Dal nulla a LaBolla opo anni di attesa, LaBolla Teatro è stata aperta e inaugurata. Ora presenta la sua programmazione di eventi culturali per tutte le età. (pag. 2 e 3)
D
Natale 2019
Scuola orna il Consiglio comuunale dei bambini e delle bambine con nuove elezioni, nuove scuole coinvolte e nuovi progetti da pensare, proporre e realizzare.
T
l 30 novembre Bollate ha acceso le luci di Natale. Belle, come ogni anno, sono ormai un appuntamento atteso che apre le festività. Con tante iniziative. (pag. 5)
I
(pag. 8)
annodiciannovenumeroquattro•dicembreduemiladiciannove Con il patrocinio dell’Amministrazione comunale
NOTIZIE E APPROFONDIMENTI DAL COMUNE AL CITTADINO
Finalmente LaBolla! Facciamola vivere... Forse a Bollate non
serviva un teatro civico. Forse le risorse messe a disposizione dalla precedente Amministrazione di centrodestra e il tempo investito da tutti per la sua realizzazione e apertura potevano essere utilizzate diversamente. Forse, Piazza della Resistenza era più bella prima, con la vecchia fontana e gli spazi più aperti. Forse…
tura discussa, di farla vivere, animarla e utilizzarla per portare a Bollate la cultura con la C maiuscola, quella di alto livello, quella che di solito è riservata ai palcoscenici dei capoluoghi di provincia.
Speciale ambiente e decoro urbano. la città Si fa bella
Con questo spirito lo scorso 3 novembre abbiamo inaugurato "LaBolla Teatro" in pompa magna, con una serata all'altezza dei nostri progetti. È stata una bella serata, di altissimo spessore culturale ma soprattutto partecipata e vissuta in pieno dai tanti bollatesi che hanno voluto essere presenti e anche da quelli che hanno seguito l'inaugurazione mediante la diretta sulla pagina Facebook del Comune di Bollate. Cittadini che hanno dato il loro assenso al progetto, hanno detto, con la loro presenza, che "bisogna fare".
L’ULTIMA NATA è la fioriera in via Tofane dove, a giornale ancora aperto, sono stati piantati i nuovi alberelli. Ma è solo l’ultimo di moltissimi interventi che, da qualche mese a questa parte, stanno abbellendo e cambiando volto a Bollate. Non sono interventi singoli, ma pensati in un una logica di uniformità e di continuità dei luoghi pubblici di tutta la città. Ne parliamo ampiamente in un inserto molto fotografico che spiega tutto quello che è stato fatto o sta per essere realizzato a Bollate.
Da qui proseguiamo, io e l'Assessore Albrizio in primis, con la Giunta e i consiglieri comunali, per dare vita a "LaBolla Teatro".
inserto speciale verde da pag 11 a 14
Senza nascondere le non poche difficoltà che ancora oggi ci sono ma con l'entusiasmo e la determinazione di chi ha sempre voglia di mettersi in gioco per fare più bella Bollate. Per fare questo, però, abbiamo sempre bisogno di voi cittadini, del vostro sostegno e della vostra collaborazione. Della vostra presenza alle iniziative de La Bolla Teatro.
SONO TANTI i "forse" che si possono sollevare a proposito dell'ideazione e realizzazione dell'Urban Center. Ma oggi l'Urban Center è una realtà ed è diventato "LaBolla Teatro". Il mio compito di Amministratore e Sindaco della nostra città, è di immettere vita nelle vene di questa strut-
Il programma dei primi eventi lo trovate nelle pagine di questo numero di QuiBollate. Come vedrete è un programma di altissimo livello. Per tutti l'occasione di uscire di casa e passare una bella serata, senza andare troppo lontano.
Buone feste a tutti! Francesco Vassallo Sindaco di Bollate
Via Silvio Pellico, 11/A 20021 BOLLATE 02 38303280 info@centromedicocasalini.it Direttore Sanitario Dottor Daniele Casalini specializzato in ortopedia, traumatologia e medicina dello sport
www.centromedicocasalini.it
il giornale di Bollate
annodiciannovenumeroquattropaginadue
IN PRIMO PIANO
Dal nulla a LaBolla
Lucia Albrizio Assessore Cultura, Sport Tempo Libero e Pace
Dopo anni di attesa, durante i quali si è provveduto al completamento della struttura, LaBolla Teatro presenta finalmente la sua programmazione di eventi culturali per tutte le età PERCHE’ LABOLLA? LaBolla si forma sempre attraverso un’azione: un soffio, l’agitare di una bottiglia, il movimento delle onde, una reazione chimica, l’azione del fuoco… Dopo tanta immobilità per LaBolla è venuto il momento di agire!
LaBolla è una performance artistica che diverte e affascina grandi e piccini Così è questo spazio.
LaBolla è fluida: non è un’entità rigida e chiusa ma flessibile, aperta e in continuo movimento. Ruota su sé stessa, LaBolla ha le sue radici a Bollate e nel nome lo dichiara. si sposta verso l’alto, fluttua, sparisce e si ricrea. Non è mai statica. LaBolla è un esperimento su più fronti: una partnership tra pubblico e privato, da un lato, e un laboratorio artistico LaBolla agisce e fa: ogni evento oltre al colore ha un verbo che lo connota. dall’altro. Il prefisso LAB lo evidenzia.
Nel 2018 l’Amministrazione Comunale e le Associazioni del territorio Nudoecrudo Teatro, Accademia Vivaldi – Istituto Musicale Città di Bollate e L’Orablù hanno partecipato al bando LaBolla è trasparente, ci si può guardare attraverso ma di Fondazione Nord Milano onlus “BENI con suo filtro la realtà prende un altro aspetto e, in base COMUNI: attivatori del bene comune”, ottenen- alla illuce, assume i colori dell’arcobaleno. do un importante contributo per dare avvio alla Il rivestimento esterno del teatro è un insieme di tessere piena funzionalità di questo Bene Comune mai colorate così come le varie attività de LaBolla sono abbinaaperto, trasformandolo in luogo ideale di vitali- te a un colore. tà comunitaria. È così che prende il via una col- LaBolla è una struttura semplice ma quando incontra laborazione sperimentale nella quale pubblico e altre bolle dà vita ad una forma complessa: non si scontraprivato lavorano insieme per fare cultura e dare no, non si respingono ma si fondono. Ognuna di loro contribuisce a creare nuove forme. un’anima a questa realtà, facendola diventare un’opportunità di crescita sociale e culturale: LaBolla accoglie, include e coopera. il progetto culturale DAL NULLA A LABOLLA.
LaBolla SUONA: qui la protagonista è la musica in tutte le sue forme. LaBolla RECITA: teatro di prosa per un pubblico adulto o quasi.
LaBolla CRESCE: appuntamenti dedicati all’infanzia, alle famiglie con bambini, alle scuole. LaBolla DANZA: spettacoli a passo di danza. LaBolla PARTECIPA: incontri, laboratori e spettacoli in cui il pubblico è il primo attore. Ogni iniziativa rappresenta un’azione!
Programma gennaio - maggio 2020 Sabato 11 gennaio – h. 21.00 Tout public L'OMINO DELLA PIOGGIA una notte tra acqua, bolle e sapone di e con Michele Cafaggi
Sabato 18 gennaio – h. 20.00 Cene teatrali CIRCA, INTORNO, QUASI TEATROCANZONE con Flavio Pirini
Domenica 2 febbraio, – h. 10.00 Tout public infanzia NUDOCRUDO TEATRO BIANCABALENA piccolo viaggio profondo per bambini e bambine da 1 a 3 anni
Sabato 15 febbraio – h. 21.00 Danza R.OSA - Silvia Gribaudi 10 esercizi per nuovi virtuosismi
Prosa TEATRO DELLA COOPERATIVA I ME CIAMAVA PER NOME: 44.787. RISIERA DI SAN SABBA
Venerdì 31 gennaio – h. 21.00
Musica ESPLORANDO LA MUSICA LUDWIG VAN: IL TITANO DELLA MUSICA per i 250 anni dalla nascita di Ludvig van Beethoven
Sabato 29 febbraio – h. 20.00 Cene teatrali IL CABARET PERDUTO con Flavio Oreglio Domenica 1 marzo – h. 10.00 Tout public infanzia ECCO. IO. QUI. NUDOCRUDO TEATRO narrazione sensibile per piccoli esploratori dai 6 ai 24 mesi
Venerdì 21 febbraio – h. 21.00 Musica Esplorando la musica IL BARBIERE DI SIVIGLIA GIOACHINO ROSSINI ovvero “ALMAVIVA, o sia L ’inutile precauzione
Sabato 25 gennaio – h. 21.00
Domenica 23 febbraio – h. 17.00 Tout public PAPAGENO PAPAGENA! (anteprima) PEM HABITAT TEATRALI
Sabato 7 e domenica 8 marzo h. 21.00 prosa LUNGO STRADE OMBREGGIATE DA PIOPPI Laboratorio partecipato a cura di nudoecrudo teatro Cantata lieve per le vittime della polveriera
Venerdì 13 marzo – h. 21.00 musica ARTURO BENEDETTI MICHELANGELI: DAL SUONO RITROVATO ALL’ULTIMO CANTO Esplorando la musica per i 100 anni dalla nascita di Arturo Benedetti Michelangeli
Sabato 14 marzo – h. 21.00 prosa LA CRANTE CUERRA: TERRA MATTA (1899-1918) Stefano Panzeri
Sabato 21 marzo – h. 20.00 cene teatrali MALEDETTI FRANCESI con Giangilberto Monti e Ottavia Marini
Domenica 29 marzo – h. 17.00 tout public L’ULTIMA CENA 3CHEFS TRIO COMEDY CLOWN
Sabato 4 aprile – h. 20.00 cene teatrali COSA BEVEVA JANIS JOPLIN? con Roberta Lidia De Stefano e Flavia Ripa
Domenica 5 aprile – h. 10.00 tout public infanzia DAMMI LUCE. DAMMI VOCE. . (primo studio) NUDOCRUDO TEATRO Oasi per grandi e piccini da 2 a 5 anni
Venerdì 17 aprile – h. 21.00 musica RISVEGLIO DI PRIMAVERA (primo studio) CORO MANOS BLANCAS CORO SONG Mani che cantano
Sabato 18 aprile – h. 21.00 prosa MISTERO BUFFO DI DARIO FO (edizione per i 50 anni) MATTHIAS MARTELLI / EUGENIO ALLEGRI
il giornale di Bollate
annodiciannovenumeroquattropaginatre
IN PRIMO PIANO
Dal nulla a LaBolla 29-30 novembre e 7 dicembre 2019 DOPO LA PRIMA apertura dell’edificio, avvenuta il 3 novembre scorso e che ha visto la partecipazione entusiastica di tantissimi cittadini, il 29 e il 30 novembre le attività del nuovo teatro sono entrate ufficialmente nel vivo, con la presentazione del progetto culturale “Dal nulla a LaBolla” e della programmazione 2020. Venerdì 29 novembre si è tenuta la serata Prima della Prima Esplorando TOSCA con Giuseppe Califano e con la partecipazione del soprano Lucia Ellis Bertini e del tenore Michele Mauro, in collaborazione con Accademia Teatro alla Scala. Sabato 30 novembre, con l'accompagnamento musicale della banda “Arturo Toscanini”, è avvenuta l'apertura ufficiale de LaBolla Teatro, seguita dallo spettacolo per grandi e piccini MAGO PER SVAGO della Compagnia L'abile Teatro. Ma l'evento che avvicinerà il nostro teatro al tempio milanese della lirica è previsto per sabato 7 dicembre, quando in diretta dal teatro alla Scala verrà trasmessa la Tosca .
opening grande partecipazione di cittadini e autorità per l’apertura natalizia de LaBolla Teatro
L’ingresso è gratuito, fino ad esaurimento posti con apertura alle ore 17.30 inizio ore 18.00
Scuoleateatro 2020 Anche le scuole di Bollate vanno a LaBolla Teatro! La stagione teatrale co-progettata con gli Istituti Scolastici di Bollate, si è arricchita per questa sua quarta edizione della collaborazione con il progetto “Dal Nulla a LaBolla”. Un cartellone ricco e variegato, che propone alcune tra le più interessanti compagnie professioniste del panorama nazionale del teatro ragazzi, come si può leggere a pagina 8, con spettacoli che utilizzano una pluralità di stili e linguaggi. Grande l'adesione delle scuole!
Sabato 9 maggio – h. 20.00
cene teatrali BELLAVITA E ALTRI VIAGGI con Marian Trapassi e Rossella Bellantuono
Sabato 16 maggio – h. 21.00 tout public PREMIO VASSALLI 2020 in collaborazione CIRCONFERENZE
Sabato 23 maggio – h. 18.00 musica SENTIRE COL CUORE Davide Santacolomba Piano Recital concerto inserito in Piano City Milano 2020
Venerdì 29 maggio – h. 21.00 musica L’IRLANDA IN UNA BOLLA MUSICAInsieme con INIS FAIL
INFO E PREVENDITE: Tutti i dettagli sugli spettacoli, sui prezzi dei biglietti e sulle modalità di acquisto sono consultabili sul sito ufficiale www.labollateatro.it
Pedibus teatrale PER FAVORIRE la partecipazione agli eventi serali che verranno organizzati a LaBolla Teatro, venire incontro alle difficoltà o esitazioni di quei cittadini che hanno timore ad uscire da soli la sera, e favorire occasioni di dialogo e socialità, verrà organizzato e promosso il Pedibus Teatrale. Quattro percorsi per andare a LaBolla a piedi in compagnia e, a fine spettacolo, tornare a casa scambiandosi pareri e impressioni, con la collaborazione dei Gruppi di Cammino di Bollate. Una pratica ecologica, sociale, salutare e inclusiva. Per informazioni: info@labollateatro.it 800.47.47.47 - 02 35005575
il giornale di Bollate
annodiciannovenumeroquattropaginaquattro
BENEMERENZE
PREMIO SAN MARTINO
ecco i cittadini benemeriti premiati dal Sindaco VaSSallo Si è tenuta domenica 17 novembre in Aula consiliare la nona edizione del Premio Città di Bollate – San Martino organizzato dall’ufficio di Presidenza del Consiglio in collaborazione con l'Amministrazione comunale. Dieci le persone o realtà territoriali premiate dal Sindaco Francesco Vassallo e dal presidente del Consiglio comunale Antonino Faranda. ECCO I NOMI DEI PREMIATI,CON RELATIVA MOTIVAZIONE, DIVISI NELLE DUE CATEGORIE PREMIO CITTÀ DI BOLLATE, SAN MARTINO D'ORO PREMIO CITTÀ DI BOLLATE SAN MARTINO Anna Ferri, per l'impegno umano e professionale che ha espresso nella sua funzione di Preside nella scuola dell'istituto comprensivo di via Brianza ed il suo impegno per la valorizzazione delle frazioni di Cascina del Sole e di Cassina Nuova, come meglio contenuto nella presentazione della candidatura.
Renato Cesati, per il suo impegno civile e politico. E' stato Presidente del Consiglio di amministrazione della Cooperativa Edificatrice bollatese dal 1997 al 2003, amministratore del Circolo Nuova Luce. In ambito politico è stato militante del Partito Socialista Italiano e componente della Commissione comunale Finanza e Bilancio per alcune legislature.
