikula: 210 euro. 2- Zangotzan, LH6 eta DBH1 eta DBH2koentzat txanda bat. Uztailaren 2tik 11era. Matrikula: 240 euro. 3- Adoainen, uztailaren 2tik 14ra, DBH3 eta DBH4koentzat txanda bat. Matrikula: 250 euro. Matrikulazioa osatzeko epea: apirilak 28, osteguna. Matrikulatzeko garaian erdia ordaindu beharko da eta gainontzekoa ekainaren 11 baino lehen. Informazio gehiago, NOAUA!ko egoitzan. Matrikularen barruan honakoa sartzen da: aterpetxea eta janaria, garraioa, materiala, ekintza guztiak, asegurua, begiraleen eta koordinatzaileen ordainketak...
Kazetari zein komertzial lanak betetzeko lan-deialdia
E
gun erdiz arituko den langile bat kontratatzeko lan-deialdia egitea erabaki berri du NOAUA! Kultur Elkarteko zuzendaritza batzordeak. Iaztik, publizitateaz arduratzen zen langile bat genuen, lau orduko lansaioarekin. Baina 2003an langile aldaketak izan dira, eta elkartearen beharrak bestelakoak dira. Hori dela eta, lan deialdi berri bat egitea erabaki du NOAUA!ko Zuzendaritza Batzordeak. Langile berria lau ordutan arituko da eta orain arteko publizistaren lanpostua ordezkatuko du. FUNTZIOAK: A. NOAUA! hamaboskariko eta web
guneko komertziala. Eginbehar nagusiak: publizitatea lortu, publizitate moduloak diseinatu eta fakturazioa egin. B. Kazetari-laguntzailea. Eginbehar nagusiak: aldizkarirako eta web gunerako albisteak landu eta argazkiak atera.
- Komunikatzaile ona eta teknologia berrietan trebatua izatea.
PROFILA: . Kazetaritzan edo publizitatean lizentziatua (baita azken ikasturtean matrikulatutakoak ere), edo informazio zientziekin lotura duen lizentziaturaren bat edo ikasketaren bat duena. - Usurbildarrek lehentasuna izango dute. - EGA edo baliokidea den agiria izatea. - Gida baimena izatea baloratuko da.
Curriculum-a apirilaren 11a baino lehen ekarri edo honako helbideetara bidali: elkartea@noaua.com erredakzioa@noaua.com
ZER ESKAINTZEN DA: - NOAUA! hamaboskariko publizitatearen arduradun izatea. - Lau orduko lan-saioa gizarte segurantzarekin, gehi komisioak.
Edo postaz bidali: NOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri, 3 Z/G 20170 USURBIL
KALEJIRAN
T xo k o a l d e
6
Noaua! - 2004ko apirilaren 2a
AloĂąa Loidi
Torre Jauregiko teilatua konpontzen Z
iur aski, lerro hauek irakurriko dituen gutxik ezagutuko du Txokoalde auzoko Torre Jauregia barrutik. Eraikuntza honek 37 urte inguru daramatza hutsik, alegia, inor ez da bizi izan bertan 1967. urtetik. Guztiok dakigu inor bizi ez den etxea zahartu eta itsusitu egiten dela eta horixe pasa zaio honi ere, horrenbeste urteren buruan, zenbait konponketa txiki egin badira ere (sarrailak, ituteak, etab.) zahar itxura hartu du. Hala ere, oraindik hara inguratzen den orok sumatu dezake etxe horrek garai batean zuen bizia, koloreak, alaitasuna eta nola ez, elegantzia. Ni, bizpahiru aldiz sartu naiz etxe horretan eta lirutatuta gelditu naiz guztietan, izan ere, leihoetako kortina luze eta atertziopelatuak, alfonbra luzeak, eserleku estanpatuak, egurrezko eskilara zabalak, neskameen pasabide ezkutuak, lanpara ederrak, altzariak, aspaldiko lisagailuak, etabar luze bat ikusgarriak dira. Nik uste, hura ikusi gabe zaila dela nolakoa den irudikatzea. Xarma berezia dauka. Horrez gain, zelai eta jardin oso politak dauzka inguru guztian. Jardinetan oinez paseatzeko bidetxo guztiak daude harritxo txiki politez eginak eta ezker eta eskuin aldean ura joateko kanaltxo txikiak dauzka, oso
ongi eginak haiek ere, harriz, bidea bezala. Jauregian jendea bizi zeneko garaia imajinatzen jartzen naizenean, kolorez beteriko zelaiak ikus ditzaket, zuhaitz sendo eta garaiekin, arrosa gorri zein horiekin, burdinezko eserleku ugariekin nonahi eta ezin ahaz dezakegu Oria ibaiarekin bat egiten duen errekatxoaren sorrera lekua, Ama Birjinaren irudi bat zaindari duela. Aste honetan, konponketatxo batzuk egiten hasiak dira teilatuan, izan ere, ura sartzen da barrura eta teilatuaren aleroak erortzen hasiak daude. Hala eta guztiz ere, nire ustez etxe honen jabeek palazio honekin egin dezaketen gauzarik zentzuzkoena, saltzea litzateke eta erosten duenak hotelen bat edo jatetxeren bat jartzea. Dituen jardin eta zelai handiak garai batean bezala lorez beteko balira, inguruetako tokirik politena bihurtuko litzateke ziurrenik. Kontua da ez dutela saldu nahi, beraienak diren inguruko zenbait etxe bezala. Ez dute ezer saldu nahi baina ezta obrarik egin nahi ere. Obrez ari garela, Guardetxean instituzioren bat eraikitzeko ideia dutela eta Zumeta Jatetxearen aurreko aparkalekuetan zuloa egin dute Guardetxeraino urbidea egiteko hodiak pasa ahal izateko. Errementaldegi baserrian ere obretan ari dira.
Kaleberri
Pilota noraezean darabilgunean
E n eko H arregu y
O
so ondo. Honek pilota partida bat dirudi. Nik zuri botako dizut pilota, baina ahal izanez gero, ez jasotzeko moduan. Eta zuk niri ere, pilota ez jasotzeko moduan pasatzen badidazu, hobe, ezta? Hobe, horretarako, frontoira joaten bagara! Kasu honetan, eta ni pilotazale amorratua naizen aldetik, nahiago dut hondartzan jokatzen den pilota-jolas horretan aritu; alegia, nik pilota pasako –eta ez botako- dizut, baina zuk altxatzeko moduan, eta era berean, zuk niri pilota itzuliko didazu, baina, era berean, zuri moduz itzultzeko gisan. Ulertzen? Elkar lan eginez, ahalik eta pilotakada gehien ematera, eta alderantziz. Frontoia vs hondartza, bai?
Irakasle eta gurasoek sarritan jokatzen dute kirol honetara. Eta ikaslea bera da kirol-tresna, esan nahi baita, pilota. Irakasle askok gurasoei botatzen diete biparetakoa, eta gurasoek, ahal badute, zabalean egindako dejada batez erantzungo diote, irakaslea ez iristeko moduan. Biek ala biek kendu nahi dute pilota gainetik. Eta pilota, jaberik ezean, noraezean ibiltzen da, eta zikindu egiten da, eta busti, eta... inor ez al dago pilotari seboa nola haurrari hala laztanduko dionik? Zergatik ez dugu kirol-tresna berberekin jolasaz aldatzen? Zergatik ez dugu elkar egin, eta ahaleginik handienak egiten pilota lurrera eror ez dadin? Elkar lagundu pilota jasotzen!?
