Issuu

Lavori in città l nuovo volto della città, dalle strade e marciapiedi, al restyling dei parchi pubblici. Un focus completo sui principali interventi nello speciale di quattro pagine

(pag. 2 e 5)

Andare a scuola

25 novembre per le donne

al Pedibus al car sharing fino al nuovo pulmino per il trasporto scolastico, anche durante le ore di lezione, per una mobilità didattica

n occasione della Giornata internazionale contro la violenza di genere, il film “Io ci sono. La mia storia di non amore”. Ore 21 al teatro Splendor

(pag. 18)

(pag. 14)

annodiciannovenumerotre•ottobreduemiladiciannove Con il patrocinio dell’Amministrazione comunale

NOTIZIE E APPROFONDIMENTI DAL COMUNE AL CITTADINO

EDITORIALE

é arrivato il car sharing

BIBLIOTECA

Piazze del sapere. Biboll in festa! rosegue fino a domenica 20 ottobre la Festa della Biblioteca: fra gli appuntamenti più rilevanti, venerdì 18 ottobre l'incontro con lo scrittore Piero Dorfles che presenta il libro Le palline di zucchero della Fata turchina. Indagine su Pinocchio. Mentre sabato 19 ottobre è in programma la cena Sapere & Sapori... in musica in biblioteca.

P La crescente richiesta di sicurezza e di controllo del territorio, unita alla necessità di prevenzione degli atti criminali e di vandalismo del bene pubblico, è uno degli obiettivi prioritari della mia amministrazione: la videosorveglianza è spesso invocata dai cittadini come strumento indispensabile per individuare i responsabili di un atto criminale o di inciviltà. Certo, c’è da precisare che il posizionamento di telecamere non risolve tutti i problemi di sicurezza ma, certamente, collocate nei punti nevralgici della città può avere un effetto di prevenzione importante. MA QUANDO SARANNO ATTIVE A BOLLATE? Le telecamere del perimetro piazza della Resistenza/vie Veneto, Verdi, Attimo, Turati sono attive da diversi mesi mentre le telecamere poste sui supporti dei varchi della ZTL (16 portali in totale) lo saranno entro la fine di questo anno, dovendo concludere i lavori di allacciamento alla fibra ottica che sia OpenFiber che la Città metropolitana di Milano completeranno nelle prossime settimane. Francesco Vassallo Sindaco di Bollate

(segue a pag. 8)

EVENTI

Bollate è ricca di...volontari re uscite di pulizia straordinaria di parchi e strade per i Volontari del Verde del Comune di Bollate, il gruppo di cittadini riuniti sotto l'insegna dell'Amministrazione con l'obiettivo di pulire principalmente i parchi cittadini con un'attività di puro volontariato. Il gruppo, con tanto di pettorina consegnata dal Comune e

EVENTI

guanti, pinze e sacchi forniti da Gaia Servizi, hanno fatto due ore di lavoro per ogni uscita. Sono stati raccolti soprattutto mozziconi di sigarette e bottiglie di vetro, alcune anche abbandonate da tempo. Chi desidera unirsi al gruppo, può scrivere un messaggio privato sulla pagina Facebook del Comune di Bollate. (pagina 7)

Io non rischio, la nuova campagna della Protezione civile utto sui rischi naturali che interessano il nostro Paese. Dopo la due giorni che si è svolta a Bollate (piazza del Mercato e Parco centrale) e nelle principali piazze di tutta Italia, prosegue la imponente campagna informativa “Io non rischio” della Protezione civile nazionale finalizzata a diffondere la cultura della prevenzione e a sensibilizzare i cittadini sui rischi sismici, di alluvione e sul maremoto. L'iniziativa, giunta alla nona edizione, ha aperto la “Settimana nazionale della protezione

civile”, 7 giorni di eventi ed iniziative a livello nazionale e locale per conoscere più da vicino il Servizio nazionale della protezione civile. Ma soprattutto è stata l'occasione per mettere a disposizione di tutti, materiale informativo e opuscoli utili a sapere in anticipo cosa fare durante e dopo un terremoto, un maremoto o un’alluvione. Per saperne di più e per scaricare i materiali informativi, visitare il sito ufficiale della campagna, www.iononrischio.it.