Claudio Castagna, per il suo impegno politico e sociale: è stato dirigente del PCI e amministratore comunale. È stato prima membro del Consiglio di Amministrazione e poi Presidente della “Coop Edificatrice Bollatese” dando impulso ad iniziative sociali.
Francesco Papillo, per la dedizione, la passione, la competenza e la gioia, con cui ha svolto il suo lavoro di maestro pellettiere e calzolaio, diventando un punto di riferimento del quartiere.
Renato Cavaliere, per la sua opera ultra decennale di aiuto a tante situazioni di sofferenza e fragilità come coordinatore della attività della Caritas per la Città di Bollate.
G.O.S.S. Volley, che, oltre all'allenamento sportivo e alle attività educative, porta avanti un impegno importante su tante tematiche come verso disabili e contro la violenza sulle donne.
Giordano Minora, per oltre trent'anni è stato organizzatore di eventi culturali anche di grandissimo rilievo tra cui la fondazione dell'associazione “Bollate jazz meeting”. Si è impegnato anche nella valorizzazione storica di Bollate, recuperando la memoria ed i materiali della tragedia dell'esplosione della fabbrica di munizioni di Castellazzo “Sutter&Thevenot”.
Pierangelo Meroni, per l'atto di grande generosità compiuto donando il suo midollo osseo ad un giovane americano malato di leucemia.
U.S. Bollatese, associazione calcistica che ha raggiunto quest'anno il secolo di vita premiata per il grande impegno profuso dai suoi dirigenti e volontari che l'hanno resa viva e feconda.
Jean Marie Del Bo, per l'impegno professionale come giornalista (dal 2017 è vicedirettore del “Il sole 24 ore) e per essersi speso per il salvataggio del Cinema Splendor di Bollate di cui ancora oggi è uno dei volontari.
LA NOVITÀ DELL'EDIZIONE 2019 Accanto alle benemerenze, la novità di quest'anno sono stati gli encomi e gli attestati di merito concessi a cittadini e gruppi che si sono distinti nel CAMPO SPORTIVO (Paolo Cherubini, Giorgia
Graci e Leonardo Migliorini con la Società Sportiva KARATE KI DO club, Polisportiva Solese Asd.), SOCIALE (Pasquale Cringoli, Viviana Villella e Martina Chillemi - Velostazio-
ne, Maria Dicuonzo e Nino Rizzi, Carlotta Negrini e Vittoria Cecconi) e CULTURALE (Associazione Culturale L'Orablú). Durante la manifestazione, l'intervento
musicale è stato curato da Federico Modica, docente di tecnica vocale e canto moderno presso l’Accademia Vivaldi Ist.. Musicale Città di Bollate dal 2007.
il giornale di Bollate
annodiciannovenumeroquattropaginacinque
NATALE
Le Luminarie 2019 “un mix di novità e tradizione” LIUMINARIE NATALIZIE: anche quest'anno l'Ammi-
sono, invece, dedicate ai temi classici del Natale: stelle, pacchi natalizi, comete, alberelli e, come negli ultimi anni, la renna natalizia che piace molto ai nostri concittadini. La novità di quest'anno, oltre alle bandiere, sono i tre abeti natalizi luminosi, un grande mappamondo e un'altra installazione “a sorpresa” che troverà il favore dei più piccoli, oltre al classico presepe allestito, come da tradizione, nella piazza antistante il comune. Il Natale è anche una festa dedicata alla pace come valore importante e universale della nostra storia e il messaggio che abbiamo voluto proporre quest'anno vuole testimoniare l'appartenenza della comunità bollatese a questi valori. Come ogni anno la cerimonia di accensione, che si è svolta il 30 novembre, ha visto la presenza del Sindaco Francesco Vassallo, dei rappresentanti di Gaia Servizi e dell’Amministrazione comunale.
nistrazione comunale ha proposto, in collaborazione con Gaia Servizi e in accordo con i commercianti, le luminarie natalizie, appuntamento atteso e apprezzato da molti bollatesi. Il tema scelto è un mix di novità e di tradizione, teso a valorizzare due punti della città: il nuovo Teatro “LaBolla” e l'ExpoParx, il parco tra le vie Verdi e Attimo realizzato con le donazioni arboree di alcuni dei paesi che hanno partecipato alla manifestazione EXPO2015. La via Veneto e la via Cavour sono state addobbate con le bandiere nazionali di alcuni Paesi, proprio per rimarcare lo spirito “internazionale” e la vocazione di Bollate ad essere una città inclusiva che propone attività capaci di andare “oltre il locale”, assumendo così un respiro universale. Da qui la scelta di dedicare 34 bandiere ad altrettanti paesi europei ed extraeuropei. Le altre 210 luminarie
La musica di Natale, la musica dei cieli
LA MUSICA DEI CIELI è un festival che dal 1996 promuove la conoscenza e il dialogo tra le culture attraverso le molteplici musiche della spiritualità. Il Comune di Bollate, partner della rassegna fin dalle origini, presenta quest'anno due concerti raffinati, da non perdere. Il primo appuntamento l'11 dicembre alle ore 21 nella chiesa di San Martino, è con Antonella Ruggiero, protagonista di un viaggio nel tempo e nello spazio attraverso la musica sacra di tutto il mondo, un’ideale colonna sonora dell’anima. Il duo Redi Hasa e Rocco Nigro, violoncello e fisarmonica, si esibirà domenica 15 dicembre alle ore 15 nella chiesa di San Guglielmo a Castellazzo: due musicisti con storie diverse ma con un unico respiro e un’identica visione dei poteri taumaturgici della musica, affacciati sulle sponde opposte di un unico mare, che separa Santa Maria di Leuca dalle montagne dell'Albania.
Holiday on ice, torna in piazza Aldo Moro la pista di ghiaccio
LA FESTA DI NATALE si fanno ancora più suggestive con la pista di pattinaggio sul ghiaccio, che torna anche quest'anno in piazza Aldo Moro. Aperta da sabato 30 novembre, grandi e piccini potranno divertirsi sul ghiaccio fino al 12 gennaio 2020. Nei giorni canonici delle vacanze natalizie, dal 23 dicembre al 6 gennaio, la pista sarà aperta tutti i giorni dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 19, mentre nel rimanente periodo, cioè fino al 22 dicembre e dal 7 al 12 gennaio 2020
l'apertura è prevista solo al pomeriggio dal lunedì al venerdì (dalle 14 alle 19), il sabato, la domenica e i festivi invece dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 19. TARIFFE GIORNALIERE: ingresso intero pomeridiano 5,00 euro; ingresso intero per la mattina € 3,00; utilizzo pattini € 2,00. Ingresso omaggio per i gruppi scolastici che, previa prenotazione, volessero usufruire della pista dalle 10 alle 14 con la presenza di un proprio insegnante di educazione fisica. Buon divertimento a tutti!
Con l'ACCADEMIA VIVALDI rivive la tradizione del natale in musiCa L’ACCADEMIA Vivaldi e l’Assessorato alla Cultura e Pace propongono anche quest'anno il tradizionale concerto natalizio, appuntamento itinerante che questa volta verrà ospitato presso la Parrocchia S. Monica di Ospiate. Protagonista di questa edizione il “Coro Keep Calm” insieme al Coro delle Classi Quinte della “Scuola Primaria Montessori”, diretti dalla prof.ssa Isabella Inzaghi, sotto la direzione artistica del M° Claudia Gualco. L'accompagnamento al pianoforte sarà a cura del prof. Alessandro Di Tommaso, docente dell’Accademia VivaldiL’obiettivo è quello di portare la musica natalizia sul territorio, il più diffusamente possibile, coinvolgendo le varie realtà e comunità parrocchiali. L' ingresso è libero STELLE di Natale 2018 venerdì 20 dicembre, ore 21.00 Chiesa di Santa Monica via Mariani, 14 - Bollate Ospiate
il giornale di Bollate
annodiciannovenumeroquattropaginasei
LAVORI IN CORSO
Parco Calipari, finalmente vivo e utilizzato Prosegue il progetto di riqualificazione del Parco Calipari di Cassina Nuova con la realizzazione di un nuovo chiosco. nuova. Negli anni precedenti è stato completamente recintato il perimetro per permettere la chiusura negli orari serali e notturni. È stato poi riasfaltato completamente il parcheggio davanti.
SONO STATI NUMEROSI in questi anni gli interventi reail parco Calipari di via Sanzio, oggetto lizzati passo dopo passo con l’obiettivo di migliorare il di importanti interventi parco Calipari situato in via Raffaello Sanzio a Cassina
il chioSco
Il CHIOSCO Interventi importanti di manutenzione sono stati eseguiti sul chiosco da parte dei nuovi gestori, che hanno la concessione e hanno deciso di realizzare una radio web. In queste settimane sono in corso ulteriori importanti lavori: un nuovo chiosco sorgerà vicino a quello esistente
Alberto Grassi Assessore alle Opere Pubbliche
è tempo di rifare i marciapiedi
e sarà dato in gestione alla “Primavera bocce”, la storica associazione di appassionati che, soprattutto nel periodo estivo, organizza tornei nel campo all'aperto presente al parco. In questo modo l'Amministrazione vuole arricchire la presenza di persone, volontari, hobbisti, sportivi all'interno del parco Calipari al fine di mantenerlo vivo e utilizzato. La presenza di bollatesi che vivono il parco quotidinamente è l'antidoto migliore contro i vandalismi.
Luci a Led, siamo alla fine delle installazioni UNO DEGLI OBIETTIVI prioritari dell’assessorato ai Lavori pubblici sta per essere realizzato! Si tratta delle sostituzioni degli ultimi lampioni della città, che completano la riconversione di tutta l’illuminazione pubblica alla nuova tecnologia a LED. Tale riconversione, oltre a migliorare la visibilità delle strade di Bollate, come specificato anche nel progetto illuminotecnico con tanto di analisi dei Lumen su ogni via, permette anche un netto risparmio dei consumi e, non ultimo, la possibilità di controllare da remoto il funzionamento di ogni singolo lampione, migliorando quindi la possibilità di
Inverno,
individuare malfunzionamenti e guasti. “Manca un ultima fase alla fine del progetto - precisa il vicesindaco Grassi - che è quella relativa all’implementazione di alcune aree che risultano particolarmente buie e che anche prima dell’intervento erano poco illuminate per assenza dei pali della luce. Adesso che il grosso lavoro è stato completato, andremo ad individuare tali zone e interverremo per migliorare la situazione”. Uno degli esempi in tal senso è l’incrocio di via Giovanni XXIII con via Musco che sarà uno dei primi punti in cui si installeranno pali della luce aggiuntivi.
CON L'ARRIVO del freddo la realizzazione di nuovi corinvernale, la stagione delle asfaltature stradali è terminata. Quest'estate il comune di Bollate ha riasfaltato il maggior numero di metri quadrati di asfalti stradali degli ultimi 10 anni, dando alla sicurezza stradale la priorità massima. Ora, con l'arrivo dell'inverno e delle temperature piu rigide, le asfaltature devono interrompersi in attesa della primavera. I lavori però non si interrompono ed è possibile dedicarsi alla riqualificazione dei marciapiedi, dato che il colato viene gettato a caldo e quindi le temperature rigide non rappresentano un ostacolo per questo tipo di lavorazione. Avremo quindi un inverno ricco di interventi di sistemazione di marciapiedi. Oltre al progetto di Piazza Cadorna e IV novembre che prevedono
doli, isole spartitraffico e marciapiedi, il lavoro più importante riguarderà via Matteotti con il rifacimento dei marciapiedi fino all'incrocio con via Diaz (a inizio primavera, il completamento dell'asfaltatura rossa come nel tratto precedente). La manutenzione, ovviamente, non si fermano al centro città ma riguarderanno tutto il territorio. Ecco i tratti di marciapiede che verranno ripristinati nelle prossime settimane: vie Giovanni XXIII (in prossimità del supermercato, fino in fondo alla via), Silvio Pellico (civici 70 e 72); Oberdan, Buonarroti, Battisti, Varalli. Oltre ai lavori lungo i marciapiedi, saranno eseguiti interventi di manutenzione per migliorare i percorsi pedonali all’interno del cimitero di Bollate centro in via Repubblica.
SenSo unico in Via per noVate. Nuova ciclabile con l’aiuto dei privati Fino all’11 aprile 2020
Prosegue fino all'11 aprile 2020, il senso unico in via per Novate, dopo il civico 13 in direzione Novate Milanese. Anche il prolungamento della stessa, che, entrando in Comune di Novate Milanese, diventa via Cascina del Sole, per il tratto dal civico 72 (ditta Akraplast) fino al confine con Bollate, diventa a senso unico in direzione per Novate Milanese. IL PROVVEDIMENTO si è reso necessario per decongestionare l'incrocio tra le vie Battisti, Ospitaletto, Monte Grappa e per Novate, caratterizzato, negli ultimi mesi, da una notevole mole di traffico che provoca i disagi ai cittadini residenti sia per le code esasperanti che per il fastidio acustico e l'inquinamento atmosferico. Tale provvedimento e' stato concordato con l'amministrazione comunale della città di Novate Milanese che si ringrazia vivamente per la collaborazione e la disponibilità dimostrate. Si precisa che la congestione, dovuta, principalmente, ai rallentamenti dei lavori sulla Rho - Monza, ha beneficiato fin da subito della nuova viabilità.
