Benvenuti sul Latemar BENVENUTI NEL LATEMARIUM
Latemar.Natura
Latemar.Alp
Willkommen am Latemar Das Naturjuwel des Latemar-Gebirgsstocks gehört zum Welterbe Dolomiten und bildet die atemberaubende Kulisse für zahlreiche Sommeraktivitäten in Obereggen, Pampeago und Predazzo. Ob spannende Themenwege für die ganze Familie, achtsame Entspannung, anspruchsvolle Wanderungen oder sportliche Biketouren – hier kommt jeder Bergliebhaber auf seine Kosten. Spannendes Highlight: das Latemar.ium, welches mit einer Sammlung an Themenwegen ein lehrreiches Bergerlebnis für Familien bietet. Der Latemar ist von Bozen in nur 20 Minuten und von Cavalese in nur 10 Minuten erreichbar.
Welcome to the Latemar The natural jewel of the Latemar, a World Heritage Site of the Dolomites, provides a breathtaking backdrop for a wide range of summer activities in Obereggen, Pampeago and Predazzo. Exciting themed trails for the whole family, relaxing walks, challenging hikes or sporty bike tours - there is something for every mountain lover. An exciting highlight is the Latemar.ium, five themed trails that lead through ancient mountain forests and lush alpine meadows, offering an educational mountain experience for families. The Latemar is just 20 minutes from Bolzano and 10 minutes from Cavalese.
6 impianti di risalita vi portano comodamente sul Latemar - Dolomiti Patrimonio Mondiale Online Tickets: 6 Liftanlagen bringen dich bequem ins Latemar - Dolomiten Welterbe latemar.it 6 IMPIANTI DI RISALITA VI PORTANO COMODAMENTE SUL LATEMAR - DOLOMITI PATRIMONIO MONDIALE 6 aerial lifts to discover the Latemar - Dolomites World Heritage Site 6 LIFTANLAGEN BRINGEN SIE BEQUEM INS LATEMAR - DOLOMITEN WELTERBE
Il gioiello naturale del massiccio del Latemar fa da meravigliosa cornice al Latemarium, un contesto capace di regalare momenti ed emozioni indimenticabili. Straordinariamente prezioso dal punto di vista geologico, botanico e paesaggistico, questo suggestivo massiccio montano, circondato da un fitto reticolo di sentieri escursionistici, è stato inserito fra i contesti naturali più belli e inestimabili al mondo. I percorsi avventura si snodano fra ombrosi boschi secolari, prati dal verde brillante e baite in quota. Scorci che sembrano usciti dai libri delle favole, eppure agevolmente raggiungibili. E che fanno del Latemar (Obereggen, Pampeago e Predazzo) una località di vacanza ideale per tutta la famiglia. Il Latemarium è raggiungibile in soli 20 minuti da Bolzano e in 10 minuti da Cavalese.
Orari di apertura | Öffnungszeiten | Opening hours
Obereggen (Info: +39 0471 618 200)
Latemar.Adventure
Latemar.Panorama
Latemar.Relax
ObereggenOberholz
07.06. – 05.10.2025 8.30 - 18.00
ObereggenOchsenweide
14.06. – 14.09.2025 8.30 - 18.00
ObereggenOberholz
NEUE INTERAKTIVE HÖRSPIELWANDERUNGEN: NUOVI AUDIO GIOCHI INTERATTIVI: Klara und Toni brauchen deine Hilfe. Klara e Toni hanno bisogno del tuo aiuto. NUOVI AUDIO GIOCHI INTERATTIVI: Klara e Toni hanno bisogno del tuo aiuto. NEW INTERACTIVE GAMES: NEWAUDIO INTERACTIVE AUDIO GAMES: Klarayour and Toni Klara and Toni need help.need your help.