KALEJIRAN
Atallu, lurrak hitz egingo balu
A
urtengo udaberri hasiera honi, neguaren azken astinduz eman behar izan diogu, baina hemendik aurrera eguzkiaren gorantzako joerarekin udaberria gailenduko da. Egutegia beharrik ez duen izadia ikusi besterik ez dago: lozorroan zeuden zuhaitz landare gehienak hosto berritzen eta batzuk loratzen, eguzki printzen bidez indartzen doazen belardiak, txorien harreman eta kabia egiteko lanak‌ Udaberria esnatzen hasi da, gu ere mugitzen hasi garen bezala, neguko atsedenaldiaren ondoren, baratza eta soroak lantzen hasi gara. Eguraldiari so eginez, lurra girotu eta patata, piperrak, letxuak landatu, ziklo berriari hasiera emanez. Ziklo hau, ordea, ez da gehiago beteko Atalluko industrial gune berrian. Duela lau urte sartu ziren “eskabadurakâ€? Gipuzkoa osoko lurrik emankor eta lane-
7
Kalezar
Noaua! - 2004ko apirilaren 2a
Jo se ba P ell ejer o
Aste Santua gainean
B
erriz ere hemen nauzue tartetxo honetan, eta nahiz eta udaberrian sartuta izan, eguraldi aldetik negua dirudi: hotza eta euria ditugu nagusi, mendiek ere elurra dute urruti gabe eta ondorioz etxerako eguraldia aukeran dugu. Erlojua ere, ordu bat aurreratu egin berri dugu, eta Aste Santuan sartuko gara bete-betean, bera prestatzen hasiak gara. Batzuk, kanpora joateko asmoarekin; eta besteak, bertan geldituko gara. Elizkizunetara hurbildu edo eguraldiak lagundu ezkero, bueltatxo bat eman mendi aldetik edo kostatik. Nik Galiziatik egin dut bueltatxo bat, aste bete izan da, eta ahaztu ezina izango da boladatxo batean bertan ikusitako edertasuna. Eguraldi aldetik zorte handia izan dugunez, kostaldeak, bere koloreak disdira handiz erakutsi dizkigu. Bertako itsaski mota desberdinak eta bertako aberastasuna paregabea iruditu zait. Natura aldetik, magnolio zuhaitz dotoreak, azalea, lima arbolak, tilak eta eukaliptus ugari ikusi
ahal izan ditugu bertan. Santiago Konpostela donearen katedrala jendez gainezka, Jubileo Santuaren urtea dela eta. Bazter desberdinetako peregrinoz beteta ikusi nuen. Galiziako arzobispoak eskeini zuen mesa santua eta, ondoren, botafumeiro izenekoa jarri zuten din-danean eta bertan hurbilduta ginen guztientzat oparitu zuen intxentxu gozoa.
At xe g a l d e
rako egokiera onenetarikoak diren lur hauetan. Arazoak arazo, irtenbide ilun horretan argi izpiak ikusten hasi omen gara. Industrial gune hau beharrezkoa omen genuen‌ ez ote gara lur hauetaz sekula behartuko.
Maria Je su s Urbieta
KALEJIRAN
Santuenea
8
Noaua! - 2004ko apirilaren 2a
P a ko Ag ud o
Lapurreta Zahar Egoitzan
K
aixo! Hemen nauzue Santueneako berriak zuenganatzeko prest. Oraingoan ez dira berri oso onak, beti gaude gure auzoan zerbait gertatzeko zain zuenganatzeko, baina espero dut modu honetako berri gehiago ez izatea. Martxoak 21-22 arteko gauan, gure Zaharren Egoitzan lapurreta izan genuen. Arduadunekin hitzegiteko aukera izan dugu eta beraiek argitu digute gauzak nola gertatu ziren. Badirudi lehio bat puskatu eta bertatik sartu zirela, aurretik alarma puskatu zutelarik. Behin barruan, telebista, “canal satelite”-a, tabakoa eta balioa zuten gauzak eraman zituzten. Tabernako dirua eta loteria zorionez arduradunak etxera eraman zuen bezperan. Ez, ordea, Zaharren Egoitzako bulegokoa, bertako atea puskatu eta hortik bai dirua eraman zutela. Ertzainak etorri eta atestatua egin ondoren ez dago ideia askorik lapurretaren egileaz. Hori bai, ezezagun den jende kopuru igoerak alarmak piztu du auzo honetan. Denak dakigu gure auzo lasaian azken bolada honetan aldaketa ugari izan direla eta lehen gure artean konfiantza zena orain askotan bel-
durra izaten da. Horregatik, agian, gertaerak izan zirenean inork ez zuen ezer ikusi edo entzun, baina, badirudi denbora pasa ahala, zenbait bizilagunek onartu dutela goizaldeko 04:00ak inguruan zaratak entzun zituztela. Zer egin kasu honetan? Niretzat argi dago, beldurra baztertu eta salatu, agian hurrengoan zure etxera sartzen dira eta zure bizilagunak bapatean itsu eta mutu gera daitezke.
Urdaiaga
Lau hankako lagunaz libratu nahi eta...
Nerea Aizpu rua
A
gur bero bat denei San Esteban alde honetatik! Gure auzo honetan berri handiegirik izaten ez den arren, oraingo honetan txakurren abandonuaz hitz egitea bururatu zait. Orain gutxi, txakur bat azaldu zen gure etxe inguruan eta hasiera batean inguruko txakurren bat zela pentsatzera heldu ginen arren, egun batzuen buruan, txakur hura abandonatua izan zela ohartzeko aukera izan genuen. Tamalez, ez da lehena izan eta ez azkena izango ere! Gure parkeko ingurunean eta auzoan bertan jende gutxi ibiltzen dela aprobetxatuz, hainbatek txakurra bertan utzi eta alde egiteko aukera ezin hobea ikusten dute nonbait. Asko eta asko, oporretara doazela eta txakurrak “enbarazu” egiten diela eta, beren lau hankako laguna kale baz-
terrean uzteko gai dira. Beste hainbatek, txakurraz libratu nahi izan eta kalean uzten dute; modu honetara txakurraz kargu berau egin beharrean, udala egiten delarik. Guztiok ere animaliak atsegin ditugun arren, etxean bat izateak ere baditu bere alde txarrak eta bere bete-beharrak ere... baina guztiak omen du alde onen bat eta alde txarren bat! Bestalde, norbaitek oporretara joan nahi eta txakurra non utzi ez badaki ere, badira txakurrentzako egoitzak; “Zuhaitz-pe” txakurtegiak ere, aukera hau eskeintzen du. Eta gaurkoz besterik ez. Azken egunetako eguraldia ikusita, ea udaberriko lore usaina eta egun epelak noiz heltzen diren gurera! Hurrengora arte!
KALEJIRAN
Gertakizuna Ertzaintzarekin
J
oan den urteko martxoaren 16an, larunbata, gertatutakoa kontatuko dizuet honakoan. Arratsaldeko 20:00etan, Matia Hospitaletik netorren nere 600an etxera bidean, eta Añorgan Ertzaintzak gelditu egin ninduen. Dokumentazioa egunean al neukan galdetu zidaten eta erantzuna baiezkoa eman nien. Orduan paper guztiak erakusteko eskatu zidaten eta baita gida baimena ere. Denbora pixka bat eman zuten dena begiratzen eta ITVa abendutik pasa gabe neukala esan zidaten eta isuna jarri behar zidatela (11.200 pta ordukoak), hamar egun nituela eta bueltatuko zidatela dokumentazio guztia. Konturatu nintzen gidatzeko baimena ez zidatela eman, baina ez nuen ezer txarrik pentsatu. Zein izango da nire “sorpresa”, isuna ordaindu ondoren ez zela azaltzen nere gidatzeko baimena. Joan nintzen segituan
Antiguako komisaldegira eta beraiek ez zirela izan esan zidaten, Oiartzungo trafikoara deitu edo hara joan beharko nuela. Nere haserrea areagotu egin zen, ezer moldatzeko asmorik ez zutela eta telefono zenbaki bat zuen txartel bat eman zidatenean. Asteazkenez deitu nuen eta astelehenean bidali zutela erantzun zidaten. Hamabost egunetara deitu arren, erantzun berarekin nengoen: “azalduko da”. Urte bete pasa da eta oraindik azaldu gabe jarraitzen du. Bitarte honetan bi bider deitu zuen Mikel udaltzainak ere, inongo arrastorik lortu gabe. Bertara joan eta 2 ordu eta erdi pasa ondoren, paperak bete eta nahastu ondoren, pasa den astean berria atera behar izan dut. Konklusioa: zer autoridade eta errespetu dauka urte bete osoan beraien errua zuzentzeko ez deitu ez idazten duenak?