QB QUIBOLLATEnews è il periodico della città di Bollate Reg. in corso presso il Tribunale di Milano Direttore responsabile: Manuela Portaluppi Coordinamento editoriale: Mara Nicoletta Sorte Segreteria di redazione: Debora Caserini redazione@comune.bollate.mi.it
Raccolta pubblicitaria, impaginazione e grafica clienti: Lime Edizioni Srl - Milano t. 02 36767660 www.limedizioni.com Stampa: copie n. 18.000 Distribuzione gratuita a tutte le famiglie della città di Bollate Con il patrocinio dell’Amministrazione Comunale Chiuso in redazione il 03/12/2019
NEL 2020 viale Lombardia sarà oggetto di un’importante cambiamento. Un intervento che supera i 150mila euro, realizzato anche con l’importante contributo delle due ditte presenti nella via: la Solvay e la CSI che hanno contribuito con una donazione al Comune, finalizzata alla realizzazione dell’intervento. “L’Amministrazione comunale - dice il Vice Sindaco Grassi – ringrazia queste due aziende del territorio per la collaborazione e il sostegno che, in questa come in altre occasioni, danno al nostro Comune”. Verrà realizzata una ciclabile con doppio cordolo in cemento che collegherà la pista ciclabile esistente di Traversagnia e Bollate nord fino a via Pace a Cassina
Nuova. Tale ciclabile permetterà il transito sicuro di pedoni e biciclette lungo tutta via Lombardia, collegando due zone di Bollate strategiche (Bollate nord con la frazione di Cassina Nuova). Inoltre l’intervento determinerà il restringimento della carreggiata stradale per cercare di diminuire la velocità dei veicoli che la percorrono. Per migliorare la sicurezza saranno, inoltre, realizzate quattro isole spartitraffico, due per ognuno degli ingressi alle ditte. In questo modo l’uscita e l’entrata dei veicoli dalla Solvay e dalla Csi sarà agevolato. Le isole spartitraffico saranno inoltre un elemento di decoro urbano con posa di elementi arborei e verde naturale.
il giornale di Bollate
annodiciannovenumeroquattropaginaotto
SCUOLA
ConsigLio ComunaLe bambini e bambine. si repLiCa Torna per il secondo anno consecutivo il progetto del Consiglio comunale e si ricomincia con nuove elezioni che hanno aumentato il numero dei consiglieri. Ecco il resoconto scritto dall’Assessore Salvatore Leone, promotore del progetto. PENSARE, PROGETTARE E COSTRUIRE una città a misura di bambina e bambino rappresenta una delle imprese a più alto tasso di civiltà educativa, ambientale e sociale a cui possa essere chiamata un'Amministrazione comunale che si dichiari lealmente al servizio dei cittadini. La convinzione di base da cui partire è che, solo agendo in coerenza con questa ideale ispirazione, si riuscirà a garantire a tutti condizioni di vita dignitose, offrendo, nel contempo, un concreto sostegno all'esercizio della cittadinanza attiva e consapevole. Questo comporta, anzitutto, l'indispensabile e coraggiosa necessità di abbassare l'ottica dell'Amministrazione comunale fino all'altezza del bambino, fino a percepire il suo smarrimento davanti al mondo dei "grandi", fino a
cogliere il suo sguardo acuto e creativo non ancora contaminato da immodificabili pregiudizi. IL RACCONTO Coerentemente con tale impegno, lo scorso 20 novembre nella Giornata internazionale dei diritti dell’infan-
zia e dell’adolescenza si è svolto il primo Consiglio comunale dei ragazzi e delle ragazze di Bollate dell’anno scolastico 2019/2020. Ha fatto gli onori di casa il Sindaco, Francesco Vassallo, che con tanto di fascia tricolore ha presentato i suoi saluti
di insediamento, si svolgeranno altre sedute su tematiche in cui gli studenti esprimeranno idee e opinioni e delibereranno decisioni, che chiameranno direttamente in causa l'attività e le scelte dell'Amministrazione comunale nel suo complesso. Finalità del Consiglio delle Ragazze e dei Ragazzi sarà quella di costituirsi come organo consultivo e propositivo per tenere vivo, davanti agli Amministratori comunali e alla Comunità cittadina, il punto di vista dei ragazzi, non solo e non tanto sui problemi di stretto interesse infantile, ma anche su tematiche riguardanti la Città nel suo complesso.
ed ha espresso l'augurio di un proficuo lavoro per l’anno scolastico in corso. Oltre al gruppo dei giovani Consiglieri comunali, passati da 16 a 23 componenti, c’era un folto pubblico di genitori, dirigenti scolastici e insegnanti. Alla fine, tutti sono stati invitati alla mostra didattca, esposta nell'atrio d'ingresso del Palazzo comunale, con le foto, la documentazione ed i lavori prodotti durante il primo anno di svolgimento del progetto. Quest'anno sono aumentate le scuole aderenti al progetto grazie alla partecipazione diretta, per la prima volta, delle scuole medie, con particolare riferimento all'Istituto di via Brianza che ha formalmente eletto due propri rappresentati. COSA SUCCEDE ORA? Fatto il primo Consiglio comunale
Salvatore Leone Assessore alle Politiche Educative e dell'Infanzia
TORNA SCUOLEATEATRO 2020 - IV EDIZIONE RICOMINCIA a gennaio 2020, con numerose novità, il programma della rassegna ScuoleATeatro giunto alla IV edizione grazie alla collaborazione tra Amministrazione comunale, Istituzioni scolastiche del territorio e le associazioni partner del progetto Dal nulla alla Bolla. Prima novità, il trasferimento dalla sede abituale del Teatro Splendor,
che l’Amministrazione ringrazia per la collaborazione, al nuovo LaBolla Teatro inaugurato da poco. Seconda novità, il repertorio degli spettacoli che è caratterizzato da contenuti e tecniche espressive accattivanti e coinvolgenti ed è finalizzato a promuovere la fruizione a chilometro zero del teatro. Il tutto a un costo che, come sempre, sarà contenuto malgrado le propo-
ste di qualità mirate a rafforzare l'amore e il gusto per il teatro nei più piccoli. Terza novità, un esperimento di coinvolgimento dei Comuni vicini che allarga alle scuole extracomunali l’offerta teatrale di ScuoleATeatro, così da trasformare Bollate in un nuovo polo culturale e teatrale attrattivo e integrativo rispetto a iniziative analoghe, soprattutto del
capoluogo. LA RASSEGNA La programmazione si svolgerà da gennaio ad aprile del 2020 con un cartellone di 8 spettacoli destinati a tutti i livelli di istruzione, dalla scuola dell'infanzia alla primaria, dalla media alla superiore. A inaugurare la rassegna, il prossimo 15 gennaio, sarà un assaggio di teatro musicale con lo spettacolo Fiabe
Musicali per bambini dai 5 agli 8 anni. IL TRASPORTO PER LE FRAZIONI Per facilitare l'adesione, sempre più numerosa, delle scuole di tutta la città, l'Amministrazione ha deciso di mettere a disposizione dell’iniziativa un servizio di trasporto scolastico gratuito per gli istituti delle frazioni di Cascina del Sole, Cassina Nuova e Ospiate.
IL PROGRAMMA
15 gennaio - 12 febbraio
4 marzo 2020 | ore 9.30 e 11.00
La rassegna è progettata in collaborazione con gli istituti scolastici di Bollate
19 marzo 2020 | ore 9.30 e 11.00 Quintetto Andersen in FIABE MUSICALI Musicale - dai 5 agli 8 anni.
Compagnia Anfiteatro in UN DITO CONTRO I BULLI Teatro di narrazione con musica dal vivo - dagli 8 agli 11 anni.
16 gennaio 2020 | ore 10.00
Roberto Anglisani in GIUNGLA Teatro di narrazione, teatro d’attore - dai 9 anni.
13 febbraio 2020 | ore 9.30 e 11.15
LUNATICA
ScarlattineTeatro / Campsirago Residenza in LUNATICA Teatro d’attore, teatro d’oggetti - dai 3 ai 6 anni.
1 aprile 2020 | ore 10.00 Principio Attivo Teatro in LA BICICLETTA ROSSA Vincitore Premio Eolo Awards 2013 per la miglior drammaturgia. Menzione Speciale all’interno del Festival Festebá 2012 di Ferrara Teatro d'attore, teatro d'ombre dai 6 ai 12 anni.
2 aprile 2020 | ore 10.00 Eccentrici Dadarò in MOSTRY di Matteo Lanfranchi, Fabrizio Visconti -Teatro d’attore, clownerie dai 3 anni ai 6 anni.
22 aprile 2020 | ore 10.00 Nudoecrudoteatro in SULL’ITALIA CALAVAN LE BOMBE Diario sorprendente della resistenza di un’adolescente liberamente tratto da “Bandiera rossa e borsa nera” di Gloria Chilanti. Selezione Premio Scenario 2003. Finalista Ustica per il Teatro 2003 Teatro d’attore - dagli 11 anni.
LA BICICLETTA ROSSA
30 aprile 2020 | ore 10.00 Catalyst Teatro in FROG Spettacolo in lingua inglese - Teatro d’attore, stand up comedy dagli 11 anni.
il giornale di Bollate
annodiciannovenumeroquattropaginadieci
LA CITTÀ
Anziani e pets. La zooantropologia didattiCa arriva a boLLate ANZIANI E ANIMALI, compagni inseparabili. Partendo da questo presupposto l’Associazione Bollate a 6 Zampe APS ha messo a punto due progetti che coinvolgono la casa di riposo cittadina, sul modello di altre attività già avviate in ospedali milanesi quali Buzzi, San Raffaele, Don Gnocchi e Fondazione Castellini. “Le attività prevedono interventi di tipo ricreativo e terapeutico con l’obiettivo di migliorare la qualità della vita di determinate persone, che possono essere anziani, malati o soggetti che conducono una vita che li porta alla solitudine – spiegano gli organizzatori. E un animale facilita la socializzazione e stimola una certa attività motoria”. I progetti di Zooantropologia Didattica possono essere rivolti a persone anziane che presentano problematiche di isolamento, solitudine, depressione, malattie neurologiche, morbo di Alzheimer, morbo di Parkinson, sclerosi multipla, demenza senile, ictus, patologie cardiocircolatorie, disagio sociale, difficoltà in ambito motorio, disturbi psicologici o comportamentali, disturbi sensoriali. Nella RSA Casa di Riposo di Bollate, l’Associazione Bollate a 6 Zampe APS attuerà due progetti:
ALImEnTAzIOnE, INTESTINO E CERVELLO: UNA RICERCA SCIENTIFICA NE INDAGA LA RELAZIONE
AMICI ANIMALI un importante progetto di avvicinamento tra anziani e amici a quattro zampe 1. Progetto per anziani autosufficienti: percorso di natura ricreativo-socializzante e di supporto psicorelazionale attraverso l’utilizzo di un amico a quattro zampe. 2. Progetto per anziani con disturbi cognitivi o con malattie deficitarie: percorso che non guarda alla rimozione del deficit ma con lo scopo di stimolare il soggetto ad attivarsi e instaurare relazioni positive.
Referente del progetto: Laura Vaselli – responsabile associazione Bollate a 6 Zampe APS. Attore del progetto: Giovanni De Dato, operatore zooantropologico didattico, istruttore cinofilo cani salvataggio SICS (Scuola Italiana Cani Salvataggio) con Nemo - Golden Retriever, maschio di 3 anni.
Bambini e pets. iL progetto approda anChe neLLe sCuoLe
VERSIONE SCOLASTICA per il progetto di antropologia didattica proposto dall’associazione Bollate a sei zampe APS che, anche per l’anno scolastico 2019/20 ha proposto la programmazione che prevede incontri tra animali e studenti delle scuole. “Il nostro progetto di zooantropologia didattica, grazie alla naturale attrazione dei bambini nei confronti degli animali, propone esperienze e conoscenze che stimolano empatìa e senso di responsabilità, sottoponendo
interesse per la diversità e stimolando nel contempo autostima e autocontrollo – spiegano gli organizzatori”. Durante gli incontri i volontari dell’associazione presentano il mondo degli animali in generale e quello degli animali domestici allo scopo di prevenire incidenti e morsicature. I temi affrontati spaziano dall’etologica alla naturalistica, dalla sanitaria alla cognitiva, dalla zooantropologica all’ ecologica, seguendo obiettivi didattici e pedagogici concordati con
gli insegnanti. Nella prima parte dell’anno gli incontri avvengono senza la presenza di animali, mentre durante gli incontri dal mese di maggio fino al termine dell’anno scolastico sarà contemplata la presenza dell'animale, che completerà il progetto. “La zooantropologia – dice Laura Vaselli, presidente dell’Associazione Bollate a sei zampe APS - propone la valorizzazione della relazione bambino-animale per ottenere benefici di ordine educativo e didattico. Utilizzeremo questa attrazione per far giocare, divertire i bambini ma anche per affrontare temi importanti come la comunicazione, l’espressione delle emozioni, la fisiologia e il comportamento degli animali, la cura, ribadire il concetto di
rispetto per ogni forma di vita, comprendere la dedizione”. Durante gli incontri gli studenti più giovani rifletteranno sul significato di “avere un animale domestico” e sulla diversità tra un cucciolo e un giocattolo; i più grandi sull’importanza di adottare e non comprare, sul combattere l’abbandono per evitare il randagismo, e sul ruolo del cane da soccorso e su quanto fa per l’uomo. A fine anno, una mostra in biblioteca mostrerà tutto il lavoro fatto in classe. Per saperne di più: Associazione “Bollate a 6 Zampe APS” E-mail: bollatea6zampe@gmail.com Facebook: Bollate a 6 Zampe
Orientamento scolastico, è nato il Campus per le famiglie di oltre 30 istituti superiori di Milano e Provincia, che hanno aderito all'iniziativa. È stata una preziosa occasione per conoscere con immediatezza e dalla viva voce degli Insegnanti le caratteristiche di ciascun Istituto scolastico e di vagliare, attraverso un contatto diretto ed una comparazione ben informata, le diverse tipologie di percorsi scolastici che spaziano dai licei di vari indirizzi ai settori tecnici e professionali. Per rendere ancora più interessante la proposta e per fornire un sostanziale servizio alle famiglie, nella serata di martedì 30 ottobre all’Auditorium San Giovanni Bosco di Cascina del Sole si è svolto un incontro con esperti in orientamento scolastico.
IL COMUNE DI BOLLATE, in collaborazione con gli Istituti comprensivi, ha promosso la prima edizione del Campus dell’Orientamento scolastico per genitori, i cui figli si apprestano a frequentare il primo anno di scuola secondaria di secondo grado. Due gli appuntamenti che si sono già svolti. Nella giornata di sabato 9 novembre le famiglie sono state invitate alla scuola Montale di via Verdi, 23 a visitare i vari stands espositivi, a ricevere la varia documentazione illustrativa e, soprattutto, a dialogare con i docenti
“É desiderio degli Operatori scolastici e degli Amministratori comunali – dice l’Assessore Leone – arricchire e articolare ulteriormente questo progetto nel corso dei prossimi anni con nuovi contributi, una più vasta partecipazione di scuole e un'aggiornata e variegata rassegna di attività promozionali per testimoniare la ricchezza, la positività e la vivacità del mondo scolastico più prossimo alla nostra Città”.
➲➲ PROSEGUE il progetto di valenza scientifi-
ca nazionale finalizzato a studiare le relazioni tra alimentazione e qualità della vita nelle persone di età superiore ai 65 anni, rivolgendo particolare attenzione alle capacità cognitive in relazione agli stili di vita. Lo studio si chiama “NutBrain” ed è finanziato dal Ministero della Salute e promosso dall’Istituto di Tecnologie Biomediche–CNR di Segrate e dall’IRCCS Fondazione Mondino di Pavia, con il patrocinio dei Comuni di Bollate e Baranzate. Da Aprile 2019 ad oggi, sono state reclutate più di 300 persone che sono state visitate presso lo Spazio Unico – Sportello “Europa Giovani” del Comune di Bollate. Le visite prevedono un colloquio neuropsicologico che indaga le capacità cognitive (memoria, attenzione, orientamento, linguaggio) la raccolta di informazioni sulle abitudini alimentari e gli altri stili di vita. La seconda fase dello studio, avviata a Giugno 2019, ad oggi conta circa una cinquantina di partecipanti e prevede una serie di indagini specialistiche oltre alla raccolta di un campione fecale per la determinazione del microbiota intestinale. Le visite si svolgono presso l’IRCCS Mondino di Pavia, raggiungibile attraverso un servizio navetta gratuito messo a disposizione dai ricercatori. La partecipazione è volontaria e non comporta alcun onere per i partecipanti. “Le informazioni raccolte durante il progetto - spiegano gli organizzatori - sono di fondamentale importanza poiché ci permetteranno di comprendere come i nostri stili di vita possono rallentare o accelerare i processi di invecchiamento cerebrale e, di conseguenza, definire e programmare strategie preventive e di intervento nella comunità, oltre a migliorare la diagnosi e la terapia di questi disturbi”. Il reclutamento degli over 65 proseguirà ancora per un anno. Chi è interessato può contattare la segreteria organizzativa al numero 02-26422628 dal Lunedì al Venerdì dalle 9.30 alle 13.30 o scrivere una mail a nutbrain@itb.cnr.it per fissare un appuntamento. “I ricercatori ringraziano tutte le persone che hanno già partecipato al progetto contribuendo a questa importante iniziativa di carattere scientifico – dice Federica Prinelli, Responsabile progetto NutBrain”.
