H μετάφραση του πορίσματος ΕΟΔΑΣΑΑΜ για τα Τέμπη by Εφημερίδα των Συντακτών

/ Verified by the Ministry of Digital Governance, Hellenic Republic 20250521120300+03'00'

Πλακιά, ετών 19

Μαρία-Θωμαή Ψαροπούλου, ετών 19

Γεώργιος Παπάζογλου, ετών 22

Ιορδάνης Αδαμάκης, ετών 22 Αφροδίτη Τσιώμα, ετών 22

Ιφιγένεια Μήτσκα, ετών 22

Ντένις Ρούτσι, ετών 22

Νικήτας Καραθεοδώρου, ετών 23

Αναστασία Αδαμίδη, ετών 24

Δήμητρα-Ευαγγελία Καπετάνιου, ετών 24

Δημήτρης Ασλανίδης, ετών 26

Σωτήρης Καραγεωργίου, ετών 27

Ιωάννης Καρασάββας, ετών 27

Παναγιώτης Χατζηχαραλάμπους, ετών 28

Δημήτρης Μασσαλής, ετών 29

Αθηνά Κατσαρά, ετών 34

Σπύρος Βούλγαρης, ετών 34

Έλενα Δουρμίκα, ετών 35

Εμπραχίμ Μάσρι, ετών 42

Ανδρέας Παυλίδης, ετών 48

Βασίλειος-Κυριάκος Κωττάς, ετών 50

Βασιλική Χλωρού, ετών 54

Ιωάννης Τζοβάρας, ετών 55

Μαρία Μίαρη, ετών 56

Γεώργιος Κουτσούμπας, ετών 58

Ιωάννης Καριώτης, ετών 63

Γεώργιος Κυριακίδης, ετών 66

Αναστασία Παπαγγελή, ετών 18

Χρυσή Πλακιά, ετών 19

Αναστάσιος Κουτσόπουλος, ετών 21

Φραντσέσκα Μπέζα, ετών 20

Ελένη Τσίντζα, ετών 20

Κλαούντια Λάτα, ετών 20

Αγάπη Τσακλίδου, ετών 22

Άγγελος Τηλκερίδης, ετών 23

Κυπριανός Παπαϊωάννου, ετών 23

Εριέττα Μόλχο, ετών 22

Καλλιόπη Πορφυρίδου, ετών 23

Ελισάβετ Χατζηβασιλείου, ετών 26

Νίκος Ναλμπάντης, ετών 29

Ελπίδα Χούπα, ετών 28

Δημήτρης Οικού, ετών 28

Σοφία-Ειρήνη Ταχμαζίδου, ετών 31

Βάιος Βλάχος, ετών 33

Μοχάμαντ Έντρις Μία, ετών 33

Ιονέλ Κουλέα, ετών 34

Βάια Μπλέκα, ετών 42

Ιωάννης Βουτσινάς, ετών 49

Μαρία Μουρτζάκη, ετών 51

Βαγγέλης Μπουρνάζης, ετών 53

Μαρία Εγούτ, ετών 55

Χρυσή Κουκαριώτου, ετών 55

Γεώργιος Φωτόπουλος, ετών 57

Παυλίνι Μπόζο, ετών 61

Ευαγγελία Ντος Σάντος Σίλβα - Κουκαριώτη, ετών 63

/ Verified by the Ministry of Digital Governance, Hellenic Republic 20250521120300+03'00'

3.4.3.

3.8.1.

3.8.2.

3.9.1.

3.9.2.

4.2.3.

4.2.1.6.

4.2.5.

4.2.7.

4.2.8.

4.2.9.

4.2.10.

4.2.12.

4.3.3.

4.3.4.

4.4.1.

5.1.2.

5.1.3.

5.1.5.

5.2.

1.2.5.

1.3. Συστάσεις

2.2. Κίνητρο

https://www.edapo.gr/).

2.5.

3.2.

/ Verified by the Ministry of Digital Governance, Hellenic Republic 20250521120300+03'00'

3.4.

3.4.1.

/ Verified by the Ministry of Digital Governance, Hellenic Republic 20250521120300+03'00'

Επιβατική Αμαξοστοιχία IC- 62

(Siemens Hellas Sprinter)

(DVI - Disaster Victim Identification Team

4 B2 (Βαγόνι

6 B4 (Βαγόνι δεύτερης θέσης) 6

TRACK 3

109

110

123

124

/ Verified by the Ministry of Digital Governance, Hellenic Republic 20250521120300+03'00'

150

161

162

163

164

167

170

171

172

173

4.2.1.5.

/ Verified by the Ministry of Digital Governance, Hellenic Republic 20250521120300+03'00'

4.2.1.11.

4.2.1.12.

243

244

245

293

297

298

(HOF)

334

28/02/2023 (3.8.10).