9
Ag i n a g a
Noaua! - 2004ko apirilaren 2a
Maria Angeles Arrut i
O
rain dela gutxi izan den errauste plantaren gaineko hitzaldiak kezkak harrotu ditu bazterrotan. Espero zitekeen. Harrotu ditu, halaber, harantzaxeago, Urnietan, eta zertxobait haratago, Bidasoa aldean. Gure ondo-ondoan, Lasarte-Oriakoak ere iritzia plazaratzen ari dira pankartaka: Ba al dakizu zer den errauskailua? Kontua da inork ez duela nahi ditxosozko planta inguruan. Beren onurak erdizkako egiak direlako, eta kalteak agerikoak (hamar kilometroko erradioan ditu eragin kaltegarriak). Airea zikintzen du, eta haizeak zikinkeria zabaldu. Hori bai, neurrian egiten omen du, filtroak eta horretarako direlako. Ez digute beharbada esango horren kontrola eramatea garestia dela, eta zorrotz ez dutela neurtuko zer botatzen duten airera eta zer ez... Beste hainbeste errautsekin. Aurkitu beharko da nora bota. Gainera errauts horietako batzuk oso kaltegarriak dira... Hala ere –hau ere esango digute, noski–, San Markos bezalakoak okerra-
goak dira, eta zaborrak ez dira izkutatuko nolanahi… Eta egia da; ez diegu arrazoirik kenduko. Baina ixilik geratu ere ez: badago zaborrak bestela tratatzea. Eta beste zenbait lekutan horretan ari dira: zaborra gutxitzen, materiala berrerabiliz eta berreskuratuz, konpostatuz… Hartara, benetako zaborrak, botatzeko liratekeenak, oraingoen aldean, gutxi batzuk besterik ez lirateke izango. Honetara etorrita, zubietarrak mugitzen hasi gara. Beste batzuk egin duten bezala guk ere ez dugu nahi errauste planta, ez hemen, ez beste inon. Horretarako bilera antolatu du Herri Batzarrak hurrengo larunbatean, apirilaren 3an, Eskola txikian, arratsaldeko 5etan. Animatu zaitezte eta azaldu. Ea hemendik aurrera gure iritzia azaltzen dugun. Gure txikian, bai, baina bafleekin, entzun gaitzaten. Eta besteekin batera! Asko baikara gauzak bestela egin daitezkeela uste dugunak.
Zubieta
Errauste planta Zubietan?
Pello A ra n bur u
10
KONTZEJU TXIKIA Noaua! - 2004ko apirilaren 2a
Inaugurazio-ekitaldia Udaletxean
T
rompe l ´oeil ikastaroa bukatu zuten lagunek ikasitakoa praktikan jartzeko aukera paregabea izan dute. Abendutik hona, Udaletxean zenbait pintaketa egin dituzte. Margo ikusgarriena, agian, Usurbilgo Udaletxeko eskailera nagusikoa izan daiteke. Pintaketa lan honen izaera berezia denez, ikasleen lana ezagutzera emateko inaugurazio ekitaldia egin zen lehengo astean.
Luis Mari Ormaetxea alkatearekin batera, hainbat zinegotzi izan ziren inaugurazio ekitaldian: Julian Beraetxe eta Joxe Mari Zubiria (EAJ-PNV), Manuel Michelena (PP), Enriqueta Rodriguez eta Amaya Goyaran (PSE-EE). INEMeko ordezkariak, Josune Mujika udal enplegu teknikariak eta pintura ikastaroan aritu diren ikasle eta irakasleek ez zuten hutsik egin. Hamaiketakoarekin bukatu zen ekitaldia.
H itzarm en sinak eta
A
pirilaren 2an, eguerdiko ordubatean, Jexux Artze Taldearekin hitzarmena sinatuko du Udalak. Hitzarmenaren helburua Jexux Artze Taldeak Udalari “Ez dok Amairu” erakusketako ondareak eta Xabier Lakaren eskultura ematea eta emate honen baldintzak arautzea da. Honen truke, Udalak ondareak egoki zaindu eta erakusketa beste hainbat erakundetara eramateko konpromisoa hartuko du.
Pa n t eo i a k h a rt ze ko e s ka e ra k
L
urrazpiko hilobiren bat eskuratzeko asmoa duten herritarrek, iragarkia Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasi eta 26 egun naturaleko epea dute eskaera aurkezteko. Eskaera-orriak Udaletxean eskura daitezke. Eskatzen den hilobi bakoitzeko 42,07 euroko bermea jarri beharko da. Hilobiak 50 urteetarako utziko dira eta bakoitzaren prezioa 2088,66 eurokoa da, beraz, 6 hilobiko panteoi osoak 12.531,96 euroko prezioa du, Udalak onarturiko 2004ko Ordenantza Fiskalekin bat etorriz.
Di r u la g un t z a NOAU A!r entz a t Pintura ikastaroko ikasleen lana ezagutarari asmoz egin zen inaugurazio ekitaldia.
Etxez etxeko laguntza zerbitzua esleitzeko deialdia
U
surbilgo etxez etxeko laguntza zerbitzuaren kudeaketa emakida administratiboaz esleitzeko lizitazioari buruzko iragarkia argitaratu du Gipuzkoako Boletin Ofizialak. Kontratuaren iraupena urte betekoa izango da. Hala ere, kontratuaren indarraldia urtez urte luzatu ahal izango da, guztira beste hiru urte
gehiago, orokorrean lau urte bete arte. Kontratuaren prezioa, orduko, lanegunetan 14,80 eurokoa izango da; eta jai egunetan 15,55eurokoa, B.E.Z.a, industri-onura, eta, orokorrean, gastu guztiak barne direlarik. Informazioa eta agiriak, Usurbilgo Udalean. Eskaerak aurkezteko azken eguna, apirilaren 5a.
A
rrakasta handia izan zuen “Kutsidazu Bidea, Ixabel” antzezlanak. Erronka ez zen makala, eta hala ere, jendeak ondo baino hobeto erantzun zuen. Dena den, finantziazioari aurre egiteko, NOAUA!k 1.000 euroko dirulaguntza eskaera egin zuen. Jaso berri dugun jakinarazpenak dioenez, Udala antzerki emanaldia antolatzeko dirulaguntza ematearen alde azaldu da. Elkarteak eskerrak eman nahi dizkie antzerki saiora etorri ziren lagun guztiei eta baita Udalari ere.
Irazu kalea, 3 Telf: 943 36 13 98
KONTZEJU TXIKIA
Noaua! - 2004ko apirilaren 2a
11
Pintura dekoratzailea eta “trompe l´oeil” ikastaro berria apirilean hasiko da, Aginagako tailerrean
M
argolana gustuko al duzu? Pintura dekoratzailearen berri ba al duzu? “Trompe l´oeil” estiloa ezagutzen al duzu? Hala bada, akaso interesgarria egingo zaizu antolatu berri den ikastaro berria. Aginagako pintura tailerrean egingo da ikastaroa eta Aste Santuaren ostean hasiko da. Informazio gehiago Udaletxeko enplegu bulegoan jasoko duzu. Apirilaren 19an hasiko da ikastaroa. Azaroaren 10a bitartean, Aginagako pintura tailerrean garatuko da ikastaroa, goizeko 8:30etan hasi eta 13:30ak bitartean. Udalak antolatu du ikastaroa, INEM eta Europako Gizarte Fondoaren laguntzarekin.
Ikastaroa bukatu ondoren, ikasleak pintura lan ezberdinak egiteko gai izango dira, eta hori guztia teknika piktoriko desberdinen ikasketa praktikoarekin osatuko da. Betebeharrak Lanbidea gustuko duen edozein adinetako emakumezko edo gizonezkoei zuzendua. Hautaketa elkarrizketa pertsonala bidez egingo da. Irakaslegoa Xiker Goikoetxea (ikastaro guztia) Victor Goikoetxea (“Trompe l´oiel”) www.victorgoikoetxea.com Ikastaroa Apirilak 19-azaroak 10, Aginagako tailerran.
Ikastaroko edukiak -Lanaren antolaketa, 40 ordu. -Euskarrien azaleren prestaketa, 110 ordu. -Pintura plastiko eta tenplearen aplikazioa, 35 ordu -Barnizatuak, 30 ordu
iazko ikastaroko ikasleek Usurbilgo Udaletxea margotu berri dute.
-Lokatuak eta esmalteak, 40 ordu. -Imitazioak, 135 ordu. -Beste teknika dekoratzaileak, 58 ordu. -Estukoak, 95 ordu. -”Trompe l´oeil”, 57 ordu.
TABERNA-JATETXEA
Eskabideen aurkezpena - Apirilaren amaiera bitarte Informazio gehiago - Lasarte-Oriako Enplegu Bulegoan - Usurbilgo Udaletxean (943 37 19 51)
Kafe berezia!