SPECIALE AMBIENTE E DECORO URBANO STA INSE CC RTO AB ILE
La città si fa bella
Vania Bacherini Assessore Ambiente e Decoro Urbano
L’ultima nata è la fioriera in via Tofane dove, a giornale ancora aperto, sono stati piantati i nuovi alberelli. Ma è solo l’ultimo di moltissimi interventi che, da qualche mese a questa parte, stanno abbellendo e cambiando volto a Bollate. Non sono interventi singoli, ma pensati in un una logica di uniformità e di continuità dei luoghi pubblici di tutta la città. Ne parliamo ampiamente in un inserto molto fotografico che spiega tutto quello che è stato fatto o sta per essere realizzato a Bollate.
La “nuova” piazza Terracini Completati i lavori di riqualificazione di piazza Terracini in frazione Cascina del Sole. Il progetto, voluto dall'Assessore all'Ambiente Vania Bacherini e realizzato dal Settore Sostenibilità ambientale, ha dato un volto nuovo alla piazza di Cascina del Sole.
Ecco le novità portate dal progetto: tre nuove fioriere che costeggiano il perimetro dell’anfiteatro, con arbusti (cornus, ilex, magnolia stellata e Nandina); riqualificazione delle aiuole esistenti tra la piazza e il vicolo Montegrappa, con cespugli di ortensie, photinie, rose, lavanda, graminacee e bulbose; nuovo impianto di irrigazione interrato; riqualificazione dell’anfiteatro con il ripristino della pavimentazione in lastre di porfido, la tinteggiatura e verniciatura del parapetto; verniciatura in blu dei parapetti dell’anfiteatro, delle scale e rampe disabili esterne, dei due pilastri metallici e della grata metallica della scala del palazzo comunale; pulizia dai graffiti spray sui muri dell’anfiteatro e della scala esterna di accesso al fabbricato comunale; pulizia della pavimentazione esterna in porfido del piazzale.
La “nuova” piazza Falcone Era una piazza di circa 1100 metri quadrati, pavimentata in autobloccanti, con accesso da via Cesare Battisti e delimitata da case di edilizia popolare. Uno spazio piuttosto degradato sia nelle pavimentazioni che nel verde e negli arredi, che ha richiesto un urgente intervento di riqualificazione. Il progetto messo in campo dall’Amministrazione ha cambiato radicalmente la piazza. La fornitura dell’illuminazione è stata offerta da CMA System .
L'intervento è stato impreziosito con la posa delle bellissime piastrelle in ceramica artistica realizzate a mano che rivestono le tre nuove fioriere dell’anfiteatro. Il tutto realizzato grazie alla collaborazione con le associazioni “Il Sole splende per Tutti”, “Il Tralcio”, “Si può Fare” e “Ceramiche Artistiche Grufa”, e con il contributo di Fondazione Comunitaria Nord Milano Onlus che – conclude l'Assessore Bacherini – hanno lavorato con il Comune in perfetta sinergia e collaborazione, consentendo di raggiungere un bellissimo risultato”.
I nuovi panettoni colorati Una città che, attraverso il colore e la riqualificazione, parla di sostenibilità ambientale. Ecco i primi panettoni dipinti, realizzati grazie alle sinergie con il GAB (Gruppo Artisti Bollatesi) e l’Ufficio Sostenibilità Ambientale del Comune. Si trovano a Cascina del Sole. Ora il progetto proseguirà in altri luoghi e altri colori. Stanze urbane, appunto…
Ecco le novità portate dal progetto: pulizia e diserbo della pavimentazione in autobloccanti; riqualificazione del percorso pedonale di vicolo Monte Grappa e degli accessi alla piazza; realizzazione di 2 fioriere decorate con piastrelle nelle tinte oltremare/blu/cobalto alternati; rifacimento delle panchine, rivestite con fasce di piastrelle nelle tinte oltremare/blu/cobalto; nuove aiuole; riqualificazione delle 3 fioriere esistenti, rivestite in piastrelle nelle tinte oltremare/blu/cobalto. Verranno messa a dimora nuove essenze arbustive e floreali; e realizzato l’impianto di irrigazione; nuovi dissuasori di velocità e verniciatura dei lampioni nelle fioriere laterali esistenti; realizzazione di 3 nuovi posti auto esclusivamente per carico e scarico; riqualificazione degli altri 7 già esistenti lungo vicolo Montegrappa.
Le nuoveaiuole
Sono state completamente rifatte le aiuole di via Silvio Pellico e di via Cesare Battisti. L’Amministrazione comunale farà convenzioni con un gruppi di cittadini per la loro cura.
A MB I E N T E & D EC O RO UR BA NO Tracce, musica e poesia (Segno e poesia)… Ecco i progetti di decoro urbano con la rappresentazione iconica dei 4 elementi: Terra, Acqua, Aria, e Fuoco, associati a versi poetici. Con questo progetto, ideato in collaborazione con l’Associazione Il Sole splende per tutti e il GAB che si è occupato della realizzazione, si vuole scrivere sui muri, facendo ARTE. Sempre il GAB ha avviato la realizzazione di un nuovo murales dedicato alla musica e alla poesia. “Ci è sembrato che l’Inno alla gioia racchiuda in sé musica e poesia in modo immediato per tutti i cittadini”.
Cadorna e dintornii ➦ ECCO GLI INTERVENTI CHE PORTERANNO ALLA RIQUALIFICAZIONE DI TUTTA LA ZONA: •Rifacimento delle bacheche nel sottopasso della stazione e installazione di una mostra permanente con foto storiche di Bollate. •Sempre in via IV Novembre stanno per iniziare i lavori di sostituzione delle transenne. •Prosegue anche il completamento della bonifica e la riqualificazione degli arredi nella piazza davanti alla posta. •Verranno messi 4 nuovi alberi e 4 panchine. È stata, inoltre, rifatta tutta l’illuminazione a led (vedi progetto generale a pagina 6).
PARCHETTI
BoULEVARDs e Piazza Resistenza PIÙ VERDE E MENO ASFALTO In linea con le indicazioni del mandato politico e amministrativo della Giunta Vassallo, sta prendendo forma il progetto di realizzazione di un corridoio di collegamento tra il Parco Expo e l’area verde adiacente. Questo grazie alle sinergie tra l’Ufficio urbanistica e l’Ufficio sostenibilità ambientale. Il boulevard consentirà di interconnettere e di far dialogare le diverse aree a verde. Ci sarà inoltre il completamento di piazza della Resistenza con panchine e fioriere.
Il parco di via Repubblica al posto della ex Timavo
ANCORA PARCHI GIOCHI… Oltre al parco giochi di via Verbania (vedi articolo nella pagina xxx), verrà rimessa a nuovo anche l’area per i più piccoli della scuola Munari; inoltre verrà realizzato un bellissimo progetto inclusivo in piazza Natta. Ecco in cosa consisteranno gli interventi
Si tratta di un giardino bello e tutto da vivere, adatto anche alla ricerca di tranquillità. Ma vediamo quali saranno le sue caratteristiche principali:
LA TARTARUGA ALLA SCUOLA MUNARI Nel giardino della scuola verrà sistemato un nuovo gioco-palestra a forma di grande tartaruga con un ponte tibetano di attraversamento. Il gioco è realizzato in plastica riciclata con marchio PSV (Plastica Seconda Vita) che certifica la provenienza dalla raccolta di rifiuti domestici della plastica usata per almeno il 95% Il gioco è composto da una torre quadrata con scala, ponte tibetano, scivolo dritto, spalliera svedese con barre in acciaio inox, una fune di arrampicata e una rete. È adatto ai bambini dai 2 ai 6 anni, in target con la scuola. Intorno al gioco verrà realizzata la consueta pavimentazione anti cadute anche questa in granuli di gomma riciclata SBR. Il parco verrà realizzato durante le vacanze di Natale.
Filari alberati di tigli lungo il perimetro del parco, a prosecuzione degli alberi già previsti lungo via Repubblica e del viale pedonale che attraversa l'intera area. Lungo i confini a sud ed est, una barriera di carpini per separare dagli edifici residenziali esistenti e in progetto per il futuro. Due percorsi principali di attraversamento di tutto il parco, realizzati in calcestruzzo architettonico dalle tonalità delicate e delimitati da elementi simili alla pietra naturale, che permetteranno di entrare nel suo “cuore” dell’area, sia da via
Repubblica sia dal viale pedonale. Una nuova area per la sosta nella zona centrale del parco: panchine dalle linee semplici ed essenziali, all'ombra di alberi slanciati. Alcune aree a prato saranno vere e proprie stanze, abbellite da specie ornamentali di vari colori. A completare il tutto, alcuni elementi di grande bellezza e semplicità: il bosco con alberi di Pyrus calleryana Chanticleer; The Tree, un albero dall'aspetto monumentale che svetta isolato all'incrocio del percorsi principali, dando riconoscibilità al parco; il ninfeo, uno specchio d'acqua dall'aspetto naturale, punto ideale per la sosta dei visitatori; l'Oceano verde, un'area completamente libera a prato dove sdraiarsi o giocare.
IL PROGETTO INCLUSIVO DI PIAZZA NATTA Verrà realizzato un percorso inclusivo per bambini diversamente abili, costituito da vialetto in gomma colorata antitrauma. Lungo i lati del percorso, saranno installati 4 giochi a pannello in plastica riciclata PSV destinati a bambini da 1° 8 anni e fruibili anche da bambini con disabilità. Alla fine del vialetto, ci sarà un piccolo spiazzo dove verrà sistemata l’altalena a cestone utilizzabile da bambini diversamente abili senza l’uso della carrozzina. Anche questa sarà realizzata in plastica riciclata PSV (Plastica Seconda Vita).
PLASTICA RICICLATA PER GIOCHI E ARREDI Tutti i nuovi giochi e arredi di Bollate hanno come filo conduttore l’utilizzo della plastica riciclata. Una scelta di sostenibilità ambientale che nasconde anche una scelta di praticità, dato che si tratta di un materiale più facile da pulire. Oltre che estetica, che offre tante opportunità di colore. Plastica sì, dunque, purchè riciclata
2•PANNELLO SUPER POWER
4•PANNELLO METEO
AREA GIOCHI PIAZZA NATTA 5•PANNELLO CORSA 3•PANNELLO MUSICALE 1•ALTALENA CESTONE
13
aZiende deL territorio
le nuoVe tecniche per toglieRe gLi oCChiaLi “Ogni innovazione é un passo avanti per la salute e il benessere delle persone” Dott. Federico Basilico
DIFETTI VISIVI L’individuo che presenta una funzionalità visiva normale (definita EMMETROPIA) ha l’immagine dell’oggetto, che osserva di fronte a lui, perfettamente a fuoco sulla retina. Quando ci si allontana da questa condizione di emmetropia, si entra nel campo dei cosiddetti VIZI REFRATTIVI o AMETROPIE: condizione in cui l’immagine di un oggetto non va a fuoco perfettamente sulla retina e viene percepita sfuocata. I principali vizi di refrazione sono: MIOPIA (più diffuso difetto visivo: ne è affetto circa il 30-35% della popolazione), IPERMETROPIA, ASTIGMATISMO. La PRESBIOPIA è invece la difficoltà a vedere bene da vicino dopo i 40-45 anni.
SEGNI, SINTOMI E DIAGNOSI I sintomi che devono far sospettare un difetto visivo sono: visione sfuocata, affaticamento visivo, visione di aloni attorno alle luci, necessità di allontanare il foglio per leggere da vicino, cefalea, ecc. Essenziale per riconoscerli risulta la visita medica dallo specialista oftalmologo in associazione con esami strumentali specifici ed eventuale istillazione di gocce. Per poter pensare ad una correzione definitiva del difetto, importante è l'accertamento da parte del medico oculista della stabilita' del difetto visivo. Data la complessità e sofisticazione delle tecniche chirurgiche risulta di primaria importanza la valutazione specialistica accurata con esami diagnostici dedicati alla completa e precisa valutazione di tutti i tessuti oculari comprendenti: topografia oculare (studia
la curvatura corneale), aberrometria (studia tutti i difetti oculari), pupillografia (studia la dinamica pupillare), biomicroscopia endoteliale (studia l'endotelio corneale), sirius/pentacam (studia la struttura corneale), pachimetria (studia lo spessore corneale), OCT (studia il complesso vitreo-retina), retinografia periferica (studia la periferia retinica), biometria ottica (studia i parametri biometrici oculari), ecc... Risulta essenziale anche la consulenza dell' Ortottista che adiuva il Medico Oculista per una più completa valutazione di eventuali micro-difetti della motilità oculare.
NUOVE TECNOLOGIE Il progresso tecnologico degli ultimi anni ha messo a disposizione dei chirurghi oculisti valide tecniche di correzione definitive dei principali
difetti visivi. L'avvento dei LASER A FEMTOSECONDI ha permesso soluzioni chirurgiche che solo pochi anni fa erano considerate fantascenza. Accanto alla tradizionale PRK e LASIK con microcheratomo, per la correzione dei difetti visivi, abbiamo le più moderne tecniche di I-LASIK e SMILE che proprio grazie alla tecnologia a FEMTOSECONDI permettono la correzione dei principali difetti visivi tagliando o asportando tessuto corneale con assoluta precisione e sicurezza. Sempre le nuove tecnologie permettono, grazie a LENTINE INTRAOCULARI DI NUOVA GENERAZIONE (tri-quadrifocali, a profondita' di fuoco, accomodative, ecc) la corrazione sia di difetti visivi elevati sia di difetti visivi in pazienti più anziani che vengono operati di cataratta e che possono ritornare a vedere bene sia da vici-
no che da lontano senza l'ausilio dell'occhiale.
ESPERIENZA TECNICA L'uso di tali tecnologie risulta estremamente sofisticato e richiede l'esperienza del medico chirurgo specialista in oftalmologia che si deve occupare, nel caso specifico, di chirurgia rifrattiva, poichè queste tecnologie richiedono una serie di conoscenze ultraspecialistiche per poter essere utilizzate al meglio; inoltre pochi sono i centri oculistici che possono vantare una disponibilità di attrezzature tali da poter garantire tutti questi interventi. E non da ultimo, purtroppo, tali avanzate tecnologie hanno dei costi più elevati rispetto alle vecchie tecniche. Dott. Federico Basilico Specialista in Oftalmologia
iL CarCinoma basoCeLLuLare : coMe RiconoSceRlo e cuRARlo Il carcinoma basocellulare, basalioma o epitelioma basocellulare (BCC) è il tumore più frequente nella popolazione bianca, rappresentando circa l’80% dei tumori cutanei non-melanoma; è caratterizzato usualmente da una crescita lenta ma anche dalla capacità di invadere e distruggere i tessuti vicini e sottostanti, e raramente di metastatizzare. Il BCC comprende un gruppo eterogeneo di tumori, che include diverse varianti : la forma nodulare, superficiale, morfeiforme e fibroepitelioma di Pinkus. Dott. Vincenzo Barbaccia
I fattori di rischio per lo sviluppo del BCC includono radiazioni ultraviolette (UV), caratteristiche fenotipiche (carnagione chiara, capelli biondi/rossi, occhi celesti/verdi), radiazioni ionizzanti, arsenico, fototerapia (psoralene e UVA), e condizioni di immunodepressione (es. pazienti sottoposti a trapianti d’organo).