391

4.2.19.3.

4.2.20.1.

B4,

4.4.2.

4.4.3.

4.4.3.1.

454

/ Verified by the Ministry of Digital Governance, Hellenic Republic 20250521120300+03'00'

479

4.4.3.2.

493

4.4.3.3.

494

4.5.

4.5.1.

4.5.1.1.

4.5.1.3.

509

515

516

4.5.4.

4.5.4.1.

4.5.4.5.

4.5.7.

564

574

4.6.1.

590

591

4.6.3.

4.6.3.1.

600

604

4.6.3.2.

618

https://ec europa eu/eusurvey/runner/QuestionsToTempi-Victims-And-Involved-746388

639

5.1.3. Υποκείμενοι

642

643

644

648

649

5.1.4.

663

31 65 392 4051-5

(WAGON 31 65 xxx MZ ,

(p vgenopoulos, https://hellas-express

31 73 362 2183-1

7 Φορτάμαξα 31 73 362 2175-7

8 Φορτάμαξα 31 73 362 2247-4

9 Φορτάμαξα 31 73 362 2138-5

10 Φορτάμαξα 31 73 362 2098-1

11 Φορτάμαξα 31 73 362 2153-4

12 Φορτάμαξα 31 73 362 2056-9

13 Φορτάμαξα 31 73 362 2124-5

14 Φορτάμαξα 31 73 362

15 Φορτάμαξα 31 73 362 2029-6

10/11/2022,

13/12/2022,

12/10/2021,

/ Verified by the Ministry of Digital Governance, Hellenic Republic 20250521120300+03'00'

Ηλεκτράμαξα Siemens Hellas Sprinter 120-023, NVR: 91 73 212 0 023-5

‘I1’ 20/02/2023,

https://upload wikimedia org/wikipedia/commons/0/0e/J26_432_Bf Kalamb%C3%A1ka%2C ADm_%28%C2%BBViaggio%C2%AB%29.jpg https://hellas-express eu/viewtopic php?f=12&t=270#p2047

Admz Coach 8496019, NVR: 73 73 849 6 019-8, Βαγόνι Α’ Θέσης

“F1” 14/09/2022, Μηχανοστάσιο

/ Verified by the Ministry of Digital Governance, Hellenic Republic 20250521120300+03'00'

https://el m wikipedia org/wiki/%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF:J26_767_Bw Thessalon%C3%ADki,_WRmz jpg https://hellas-express eu/download/file php?id=2321&sid=08c0a888800faa581b77a1ef168b99eb

Wrmz Coach 8896734, , NVR: 73 73 889 6

734-8, βαγόνι

“F1” 19/01/2023, M

Pullman.

Pullman, B3-B7 https://hellas-express eu/download/file php?id=2314&sid=08c0a888800faa581b77a1ef168b99eb

4 B2: Bmz Coach 2196003, ,NVR: 73 73 219 6

“R1” 20/02/2023,

/ Verified by the Ministry of Digital Governance, Hellenic Republic 20250521120300+03'00'

003-8, ‘Coupe’

5 B3: Bmpz Coach 2096503, , NVR: 73 73 209 6 503-8, ‘Pullman’ βαγόνι Β’ θέσης

6 B4: Bmpz Coach 2096569, NVR: 73 73 209 6 569-9, ‘Pullman’ βαγόνι Β’ θέσης No4

7 B5: Bmpz Coach 2096567, NVR: 73 73 209 6

567-3, ‘Pullman’ βαγόνι Β’ θέσης

8 B6: Bmpz Coach 2096563, NVR: 73 73 209 6

563-2, ‘Pullman’ βαγόνι Β’ θέσης

9 B7: Bmpz Coach 2096507, NVR: 73 73 209 6

507-9, ‘Pullman’ βαγόνι Β’ θέσης

Τελευταία συντήρηση “F1” 14/02/2023, Mηχανοστάσιο Ρέντη

Τελευταία συντήρηση “F2” 11/01/2023, Mηχανοστάσιο Ρέντη

Τελευταία συντήρηση “F2” 22/01/2023, Μηχανοστάσιο Ρέντη

Τελευταία συντήρηση “R1” 11/12/2022, Mηχανοστάσιο Ρέντη

Τελευταία συντήρηση “F1” 03/01/2023, Μηχανοστάσιο Ρέντη

(19/06/2023)

(04/03/2024). Εικόνα 77

/ Verified by the Ministry of Digital Governance, Hellenic Republic 20250521120300+03'00'

(Fire Dynamics Simulator, FDS) (https://pages nist

Fluid Dynamics,

(NIST

/ Verified by the Ministry of Digital Governance, Hellenic Republic 20250521120300+03'00'

Monin-Obukhov:

θερμική σταθερότητα = ΣΤΑΘΕΡΟ (L=350 m)

Τοπίο = ανοικτό (Zo=0,03 m)

Ταχύτητα Z = 0

ύψος αναφοράς = 2 m

Θερμοκρασία περιβάλλοντος: 12 °C

Σχετική υγρασία: 94%

Για

/ Verified by the Ministry of Digital Governance, Hellenic Republic 20250521120300+03'00'

AAM)

Εικόνα 69.