Telf: 943 36 27 70
San Esteban kalea, 8
UDAKO KANPALDIAK 2004 HIRU TXANDA: 1.- Bernedon, uztailaren 11etik 19ra. LH3, 4, 5. Matrikula: 210 euro. 2.- Zangotzan, Uztailaren 2tik 11era. LH6, DBH1, DBH2. 240 euro. 3.- Adoainen, uztailaren 2tik 14ra. DBH3, DBH4. 250 euro. IZENA EMATEKO EPEA: 1.- Apirilak 28 osteguna. Informazio gehiago NOAUA!ko bulegoan.
IZENA EMATEKO ORRIA Izen-abizenak: Telefonoa: Ikastetxea: Gurasoen sinadura:
Helbidea: Maila:
12
ERREPORTAJEA Noaua! - 2004ko apirilaren 2a
Inbertsio ugariko urtea
A
urrekon zenbakian, udal aurrekontuen igoera azaltzen saiatu ginen. Honakoan, 2004ko inbertsio nagusiak ezagutarazi nahi ditugu. Inoizko handiena izango da aurten aurrikusi den inbertsio-partida, 6.000.000 eurotik gorakoa. Proiektu batzuk aurreko legealditik datoz, beste batzuk lan-talde berriak zehazturikoak dira. Batzuk eta besteak, aurten burutu nahi diren inbertsio nagusiak. Aipagarrienak, hauexek. Udaletxetik hasiko gara. Jakingo duzuenez, Udal Liburutegia Kultur Etxe berrian ipiniko da. Egun liburutegia dagoen tokian, Sarrera/Erregistroa eta Idazkaritzaren bulegoa ezarriko dira. Hirigintza bulegoa txikia geratzen ari zen, eta Idazkaritzak libratuko duen
tokia Hirigintzak bereganatuko du. Artxibo Historikoa egun ganbaran da. Gehiegizko pisua du eta udal eraikina arintze aldera, Potxoeneako bi planta artxiboa jasotzeko egokituko dira. Beheko solairuan, Soziokultura Sustapen Zerbitzua arituko da lanean. Kulturarekin jarraituz, Villa Pilar etxea berritzeko proiektua egingo da aurten. Gainera, keramaika tailerra Udarregi Ikastolara pasako da eta leku hori Zumarte Musika Eskolak bereganatuko du. Matrikulazio-kopurua asko igo da azken boladan eta, era honetan, Musika Eskolak duen leku premia asetu nahi da. Hirigintzan, Zubieta izango da onuradun nagusia. Pilotalekuaren lehen ordainketa egingo da aurten. Elizaren atzean 16 etxebizitza eraikiko dira, horietatik 8 babes ofizialekoak (lau Usurbilgo
Udalak zozketatu ditu, beste lauak Donostiak). Kulturgintzarekin batera, ZerbitzuakObrak saila da inbertsio gehien eragingo duena. Nabarmentzekoa da San Inazio Kalea berregokitu eta errotonda egiteko proiektua. Halaber, Eguneko Zentroaren ingurunea urbanizatu nahi da; Santuenetik Urdaiaga auzora doan bidea argiztatu; Zumartegiko parkearen zorua berritu... Eta Gizartekintzan, bi dira 2004ko proiektu izarrak: Haur Eskolako parkea egokitu eta Artzabal Baserria Zahar Egoitzan bilakatu. Horretarako, proiektu bat idazteko deialdia egingo du Udalak. Udal web orrialdea martxan jartzeko 10.000 euro aurrikusi dira; eta Arau Subsidiarioak udal-gobernu berriaren irizpideetara egokitzeko diru partida 80.000 eurokoa izango da.
Aurtengo aurrikuspenak
Hirigintza. Bi lokal erosiko ditu Udalak: Barrenkalen bat (267.000 euro), Artzabalen bestea (47.710 euro).
Zerbitzuak-Obrak. Eguneko Zentroinguruak berritze-premia du. Aurten egin nahi da obra hori (19.500 euro).
Hirigintza. Zubietako pilotalekua. Hiru urtetan egingo da ordainketa, lehen zatia, 2004. urtean (186.000 euro).
Zerbitzuak-Obrak. Santuenea-Berritzagoiena bidearen argiztapena. Urdaiago kronisten aldarrikapena beteko da.
Zerbitzuak-Obrak. San Inazio kalea egokitu eta errotonda berria erakiko da (474.000 euro).
Zerbitzuak-Obrak. Zumartegiko parkea berritzea. Euriarekin sortzen diren putzuak sahiestu nahi dira (90.000 euro).
ERREPORTAJEA
Noaua! - 2004ko apirilaren 2a
13
Hezkuntza. Villa Pilar eraikina berritu egingo da (18.000 euro). Keramika tailerra Udarregi Ikastolan ipini eta leku hori Zumarte Musika Eskolarentzat berregokituko da. Agerialdeko eraikinean, berriz, igogailua jarriko da (90.000 euro).
Nekazaritza. Bide hobekuntzak egiten jarraituko du Udalak. Mapil eta Lertxundi bitartekoa (15.000 euro) eta ArratzainArtikula bidea (27.000 euro). Herri bideen inbentarioa ere egingo da (19.800 euro).
Gizartekintza. Haur Eskolako parkea, bereziki zorua, ez da jolasean ibiltzeko egokiena. Aurten berritu nahi da eta jada onartu da diru-partida: 12.600 euro.
Gizartekintza. Zahar Egoitza berri bat eraiki nahi da Artzabalgo baserrian (aurreko legealdian, Sagardo Museoa eraiki nahi zen bertan). Aurten proiektua idatziko da (30.000 euro).
Kulturgintza. Soziokultura Sustapen Batzordearen egoitza izango da Potxoenea. Proiektuaren egokitzea, obra zuzendaritza, eraikinaren eraberritzea eta ekipamendua zehaztu nahi dira aurten.
Kulturgintza. Kultur Etxe berria urte amaieran inauguratu nahi da. Azken ordainketa aurten egingo da (518.000 euro). Ekipamenduen gastua ere aurten egingo da: 285.000 euro.
14
PORRUSALDA
Noaua! - 2004ko apirilaren 2a
Hastear da Landare Berezien Bigarren Azoka, Iturrarango Lorategi Botanikoan
A
pirilaren 3an eta 4an, Iturrarango Lorategi Botanikoan, Landare Berezien Bigarren Azoka ospatuko da. 33 mintegizalek jada zihurtatu dute euren partehartzea. Kontinente guztietako landareak ikusi eta, hala nahi izanez gero, salneurri paregabean erosteko aukera edukiko dugu. Horietako asko gure artean landare ezezagunak badira ere, arazorik gabe lorategietan edo etxeko lehioetan zaindu ditzakegu. Azoka ingurune paregabe batean kokatuko da, Aian dagoen Iturrarango Lorategi Botanikoan, landareak ezagutu nahi dituzten guztientzat interes handienekoa hain zuzen. Azokan bertan goserik ez pasatzeko, inguruko produktu desberdinak erosteko aukera izango da edota, hala nahi izanez gero, lorategiko ibilbideetatik paseatzeko aukera. Haurrentzat, jolasteko gune eder bat ere aurkituko duzue. Euskal Herrian dugun natura ingurune ederrenetako batean ordu eder
batzuk igarotzeko aukera dago, beraz, azoka honetan. Aparkaleku ugari Antolatzaileek Parkearen inguruetan hainbat aparkaleku ipiniko dituzte. Hauetatik, etenganbeko autobus zerbitzua izango da, doan, bisitari guztientzat. Azokako ordutegia hauxe izango da: goizeko 10:00etatik arratsaldeko 18:00ak arte. Sarrerak: sarrera-prezioa 3 eurokoa izango da (12 urte edo gutxiagokoak doan) eta azokaren atarian egongo dira salgai. Prezio honen barne: - Aparkalekuetatik azokagunerainoko autobusezko joan-etorria. - Erositako landareentzako kontsigna zerbitzua eta eroslearen ibilgailuraino garraioa. Animalientzat egokituta Azokarako egokitutako gunean gidariak diren txakurrak bakarrik onartuko dira. Gune honetatik at, txakurrak lotuta eraman beharko dira.
Azoka goizeko 10:00etan irekiko da eta arratsaldeko 18:00ak arte izango da zabalik.
Kontinente guztietako landareak bilduko ditu Aiako Iturrarango Lorategi Botanikoak.