Il BCC nodulare si presenta come una papula o nodulo di colore rosarosso, che si localizza preferenzialmente nella regione testa/collo e nella parte centrale del volto. Il BCC superficiale è caratterizzato clinicamente da una chiazza o placca di colore variabile dal rosa al rosso al marrone, con superficie a volte squamosa e con piccole erosioni, e bordi in genere ben definiti. Il BCC superficiale si localizza più frequentemente al tronco.
Esistono inoltre alcuni sottotipi aggressivi quali il BCC infiltrante, morfeiforme e basosquamoso, che sono caratterizzati clinicamente da lesioni poco specifiche come placche infiltrate e mal definite . La diagnosi di BCC si basa sull’insieme delle caratteristiche cliniche e dermoscopiche della lesione. La dermoscopia, una metodica in vivo non invasiva, correntemente utilizzata per la diagnosi delle lesioni cutanee, permette di aumentare del 30% l’accuratezza della diagnosi di BCC rispetto alla sola diagnosi clinica Se diagnosticato precocemente e trattato in modo appropriato, nella quasi totalità dei casi il BCC è curabile.
L’obiettivo primario del trattamento è la completa asportazione del tumore, preservando le strutture anatomiche circostanti sia in termini di funzionalità che di risultato estetico. Le possibilità terapeutiche sono molteplici e vengono scelte in base alle caratteristiche della lesione (singola o multipla, localizzazione anatomica, dimensione, tipo di crescita, criteri clinico-dermoscopici) e del paziente (età, condizioni generali, immunosoppressione). Il trattamento di prima linea è sempre la terapia chirurgica radicale con controllo istologico dei margini di escissione, mentre la terapia medica va riservata a casi in cui le procedure chirurgiche non sono rac-
comandate per la localizzazione ed estensione anatomica della lesione e/o comorbidità del paziente Altre procedure di tipo chirurgico consigliate nei casi di lesioni di piccole dimensioni e a basso rischio includono crioterapia, curettage ed electrodesiccation. In tali casi è importante sapere che la percentuale di recidive a 5 anni arriva fino al 40% dei casi. Le terapie topiche sono indicate nei BCC superficiali e consistono in: imiquimod 5% crema, 5-Fluororacile topico (5-FU) e terapia fotodinamica. Dott. Vincenzo Barbaccia Specialista in Dermatologia e Venereologia
A MB I E N T E & D EC O RO UR BA NO
L’Abaco di Bollate Un modello di arredo che dà uniformità al territorio. Elementi nuovi, che si ripetono e creano omogeneità ai luoghi della città. Parchi, piste, giardini, vie. Tutto avrà caratteri comuni e ne nasceranno delle Linee guida che andranno rispettate anche in futuro. Questo il progetto complessivo. Ecco alcuni esempi. ➦➦
PROGETTO VERBANIA Via Verbania, il parco giochi cambia faccia L’intervento si pone come obiettivo la riqualificazione dell’area verde pubblica ubicata
te interventi di contenimento delle chiome e rimonda del secco (verrà rimosso, perché ammalato come da analisi agronomica, l’acero esistente);
Nuova vita per il parco giochi di Ospiate, in via Verbania e Fornace Mariani. Diversi gli interventi, con l’obiettivo di aumentare i giochi, sostituire gli arredi e migliorare il verde.
➦ risistemazione dellerba; ➦ sostituzione di tutti i cestini portarifiuti con nuovi in plastica riciclata e tettuccio in lamiera;
➦ realizzazione di un percorso pedonale attra- ➦ rimozione del pannello pubblicitario metalverso l’area verde; lico esistente; ➦ realizzazione di bordure lungo entrambi i ➦ collocazione di una rastrelliera portabicilati del vialetto con essenze floreali e piccoli clette;
ECCO COSA VERRÀ FATTO:
➦ posizionamento di 2 nuovi giochi in plastica e gomma riciclati con pavimentazione antitrauma e antishock;
➦ collocazione, in zona edicola, di n° 4 fiorie-
➦
➦ riverniciatura delle 4 fioriere rotonde in cemento presenti, rimozione degli arbusti morti e la messa a dimora di nuovi arbusti e/o essenze floreali;
re;
sostituzione di tutte le panchine vecchie con nuove in plastica riciclata e telaio in metallo;
➦ rimozione del verde infestante; ➦ manutenzione degli alberi esistenti median-
➦ sistemazione dei marciapiedi intorno al parco;
➦ posizionamento di un nuovo cartello per la pulizia strade; ➦
tinteggiatura dei panettoni con motivi ambientali (v. progetto panettoni). arbusti e dell’impianto di irrigazione;
➦ riqualificazione dell’aiuola di accesso al parco con cespugli di lavanda, stipa e bulbi di iris (o altre essenze con poco bisogno di acqua);
➦ rifacimento della segnaletica orizzontale dei posti auto su via Fornace Mariani e vicino all’edicola;
Sottopasso in blu Tutta in blu, per mantenere lo stile che sta prendendo piede in città, la tinteggiatura del sottopasso di via Martiri di Marzabotto. Ha preso un aspetto tutto nuovo anche grazie alla nuova illuminazione. E le vernici usate sono, naturalmente, ecologiche, per mantenere sempre alta l’attenzione alla sostenibilità.
Nuove fioriere e marciapiedi in porfido Nuove fioriere e marciapiedi in porfido Sono terminati i lavori di riqualificazione di via Matteotti che hanno previsto, oltre al rifacimento dell'asfalto, anche la riqualificazione dei marciapiedi e di tutto l’arredo urbano, in una soluzione di continuità con la via Roma e con l’obiettivo di dare maggior omogeneità al centro cittadino. Il cantiere è stato aperto lo scorso mese di luglio e le ruspe hanno lavorato a ritmo serrato per la rimozione del porfido e il rifacimento dell'asfalto. Completata con l'asfalto rosso, elegante e più duraturo, la via ora sarà impreziosita da fiori e piante nuove e dalla sostituzione di tutto l’arredo urbano.
Unione Artigiani della Provincia di Milano Sede legale: Via Doberdò 16 - 20126 Milano segreteria.generale@unioneartigiani.it • www.unioneartigiani.it Sede di Bollate, Via Don Vincenzo Donadeo, 7 - 20021 Bollate (MI) info.bollate@unioneservizi.it - tel. 02.3501409
“
una opportunità che le imprese lombarde avranno nel promuovere l'eccellenza della creatività e del gusto italiani in una cornice importante come quella di Expo Dubai 2020
“
Dubai chiama, gli artigiani rispondono La Lombardia prima regione italiana nei rapporti commerciali con Dubai
I
Macchinari, moda, chimica e apparecchi elettrici: sono i prodotti lombardi più esportati negli Emirati Arabi Uniti, complessivamente 272 milioni di euro su 600 milioni di export nei primi sei mesi del 2019.
n crescita i settori della chimica (+10,9%) con 90 milioni di export, ma anche degli altri prodotti del manifatturiero legati alle produzioni artigiane, tra cui mobili e design (+27%) con 50,5 milioni e del legno (+18,3%) con 12 milioni, dei computer e apparecchi elettronici (+14,4%) con 32 milioni, dei mezzi di trasporto (+31%) con 26 milioni e degli alimentari 8+5,8%) con oltre 16 milioni e mezzo di euro. Tra le province Milano prima con 312 milioni di export, +2,6%, seguita da Bergamo con 60 milioni circa, Varese con 59 milioni (+6,6%) e Monza Brianza con 52 milioni. Rispetto al 2018 cresce di più l'export da Sondrio, +67%, e da Lecco, +47,1%. Nel manifatturiero Bergamo prima per alimentari (4 milioni) e per prodotti in metallo insieme a Lecco (rispettivamente 17,5 e 14,5 milioni), Milano per moda (77 milioni), legno (6 milioni), prodotti chimici e apparecchi elettrici (39 milioni), farmaceutici (4 milioni), articoli in gomma (9 milioni), computer (23 milioni), macchinari (56 milioni) e altri prodotti manifatturieri (30 milioni), Varese prima per mezzi di trasporto (17 milioni) e Monza Brianza seconda per altri prodotti manifatturieri (8 milioni) tra cui mobili e design. Ecco la mappa dell'export lombardo negli Emirati Arabi Uniti per settore, realizzata
dalla Camera di commercio di Milano Monza Brianza Lodi e da Promos Italia, la struttura del sistema camerale a supporto dell'internazionalizzazione e da Unione Artigiani Milano e Monza Brianza in occasione dello straordinario convegno “Expo Milano 2015- Expo Dubai 2020: un ponte per l'internazionalizzazione delle PMI”, svoltosi a Milano lo scorso 25 novembre. Ha dichiarato Marco Accornero, membro di giunta della Camera di commercio di Milano Monza Brianza Lodi e segretario generale dell'Unione Artigiani di Milano e di Monza-Brianza: "Con questo incontro abbiamo voluto approfondire le opportunità che le imprese lombarde, specialmente artigiane, avranno nel promuovere l'eccellenza della creatività e del gusto italiani in una cornice importante come quella di Expo Dubai 2020. Innovazione e sostenibilità saranno i temi portanti coniugati con la tradizionale capacità del fare che rendono le nostre imprese artigiane così apprezzate sui mercati esteri. Il nostro ufficio Marketing & Sviluppo è già a disposizione delle imprese per fornire consulenza ed assistenza.” "L'export lombardo - ha dichiarato Fabrizio Sala, vice presidente di Regione Lombardia - verso gli Emirati vale circa un quarto dell'export italiano, con un interscambio di oltre un miliardo di euro. Gli Emirati rappresentano anche un'impor-
tante porta per la Lombardia sui mercati del Golfo, Africano e Asiatico. La Lombardia esporta soprattutto macchinari e abbigliamento, con il nostro Made in Italy molto richiesto perché sinonimo di qualità e di eleganza in tutto il mondo. La nostra Regione è la prima Regione italiana nei rapporti commerciali con gli Emirati Arabi e ben cinque province lombarde si piazzano tra le prime venti in termini assoluti. Si tratta di mettere le basi per aprire le porte su questi mercati a tutta la filiera delle nostre aziende, dalle grandi alle micro. A Dubai abbiamo recentemente accompagnato oltre venti aziende lombarde e per tutti è stata una missione di grande successo. Il nostro impegno infatti è quello di creare continue opportunità di interscambio e condizioni di sviluppo sul mercato internazionale per i nostri imprenditori". "Tra imprese lombarde ed emiratine esistono già importanti legami di collaborazione in termini sia di trasferimento di know how sia di opportunità commerciali - ha dichiarato Alessandro Gelli, Direttore di Promos Italia -. Gli Emirati Arabi Uniti sono infatti tra i principali mercati di riferimento per le nostre merci in Medio Oriente e grazie alla partecipazione delle nostre imprese a Expo Dubai prevediamo che possano consolidarsi o avviarsi nuovi rapporti economici e commerciali che rafforzeranno ancor più questa sinergia".
Interscambio lombardo e italiano con gli Emirati Arabi Uniti che vede la Lombardia prima regione italiana nei rapporti commerciali con Dubai, con un quinto del totale italiano che è di 2,6 miliardi nei primi sei mesi del 2019. È seguita dalla Toscana con 484 milioni e dal Veneto con 358 milioni. Tra le province prime Arezzo con 352 milioni e Milano con 332 milioni. Vengono poi Roma, Vicenza, Bologna, Siracusa e Firenze. Altre 4 lombarde si piazzano tra le prime venti: Bergamo ottava con 67 milioni, Varese nona con quasi 60 milioni (+6,8%), Monza Brianza dodicesima con 53 milioni e Brescia tredicesima con 51 milioni. Al convegno hanno preso parte, oltre al segretario generale dell’Unione Artigiani, Marco Accornero, Federico Maria Bega, dirigente aree strategiche di Promos; Simone Facchinetti, rappresentante della Camera di commercio italiana negli Emirati; Davide Rampello, project manager di Padiglione Italia a Dubai 2020; Fabrizio Sala, vicepresidente di Regione Lombardia; Laura Specchio, presidente Commissione Sviluppo economico del Comune di Milano; Francesco Zurlo, professore ordinario di Disegno industriale al Politecnico di Milano. Hanno moderato i lavori, il direttore del Corriere della Sera, Luciano Fontana, e il direttore di Tgcom24-Mediaset, Paolo Liguori.
Buoneda Feste Unione Artigiani di Bollate
il giornale di Bollate
annodiciannovenumeroquattropaginasedici
EUROPA E DONNE
MetroPoLI strAtegIChe
Lucia Rocca Assessore Pari Opportunità, Lavoro, Europa
Per il 25 novembre boLLate si é tinta di rosso DIVERSE le iniziative messe in campo dall’assessorato alle Pari opportunità nella Giornata Internazionale contro la violenza sulle donne. Dalla partecipazione all’Open Day contro la violenza di genere, organizzato dall’ITCS Primo Levi, alla proiezione del film « Io ci sono », sulla storia di Lucia Annibali, passando per l’adesione alla campagna «Posto occupato» con le sedie del Consiglio comunale e del cinema Don Bosco occupate da un cartello che richiama la campagna, fino all’illuminazione in rosso dell’edificio comunale, iniziativa di grande impatto visivo. “Come Amministrazione comunale, anche quest'anno, abbiamo deciso di dire il nostro NO alla violenza contro le donne con varie iniziative e in diversi modi, coinvolgendo, in particolare, le giovani generazioni. perché la lotta a tutte le forme di violenza deve partire dai più giovani – dice l'Assessore alle Pari Opportunità, Lucia Rocca”.
superiore bollatese, continuando, così, una proficua collaborazione che vede i ragazzi e l’Amministrazione comunale protagonisti di importanti iniziative di sensibilizzazione sul territorio. Nel corso della mattinata, i ragazzi del triennio hanno assistito alla proiezione del film documento « Una su tre ». A seguire, l’Assessore alle Pari opportunità,
Ecco le iniziative nel dettaglio:
OPEN DAY «IL PRIMO LEVI DICE NO E CI METTE LA FACCIA» L’assessorato alle Pari opportunità ha sostenuto e collaborato alla realizzazione dell’Open Day che si è tenuto nella mattina del 25 novembre nell‘istituto
Lucia Rocca ha raccontato le tante azioni messe in campo dall’Amministrazione per la lotta contro la violenza di genere (dalla posa della panchina rossa all’inaugurazione della Casa delle donne a Cascina del Sole); infine Elena Meroni, direttrice dell’Azienda Consortile Comuni Insieme, ha parlato del Centro Antiviolenza Hara, nato nel 2018.