Εικόνα 70.

, Siemens Hellas Sprinter 120-022. Κινητήρας NVR: 91 73 212 0 022-7. Τελευταία

Siemens Hellas Sprinter 120-012- NVR Engine: 91 73 212 0 012-8. Τελευταία συντήρηση “Ι1” 15/02/2023, Θεσσαλονίκη. (https://www railpictures net/photo/832753/) 192

Εικόνα 71. Τύπος φορτάμαξας που

(WAGON 31 65 xxx MZ , https://hellasexpress.eu/viewtopic.php?f=15&t=43&p=1162&hilit=454#p1162).............................................................

/ Verified by the Ministry of Digital Governance, Hellenic Republic 20250521120300+03'00'

(τμήμα) block (section)

Bogie

catenary

centralised

Παντογράφος pantograph

/ Verified by the Ministry of Digital Governance, Hellenic Republic 20250521120300+03'00'

route

Σταθμάρχης station master

Switch

Wagon

Ακρωνύμιο English (EN)

CAA Civil Aviation Authority

CCTV Closed-Circuit Television

CFD Computational Fluid Dynamics

CSM

ΚΜΑ Common Safety Method

CSM ASLP Common Safety Methods on Assessment of Safety Level and safety Performance

CTC

ΚΕΚ Centralised traffic control

DNA Deoxyribonucleic acid

DVI Disaster Victim Identification

EDAPO

ΕΔΑΠΟ Committee for the Investigation of Independent Family Experts (see EL)

EMAK Catastrophe Response Special Unit (see EL)

EN European Standard (Europäischer Norm)

EODASAAM

ΕΟΔΑΣΑΑΜ

EOPYY

ΕΟΠΥΥ

National Organisation for the Investigation of Air Transport and Rail Accidents and Transport Safety (see EL)

National Organisation for Providing Health Services (see EL)

ERA European Union Agency for Railways

ERTMS European Rail Traffic Management System

ETCS European Train Control System

HOF Human and Organisational Factors

GKK

ΓΚΚ General Movement Regulation (see EL)

GSM-R Global System for Mobile Communications – Railway

Greek (EL)

(KEK)

Οικογενειών

Ειδική Μονάδα Αντιμετώπισης Καταστροφών

Ευρωνόρμα

Εθνικός Οργανισμός Διερεύνησης Αεροπορικών & Σιδηροδρομικών Ατυχημάτων & Ασφάλειας Μεταφορών

Ε.Ο.Π.Υ.Υ. - Εθνικός Οργανισμός Παροχής Υπηρεσιών Υγείας.

/ Verified by the Ministry of Digital Governance, Hellenic Republic 20250521120300+03'00'

IC Inter-City

Infrastructure Manager

ISO International Organization for Standardization

NIB National Investigation Body

NSA National Safety Authority

OATHYK

ΟΑΘΥΚ

OSE

Hellenic Police Mass Disaster Victim Identification team (see DVI) (see EL)

ΟΣΕ Hellenic Railway Organisation of Greece - Organismos Sidirodromon Ellados (see EL)

PIA Preliminary Investigation Authority

PTSD Post-Traumatic Stress Disorder

RAS

ΡΑΣ

Greek National Safety Authority - Regulatory Authority for Railways (see EL)

RI.SE Research Institutes of Sweden ΑΒ

RST Rail System Testing GmbH, "RST LABS"

RU Railway Undertaking

SCADA Supervisory Control And Data Acquisition

SKA

ΣΚΑ Acharnes Railway Junction (see EL)

SMS Safety Management System

SSC Single Safety Certificate

TELOC TELephone & LOComotive (data recording system)

Rail System Testing GmbH, "RST LABS"

"RISE

"SCADA"

"TELOC" TSI

ΤΠΔ Technical Specification for Interoperability

TSI OPE Operation and Traffic Management TSI

UIC International Union of Railways (French: Union Internationale des Chemins de fer)

USB Universal Serial Bus

VHF Very High Frequency (radio)

Universal Serial Bus

VHF

γλώσσα (Αρθ. 147 του Ν. 4781/2021 – ΦΕΚ 4561/28-2-2021 & Υ.Α. Π23ΜΕΤ34908/2021, ΦΕΚ. 149/Β/19-7-2021). Φύλλα προς μετάφραση: 178. Φύλλα Μεταφράσεων: 241. Χ. Φρυγανά. Αθήνα, την 21/05/2025.