Latemar.Torre di Pisa
OBEREGGEN LATEMAR.ADVENTURE
PAMPEAGO LATEMAR.RESPIRART
OBEREGGEN LATEMAR.PANORAMA Adulti
Erwachsene Adults
Ragazzi Jugendliche Junior
WELCOME TO THE LATEMARIUM Latemar MontagnAnimata è la natura abitata da storie fantastiche tra
Gardonè (1650 m) e Passo Feudo (2200 m), ai piedi del Latemar.
RespirArt è un parco d’arte a cielo aperto situato a Pampeago in Val di Fiemme, tra i 2.000 e i 2.200 metri di altitudine. È uno dei parchi d’arte più alti del mondo e ospita installazioni artistiche immerse nella natura, realizzate da artisti internazionali. RespirArt ist ein Kunstpark unter freiem Himmel in Pampeago im Fleimstal, zwischen 2.000 und 2.200 Metern über dem Meeresspiegel. Er ist einer der höchstgelegenen Kunstparks der Welt und beherbergt Kunstinstallationen von internationalen Künstlern inmitten der Natur.
nati dopo / geboren nach / born after 01.01.2007
The range of summertime activities available tematici: in the 3 percorsi “la Foresta dei Draghi”, il sentiero del ”Pastore Latemar has now gotten even wider: The Latemar Distratto”, il “Geotrail Dos Capèl” con tanti diversi giocolibri. La fantastica Massif – a jewel of Mother Nature – provides the breslittovia “Alpine Coaster Gardonè” lunga 980m, la pista per biglie di ath- taking backdrop to the Latemarium – a realm full e la pista tubby. of excitement and adventure, in legno Obereggen, Pampeago and Predazzo. Because of its geological and ist das Erlebnisparadies am Fuße des botanical importance, as well as itsLatemar beautiful MontagnAnimata landscaLatemars, pe, this magnificent massif – surrounded by zwischen unique Gardonè (1650 m) und dem Passo Feudo (2200 m), hiking trails – was declared a World HeritageesSite. in welchem allerhand zu entdecken gibt: Drei Erlebnispfade mit The adventure trails will lead youfantastischen through ancient Geschichten und Spielebüchern: „der Drachenwald“, alpine forests and over verdant meadows to managed „der zerstreute Hirte“ und „der Geotrail Dos Capèl“. Außerdem gibt es alpine huts. And last, but not least, the easy access maeine atemberaubende Sommerrodelbahn „Alpine Coaster Gardonè“ mit kes your stay in Latemar a special natural experience for einer Länge von 980 Metern, eine Holzmurmelbahn und eine Tubbybahn. the whole family. You can reach the Latemarium from Bozen/ Bolzano in only 20 minutes, and from Cavalese Latemar MontagnAnimata is nature inhabited by fantastic stories at in only 10 minutes. the foot of the Latemar massifOBEREGGEN between Gardonè (1650 m) and Passo Feudo (2200 m). ThreeMINDFUL.LATEMAR themed trails, “The Dragon Forest”,
Ein Ort des Wohlbefinden mit 18 Mindfulness-Übungen Un luogo di benessere con 18 esercizi di Mindfulness A place of wellbeing including 18 Mindfulness exercises
PAMPEAGO LATEMAR.PAROLE IN ALTO
LATEMAR. AVVERTENZA: L’UTILIZZO DELLE STAZIONI È A PROPRIO RISCHIO E PERICOLO – I GENITORI SONO RESPONSABILI DEI PROPRI BAMBINI! SCOPRI IL LATEMARIUM SU: WWW.LATEMARIUM.COM
GEFÜHRTE WANDERUNGEN UND VIEL SPASS AUF DEM LATEMAR. HINWEIS: NUTZUNG DER STATIONEN AUF EIGENE GEFAHR – ELTERN HAFTEN FÜR IHRE KINDER! ENTDECKEN SIE DAS LATEMARIUM AUF: WWW.LATEMARIUM.COM EXCURSIONS FOR THE WHOLE FAMILY IN THE HEART OF THE DOLOMITES: ADVENTURE TRAILS, GUIDED HIKES AND AT YOUR OWN RISK – PARENTS TAKE RESPONSIBILITY FOR THEIR CHILDREN! DISCOVER THE LATEMARIUM AT: WWW.LATEMARIUM.COM
Grafic / Design: Mountain Management, www.mountain-management.com Concept Latemarium by Pronatour. Concept Audio Games by Locandy. Photos: Paolo Codeluppi, Eugenio Del Pero, Alex Filz, Erich Niedermair, Günther Pichler, Helmuth Rier, Alice Russolo.