Zumartekoen kontzertu didaktikoa
U
rtero legez, Zumarte Musika Eskola kontzertu pedagogikoak eskaintzen aritu da. Oraingoan, Andoaingo Udal Musika Eskolarekin batera aritu dira. Lehen saioa, Andoaingo Basteron izan zen, martxoaren 23an hain zuzen. Bigarren kontzertua, etxean eskaini zuten, Udarregi Ikastolako aretoan. Usurbilgoan talde hauek aritu ziren: Andoaingo Musika Eskolako Talde Instrumentalak, Andoaingo Musika Eskolako Eskusoinu Taldea, Andoaingo Musika Eskolako Musika Modernoko Taldea, Zumarte Musika eskolako Alboka Taldea, Zumarte Musika eskolako Musika Modernoko Taldea, Zumarte Musika Eskolako Talde Instrumentala.
Andoain eta Usurbilgo ikasleak bildu ziren Udarregi Ikastolako aretoan.
PORRUSALDA
Noaua! - 2004ko apirilaren 2a
Familia euskaldunak behar dira
U
da bizikletan ibiltzeko garaia dela diote. Baita beste mila gauza egiteko ere; euskara ikasi, adibidez. Gero eta gehiago dira oporretan euskaran murgiltzeko saiakera egin ohi dutenak. Baina familia euskaldunen premian dira. Eskaintza zabala bada ere, aipatzekoa da Ulibarri eta Urrats euskaltegiek antolatu eta HABEk sustatu eta diruz lagundutako ekimena. Ikasleak jasotzeko familiak behar dira. Trukean, familia bakoitzak 570 euro jasoko ditu. Izena emateko epea apirilaren
18an amaituko da. Programa honen bidez, euskara ikasten edo hobetu nahian, nahiz bertako euskalkia ezagutzeko asmotan dabilen pertsonari familia euskaldun batean hilabete bat edo bi pasatzeko aukera emango zaio (uztailean, abuztuan edo irailean). Aldi berean, herri euskaldunen bizimodua eta ohiturak ezagutzeko parada ere izango du ikasleak. Bi ardatz nagusi ditu ekimen honek: -Familia euskaldunak. -Ikasleak. Ikasleei amaitu zaie izena emateko epea. Familiek, aldiz, apirilaren 18a bitarteko epea dute.
15
Ud a le k ue ta ra joateko deialdi a egin d u ziortzak
A
urtengo ikasturte amaieran, Kanpaldia egiteko asmoa du Ziortza Gazte Elkarteak. Beti bezala, Errioxako PeĂąaloscintos herrian izango litzateke eta jada prestaketa lanetan ari dira Ziortzakoak. Komenigarria litzateke kanpaldira joateko asmoa duenak taldeko begiraleari jakin araziko balio. “Animatu bai zu eta baita inguruan dituzun zure lagunak ere, denon artean zuek nahi duzuen kanpaldia egingo baituguâ€?, adierazi digute Ziortza Gazte Elkarteko begiraleek.
Familiak bete beharreko baldintzak - Egonaldiak hilabetekoak izango dira gutxienez, eta hilabete bakoitzean lagun bakarra hartu ahal izango da. - Ikasleak 18 urtetik gorakoak izango dira. - Egonaldia eskaintzen den hilabetean etxean, gutxienez, hiru lagunek bizi beharko dute. - Ikaslearentzako logela bat libre izan beharko du. - Familiak honek truke, 570 euro jasoko du hilabete bakoitzeko. Izena emateko epea: 2004ko apirilaren 18an amaituko da. Informazio gehiago: Udaletxeko Euskara Zerbitzuan. Telefono zenbakia: 943 37 19 51 Web orrialdea: www.egonaldiak.net
A r an t z a z u ko M ar t x a
A
rantzazuko Martxa apirilaren 3an egingo da aurten. Gotzaindegiak jakinarazi duenez, Usurbildik ere izango da autobusik. Parrokian jasoko duzu informazio gehiago.
Gaikako bilketa egiteko hitzordu berria, apirilaren 7an
F
urgoneta berezi bat dabil San Markos Mankomunitateko hamar udalerrietan zehar, sortzen ditugun zenbait hondakin bereziak bilduz. Jasotzen diren hondakin gehienak gai toxikoak dituztenez, ingurumenean eragin ditzaketen kalteak sahiestu ditzakegu eta birziklatzen lagundu dezakegu. Zer biltzen da? Sukaldeko olioak, pintura eta disolbatzaileak, erradiografiak, pilak, bateriak, automobiletako olioak, termometroak, aerosol toxikoak (intsektizidak, lakak...), lanparak eta fluoreszenteak, produktu kimikoak dituzten
garbikariak (amoniakoa, aguarrasa...), telefono mugikorrak, kartutxoak eta tonerrak, oihalak. Hondakinak bereiztuta eraman behar dira furgonetara. Hilabeteko lehen asteazkenean pasa ohi da. Apirilaren 7an, beraz, ordutegi honetan hurbilduko da gure artera: - Kaxkoan, hileko hirugarren asteazkenean. 9:00 - 11:00. - Auzoetan, hileko hirugarren asteazkenean. 11:00 - 13:00. Urbil merkataritza gunean, aldiz, hileko laugarren larunbatean. 11:00-14:00 / 15:00-19:30.
Hondakinak bereiztuta eraman behar dira.
16
I Z E R D I PA T S E T A N Noaua! - 2004ko apirilaren 2a
Berritua dator Santixabel Pilota Txapelketa
H
asi da txapelketarik maitatuena, Santixabel Pilota Txapeleketa. Aurten jubeniletan 31 bikote lehiatuko dira; nagusietan, berriz, 60. Irabazleen izenak Santixabeletan ezagutuko ditugu. Bien bitartean, pilota saio ederrekin gozatzeko aukera izango dugu Aginagan zein herriko pilotalekuetan. Enrike Huizi antolatzaileak eman dizkigu txapelketaren inguruko xehetasun nagusiak. NOAUA. Aurtengo txapelketa irekia izango da, ezta? Enrike Huizi. Usurbilen betidanik egin da txapelketa irekia. Azken bi urteetan bikote gutxirekin egin da (eta hauek aukeratuak, "gonbidapen" txapelketak izan direlarik) aldagelarik gabe geundelako. Aurten, bi pilotaleku izanda, horrenbeste bikotek parte hartzeko aukera dago. Gonbidapena bidez, pilotari asko geratzen dira parte hartu gabe, eta denek nahi dute jokatu. Egia da txapelketa irekiak askoz ere lan gehiago ematen duela, baina xede nagusia parte hartzeko aukera ahalik eta pilotari gehienei eskaintzea da.
Maila altuko txapelketa Baina era berean, txapelketaren maila hobea izango da. E. H. Antzekoa. Azken bi urteetan, gonbidapen bidez etorri direnez, maila altua izan da. Aurten, maila antzekoa da, baina bestela etorriko ez liratekeen pilotari on asko etorriko dira, eta oso ezagunak ez diren, baina maila oso ona duten pilotari gazteak ezagutzeko aukera izango dugu. Miarritzetik zein Burlatatik datoz pilotariak. Hain erakargarri egin al duzue txapelketa? E. H. Euskal Herri osoko pilotariak partidak jokatzeko gogoz daude.
Aginagara ere iritsiko da Santixabel Pilota Txapelketaren oihartzuna.
Gainera Usurbila oso gustora etortzen dira beti (pilotalekuaren kokapena egokia baita, giro polita dagoelako plazan...). Txapelketa irekia egiteko, normalean, egunkarietan izen-emate epea ezagutarazten da, eta nahi duenak ematen du izena. Guk aurten egin duguna hauxe izan da:
emanda, Nafarroako, Arabako eta Miarritzeko elkarteei pasa diegu gonbidapena. Sariak politak dira, baina lehenengo lau sailkatuentzat bakarrik (nagusietan, laugarren postutik zortzigarrenera afari bana eman ohi zaie normalean).
ENRIKE HUIZI: “Nafarroa, Araba eta Miarritzeko elkarteei ere helerazi diegu gonbidapena�
Laguntza bereziren bat jaso al duzue? E. H. Saiatzen gara txapelketa autofinantzatzen. Nola? Errifak dira diru iturri handiena. Udalak dirulaguntza ematen digu. Tabernak sarientzako ematen digutena ere aipatu beharra dago: Bordatxo, Benta, Txiriboga, Aitzaga, Antxeta eta Arruti Harategia. Halere ez ahaztu sagardotegiek ematen diguten laguntza: Araeta, Aginaga, Aialde-Berri eta Saizar.