partito dal mese di settembre l'innovativo sistema di car sharing che prevede l’utilizzo condiviso di un veicolo elettrico di ultima generazione tra Amministrazione comunale e cittadinanza. Il progetto è nato dalla collaborazione tra E-Vai, la società di car sharing del Gruppo FNM e il Comune di Bollate, nell’ambito del progetto europeo I-SharE LIFE, dedicato proprio alla sperimentazione di nuovi modelli di car sharing adatti anche a centri di piccole o medie dimensioni. Il Comune di Bollate si è dotato di un’automobile elettrica con un’autonomia di 400 km ed un risparmio di 2,7 tonnellate di CO2 all’anno. L'auto puo essere usata anche dai cittadini.

Spazio alla musica anche domenica 20 ottobre con la fisarmonica di Lucia Picozzi per l'evento a cura dell’Accademia Vivaldi. È possibile consultare il folto programma sul sito. Per informazioni: Biblioteca comunale, tel: 02 35005508 biblioteca.bollate@csbno.net (pagina 10)

scopri come a pagina 6

il giornale di Bollate

annodiciannovenumerotrepaginadue

IN PRIMO PIANO

Alberto Grassi Assessore alle Opere Pubbliche

Estate, tempo di cantieri.

Ecco tutti i lavori realizzati nelle scuole cittadine Come ogni estate, anche quest'anno il Comune ha approfittato del periodo di chiusura delle scuole per mettere mano agli edifici scolastici e cercare di fare le manutenzioni necessarie e alcuni adeguamenti richiesti dai dirigenti scolastici. Soddisfatto il Vicesindaco Alberto Grassi, anche se evidenzia come “servirebbero risorse maggiori a disposizione del bilancio del Comune, in quanto gli immobili scolastici sono sempre più datati. Nessun problema di sicurezza, però – rassicura. Tutti gli immobili sono sicuri e potete mandare i vostri bambini tranquilli nelle scuole della nostra città”. entriamo nel merito degli interventi: La grande novità di quest'anno è la riqualificazione straordinaria della scuola media di via Brianza a Cassina Nuova. Un'opera attesa da decenni, un obiettivo centrato in pieno dall'Amministrazione Vassallo. La parte esterna della scuola è stata rifatta completamente, con interventi per un importo di 1 milione di euro che hanno permesso di rifare completamente il tetto, il cappotto, la facciata e i serramenti della scuola. I colori, azzurro e grigio, sono stati scelti dal dirigente scolastico. Altri lavori importanti hanno riguardato la scuola materna Gesu Bambino di via Ospitaletto, dove è stata messa in sicurezza una porzione del tetto ed è stato rifatto completamente il pavimento. Anche i pavimenti della scuola materna Aurora di via Madonna e l'asilo nido Il giardino dei Lillà di via Mameli sono stati rifatti totalmente. La scuola di via Montessori ha visto, invece, il completamento dei lavori di adeguamento alle norme di prevenzione incendi, con l'installazione di lampade per l'indicazione dell'uscita di emergenza. Tutte le scuole di Bollate hanno attualmente la certificazione conforme per la prevenzione degli incendi. Inoltre, è stato realizzato un campo da calcetto in erba sintetica, che potrà essere usato non solo per il calcio ma anche come

#BellaBollate Tanti cambiamenti per una città che punta a essere bella, sicura e vivibile per tutti campo polivalente. Il campo misura 500 mq circa ed è stato richiesto dall'associazione genitori della scuola.