obereggen DOLOMITI ITALY SÜDTIROL
PREDAZZO NEW GEOTRAIL DOS CAPÉL
Mindful.Latemar Latemar.Parole in alto
08.30 - 17.30
ObereggenOchsenweide
PampeagoLatemar
PampeagoAgnello
PredazzoGardonè
GardonèPasso Feudo
Predazzo-Gardonè + Gardonè-Passo Feudo
Gardonè€ 15,50 Passo Feudo
Predazzo-Gardonè + € 9,00 € 9,00 Gardonè-Passo Feudo
€ 14,00
€ 10,50
€ 21,50
€ 21,00
€ 16,00
€ 16,00
€ 18,00
€ 14,50
€ 25,00
€ 14,50
€ 11,00
€ 22,50
€ 19,00
€ 15,50
€ 26,00
€ 13,00
€ 7,00
€ 7,00
€ 9,50
€ 7,50
€ 15,00
Oberholz
ObereggenOchsenweide
ERWACHSENE / ADULTS
PampeagoPampeagoCorsa singola / Einzelfahrt / Residenza Agnello one way
Andata e ritorno / Hin und zurück return
Predazzo€ 15,50 Gardonè € 21,00
€ 21,50
Corsa singola Einzelfahrt one way
€ 13,50
€ 13,50
Andata e ritorno Hin und zurück return
Goditi l’inverno sul Latemar Andata e ritorno / Hin und zurück € 17,00 € 17,00 € 11,00 € 11,00 € 12,50 € 10,00 € 17,50 Latemar im Winter genießen € 7,00 return € 7,00 € 10,00 € 8,00 € 16,00 Enjoy winter atCHILDREN Latemar I BAMBINI SOTTO GLI 8 ANNI VIAGGIANO GRATIS / KINDER UNTER 8 JAHREN FAHREN GRATIS / FREE TICKET FOR ALL UNDER 8
€ 17,50
€ 17,50
€ 11,00
€ 9,00
€ 9,00
RAGAZZI / JUGENDLICHE / JUNIOR nati dopo / geboren nach / € 16,50 born after 01.01.2008 € 16,50 Corsa singola / Einzelfahrt / one way
2 adulti e max. 2 Junior dai 9 ai 18 anni | 2 Erw. und max. 2 Junior im Alter von 9 bis 18 Jahren | 2 adults and max. 2 junior 9 – 18 years
OBEREGGEN LATEMAR.360°
Trasporto bicicletta no bike
Geotrail Dos Capél
Notruf Numero di soccorso Emergency call
www.montagnanimata.it www.intreska.it
Chalet Caserina Tel. +39 342 1019 098 www.chalet-caserina.it Rifugio Monte Agnello Tel. +39 348 0828 583 Rifugio Torre di Pisa Tel. +39 348 3645 379 www.rifugiotorredipisa.it
€ 6,00
PREDAZZO LATEMAR.MONTAGNANIMATA
Süße Verführungen lassen das kulinarische Herz Ausflüge für die ganze Familie LATEMAR MONTAGNANIMATA unterm Latemarmassiv höher schlagen. Im Herzen der Dolomiten: Abenteuerpfade, geführte Latemar MontagnAnimata is nature inhabited by fantastic stories at After massif a stroll through the (1650 mountain guests the foot of the Latemar between Gardonè m) andpastures, Passo Wanderungen und viel Spaß am Latemar. Hinweis: (2200 m). will Three trails,with “Thedelicious Dragon Forest”, “The Abbethemed greeted alpine sweets. Nutzung der Stationen auf eigene Gefahr – Eltern haftenFeudo sent-minded Shepherd”, “The Geotrail Dos Capèl” with different game books and “The Alpine Coaster Gardonè” a 980-meter-long summer für ihre Kinder! Entdecke das Latemarium: toboggan run andIn.Treska the tubby tubers run. The Latemar MontagnAnimata www.latemarium.com can be easily Tel. reached lift 832 facilities from Predazzo. +39with 348the 7896