Bikote gehiegik izena eman ez dezan (bestela Santixabeletako bukatzea ezinezkoa izango litzateke), Gipuzkoako elkarte guztiekin kunplitu dugu. Nola? Maila bakoitzean (jubenilak eta nagusiak) bikote batek parte hartzeko aukera emanda. Horrela herrialdeko elkarte guztiei eman diegu aukera. Esan behar da salbuespenak egon direla arrazoi ezberdinengatik: AĂąorga, Hernani, Oiartzun... (bailarakoak direnez, eta pilotari askotxo dituztenez, herri hauetatik gehiago etorriko dira). Behin Gipuzkoako bikoteak izena
Errifak, diru-iturri nagusia
Kaxkoan ez ezik, Aginagan ere partida asko jokatuko dira. Probetxua ateratzen hasi zarete, baina jendeak erantzuten al du? E. H. Pixkanaka jendea ari da bertaratzen. Bai bertakoa eta baita herrikoa ere. Halere, eguraldi onarekin, kaxkoan dagoen giroa ez da konparagarria.
I Z E R D I PA T S E T A N
Noaua! - 2004ko apirilaren 2a
17
Kiroldegian bilera dute Areto Futbol Txapelketan izena eman duten taldeek
I
zena emateko epea martxoaren 31n amaitu zen. Txapelketako lehen partidak, beraz, laster hasiko dira. Egutegiaz hitz egiteko bilera antolatu du Usurbilgo Futbol Taldeko antolaketa batzordeak. Bilera kiroldegian izango da, apirilaren 3an, arratsaldeko 17:00etan. Usurbilgo Futbol Taldeak bigarren urtez jarraian areto futbol txapelketa
antolatu du. Apirilean hasiko da txapelketa baina izena emateko epea, martxoaren 31n bukatu zen. Bi kategoria izango dira: mutilak (1998. urtea baino lehen jaiotakoak) eta neskak (13 urtetik gorakoak). Santixabeletan amaituko da txapelketa hau. Partidak larunbat arratsaldetan eta igande goizetan jokatuko dira Oiardo Kiroldegian. Jokalariak bertan dutxatu ahal izango dira.
Saski baloi entrenatzaile iz ate k o ik as ta roa Gipuzkoako Saskibaloi Federazioa eta Buruntzaldeko Udalen ekimenez, saskibaloi entrenatzaile izateko ikastaroa antolatu da LasarteOrian. Ikastaroan apirilaren 19an hasiko da eta bi asteko iraupena izango du. Egunero, astelehenetik ostiralera, 18.30etatik 21.30etara LasarteOriako kiroldegian. Baina adi egon, izen emateko epea apirilaren 2an amaituko baita. Inskripzioorria Oiardo Kiroldegian bete daiteke. Interesatuaren datuekin batera, 120 euroko ordainagiria eraman beharko da.
U s u r b i l F T ko nes k a k , Ko pa n
K
opa jokatzen ari dira Usurbil FT taldeko neskak. Asteburu honetan kanpoan arituko dira, Berioko Luberri KEren zelaian. Irudian, Iazko bi talde garaileak.
Argazkia: Josu Aranbarri
Zubiaurrenea, 3
Aristitxo, 8-5.a 20170 USURBIL MOBILA: 629 46 09 66
18
Noaua! - 2004ko apirilaren 2a
N O A U A!
TXIKI
Guillermo eta futboleko arbitroak Kaixo: Ni Guillermo naiz eta bostgarren mailan nago. Futbola asko gustatzen zait eta orain errealzale egin naiz. Orainarte Madrilen bizi izan naiz eta han, arbitroei buruz esaten dena esplikatu nahi dizuet: Jende askok esaten du ordainduta daudela, baina ez da egia; hori ez da gertatzen. Gertatzen dena da beste arbitroek beldurra dietela Real Madrilekoei eta ez direla ausartzen faltak markatzen. Orain adibide bat jarriko dizuet: Orain dela gutxi, arbitroak Zidane-i txartel gorria erakutsi zion eta Valdano aldageletara jaitsi zen eta arbitroa honela mehatxatu zuen: “ZIRI EDERRA SARTUKO DIZUT” Horregatik beldurtzen dira arbitroak.
ARBITROAREN LABERINTOA NONDIK JOAN DA ARBITROA TXILIBITOAREN BILA?
Har ezazu parte “Gipuzkoa Zure Esku” mahai-jokoaren zozketan
M
ahai-joko interesgarri hau udazkenean argitaratu zuen Elhuyar Fundazioak. Orain hasi eta ekaina bitartean, hilean behin mahai-joko hauetako bat zozketatuko dugu NOAUA! aldizkariko irakurleen artean. Nola hartu parte? Hilero, galdera bat egingo dugu. E-postaz jasotzen ditugun erantzun guztien artean, zozketa bat egingo dugu. Animo! Elhuyar edizioak argitaratu du “Gipuzkoa zure esku” izeneko mahai-jokoa. Funtsean, gazteei zuzenduriko jokoa da, aisialdian euskaraz aritzeko Elhuyar Fundazioak egin nahi digun eskaintza paregabea. Mahai-joko honek (CD Rom batekin ere osatzen dena) bi ardatz nagusi ditu: - “Gipuzkoa zure esku: Maju robot suntsitzaileen aurka”. Gipuzkoako hainbat herri zeharkatzen dituen abentura grafikoa da. - “Gipuzkoa zure esku: galdera-lasterketa”, mahai-jokoa. Argitalpen didaktiko eta atsegin honi esker, jolasean arituz, Gipuzkoaren nondik norakoak ezagutuko ditu jokalariak. Bakarrik ordenagailuan, nahiz familiarekin edo lagunekin jolasteaz gain, joko honek Gipuzkoako herriak, historia, kultura, ingurunea, ohiturak eta abar ezagutzeko aukera eskaintzen du.
Hilero joko bat zozketatuko dugu Galdera bat egingo dugu eta erantzun egokia bidaltzen digutenen artean mahai joko bat zozketatuko dugu. Erantzunak
soilik e-postaz jasoko ditugu: erredakzioa@noaua.com. Datorren alean jakinaraziko dugu apirileko irabazlearen izena.
Aurreko hilabeteko irabazlea: Haritz Lizarralde, zorionak! Pasa zaitez sari bila NOAUA!ko bulegotik. HILABETEKO HONETAKO GALDERA Zein herritan kokatzen da Elhuyar fundazioa? Erantzuna: _ _ _ _ _ _ _ (erredakzioa@noaua.com helbidera bidali)
MAJERAKO
Noaua! - 2004ko apirilaren 2a
Egilea: LUMA, O.E.