FILM « IO CI SONO » Nella serata del 25 novembre, al Cinema Don Bosco, sold out per la proiezione del film « Io ci sono », tratto dal libro omonimo sulla vita di Lucia Annibali, la giovane avvocato pesarese che, nel 2013, è stata sfregiata con l’acido da due uomini mandati dall’ex fidanzato. L’evento ha visto la collaborazione di Pro loco Bollate.
primo inContro di formaZione a boLLate SI É TENUTO lo scorso 18 novembre, allo spazio Europa Giovani del Comune di Bollate, il primo incontro "sul campo" del progetto "Metropoli strategiche", promosso da Città Metropolitana di Milano e Anci Lombardia e finanziato nell’ambito del PON Governance e Capacità Istituzionale 2014-2020. Obiettivo del progetto, accompagnare i tecnici e gli amministratori locali dell'area omogenea del Nord-Ovest all'europrogettazione, nell'ottica di fare rete comune per presentare progetti europei. Il progetto «Metropoli Strategiche», infatti, nasce per rafforzare la partecipazione e l’animazione, intesi come strumenti privilegiati per accompagnare i territori dell’area metropolitana milanese nella fase di autoconoscenza e di rafforzamento della loro capacità di costruzione e gestione di progetti di sviluppo sostenibili nel tempo e di respiro europeo. Presenti all'incontro, oltre al Sindaco di Bollate Francesco Vassallo, all'Assessore alle Politiche europee, Lucia Rocca, alla responsabile del settore Entrate Barbara Rinaldi e dell'ufficio Politiche europee, Cristina Marongiu, il sindaco di Solaro Nilde Moretti, il Vice sindaco di Pero Laura Maiocchi e la responsabile del settore segreteria generale del Comune di Novate Mil.se Maria Carmela Vecchio.
IL COMUNE SI TINGE DI ROSSO I colori e le immagini, spesso, valgono più di mille parole e sono molto più impattanti ed emozionali. Per questo l’Amministrazione Comunale ha deciso, quest’anno, di illuminare di rosso l’edificio comunale, per rappresentare, anche in questo modo, il proprio NO alla violenza di genere. Un’iniziativa molto forte ed apprezzata. Si ringrazia la ditta CMA System per la collaborazione nell’installazione.
ingleSe ceRtificAto per tutti i cittAdini di boLLate e dintorni INGLESE certificato di livello B1 e B2 per tutti i cittadini di Bollate e dintorni. Grazie alla collaborazione dell'Amministrazione comunale e dello Sportello Europa Giova-
ni con l'ITCS Primo Levi, tutti i cittadini potranno iscriversi e partecipare agli esami di lingua che si tengono all'interno dell'istituto e che consentono il conseguimento delle certificazioni linguistiche Cambridge e Trinity. L'ITCS Primo Levi è sia Cambridge Center sia Trinity Center ed è in grado di offrire un servizio diversificato alla popolazione: infatti i cittadini possono sostenere un esame di livello B1 e B2 per le sole abilità di Listening e Speaking, oppure un esame di livello B2 sulle quattro abilità (Reading, Writing, Listening, Speaking). In questa fase è possibile iscriversi ai corsi preparatori a entrambi gli esami di certificazione, la quota di partecipazione
ai quali sarà di 100,00 €. I corsi si svolgono con il seguente orario: •Corso Trinity B1 (GESE 5 e 6 - modulo listening e speaking) Corso Trinity B2 (GESE 7 - modulo listening e speaking) DURATA: 10 lezioni da 1h 30’ - tot 15 ore di lezione GIORNI E ORARI: la prima lezione sarà il mercoledì, ma sarà possibile concordare con le docenti la possibilità del giovedì o venerdì in caso la maggioranza degli iscritti fosse impossibilitata nella giornata di mercoledì. Orario: 14.45 -16.15
•Corso Cambridge (FCE B2 - reading, writing, listening, speaking) DURATA: 15 lezioni da 2h - tot 30 ore di
lezione GIORNI E ORARI: mercoledì dalle 14.45 alle 16.45 Ricordiamo che gli esami per entrambe le certificazioni si svolgeranno presso l’ITCS Primo Levi con tariffe agevolate rispetto ad altre sedi d’esame. I docenti interessati possono usufruire del buono Carta del Docente per pagare SOLO il costo dell’esame. Per maggiori informazioni e per iscriversi ai corsi prescelti è possibile scrivere all'indirizzo email: levi.cambridgetestcentre@gmail.com, indicando il proprio nome e cognome, qualifica (studente, docente) e il corso che si intende frequentare.
il giornale di Bollate
annodiciannovenumeroquattropaginadiciannove
ASSOCIAZIONI
nataLe a Casa eMeRgency Anche questo Natale Emergency trasforma l’affannosa ricerca del regalo perfetto nella possibilità di fare un gesto di pace, contribuendo a garantire cure alle vittime di guerra e della povertà e a promuovere una cultura di solidarietà e rispetto dei diritti umani. TORNA INFATTI a Milano, presso Casa Emergency in via Santa Croce 19, lo Spazio Natale: uno spazio che ti offre l’opportunità di scegliere regali “fatti per bene”, permettendo di sostenere le attività umanitarie dell’organizzazione. Lo Spazio Natale è un posto che restituisce la varietà e la bellezza del mondo, perché sugli scaffali potrai trovare prodotti provenienti da Afghanistan, Iraq, Cina, Ecuador, Indonesia, Marocco, Nepal, Pakistan, Perù, Senegal, Sri Lanka, Thailandia e da diverse regioni d’Italia. Curiosando tra gli scaffali
potrai scoprire tante storie, attraverso prodotti utili e sostenibili: dalle stoffe tessute col telaio a mano ai gioielli realizzati con materiale recuperato da frammenti di bombe, dai prodotti alimentari di aziende che si sono ribellate al racket delle estorsioni ai portachiavi realizzati nelle zone terremotate del centro Italia. Aperto tutti i giorni fino al 24 dicembre, nello Spazio Natale avrai inoltre la possibilità di acquistare il “Panettone fatto per Bene”, realizzato in collaborazione con Tre Marie in occasione dei 25 anni di Emergency.
I fondi raccolti saranno destinati agli ospedali e ai centri sanitari per la cura delle vittime di guerra in Iraq e in Afghanistan dove, nonostante i rischi quotidiani, Emergency continua a offrire prestazioni mediche gratuite e di elevata qualità. Insomma, un luogo accogliente nel quale potrai intrattenerti e farti consigliare dai volontari, immergerti nei progetti di Emergency grazie ai visori 360° e contribuire così con “il tuo pezzettino”. Ma non è finita qui. Il 2020 si preannuncia come un
anno ricco di eventi e iniziative su tutto il territorio bollatese: banchetti informativi, tornei di burraco, serate all’insegna del buon cibo e di incontri con nuovi ospiti. Seguici sui nostri social: emergency_volontarigroane su IG e Emergency Volontari Milano Groane su FB, oppure lasciaci la tua mail per rimanere sempre aggiornato sulle iniziative in zona. Stay tuned!
Gruppo Volontari Milano Groane milano.groane@volontari.e mergency.it
dare una mano neL bisogno: iL seme deLLa speranZa è presente IL TERREMOTO nelle Marche e Umbria del 2016 è ben lungi dall’essere risolto. Non solo perché la ricostruzione langue bloccata da burocrazie e difficoltà di ogni genere ma anche perché questa terra è martoriata da continue scosse. La nostra Associazione accogliendo l’invito dei Missionari Cappuccini di Musocco, aveva contribuito alla realizzazione di un Centro polivalente ad Arquata del Tronto, inaugurato il 7 ottobre dello scorso anno, per ridare agli abitanti del posto un luogo di aggregazione e ospitalità dove ritrovarsi per fare ripartire la vita sociale.
Quest’anno abbiamo accolto ancora l’invito dei Cappuccini per collaborare ad una raccolta straordinaria di generi di prima necessità per spezzare il silenzio assordante che si è creato attorno a questa tragedia.
vivere sulla strada. Le situazioni drammatiche che si moltiplicano di giorno in giorno ci fanno riflettere ma soprattutto agire con prontezza. E così abbiamo fatto con lo spirito di collaborazione fattiva che ci contraddistingue. La nostra risposta è stata Lunedi 28 ottobre abbiamo conse- immediata. gnato ai Frati un carico significativo di alimentari che verranno Continuiamo nell’attenzione e inoltrati nelle zone terremotate nella vicinanza a questi fratelli dell’Ascolano alla Comunità di tanto provati: non li abbandonereaccoglienza “Le Querce di Mamre” mo all’indifferenza generale. che già ben conosciamo per la I volontari de Il Seme della Spesua preziosa opera nel sostegno di ranza onlus chi ha perso tutto e si trova a
In memoria del professor Gaspare Jean LUNEDÌ12 agosto è morto il professor Gaspare Jean, medico-chirurgo. Era nato a Torino il 2 febbraio 1935. Laureatosi all' Università Statale di Milano nel 1959, si era specializzato in Medicina Interna ed aveva conseguito la Libera Docenza in Patologia Speciale Medica, aveva ricoperto ruoli dirigenziali negli ospedali di Garbagnate e Bollate. Bollate lo ricorda come autorevole consigliere comunale, capogruppo del PCI e presidente di enti vari. Fu anche consigliere provinciale di Milano. Negli ultimi anni si era avvicinato al nostro Circolo Culturale rimanendo iscritto dal 2011 al 2019, l'ultima volta che si era visto nella nostra sede fu nella giornata della memoria antifascista tenuta nel febbraio di quest'anno. Aveva anche tenuto una relazione su “Gramsci e Darwin” durante la rassegna “I martedì della Biblioteca” di Bollate. Nella nostra sede aveva collaborato come apprezzato relatore alla discussione sui seguenti libri: •“Il prete e il medico” di Georges Minois
•“Il topo che amava i gatti e altre stranezze dell'Evoluzione” di Michel Raymond •“Da Galilei ad Einstein – fra scienza e scientismo” di Mario Agrifoglio •“Dio non è plausibile” di Stefano Bitetti •“Liberi di morire – Una fine dignitosa nel paese dei diritti negati” di Carlo Troilo •“Milano 1944 – Villa Triste – La famigerata banda Koch” di Daniele Carozzi •“I matti del duce – Manicomi e repressione politica nell'Italia fascista” di Matteo Petracci •“Scienza e Laicità” di Autori vari •“Da Moro a Berlinguer – Il Pdup dal 1978 al 1984” di Valerio Calzolaio e Carlo Latini •“Socialismo come libertà - La storia lunga di Gaetano Salvemini” di Gaetano Pecora •Il professor Jean è stato commemorato dal nostro circolo il 15 ottobre in occasione dei martedì della biblioteca di Bollate.
Circolo Culturale Giordano Bruno
Se vuoi ricevere la newsletter per essere informato e conoscere tutte le novità del Comune di Bollate NOME COGNOME E-MAIL FIRMA Compila questo tagliando e consegnalo allo Sportello Polifunzionale o via mail a redazione@comune.bollate.mi.it
i gRuppi di cAMMino-BollAte festeggiano i 10 anni di attività IL 2 OTTOBRE presso la Biblioteca Centrale, alla presenza delle Autorità cittadine, i Gruppi di Cammino hanno festeggiato il 10° anno di attività ed hanno condiviso le novità per la prossima stagione. Le dottoresse Giuliana Quaglia e Alice Monti insieme al dottor Gian Piero Giordano hanno ripercorso le tante iniziative portate avanti nella stagione 2018-19. Gradevoli videoclip hanno ricordato le vittorie "sportive di gruppo", le visite guidate alla Certosa di Pavia, al piano nobile di Villa Arconati e alle Merlate del Castello Sforzesco, i piacevoli eventi convivia-
li che rinsaldano amicizie e rafforzano l'impegno del Gruppo, i progetti "verdi" con le scuole primarie (Pioppo monumentale di via Garbiera, Tabellone con la mappatura degli Alberi della Scuola primaria Montessori, le passeggiate botaniche al Parco Centrale dei bimbi della Scuola primaria Marco Polo), le collaborazioni con il Comune per il Giardino dei Giusti dell'Umanità e il nuovo parco di Cassina Nuova. Le note musicali della banda cittadina hanno accompagnato la Camminata al Festival della Salute del settembre 2018, durante la quale è
iniziata la campagna per la raccolta fondi destinati alla creazione del "Giardino Terapeutico" del Centro Diurno Integrato che sorgerà nella palazzina exCUP del nostro Ospedale ora riconvertito a POT; al termine di questa campagna di solidarietà i Gruppi di Cammino hanno raccolto e versato sul c.c. del Comune di Bollate € 1465,00.
in Campagna) e la nuova iniziativa "CamminaMente": letture, ricordi, riflessioni sul “cammino” al Parco Centrale dopo la consueta camminata sotto la guida di Marinella Brusa. Confermata per il 13 novembre la visita guidata a Palazzo Arese Borromeo di Cesano Maderno in compagnia di Salvo Cenzuales nuovo walking leader.
I walking leader Ambra, Maria, Maria Grazia e Toni hanno presentato le novità della stagione 2019-20, i 3 punti di partenza nel Comune di Bollate (Parco Centrale, Parco Anna Frank di Cassina Nuova e Madonna
Il dottor Luca Annoni, responsabile delle Farmacie Comunali di Bollate, ha riconfermato per la stagione 2019-20, agevolazioni per gli aderenti ai Gruppi di Cammino. L'incontro si è chiuso con un ricco
aperitivo offerto dai walking leader e dal Comitato Soci Coop ai numerosi partecipanti all'evento, soddisfatti dei festeggiamenti. Ma le novità non finiscono qui. I Gruppi di Cammino di Bollate sono disponibili a realizzare con il Comune un "Pedibus" per andare a piedi insieme al nuovo Teatro "LaBolla" e, a fine spettacolo, ritornare a casa a piedi scambiandosi pareri e impressioni. Andare a piedi e non in automobile fa bene alla nostra salute e al nostro pianeta!
il giornale di Bollate
annodiciannovenumeroquattropaginaventi
ASSOCIAZIONI
La pro LoCo boLLate Compie 10 anni. 12 ottoBre 2009 - 12 ottoBre 2019
PRO loco Bollate Via S. Bernardo, 28, 20021 Cassina Nuova di Bollate - MI Telefono: 02 3326 0188 www.prolocobollate.com
DIECI ANNI dalla costituzione. Un traguardo importante e di tutto rispetto per una associazione. Una realtà presente in tante istanze a favore del territorio che, tra l’altro ha come specifico obiettivo costitutivo promuove il territorio. In questi dieci anni abbiamo percorso un cammino che ci ha visti impegnati in diverse iniziative con il solo obiettivo di far rivivere la città con spensieratezza e di mantenere tradizioni ormai dimenticate dalle generazioni attuali. Ci siamo occupati di tante cose: da anni, quest’anno è il trentesimo,
il gRuppo … Che beL regaLo!
organizziamo la festa di primavera di Cassina Nuova, appuntamento ormai consolidato; e poi il Carnevale che interessa le due frazioni di Cascina del Sole e Cassina Nuova, la Befana dei Bambini, la rassegna Audiovisivi città di Bollate, il teatro in corte per far rivivere le corti ancora identificabili, i canti e le parodie di usanze e cultura lombarde, il Bilancio Partecipativo vinto per il sociale con circa 25mila euro di beni di prima necessità distribuiti con la collaborazione della Caritas Bollatese alle famiglie meno abbienti della città.
Collaboriamo con alcune associazioni del territorio bollatese per promuovere iniziative a favore del territorio, sia di volontariato sociale, sia di volontariato ambientale, la Pro Loco è impegnata con determinazione nel seguire tutte le istanze per la tutela ambientale del territorio. Viviamo in una regione dove è concentrato il maggiore inquinamento ambientale e la nostra azione è quella di promuovere iniziative che insegnino un diverso modo di vivere senza inquinare. Purtroppo non abbiamo molta
memoria storica da promuovere riferita al territorio bollatese, ma consapevoli di questo, abbiamo intensificato il nostro rapporto con la Villa Arconati. In questa piccola Versailles, oltre a fornire un supporto per tutte le iniziative che vengono promosse tutti i fine settimana, la Pro Loco Bollate presenta le proprie iniziative, come “Vini in villa”, quest’anno alla terza edizione, che propone degustazioni di vini e promozione del territorio di produzione di aziende vitivinicole di tutto il territorio nazionale. E poi la fiera del vinile e tante altre iniziative.