Excursions for the whole family In the heart of the Dolomites: adventure trails, guided hikes and lots of fun on the Latemar. Caution: use the stations at your own risk – parents take responsibility for their children! Discover the Latemarium at: www.latemarium.com
www.latemarium.com
Ein Ort des Wohlbefindens mit 18 Mindfulness-Übungen Un luogo di benessere con 18 esercizi di Mindfulness A place of wellbeing including 18 Mindfulness exercises
Passo Feudo Obereggen-
GARDONÈ-PASSO FEUDO 15.06. - 22.09.2024 08.30 - 17.30
€ 21,50
scoprirete i deliziosi dolci di montagna. einfach zu erreichen. www.montagnanimata.it
LOTS OF FUN ON THE LATEMAR. CAUTION: USE THE STATIONS
www.latemarium.com
08.30 - 17.45
OBEREGGEN-OCHSENWEIDE PAMPEAGO-AGNELLO 22.06. - 22.09.2024 15.06. - 15.09.2024 14.06. – 14.09.2025 Gardonè- 8.30 - 18.00 08.30 - 13.00 / 14.00 - 17.30
Andata e ritorno Hin und zurück return
Escursioni per tutta la famiglia Il Giro delle dolci tentazioni LATEMAR MONTAGNANIMATA Nel cuore delle Dolomiti: percorsi avventura, escursioni Latemar MontagnAnimata ist das Naturparadies am Fuße des LateDie süße Hüttentour (1650 m) und Passo Feudo (2200 m), welches guidate e tanto divertimento sul Latemar. Avvertenza: mars, zwischen Gardonè von fantastischen Geschichten bewohnt wird. Drei Erlebnispfade: “Der The Sweet Temptation Trail l’utilizzo delle stazioni è a proprio rischio e pericolo – Drachenwald”, “Der zerstreute Hirte”, “Der Geotrail Dos Capèl“ mit verschiedenen Spielebücher und die atemberaubende 980 Meter lani genitori sono responsabili dei propri bambini! ge Sommerrodelbahn “Alpine Coaster Gardonè” und die Tubby-Bahn. Dopo una piacevole passeggiata, lasciatevi tentare e Scopri il Latemarium su: www.latemarium.com Latemar MontagnAnimata ist mit den Liftanlagen von Predazzo aus
IM HERZEN DER DOLOMITEN: ABENTEUERPFADE,
https://www.facebook.com/Latemarium https://www.instagram.com/skicenterlatemar/
PampeagoAgnello
PredazzoGardonè
PREDAZZO-GARDONÈ 15.06. - 22.09.2024 08.30 - 17.45
€ 16,00
AUSFLÜGE FÜR DIE GANZE FAMILIE