Altri lavori ancora hanno riguardato le scuole medie di via Fratellanza e Coni Zugna, dove sono state allestite nuove aule informatiche. Lavori di manutenzione “A loro va il mio ringraziamento - minori sono stati realizzati in afferma Grassi - perchè mi han- diversi plessi anche grazie alla no aiutato non solo nell'immagi- preziosa collaborazione di Alesnare questa soluzione ma anche sandro Parisi e dei volontari delconcretamente con contribuiti la sua associazione, che, tra le economici che hanno consentito varie cose, hanno dato una mano l'acquisto delle porte da calcio e a montare le porte nuove nei di altro materiale di arredo funbagni della scuola media di via zionale al campo. C'è stato davve- Verdi. ro un ottimo spirito di collaborazione tra Comune, Associazione taglio del nastro genitori, la preside Anna Origgi e alla scuola media la vicepreside Prudenza Papillo di via Brianza dell'istituto”.

il giornale di Bollate

annodiciannovenumerotrepaginatre

IN PRIMO PIANO

Proseguono senza sosta Asfalto rosso in via Matteotti i lavori di asfaltatura S ono terminati i lavori di riqualificazione di via Matteotti che hanno previsto, oltre al rifacimento dell'asfalto, anche la riqualificazione di tutto l’arredo urbano, in una soluzione di continuità con la via Roma e con l’obiettivo di dare maggior omogeneità al centro cittadino. Il cantiere è stato aperto lo scorso mese di luglio e le ruspe hanno lavorato a ritmo serrato per la rimozione del porfido e il rifaci-

ontinuano a restare aperti i cantieri per il rifacimento delle strade cittadine. Sono le tante asfaltature finanziate dal Comune e realizzate dalla società Gaia Servizi che prevedono anche il rifacimento completo di alcune vie. Vediamole nel dettaglio:

STRADE Fatte: vie Turati, Tassoni, Bembo, De Amicis, Porra, Don Minzoni, Toscanini (tratto), Vittorio Veneto (da via Verdi a Origona), sottopasso di via 4 Novembre, rampa di accesso al softball di via Novara, alcuni tratti della Varesina, vie San Sebastiano, Monteverdi, Como, Po e limitro-

fe, rotatoria don Fusetti, Matte- E gli scavi per la FIBRA? otti, Garibaldi, Repubblica, Cattaneo, Zandonai, rotatoria Dopo la pausa di agosto la Repubblica. società Open Fiber, responsabile della manomissione del suoIn fase di realizzazione: vie lo di moltissime strade cittadiMontecengio, Tofane, Monte- ne, riprenderà i ripristini defigrappa, Rossetti, Madonna nitivi. Si procederà alla riasfal(tratto), rotatoria XI febbraio. tatura di 1 metro di carreggiata lungo il solco dove è stata posaMARCIAPIEDI ta la fibra ottica. Fatti: nelle vie Tenca, San Sebastiano, Farini, Madonna in I ripristini da parte della socieCampagna, Montessori, tratti di tà dureranno per tutto il mese Caduti Bollatesi e Dante. di Ottobre ed anche di NovemNelle prossime settimane, inter- bre se le temperature lo consenventi nelle vie: Buonarroti, tiranno, al fine di riassettare Cesare Battisti, Oberdan, Gio- tutte le manomissioni effettuavanni XXIII, Varalli, Silvio Pel- te fino all’estate 2019. lico, Donadeo, Corridoni.

mento dell'asfalto. Completata in questi giorni con l'asfalto rosso, elegante e più duraturo, la via è anche stata impreziosita da fiori e piante nuove. Un intervento di abbellimento del centro della città, che si inserisce nel più ampio quadro di lavori che si stanno realizzando in questi mesi. Non solo nel centro di Bollate, ma anche nelle frazioni.