Kimikan adituak HERRIKO KALEA
Emakume izena Auto pilaketa
Ez ahal
Zoritxarrez
19
Bururatua
Noren atzizkia
Kontinente bat
Amodio Hondo handikoak Musika tresna
Potasioa
Ahalmen
Naizen hau
Usurbilgo kalea
KONDARRAK
Infin., barkatu
Ergelak
Kirol mota
Barik
Rรถntgen
Erritmo mota
Bokala
Bokala
Laztan
Interjekzioa
Ez eme
Barazki mota
Inbutua
Oinarrizko edaria
Beldurra Modu atzizkia
Kontsonantea Uranioa
Sobera Barazki mota Kontsonantea
Boroa
Norat atzizkia
Emea gurasoekiko
Armeniako mendia
20
I N F O R M A Z I O P R A K T I KO A Noaua! - 2004ko apirilaren 2a
Eusko Tren-en neguko tren ordutegia Donostia Usurbil Zarautz 05.47* 06.17* 06.47* 07.17 07.47 08.17* 08.47 09.52/ 10.17 10.47 11.51 12.17* 12.47 13.17* 13.47 14.17* 14.47 15.17* 15.47 16.17* 16.47 17.17* 17.47 18.17* 18.47 19.17* 19.47 20.21/ 20.47 21.47
06.03* 06.33* 07.03* 07.33 08.03 08.33* 09.03 10.33 11.03 12.05 12.33* 13.03 13.33* 14.03 14.33* 15.03 15.33* 16.03 16.33* 17.03 17.33* 18.03 18.33* 19.03 19.33* 20.03 21.03 22.03
* Astegunetan bakarrik
06.20* 06.50* 07.20* 07.50 08.20 08.50* 09.20 10.21/ 10.50 11.22 12.20 12.50* 13.20 13.50* 14.20 14.50* 15.20 15.50* 16.20 16.50* 17.20 17.50* 18.20 18.50* 19.20 19.50* 20.20 20.48/ 21.20 22.20
/ Zerbitzu berria, egunero
Zarautz Usurbil Donostia 06.08* 06.38* 07.08* 07.38* 08.08 08.38* 09.08 10.05 11.08 11.22/ 12.08 12.38* 13.08 13.38* 14.08 14.38* 15.08 15.38* 16.08 16.38* 17.08 17.38* 18.08 18.38* 19.08 19.38* 20.08 21.08 22.07/ 22.38
06.24* 06.54* 07.24* 07.54* 08.24 08.54* 09.24 10.24 11.24 12.24 12.54* 13.24 13.54* 14.24 14.54* 15.24 15.54* 16.24 16.54* 17.24 17.54* 18.24 18.54* 19.24 19.54* 20.24 21.24 22.54
* Astegunetan bakarrik
06.39* 07.09* 07.39* 08.09* 08.39 09.09* 09.39 10.39 11.39 11.47/ 12.39 13.09* 13.39 14.09* 14.39 15.09* 15.39 16.09* 16.39 17.09* 17.39 18.09* 18.39 19.09* 19.39 20.09* 20.39 21.39 22.32/ 23.09
/ Zerbitzu berria, egunero
Goardiako farmaziak Apirilak 2, ostirala E: Gil, Nagusia 24 Lasarte G: Ansa, Ondarreta 8 Andoain Apirilak 3, larunbata E: Iturralde, Bordaberri 1 Usurbil E/G: De Migel, Nagusia 32 Lasarte Apirilak 4, igandea E/G: De Miguel, Nagusia32 Lasarte Apirilak 5, astelehena E: Urbistondo, San Franzisko 1 Lasarte G: Arzallus, Larramendi 16 Andoain Apirilak 6, asteartea E: Orue, Jaizkibel 2 Lasarte G: Diaz, Nagusia 19 Andoain Apirilak 7, asteazkena E: De Miguel, Nagusia32 Lasarte G: Elizondo, Zumea 20 Andoain Apirilak 8, osteguna E: Acha-Orbea, Hipodromoa, 6 Lasarte G: Gomez, Nagusia 14 Hernani Apirilak 9, ostirala E: Acha-Orbea, Hipodromoa, 6 Lasarte G: Gomez, Nagusia 14 Hernani Apirilak 10, larunbata E: Acha-Orbea, Hipodromoa 6 Lasarte / Oa Kontzeju Zaharra 11 Usurbil
Eusko Tren-en neguko autobus ordutegia Donostia
07.40 08.00 08.00 08.40 09.00 09.00 09.40 10.00 10.40 11.00 11.40 12.00 12.00 12.40 13.00 13.00 13.40 14.00 14.00 14.40 15.00 15.00 15.40 16.00 16.40 17.00 17.40 18.00 18.00 18.40 19.00 19.00 19.40 20.00 20.00 21.00 21.00 22.15 22.00 22.30 00:00 02:00 04.00 06.00
Urbil
08.25 09.20 09.25 10.25 11.25 12.20 12.25 13.20 13.25 14.20 14.25 15.20 15.25 16.25 17.25 18.20 18.25 19.20 19.25 20.20 20.25 21.20 21.25 22.35 22.25 22.55
**Aiaraino
Usurbil Zarautz
08.05 08.25** 08.35 09.05 09.30 09.35 10.05 10.35 11.05 11.35 12.05 12.25** 12.35 13.05 13.30 13.35 14.05 14.30** 14.35 15.05 15.30 15.35 16.05 16.35 17.05 17.35 18.05 18.30 18.35 19.05 19.25** 19.35 20.05 20.30 20.35 21.25 21.35 22.45 22.35 23.05 00.25 02.25 04.25 06.25
08.25 08.55 09.25 09.55 10.25 10.55 11.25 11.55 12.25 12.55 13.25 13.55 # 14.25 14.55 15.25 15.55 16.25 16.55 17.25 17.55 18.25 18.55 19.25 19.55 20.25 20.55# 21.45 21.55 23.05 22.55 23.25 00.45 02.45 04.45 06.45
# Larunbatetan, Orion autobus aldaketa Aiara
Zarautz Usurbil
06.45 06.45 07.15 07.45 07.45 08.15 08.45 08.45
07.05 07.05 07.35 08.05 08.05 08.35 09.05 09.05 09.30 09.45 10.05 09.45** 10.05 10.30 10.45 11.05 10.45 11.05 11.45 12.05 11.45 12.05 12.45 13.05 12.45 13.05 13.30 13.45 14.05 13.45 14.05 14.30 14.45 15.05 14.45 15.05 15.30 15.45 16.05 15.45 16.05 16.30 16.45 17.05 16.45 17.05 17.45 18.05 17.45 18.05 18.45 19.05 18.45 19.05 19.30 19.45 20.05 19.45 20.05 20.45 21.05 21.15 21.35 21.45 22.05 23.15 23.35 01.15 01.35 03.15 03.35 05.15 05.35 *Aiatik dator Soilik larunbata gauez
08.15 09.15 09.35 10.15 10.35 11.15 12.15 13.15 13.35 14.15 14.35 15.15 15.35 16.15 16.35 17.15 18.15 19.15 19.35 20.15 21.15 21.40 22.15
Apirilak 11, igandea E: Acha-Orbea, Hipodromoa, 6 Lasarte G: Ansa, Ondarreta 8 Andoain Apirilak 12, astelehena E/G: Acha-Orbea, Hipodromoa 6 Lasarte Apirilak 13, asteartea E/G: Urbistondo, San Franzisko 1 Lasarte Apirilak 14, asteazkena E/G: Orue, Jaizkibel 2 Lasarte Apirilak 15, osteguna E/G: De Miguel, Nagusia32 Lasarte Apirilak 16, ostirala E/G: Rodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte Apirilak 17, larunbata E: Iturralde, Bordaberri 1 Usurbil E/G: Gil, Nagusia 24 Lasarte Apirilak 18, igandea E/G: Gil, Nagusia 24 Lasarte E:Egunez
G:Gauez
E/G:Egunez eta gauez
2004ko egutegi osoa noaua.com helbidean
Urbil Donostia
07.10
G: Ansa, Ondarreta 8 Andoain
07.30 07.30 08.00 08.30 08.40 09.00 09.30 09.40 10.00 10.30 10.40 11.00 11.30 11.40 12.30 12.40 13.30 13.40 13.55* 14.30 14.40 15.00 15.30 15.40 15.55* 16.30 16.40 17.00 17.30 17.40 18.30 18.40 19.30 19.40 20.00 20.30 20.40 21.40 22.00 22.40 00.00 02.00 04.00 06.00
Asteburutan Larunbat lanegunetan
Zubieta-Donostia TST autobusak ASTEGUNETAN Zubieta-Donostia 7:55*/ 9:30(T)/ 13:15(T)/ 14:35*(T)/ 19:15(T)
Donostia-Zubieta (Gipuzkoa plazatik) 7:15* /9:00/ 12:45(T)/ 13:45*/18:45 LARUNBATETAN Zubieta-Donostia 8:15(T) / 12:45 / 15:15(T) / 21:35(T) Donostia-Zubieta (Gipuzkoa plazatik) 12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T) JAI EGUNETAN Zubieta-Donostia 11:25(T)/ 13:30(T)/ 15,30(T)/ 21:35 (T) Donostia-Zubieta (Gipuzkoa plazatik) 11:00(T)/ 13:00(T)/ 15:00(T)/ 21:00 (T) * Eskola egunetan T Autobus aldaketa beharrezkoa da. 943 361740.
Datorren Noaua! Apirila As.
5 12 19 26
Ar.
6 13 20 27
Az.
Os.
Ost.
La.
Ig.