www.latemarium.com
OPENING HOURS
AERIAL LIFTS 14.06. – 28.09.2025 08.30 - 13.00 / 14.00 - 17.30
Predazzo (Info: +39 0462 884 400) OBEREGGEN-OBERHOLZ PAMPEAGO-LATEMAR 02.06. - 29.09.2024 08.06. - 06.10.2024 08.30 8.30 - 18.00 - 13.00 / 14.00 - 17.30 14.06. – 14.09.2025
€ 16,00
LATEMAR MONTAGNANIMATA Radtransport Latemar MontagnAnimata è la natura abitata da storie fantastiche Bicycle transport tra Gardonè (1650 m) e Passo Feudo (2200 m), ai piedi del Latemar. 3 percorsi tematici: “la Foresta dei Draghi”, il sentiero del ”Pastore Distratto”, il “Geotrail Dos Capèl” con tanti diversi giocolibri. La fantastica Bike Day Ticket slittovia “Alpine Coaster Gardonè” (con 980 m di dossi e un giro a 360° in sicurezza) e la pista tubby. Latemar MontagnAnimata è facilmente raggiungibile con gli impianti da Predazzo. www.montagnanimata.it
DOLOMITES WORLD HERITAGE
DOLOMITES WORLD HERITAGE
08.30 - 13.00 / 14.00 - 17.30
DOLO DOLIM
PREDAZZO
Corsa singola Einzelfahrt one way
Family Tickets
ESCURSIONI GUIDATE E TANTO DIVERTIMENTO SUL
www.montagnanimata.it
PampeagoResidenza
PAMPEAGO
€ 11,00
FAMILY TICKETS
€ 13,00
€ 13,50
€ 50,00
Adults 29,00 / Junior 20,00
Trasporto bicicletta / Radtransport
€ 50,00
€ 18,00
€ 45,00
€ 45,00
COMBI FAMIGLIA: A/R telecabina Predazzo-Gardonè + A/R seggiovia Gardonè-Passo Feudo + 1 corsa Alpine Coaster Gardonè/5 corse Tubby+ 2 Giocolibri. KOMBI FAMILIE: H/Z Kabinenbahn Predazzo-Gardonè + H/Z Sessellift Gardonè-Passo Feudo + 1 Fahrt Alpine Coaster Gardonè/5 Fahrten Tubby + 2 Spielebücher. COMBI FAMILY: Cable car Predazzo-Gardonè/return + Chair lift Gardonè-Passo Feudo/return + 1 run Alpine Coaster Gardonè/5 runs Tubby + 2 Gamebooks
no bike
IL GIRO DELLE DOLCI TENTAZIONI
€ 5,00 DIE SÜSSE € 5,00 € 6,00 HÜTTENTOUR
THE SWEET TEMPTATION TRAIL
Dopo una piacevole passeggiata, lasciatevi tentare e scoprirete i deliziosi dolci di montagna. Süße Verführungen lassen das kulinarische Herz unterm Latemarmassiv höher schlagen.
Oberholz-Omelette con mirtilli rossi
Oberholz-Omelette mit Preiselbeeren Tutte le informazioni sono state verificate accuratamente, with mountain cranberries con riserva di modifiche e salvoOberholz-Omelette errori di stampa. Alle Angaben sind sorgfältig zusammengestellt, dennoch bleiben Irrtümer und Änderungen vorbehalten. All information is carefully compiled. All rights reserved in case of modifications and printing errors.