Intervento a cura dei settori Lavori pubblici e Sostenibilità ambientale

Rotonda Repubblica/Cattaneo/Zandonai: come mai quello strano cartello? Ce lo spiega l'Assessore Alberto Grassi Alcuni residenti del quartiere si sono chiesti come mai in prossimità della rotonda di via Repubblica vs Cattaneo, è stato posizionato un cartello (vedi foto) visibile da chi arriva da via Zandonai. Il motivo è presto detto. Il cartello indica di dover percorrere tutta la rotonda per poter svoltare a destra in direzione di Ospiate ed è stato posizionato in quel punto, innanzitutto, per questioni di sicurezza oltre che per rispettare gli standard previsti dal codice della strada che devono comunque essere garantiti in un progetto. La soluzione di smussare il cordolo del marciapiede di mezzo metro, come proposto da alcuni cittadini, non avrebbe risolto il problema, ovvero la necessità di rispettare un' angolazione minima per l'asse da via Zandonai a via Repubblica, con i raggi di curvatura della traiettoria dei veicoli che devono cadere dentro la carreggiata. La soluzione di decentrare la rotonda, spostandola rispetto all'asse della carreggiata di via Repubblica, avrebbe portato, di fatto, alla realizzazione di un rettilineo lungo via Repubblica, senza la funzione di rallentatore di una rotonda al centro. Per questa ragione è stata scartata. Altra ipotesi fattibile era di aprire un varco da

via Zandonai direttamente su via Repubblica, ma questo avrebbe creato un altro incrocio a “T” pochi metri dopo la rotonda, con un ulteriore incrocio e, soprattutto, un'ulteriore interruzione del marciapiede e della ciclabile per i veicoli in uscita da via Zandonai. Questo avrebbe fatto risparmiare qualche secondo ai residenti di Zandonai ma, di contro, avrebbe creato un ostacolo ulteriore per pedoni e ciclisti. La soluzione residuale è rimasta la svolta indiretta a destra, con l'obbligo di percorrere tutta la rotonda, come indicato dal cartello.

il giornale di Bollate

annodiciannovenumerotrepaginaquattro

IN PRIMO PIANO

Pronta la “nuova” piazza Terracini a Cascina del Sole Completati i lavori di riqualificazione di piazza Terracini in frazione Cascina del Sole. Il progetto, voluto dall'Assessore all'Ambiente Vania Bacherini e realizzato dal Settore Sostenibilità ambientale, ha dato un volto completamente nuovo alla piazza. Ecco le novità portate dal progetto: tre nuove fioriere che costeggiano il perimetro dell’anfiteatro, con arbusti (cornus, ilex, magnolia stellata e Nandina) riqualificazione delle aiuole esistenti tra la piazza e il vicolo Montegrappa, con cespugli di ortensie, photinie, rose, lavanda, graminacee e bulbose nuovo impianto di irrigazione interrato riqualificazione dell’anfiteatro con il ripristino della pavimentazione in lastre di porfido, la tinteggiatura e ver-

il prisma green di Bollate

Approfittando del bel tempo, sono stati fatti alcuni piccoli lavori in via Roma per dare nuova vita alle fioriere poste sui lampioni e ai vasi sui marciapiedi. Verranno messi a breve anche i fiori nelle fioriere sospese di via San Bernardo a Cassina Nuova

“Un'operazione dalle molte sfaccettature, ognuna delle quali è parte fondamentale di uno stesso prisma. Il prisma green di Bollate”. Parco Archimede: sostituzione 9 tigli, 18 peri Piazza Natta: sostituzione 1 cipresso, 2 ciliegi, integrazione 1 quercia Via Stampa: sostituzione 6 prunus Via Madonna: integrazione 3 liquidambar, 2 querce Via Anna Frank: sostituzione 2 carpini, integrazione 3 frassini Cascina del Sole: 25 nuove piante Via Ospitaletto: sostituzione 7 aceri, 2 querce Via Silvio Pellico: integrazione 3 querce piramidali Via Pietro Nenni: sostituzione 22 peri Ospiate: 4 nuove piante Via Milano sostituzione 1 ciliegio Via Madonnina: sostituzione 2 ciliegi, 1 liquidambar