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
Hurrengo alea
Bai esan? • Udala ............................................... 37 19 51 • Udaltzaingoa ........................... 36 11 12 • Obrak eta Zerbitzuak ..... 37 01 48 • Anbulategia............................... 36 20 13 • Udarregi ikastola ................. 36 12 16 • Udarregi (Agerialde) ........ 36 38 95 • Oiardo kiroldegia ............... 37 24 98 • Zumarte ...................................... 37 15 94 • Etumeta ...................................... 37 20 01 • Taxi geltokia............................. 36 21 78 • D.Y.A. ............................................. 46 46 22 • Ertzantza................................................... 112 • Suhiltzaileak.......................................... 112 • Larrialdiak .............................................. 112 • Anbulantziak ........................................ 112 • Gure Pakea ................................ 37 32 28 • Gure Elkartea.......................... 37 17 51 • Arrate Egoitza......................... 36 63 40 • Eusko Tren ................................ 47 09 76 • Noaua! aldizkaria................ 36 03 21 • Bake epaitegia ........................ 37 23 36 • Oa farmazia .............................. 37 60 76 • Iturralde farmazia............... 36 33 95 • Zubietako Batzarra ........... 37 20 77 • Argindarra (Iberduero) . 47 09 76
Noaua! - 2004ko apirilaren 2a
GAZI GOZO GEZA
Oharrak ETXEBIZITZA - Alokairuzko pisu baten bila nabil, Usurbilen, konpartitzeko. 696 993 089. - Kaxkoan etxebizitza bat salgai. 670 902762. - Pisua alokatu edo konpartitu nahi nuke. 647 973 844. - Estudio bat edo apartamendu bat alokatuko nuke. Tf: 677 082 305. - Alokairuzko etxe baten bila gabiltza. 670 532 443. - Alokairuan dagoen pisua edo apartamendua erosiko nuke. 943 364469.
Txerrimunik ordainetan ko sozioak behar dira (neskak nahiago dira). Interesatuak deitu Tf: 687470177. - Tabernari bat behar dugu. Deitu telefono hauetara: 943 360 217. BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK -Ume baten txamarra gorri bat galdu da Kaxkoan. Aurkitu baduzu deitu: 943360659 - Otsailaren 26an kolpea eman zidaten kotxean, Bordaberri Kalea eta Artzabalgo etxeen artean aparkatuta zegoen Renault Espace berdean. Argibiderik baduzu deitu iezadazu mesedez: 943 36 32 90.
SALEROSKETAK / GARAJEAK
- Urrezko pultsera bat galdu nuen Kaxkoan. Topatu baduzu deitu 943 360643 telefono zenbakira.
- Garaje itxiak saltzen ditut Kale Nagusian: 30 m-koa, 18.000 euro. 15 m-koa, 7.800 euro. Telefonoa: 943 37 23 68.
- Duela gutxi koilarea galdu nuen Iturralde botikatik kaxkora bidean. Topatu baduzu deitu 943 36 11 15 telefono zenbakira.
- Citroen Saxo gorria salgai. 60.000 km, 7 urte. Garajean zaindua, motorra eta txapa egoera oso onean. 943 36 56 10.
- Urbilgo bus geltokian argazki marko handi bat tela puska bat “punto de cruz�-ean egina ahaztu genuen. Topatu baduzu deitu: 943 37 20 34.
- NITRO markako snoweko fijazioak dauzkat salgai, prezio interesgarria. Interesatuak deitu 653728059 telefonora. LANPOSTUAK Lan-eskaerak - Umeak zainduko nituzke, edozein ordutegian. 943 37 10 32. - Eskolan laguntzarik behar al duzu? Dei iezadazu 943 360 754 (Ana). - Neska bat eskaintzen da umeak, etxeko lanak edo pertsona helduak zaintzeko. 619 844 556. - Umeak zainduko nituzke, arratsaldez bi orduz. 647 220 966 (Mari Karmen). - Taberna batean egingo nuke lan edo antzeko zerbaitetan, Deitu hona: 652 757 495. Lan-eskaintzak - Martxan jartzeko prest dagoen kopiagintza eta grafika zerbitzuetako negozio batetara-
21
- Urrezko pultsera bat galdu nuen Munalurra auzoan (Olarrondo inguruan). Topatu baduzu deitu: 943 36 27 79.
Zorionak Maria! 4 urte egingo dituzu apirilaren 2an. Zorionak eta muxu handi bat aita, ama eta Sandraren partez.
JAIOTZAK - Claudia Izagirre Iturri 2004ko martxoaren 8a. - Udane Makazaga Estella 2004ko martxoaren 26a.
HERIOTZAK Isabel Torres Galindo 2004ko martxoaren 10ean hil zen, 88 urte zituela. Kaleberri
HERIOTZAK
- Zilarrezko brotxe bat galdu nuen San Esteban kaletik, okindegia eta supermerkatu bidean. Topatu baduzue deitu 943371237 telefonora.
Jose Antonio Izagirre Alkorta 2004ko martxoaren 17an hil zen, 51 urte zituela. Kaleberri.
- Neska bat eskeintzen da edozein lanetarako. Deitu 943364659 telefono zenbakira. (Arantxa)
HERIOTZAK
- Mobiestar telefono mugikor bat aurkitu dut Zubietan Etxetxo Lorategiaren inguruan. Galdu duenak dei dezala 943 36 68 56 telefonora.
Maria Rosario Elizegi 2004ko martxoaren 18an hil zen, 89 urte zituela. Kaleberri.
Oharrak - Txerrimunik ordainetan doaneko atalak dira NOAUA! Kultur Elkartea - Borda Berri, 3
Eguzkitzaldea 20170 Usurbil erredakzioa@noaua.com
HERIOTZAK Miguel Carranza Calleja 2004ko martxoaren 17an hil zen. * Usurbilgo Bake Epaitegiko datuak.
San Esteban Tlf.: 943 36 22 55
BORDATXO Zubiaurrenea, 5 Telf: 943 37 10 42
PINTXO BEREZIAK
ITURGINTZA
22
INGO
AL DEU?
Noaua! - 2004ko apirilaren 2a
Agenda
Musikaren txokoa
APIRILAK 3, LARUNBATA - Areto Futbol Txapelketako bilera. 17:00etatik aurrera, Oiardo Kiroldegian. - Zubietako Eskola Txikian, 17:00etan, errausteplantaren inguruko bilera. APIRILAK 7, ASTEAZKENA - Gaikako bilketa egiteko hitzordua. Kaxkoan, goizeko 9:00etatik 11:00etara. Auzoetan, 11:00etatik 13:00era. APIRILAK 24, LARUNBATA -NOAUA!ko Batzar Orokorra, Udarregi Ikastolako gela batean. 18:30etatik aurrera. - “Zazpi gezur txiki” antzezlana Udarregi Ikastolako aretoan. 22:30etan. Sarrera doan. Antolatzaileak: NOAUA! Kultur Elkartea, Usurbilgo Udala, Kutxa.
Soluzioa
✪ K
S
M A ✪
✪ K
A
S
U
S
K
A
✪ A
✪
✪ G
I
M N
A
A
L
✪
A
K
Z
U
A
A
K
✪ M A
R
O
B
A
R
✪ K
T
Z
B
N
✪ O
✪
T I
A
A
K
E
R
B
N
✪ I
I
A
K
A E
I
✪ O
✪ R U
A
✪
Z S
U
A I
T
A
E
✪ N ✪
✪ A
R
L
A
R
✪ R
A
N B
✪
I
A
L
B
E
rromeri eta trikiti munduan aurkezpenik behar ez duen bikoteak Urolako trikiti pieza zaharren bilduma osatu du. Urolako zenbait trikitilari historikok sortutako piezak bere garaian berezkoa zen moldean jo eta bat-batekotasuna mantendu
nahi izan dute, eta baita lortu ere. Trikiti eta panderoaz gain hain ohizkoak ez diren musika tresnak sartu dituzte: botila, trikitiaren maleta, tinbalen kaxa… Guztira 23 abesti fresko eta dantzagarri, erromeriazaleen gozamenerako.
Egin kontu
Aste Santuan, KzGunea itxita
A
I
I
✪
✪
T
E
A
Imuntzo eta Beloki, Urolara begira
A
A T
ste Santua dela eta, Usurbilgo KzGunea itxita izango da apirilaren 8an, 9an eta 12an. Oporren bueltan izango diren ikastaro esanguratsuenak, hauexek: Oinarrizko Internet (20 ordu) Apirilak 13-26. Goizean, 9:00-11:00. Apirilak 13-26. Arratsean, 16:00-18:00. Nagusiweb (10 ordu) Apirilak 27-maiatzak 3. Goizean, 9:00-11:00. IT Txartela Apirilak 23. Arratsean, 18:00-20:00.
Soluzioa: AITZAZATE
Azken ikastaroko ikasleak.
s
Bizkarra 1, 1.esk.
37 29 37 - 659 602789