ABPS onlus opera a Bollate dal 2002 con interventi individuali per bambini, adolescenti, adulti e anziani in logopedia, psicomotricità, psicoterapia e neuropsicologia. Da diversi anni promuove anche corsi, laboratori e attività di gruppo preventive ed educative, puntando sul fatto che il lavoro di gruppo aiuta la persona attraverso il rispecchiamento (mi rivedo in ciò che fai tu), il confronto (io faccio così, tu come fai ?), l’aiuto (da soli è più difficile!), la collaborazione (insieme si vince e si sta bene, tutti). Ecco i nostri servizi di gruppo:
per bimbi da 3 a 6 anni, cicli di 10 incontri mono-settimanali, orario post-scuola, senza vincolo di iscrizione annuale perchè a quest’età i bambini non sanno bene quello che vogliono e spesso si ammalano. Max. 10 bambini con 2 psicomotriciste; senza saggio finale. Per i bambini è un’esperienza di sé e non una dimostrazione di capacità; riunione collettiva di metà percorso coi genitori
ridiano; per bambini/ragazzi con difficoltà di apprendimento o di organizzazione autonoma. Max 4-5 utenti per un aiuto mirato mantenendo il vantaggio del lavoro di gruppo
1. “Gioco-ginnastica: la PSICOMOTRICITÀ è fantastica!” - Corsi
RACCOON’S E GLI AMICI DI CASTELLAZZO RESTI DI VOLPI e tronchi nel bosco? Questi dovrebbero essere gli unici “rifiuti” da trovare tra radici e piante nel sottobosco, invece… Raccoon (in italiano procione o orsetto lavatore) è il nome che si sono dati i nostri giovani volontari che da qualche mese si occupano di pulire zone del Parco delle Groane nel territorio bollatese. Cosa hanno trovato e raccolto nei 100 e più sacchi che hanno portato alla discarica?
Bombole di gas, aspirapolvere, bici ormai sotterrate, valigia 24 ore (purtroppo senza le mazzette di banconote che si vedono nei film!), pentole, cavi per la fibra, modem, acqua ragia, molti led e un bel giubbotto riflettente scelto dalle vespe per farci il nido! Ma la lista non finisce qui: medicinali, vaselina e arnica in tubetto ma anche arachidi, cozze e 10 scatolette di tonno del 2003!!! Quello che stupisce è che nel no-
2. “DSA - Dai Studiamo Assieme” – per bambini/ragazzi da 9 a 14 anni – cicli di 4 incontri mono-settimanali di 2h su metodo di studio e organizzazione dei compiti guidati da psicologi specialisti DSA. Il sabato mattina o in orario pome-
3. “PRIMA della PRIMA – prepararsi alla scuola … giocando!” – per bambini di 5/6 anni – cicli di 8 incontri mono-settimanali condotti da logopedista o psicomotricista su linguistica, logico-matematica, memoria e attenzione, attraverso giochi e attività divertenti con esercizi e giochi studiati da logopedisti, neuropsicologi e psicomotricisti. Da febbraio a maggio; max 4-6 bambini;
Tutto questo è merito dei soci volontari della Pro Loco Bollate e a loro va il ringraziamento più sentito. Per il futuro ci si prefigge di migliorare e di innovare queste iniziative, cercando condivisione e partecipazione. È già all’opera la cosiddetta “Brigata Carristi”, volontari per la costruzione dei carri allegorici per il prossimo Carnevale. La condivisione, la partecipazione, lo stare assieme crea una comunità, questo è il nostro impegno! Grazie a tutti Pro Loco di Bollate 4. “Ma che bel cervello, marcondirondirondello...” – per adulti over 65, cicli di 10 incontri mono-settimanali per la prevenzione dell’invecchiamento mentale e la condivisione delle risorse e dell’esperienza. Il gruppo prevede al massimo 10 persone. L’incontro è condotto da una neuropsicologa specializzata in stimolazione cognitiva degli adulti. Le attività e gli esercizi sono sempre nuovi e calibrati sulle esigenze degli utenti; possibilità di diversi giorni e orari. Per informazioni ABPSI tel. 02.33301559 o info@abpsi.it
stro comune funzioni da svariati anni il servizio porta a porta per la raccolta differenziata e che per rifiuti particolari ci siano i bidoni dei farmaci o la discarica di via Pace ma, evidentemente, c’è chi si ostina a portare nel parco la propria spazzatura!
tori” della natura deturpata dai maleducati!
Volete sentire la loro esperienza e vedere le foto delle raccolte?
Con entusiasmo e caparbietà, i Raccon’s si sono fatti notare. Noi, Gli Amici di Castellazzo, li abbiamo conosciuti e interpellati: alcuni di loro sono entrati a far parte della nostra associazione.
In Biblioteca martedì 4 febbraio 2020 alle 21 potrete ascoltare e guardare.
Stare a guardare senza fare niente? no!
Così abbiamo chiesto all’amministrazione comunale di fare qualcosa per loro che, con il lavoro volontario danno una importante mano a ripulire questo territorio.
Alessandra,Thomas, Simone, Matteo da luglio 2019 e la bellezza di 30 ragazze e ragazzi nel successivo periodo, sono i nostri “orsetti lava-
Volete aggregarvi? Scrivete a team.raccoons10@gmail.com Intanto un GRAZIE di cuore da tutti noi!
Gli Amici di Castellazzo
il giornale di Bollate
annodiciannovenumeroquattropaginaventuno
ASSOCIAZIONI
c(u)oRi uniti• rassegna CoraLe, novembre 2019 - LugLio 2020 coro San guglielmo – ViVere caStellazzo
C(U)ORI UNITI è una rassegna di cori FAR, l'Ospedale di Magenta, il Lions Natale”, che nelle sue 6 edizioni ha “C(U)ORI UNITI” a simboleggiare la rocchia di San Guglielmo a Casteliniziata domenica 24 novembre 2019 che terminerà a luglio 2020, con sei concerti a cadenza quasi mensile. La rassegna è organizzata dalla Parrocchia S.Guglielmo di Castellazzo con la Schola Cantorum, il coro della Parrocchia che è anche una risorsa dell'associazione Vivere Castellazzo, poiché collabora con la Commissione Cultura dell'Associazione nell'organizzazione di eventi musicali. Promuove quindi sia eventi religiosi che civili, collaborando con Enti ed organizzazioni come Villa Arconati-
Club Bollate-Le Groane (con cui ogni anno offre concerti agli ospiti della RSA Giovanni Paolo II), l'associazione Fogolar Furlan di Bollate, le Case di Riposo di Cesate e di Vanzago. Un impegno costante del coro è quello di far conoscere le molteplici realtà corali presenti sul nostro territorio, gruppi che pur operando solo nell'ambito della propria Parrocchia di riferimento raccolgono persone di vari paesi del territorio, e condividono passione e volontariato. Nel 2012 è nata la rassegna “Arie di
Radio Città Bollate: una costante che riparte!
La Radio riparte, per una nuova stagione all'insegna di tante novità, sempre sulle frequenze 101.7 FM LA STAGIONE radiofonica di RCB è ripartita a metà Settembre, ma in tutti questi mesi le novità nel palinsesto si sono susseguite, fra new entries e nuovi programmi, sempre con l'attenzione e la voglia di proporre al pubblico più contenuti possibili e diversi, discostandosi dalle radio commerciali, sempre più monotematiche. “La radio vuole tenere gli occhi sulla Città” - afferma il Presidente di RCB Fabio Bartola - “lasciando correre però il pensiero verso il mondo. In un mondo globalizzato e sempre in contatto tramite social e internet è impossibile non dedicarsi a notizie ed eventi nazionali ed internazionali ma,noi, vogliamo essere quell'alternativa dove poter fermarsi e ragionare, ridere, informarsi sulle attività a noi più prossime o emozionarsi grazie alle parole e alla musica scelta dai nostri speaker, i quali prendo l'occasione di ringraziare sulle colonne di QuiBollateNews, visto il loro impegno professionale in una radio composta esclusivamente da volontari”. Il motto espresso precedentemente è visibile - o meglio dire, in questo caso, ascoltabile - all'interno del palinsesto di RCB, ricchissimo di proposte per tutti i gusti. “La scelta di un palinsesto così ampio e ricco di proposte differenti è data dalla volontà di offrire agli speaker la possibilità di parlare su un mezzo potente come la radio di alcune delle cose che più li appassionano e
dare agli ascoltatori possibilità molto diverse, in modo da poter seguire programmi a loro più affini senza tralasciare la possibilità di avvicinarsi a mondi loro lontani” - afferma il Direttore Artistico di RCB Christian Caccia“Abbiamo poi voluto lasciare intatti gli appuntamenti religiosi con la nostra Parrocchia, essendo questo uno dei modi più intimi e belli di entrare nelle case dei bollatesi, portando le funzioni celebrate dai preti della nostra comunità”. “La nostra Radio offre la più ampia pluralità di opinioni, ascoltando più voci possibili e portando nelle case, nelle macchine, nelle radio e nei nuovi device tutta la passione che i nostri conduttori impiegano per preparare e trasmettere il loro programma”. “La nostra è una realtà che si fonda esclusivamente sul volontariato e sull'impegno di tutti i nostri soci, perciò invitiamo tutta la cittadinanza a donare, anche una cifra simbolica, a sostegno della nostra realtà” - dice Fabio Bartola - “tutti gli estremi per le donazioni li troverete disponibili sul nostro sito”. Per tutte le informazioni: Radio Città Bollate è presente sugli FM 101.7 o in streaming sul sito www.radiocittabollate.it e sulle principali reti di streaming, quali TuneIn e radioitaliane.it. Inoltre potrete seguire tutti i programmi e tutti gli avvenimenti che riguardano RCB su Instagram (rcb_officialradio) e Facebook.
visto la partecipazione di una quindicina di formazioni corali, da Monza a Varese, con un programma che spaziava dal canto gregoriano ai gospel. Quest'anno il coro lancia una nuova iniziativa con una rassegna rivolta in specialmodo ai cori del Decanato di Bollate: una struttura ampia, poiché il Decanato comprende 7 Comuni (Arese, Baranzate, Bollate, Cesate, Garbagnate Milanese, Novate Milanese, Senago), con una popolazione di oltre 140.000 abitanti ripartiti in 19 parrocchie. La rassegna, dal titolo
condivisione di musica ma anche di fratellanza, si articola in sei concerti, da novembre 2019 a luglio 2020, ogni volta con la partecipazione di un Coro ospite insieme al Coro di Castellazzo. Il primo concerto (“L'Attesa”) vedrà la partecipazione del Coro della Parrocchia S. Martino e si è tenuto domenica 24 novembre. Queste le date successive: 19 gennaio 2020, 15 marzo, 3 maggio, 7 giugno e 5 luglio 2020. I concerti si tengono sempre di domenica, presso la Par-
lazzo, con ingresso libero. Qualche informazione per chi fosse interessato ad entrare nel Coro S. Guglielmo: non sono richieste precedenti esperienze musicali, ma solo passione per la musica e voglia di imparare. Le prove si tengono il lunedì sera presso l'Oratorio parrocchiale di Castellazzo, con inizio alle ore 21. Direttore: Daniela Barbera
Per informazioni presentarsi nei giorni di prove o scrivere sulla pagina Facebook del Coro San Guglielmo.
LegAMBIeNte LE TEMATICHE ambientali sono arrivate in cima alle agende politiche, economiche, sociali e culturali del nostro mondo. Per fortuna. I giovani in tante piazze e strade di ogni continente si mobilitano per il clima e aspirano ad un futuro migliore, nel quale l’ambiente sia al centro dell’attenzione di tutti. Il Circolo Legambiente di Bollate cerca di dare il suo contributo in questa direzione. Un esempio è la realizzazione del Parco degli odori e sapori antichi (che probabilmente verrà intitolato ad Andrea Camilleri) a Cassina Nuova, in prossimità del cimitero. Il progetto di questo parco urbano è stato presentato dal nostro Circolo nell’ambito del bilancio partecipato 2017; l’amministrazione comunale, a distanza di qualche tempo, coinvolgendo anche altre associazioni bollatesi, l’ha ripreso, riadattato ad una più ampia idea di forestazione urbana, e nel settembre scorso è stato inaugurato. Il Circolo di Legambiente curerà quella parte del parco in cui a breve
Marco Marchesini Assessore alle Politiche della Sicurezza
saranno piantumati alberi da frutto. L’idea originaria del progetto è proprio quella di recuperare odori e sapori di una volta, alberi da frutto, fiori ed essenze anche particolari, e di consegnarli alle nuove generazioni affinché non si perdano conoscenze, esperienze e valori ancora attuali. Il nostro Circolo ha inoltre presentato una serie di osservazioni al nuovo Piano di Governo del territorio che l’amministrazione comunale sta elaborando. In particolare le nostre proposte di miglioramento hanno riguardato 3 aspetti: la riduzione consistente del consumo di suolo (Bollate ha bisogno di rigenerare prima di tutto aree dismesse) per conservare aree libere e verdi; contrastare il traffico di attraversamento della nostra città, limitare e regolare il traffico pesante; progettare nuove piazze, altri parchi con percorsi verdi e corridoi ecologici dotati di soluzioni tecniche che consentano di assorbire le cosiddette “bombe d’acqua”, sempre più frequenti ai nostri giorni. Un’altra proposta che abbiamo avanzato riguarda la realizzazione di un
Bollate dice no a petardi e botti di capodanno
L’AMMINISTRAZIONE comunale rivolge un appello di civiltà contro l’utilizzo di petardi, botti e artifici pirotecnici. L'obiettivo è l’abbandono di questa cattiva abitudine di fine anno, molto dannosa per l’ambiente, pericolosa per le persone e fastidiosa per i nostri amici a quattro zampe. L’Amministrazione comunale, anche per le festività 2019/2020 fa appello al senso di responsabilità individuale e collettiva e al senso civico di ognuno, invitando a vivere serenamente le festività natalizie, a festeggiarle evitando di utilizzare materiali che mettono a repentaglio le categorie più deboli: ammalati, anziani, bambini e animali
Giuseppe de Ruvo Assessore al Bilancio
corridoio ecologico per le api. Questi insetti insieme a fiori e piante che agevolano la loro presenza sono fondamentali per il ciclo biologico che produce cibo e sono sentinelle naturali utili nel segnalare i livelli di inquinamento dell’aria. Tuttavia, soprattutto una cosa ci sta a cuore in questo momento: la partecipazione. I grandi e piccoli problemi del nostro tempo, compresi quelli locali, potranno essere affrontati in modo più efficace e decisivo se tutti gli attori in campo sapranno dialogare fra loro e se i cittadini avranno spazi ed occasioni reali per far sentire la propria voce e per contribuire alla soluzione dei problemi. Marco Moschetti, presidente del Circolo di Bollate, dal 26 ottobre scorso è entrato a far parte del Consiglio Direttivo regionale di Legambiente Lombardia.
Ci si può seguire e contattare anche attraverso il nostro sito: www.legambientebollate.com; la nostra sede è in via De Leva, 2 a Cassina Nuova.