Tel. +39 0471 618 299 Chalet Caserina Tel. +39 342 1019 098 www.oberholz.com www.chalet-caserina.it Rifugio Monte Agnello Tel. +39 348 0828 583 Rifugio Torre di Pisa
Zischg Alm Tel. +39 338 7652 517 +39 335 6299 944 www.zischgalm.it
Frittelle di mele dell’Alto Adige Südtiroler Apfelküchlein Tyrolean apple fritters
Coppa di gelato Latemarium Tel. +39 348 3645 379 Canederli dell’Alto Adige con albicocche e prugne www.rifugiotorredipisa.it Eisbecher Latemarium Südtiroler Marillen- und Zwetschgenknödel Latemarium ice cream dish Tutte le informazioni sono state verificate accuratamente, South Tyrolean dumplings with plums and apricots con riserva di modifiche e salvo errori di stampa. Alle Angaben sind sorgfältig zusammengestellt, dennoch bleiben Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Mountain AllPlatzl information is carefully Lounge compiled. All rights reserved in case of modifications and printing errors.Ganischger Alm
Tel. +39 0471 618 241 www.platzl-obereggen.com
Frittelle di mele dell’Alto Adige Südtiroler Apfelküchlein Tyrolean apple fritters Mayrl Alm Tel. +39 333 6234 245 www.mayrl-alm.com
Berghütte Oberholz Tel. +39 0471 618 299 www.oberholz.com
Tel. +39 0462 814 600 www.ganischgeralm.com
Sinfonia di Strudel – 4 Strudel diversi Strudel-Symphonie – 4 verschiedene Strudelsorten Strudel Symphony – 4 different Strudels Baita Passo Feudo Tel. +39 347 9919 582 www.baitapassofeudo.com
€ 6,00
+39 0462 884 400
29.11.202512.04.2026
WWW.LATEMARIUM.COM Dolce Baita Dolce Baita Dolce Baita
Krapfen dell’Alto Adige al papavero e marmellata Südtiroler Mohn- und Marmeladekrapfen South Tyrolean doughnuts with poppy seeds and jam Zischg Alm
www.latemar.itTel. +39 338 7652 517 +39 335 6299 944 www.obereggen.com www.zischgalm.it Canederli dell’Alto Adige con albicocche e prugne Südtiroler Marillen- und Zwetschgenknödel
Coppa di gelato Latemarium
Eisbecher Latemarium Krapfen marmellata Oberholz-Omelette con mirtilli rossi After a stroll through the mountain pastures, guestsdell’Alto Adige al papavero eLatemarium ice cream dish will be greeted with delicious alpine sweets.Südtiroler Mohn- und Marmeladekrapfen Oberholz-Omelette mit Preiselbeeren South Tyrolean doughnuts with poppy seeds and jam Oberholz-Omelette with mountain cranberries In.Treska Tel. +39 348 7896 832 www.intreska.it Berghütte Oberholz
w
a partire da / ab / from € 66,00
2 adulti e max. 2 bambini dai 9 ai 16 anni 2 Erw. und max. 2 Kinder im Alter von 9 bis 16 Jahren 2 adults and max. 2 children 9 – 16 years
€ Predazzo-Gardonè 6,00 5,00 € 5,00 Combi famiglia: A/R telecabina +€A/R seggiovia Gardonè-Passo Feudo + 1 corsa Gardonè/5 corse Tubby+ 2 AdultsAlpine 29,00 Coaster / Junior 20,00 Giocolibri. Kombi Familie: H/Z Kabinenbahn Predazzo-Gardonè + H/Z Sessellift Gardonè-Passo Feudo + 1 Fahrt Alpine Coaster Gardonè/5 Fahrten Tubby + INFO: +39 0471 618 200 +39 0462 813 265 2 Spielebücher. Combi Family: Cable car Predazzo-Gardonè return + Chair lift Gardonè-Passo Feudo/return 1 run AlpineKAUFEN Coaster Gardonè/5 TubbyTICKETS + ACQUISTA I BIGLIETTI ONLINE / TICKETS JETZT +ONLINE / BUYruns YOUR ONLINE 2 Gamebooks
2 adulti e max. 2 Junior dai 9 ai 18 anni | Bicycle transport 2 Erw. und max. 2 Junior im Alter von Bike| 2Day Ticket 9 bis 18 Jahren adults and max. 2 junior 9 – 18 years
10 AD I PAMP
nati dopo / geboren nach / born after 01.01.2016
€ 11,00
2 adulti e max. 2 bambini daiall 9 aichildren 16 anni under 8 I bambini sotto gli 8 anni viaggiano gratis | Kinder unter 8 Jahren fahren gratis | Free ticket for 2 Erw. und max. 2 Kinder nati dopo / geboren nach / born 01.01.2017 Valid multi dayafter Tickets: im Alter von 9 bis 16 Jahren “Eggental Mountain Pass“, „Fiemme Moun2 adults and max. 2 children € 51,00 € 51,00 € 46,00 tain Pass“, „Dolomiti € 46,00 a partire da /9ab / from SuperSummer Card“ – 16 years€ 69,00
“The Absent-minded Shepherd”, “The Geotrail Dos Capèl” with different ESCURSIONI PER TUTTAa LA FAMIGLIA game books and “The Alpine Coaster Gardonè” 980-meter-long summer NEL CUORE DELLE PERCORSI toboggan run, the wooden marbles track andDOLOMITI: the tubby tubersAVVENTURA, run.