Cambio di guardia nel Cda di Gaia Servizi
CAMBIO AL VERTICE di Gaia Servizi: Felice Caccavale lascia la presidenza della partecipata per nuovi impegni personali ma resta componente dell’attuale Consiglio di amministrazione. Al suo posto, l’attuale Vice presidente Luigi Quinterio, che assume la presidenza. L'Amministrazione comunale ha colto l'occasione per ringraziare Felice Caccavale per l'importante lavoro fin qui svolto, avvalorato anche dai risultati economici ottenuti dalla società e per la sua disponibilità a rimanere nel Consiglio di amministrazione come Consigliere. Il nuovo Cda sarà ora così composto: Luigi Quinterio, presidente; Felice Caccavale, vice presidente; Elena Alda Bardelli, Paolo Pratobevera e Michele Fiore, consiglieri.
il giornale di Bollate
annodiciannovenumeroquattropaginaventidue
GRUPPI CONSILIARI
La maggioranza Nel precedente numero di Qui Bollate abbiamo ampiamente descritto le potenzialità del più importante strumento di mandato amministrativo : il Piano di Governo del Territorio (PGT). Recentemente la Corte Costituzionale ha affermato il principio che le competenze in materia di scelte territoriali sono di esclusiva pertinenza comunale. La sentenza, emessa per una situazione bresciana, è del tutto dissimile rispetto a Bollate e potrebbe comportare conseguenze per chi governa la Città. Abbiamo tentato di spiegarne le ragioni durante il consiglio comunale di fine ottobre scorso, sia attraverso argomentazioni tecniche che politiche.
I Gruppi consiliari che hanno inviato un articolo sono stati inseriti in questa sezione Non vogliamo riproporre articoli di legge che potrebbero aumentare la confusione ma spiegare alcune ragioni di fondo, pur riconoscendo le difficoltà oggettive nell’interpretazione delle norme rispetto al consumo di suolo. Innanzitutto, è necessario contestualizzare i casi che possono essere efficaci e replicabili in alcuni Comuni e non in altri. Nel caso di Brescia, il Comune aveva stralciato alcuni ambiti rispetto alla precedente stesura. Un operatore, 3 giorni prima dell’adozione, ha presentato un piano attuativo. E dopo l’adozione, miratamente, è partito con il ricorso. Il Comune di Bollate si è mosso attraverso le normative precedenti, in un incrocio di articoli e di Leggi.
Ai tempi erano stati consultati e coinvolti, sulla Legge 31, sia la Regione Lombardia che l’ANCI, l’ANCE e, successivamente, era stato avviato il procedimento di variante e di VAS, con l’incarico ai professionisti. Nella redazione degli strumenti urbanistici sono stati dati indirizzi specifici alle aree di intervento, conformandole alle norme all’interno della rete ecologica e delle opere pubbliche. L’adozione del nuovo documento di piano non è illegittima; se tagliati, gli ambiti di trasformazione portano inevitabilmente degli effetti negativi, dopo che è stata approntata una fase istruttoria, dopo aver organizzato le conferenze con gli enti, dopo aver raccolto l’espressione dei pareri e le integrazioni progettuali. Oggi, l’attuale situa-
Concessa la cittadinanza onoraria di Bollate alla senatrice Liliana Segre. Comunicato di Sinistra Nuova per Bollate Lunedì 25 novembre 2019 con 18 voti a favore (e un solo contrario), è stato ratificata dal consiglio comunale di Bollate l’attribuzione della cittadinanza onoraria alla senatrice Liliana Segre. Questo atto amministrativo, che applica per la prima volta il nuovo regolamento per l’attribuzione della cittadinanza onoraria a personalità meritevoli, conclude un processo avviato nel febbraio di quest’anno con la presentazione di una mozione in questo senso da parte del gruppo consiliare di Sinistra Nuova per Bollate. Per questo la nostra proposta di dare la cittadinanza onoraria alla senatrice Liliana Segre (e revocare quella data a Mussolini) non può essere accusata di strumentalità: risale infatti alla primavera dell’anno scorso. Cogliamo l’occasione per ringraziare i consiglieri comunali che hanno condiviso e approvato questo riconoscimento che crediamo renda onore alla città di Bollate e rispecchi i sentimenti democratici dei suoi cittadini. Confidiamo che a breve si concluda anche la revoca della cittadinanza onoraria attribuita dalla città di Bollate a Mussolini in anni lontani e oscuri per il nostro paese. Abbiamo infatti ritenuto che la senatrice Liliana Segre, tra i pochi sopravvissuti ai campi di concentramento nazisti ancora vivi, è impegnata a portare la sua testimonianza affinché la memoria del genocidio ebraico e il ricordo di Auschwitz (quale simbolo di tutti i disumani centri di eliminazione dell'essere umano e della sua dignità) colpisca le nostre coscienze, apra le nostre menti al valore dei diritti umani e del rispetto della vita e ci faccia riflettere profondamente su noi stessi e sugli altri. La senatrice Segre rappresenta per la società italiana sia il passato che il futuro: la memoria di un passato da non dimenticare e da non ripetere, in quanto vittima dell’orribile discriminazione e dei tanti orrori
che i regimi nazifascisti e i nazionalismi hanno inflitto ai popoli civili imponendo una mortifera cultura di guerra e di odio; un esempio luminoso di impegno civile che guarda al futuro, a una società migliore, che diffonde tra i giovani e tra tutti i cittadini l’importanza della lotta all’indifferenza per combattere l’odio, la discriminazione e il mancato rispetto deidiritti umani. Il nostro voleva e vuole essere un messaggio di pace e non di divisione. Un messaggio per affermare il valore della vita e dell’amore, simboleggiata da una donna testimone di come le ideologie mortifere abbiano prodotto morte e odio nel nostro paese e nel mondo. È triste considerare che oggi la senatrice Segre debba essere protetta fisicamente dalle forze dell’ordine dall’odio che si è diffuso nel nostro paese. Ma un nemico ancora peggiore della cattiveria umana è l’indifferenza che permette il male e ne diviene complice. L’indifferenza che ha portato una parte del nostro parlamento ad astenersi di fronte alla sua proposta di istituire una Commissione Parlamentare di indirizzo e controllo sui fenomeni di intolleranza, razzismo e istigazione all'odio e alla violenza, utile per intervenire sulla diffusione dell’odio e di quelle menzogne (cd fake news) sempre strumentali a interessi di parte. Il pastore Martin Luther King nella sua battaglia non violenta per l’affermazione dei diritti umani e per il contrasto all’odio razziale ha scritto che “Le leggi umane assicurano la giustizia, ma una legge più alta produce l’amore”. Noi oggi abbiamo bisogno di leggi giuste, di contrasto all’odio e alla menzogna, ma ancora di più di messaggi di amore e pace. La senatrice con la sua testimonianza rappresenta un esempio luminoso di questi messaggi di amore e pace, una pace giusta, che non dimentica il male ma che non si rassegna all’odio. Sinistra Nuova per Bollate SinistraNuovaXBollate@gmail.com
zione raffigura un treno in corsa, difficile da fermare. Un documento di piano che sta in piedi, in adozione prima della pubblicazione della sentenza. Dopo esserci uniformati alla normativa vigente, dopo esserci adeguati rispetto alla riduzione delle percentuali originarie previste dal precedente documento di piano, non ci assumiamo la responsabilità contabile, economica e giuridica di azzerare tutto e rimborsare i danni causati agli operatori. Abbiamo convintamente appoggiato quanto sinora sostenuto e cioè l’esigenza di sviluppo di una città, la riduzione degli ambiti di trasformazione e del consumo di suolo, le risorse per fare opere che la città attende. L’introduzione di varianti farebbe scattare
le procedure che impedirebbero l’approvazione del PGT nei tempi previsti, prima del voto. Un guaio per la città, prima ancora che per la maggioranza. Cadrebbe la riduzione del 22% delle urbanizzazioni, la dorsale e la cintura verde alberata attorno alla città, anch’esse azzerate. Questo sarebbe un reale danno all’ambiente ed ai cittadini bollatesi. Riduzione di consumo di suolo, dunque, ed incremento notevole di aree verdi saranno le caratteristiche di questo nuovo PGT che, rispetto al precedente, realizzerà un vero e proprio salto di qualità in termini ambientali. Gruppo Consiliare Partito Democratico
La minoranza
Politica: servizio nella Comunità o servirsi della Comunità? Quest’amministrazione sta finendo il proprio mandato. La prossima primavera si eleggerà il nuovo Consiglio Comunale (CC), il nuovo Sindaco e, finalmente, il cittadino diventerà nuovamente protagonista. Le forze politiche, prepareranno un programma, esprimeranno proposte, presenteranno candidati, stringeranno alleanze, si animeranno al fine di conquistare quote maggioritarie di elettori. Si sforzeranno, insomma, di acquisire il consenso prima di tutto. L’importanza del voto è indiscussa ma rischia di essere solo l’aspetto contabile, necessario ma non più sufficiente di un sistema democratico. Tralasciando, per necessità di spazio redazionale, il grosso problema della qualità del consenso e come si raggiunge (ricordiamo l’esistenza di “Democrazie autoritarie” in cui le libertà sono compresse, quando non assenti), riteniamo importante e necessario rianimare la democrazia rappresentativa che sta riducendo la propria capacità di coinvolgimento incominciando dal livello locale. Il distacco sempre maggiore dalla politica, (come se il civico e il politico anziché componenti inscindibili dell’essere cittadino debbano essere entità separate) richiede uno sforzo maggiore di coinvolgimento e partecipazione consapevole e responsabile,
anche da parte della politica che non vuole essere autoreferenziale. “Per un’altra Bollate” in questi anni si è sforzata di promuovere proposte, rimaste sostanzialmente inascoltate, per facilitare e ampliare spazi istituzionali di discussione, confronto dialogo con i cittadini. Nel 2015 abbiamo proposto l’adesione alla Carta della Partecipazione, dichiarazione di principi e di stimolo alla partecipazione dei cittadini alla vita democratica della città che, approvata in CC, non ha visto conseguenti azioni significative. Nel lungo confronto per la redazione del nuovo Regolamento del CC approvato nella primavera del 2018, numerose sono state le proposte per dare maggior spazio ai cittadini, proposte però bocciate o rinviate a un futuro regolamento della partecipazione che, invano, abbiamo spesso sollecitato. Noi crediamo in una Democrazia del quotidiano, e non delle sole scadenze elettorali. Crediamo che un maggior controllo e protagonismo delle persone alla vita politica e amministrativa locale, possa essere il vero efficace antidoto alla crisi del sistema democratico alla quale assistiamo. L’azione di “Per un’altra Bollate” si muoverà sempre in questa direzione Gruppo consiliare Per un’altra Bollate
il giornale di Bollate
annodiciannovenumeroquattropaginaventitre
LA GIUnTA COmUnALE
IL COnSIGLIO COmUnALE PARTITO DEMOCRATICO
SINDACO FRANCESCO VASSALLO
LUCIA ALBRIZIO Assessore Cultura e Promozione Artistica, Sport e Tempo Libero, Volontariato e Pace VANIA BACHERINI Assessore Ecologia, Ambiente, Decoro Urbano, Rigenerazione urbana LUCIA ROCCA Assessore Marketing Territoriale, Sportello Polifunzionale, Attuazione del Programma, Partecipazione, Tempi Urbani e Sviluppo Economico (I.T.C., Smart City, Trasparenza e Semplificazione, Innovazione), Politiche Giovanili e del Lavoro, Pari Opportunità, Sportello Europa,
MAGGIORANZA
ALBERTO GRASSI Vice Sindaco e Assessore Opere Pubbliche e Politiche Energetiche
Enrico G. Confalonieri
Ida Maria De Flaviis
Donato Mingrone
Massimiliano Moretti
Riccardo Braga
Eugenio Pietro Barlassina
Maria Rita Ferretta Pasquale Franco Gravina
Sara Castellan
Raffaele Loisi
SINISTRA NUOVA PER BOLLATE
ARTICOLO UNO MOVIMENTO DEMOCRATICO E PROGRESSISTA
Antonio Faranda Presidente del Consiglio Comunale e Capogruppo
Francesco Chiariello Capogruppo
Leonardo Salerno Vice Presidente del Consiglio Comunale e Capogruppo
GENTE DI BOLLATE
FORZA ITALIA
Ercole Giuseppe Dusi Capogruppo
Carmen Ferrara Capogruppo
MINORANZA
MARCO MARCHESINI Assessore Politiche della Sicurezza, Commercio e Attività Produttive, Protezione Civile e Decentramento
Angela Baccaro
PARTITO SOCIALISTA
GIUSEPPE DE RUVO Assessore Bilancio-Patrimonio, Tributi, Società Partecipate
SALVATORE LEONE Assessore Politiche Educative e dell'Infanzia, Politiche Sociali e Politiche della Casa
Marina Azzoni Iordana Capogruppo
LEGA NORD
MOVIMENTO 5 STELLE
Fabio Massimo Boniardi Capogruppo
Francesco Matera
SIAMO BOLLATE
Ilenia Lovato
Massimiliano Mantovani Capogruppo
PER UN’ALTRA BOLLATE Salvatore Mario Conca Capogruppo
Angelo Ferrari
Grandi aziende del territorio
Pierluigi Catenacci Capogruppo
Comunicazione Solvay Italia
Solvay CoLLabora Con iL teRRitoRio deLL’area miLanese
S il pReMio Sopra: Il Dr. Annibale D'Elia, [a sinistra] Direttore Innovazione Economica e Sostegno all'Impresa del Comune di Milano, ritira il Premio Solvay "Sviluppo del territorio valorizzando la partnership pubblico impresa”, conferito al Progetto “Bando FabriQ Quarto - Innovazioni di Quartiere”, dal Dr Massimo Ceriotti, [a destra] Fondazione Sodalitas, che da anni collabora con Solvay nella promozione di progetti sostenibili.
olvay ha conferito il Premio “Sviluppo del territorio valorizzando la partnership pubblico-impresa”, al Progetto “Bando FabriQ Quarto - Innovazioni di Quartiere” del Comune di Milano.
Award - Città sostenibili, promosso dalla Fondazione Sodalitas- Assolombarda, in collaborazione con ANCI, l’associazione dei Comuni italiani.
I premi, assegnati da una Giuria indipendente presieduta dal Rettore del Politecnico di Milano Ferruccio Resta, sono stati consegnati ad Arezzo nel corso di un incontro tenutosi L’obiettivo è valorizzare le iniziative, nell’ambito della 36° Assemblea collegate agli SDGs - Sustainable Annuale dell’ANCI (Associazione Il progetto prevede la realizzazione di Development Goals - dell’Agenda Nazionale Comuni Italiani). diverse azioni a supporto di protezio- 2030 delle Nazioni Unite. ne e valorizzazione del territorio, dei Sono sviluppate da Comuni, Città Solvay è stata rappresentata dal beni comuni e del lavoro, l’educazioMetropolitane, Comunità Montane o Dr. Massimo Ceriotti di Fondazione ne a stili di vita sostenibili e a favore Unioni di Comuni di tutta Italia, per Sodalitas, che da anni è in diretto di categorie deboli e svantaggiate. promuovere lo sviluppo sostenibile contatto con l’azienda. Il Premio è fra i 16 riconoscimenti dei territori, con la partecipazione delle imprese nell’ambito di CRESCO attiva dei cittadini.