RespirArt is an open-air art park located in Pampeago, Val di Fiemme, at an altitude of between 2,000 and 2,200 meters. It is one of the highest art parks in the world and features art installations immersed in nature, created by international artists.
ÖFFNUNGSZEITEN 28.06. 21.09.2025 DER – LIFTANLAGEN
OBEREGGEN
ADULTI /
Latemar.MontagnAnimata
Latemar.Respirart
Pampeago (Info: +39 0462 813 265)
NEUE INTERAKTIVE HÖRSPIELWANDERUNGEN: Klara und Toni brauchen deine Hilfe.
WILLKOMMEN IM LATEMARIUM Das Naturjuwel des Latemar-Gebirgsstocks bildet den atemberaubenden Rahmen für das Latemarium – ein Reich voller Erlebnisse und Erfahrungen in Obereggen, Pampeago und Predazzo. Das prächtige und von einzigartigen Wanderwegen umgebene Bergmassiv wurde aus geologischer, botanischer und landschaftlicher Sicht zu den schönsten und wertvollsten Landschaften der Welt gekürt. Die naturnahen Erlebniswege führen durch uralte Bergwälder und saftig grüne Wiesen zu bewirtschafteten Almhütten. Das Latemarium kann in nur 20 Minuten von Bozen und in nur 10 Minuten von Cavalese aus erreicht werden.
ORARI DI APERTURA IMPIANTI DI RISALITA
6 AERIAL LIFTS TO DISCOVER THE LATEMAR - DOLOMITES WORLD HERITAGE SITE
La tradizion Südtiroler K Chopped rai
Dolce Baita – Variazione dessert South Tyrolean dumplings with plums and apricots Dolce Baita – Dessertvariation Platzl Mountain Lounge Ganischger Alm Tel. +39 Dolce 0471 618Baita 241 – Array of desserts Tel. +39 0462 814 600 www.platzl-obereggen.com
www.ganischgeralm.com
Baita Gardonè Tel. +39 0462 503 110 www.baitagardone.com
Sinfonia di Strudel – 4 Strudel diversi Strudel-Symphonie – 4 verschiedene Strudelsorten Strudel Symphony – 4 different Strudels
La tradizionale frittata dolce sminuzzata Baita Passo Feudo Mayrl Alm Tel. +39 347 9919 582 Tel. +39 Südtiroler 333 6234 245 Kaiserschmarren www.baitapassofeudo.com www.mayrl-alm.com Chopped raisin pancakes Weigler Schupf Tel. +39 340 4916 051
„Strauben“ Fritelle con la marmellata Südtiroler Strauben “Strauben” Fritters with jam Epircher Laner Alm Tel. +39 348 4587 337 www.epircher-laneralm.com
Photos: Günther Pichler, Alex Filz, Mattia Rizzi, Pierluigi Orler, Alice Russolo, Anelo1997.
Il gioiello naturale Latemar, Patrimonio Mondiale dell’Umanità, offre uno scenario mozzafiato per una vasta gamma di attività estive a Obereggen, Pampeago e Predazzo. Percorsi emozionanti per tutta la famiglia, passeggiate rilassanti, escursioni impegnative o tour in bicicletta per gli amanti dello sport: ce n’è per tutti i gusti. Imperdibile è il Latemar.ium, sentieri tematici che attraversano boschi secolari e rigogliosi prati alpini, offrendo un’esperienza di montagna educativa per le famiglie. Il Latemar dista solo 20 minuti da Bolzano e 10 minuti da Cavalese.
„Strauben“ Südtiroler S "Strauben"