Fioriere Fiori e piante nei vasi e nelle fioriere di via Roma per una Bollate da guardare anche con il “naso in su”

Riqualificazione di via como, i nuovi alBeri a novemBre

Alberatura esistente

Corpo illuminante esistente non oggetto di intervento

Recinzione esistente

100 0

+0.15 quota esistente

Percorso pedonale AREA DI INTERVENTO

+0.15 quota esistente

quota esistente

300 Area pertinenziale edificio scolastico

var

var Sede stradale via Como

Stalli di sosta

Percorso pedonale AREA DI INTERVENTO

ifacimento strade, marciapiedi, verde e arredi. Un progetto complessivo di riqualificazione di via Como a Cassina Nuova con l’obiettivo di proseguire l’attività di miglioramento della qualità urbana messa in atto da questa Amministrazione. I lavori sono cominciati lo scorso mese di luglio con una scaletta molto serrata.

SEZIONE AA - scala 1:50 bl

A Limite fabbricato esistente

M VIA CO

Limite fabbricato esistente

Griglia di aerazione

O quota esistente

+0.15 quota esistente

quota esistente

130

195

var

Percorso pedonale a raso AREA DI INTERVENTO

Sede stradale via Como

var Percorso pedonale AREA DI INTERVENTO

SEZIONE BB - scala 1:50

variabile a ab

Recinzione esistente

Pavimentazione in cubetti di porfido

22 224

Aiuola a prato

200 2 0 00 0

100 00

Binderi in porfido 12x12 cm

112

Cordolo in granito 15x25 cm

Sede stradale esistente (esclusa da intervento)

VIA CO

Posizione albero esistente/ nuova piantumazione

DETTAGLIO AIUOLA - scala 1:50

B bl

Piazza Aldo Moro, 1 - 20021 Bollate MI

PROGETTO

COMMITTENTE

Dott. Arch. Marco Andreoni

MV GINEVRA s.r.l.

via Cavour, 6/D - 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) Tel 02 92 40 408 Mail studio@marcoandreoni.it

via Principe Eugenio, 63 - 20155 Milano

32 ELABORATO

LEGENDA

OGGETTO:

Opere di urbanizzazione esterne Piano Attuativo area ex Timavo & Tivene

Perimetro area di intervento

INTERVENTO DI RIQUALIFICAZIONE DI VIA COMO

IMPIANTO DI IRRIGAZIONE Linea di alimentazione idrica

ELABORATO: P

tt di i

mica artistica realizzate a mano che rivestono le tre nuove fioriere dell’anfiteatro. Il tutto realizzato grazie alla collaborazione con le associazioni “Il Sole splende per Tutti”, “Il Tralcio”, “Si può Fare” e “Ceramiche Artistiche Grufa”, e con il contributo di Fondazione Comunitaria Nord Milano Onlus che – conclude l'Assessore Bacherini – hanno lavorato con il Comune in perfetta sinergia e collaborazione, consentendo di raggiungere un bellissimo risultato”.

#bEllabollatE

ll'insegna della città sempre più verde anche i 114 nuovi alberi che sono stati piantati per integrare e completare i filari alberati in zone che ne erano carenti, per mancanza o a causa delle rimozioni effettuate per motivi di sicurezza. Un progetto globale, come ama dire l'Assessore Vania Bacherini, che tiene conto di diversi aspetti: la sicurezza, l'arredo (le stanze urbane), il patrimonio di alberi, il bio-clima, il verde e la qualità dell'aria.

Ecco dove sono stati posizionati i 114 nuovi alberi: Bollate centro: 24 nuove piante Via Vittorio Veneto: sostituzione 3 carpini Via Italo Svevo: integrazione 5 peri Via Repubblica: sostituzione 2 tigli Via Verdi: sostituzione 4 ciliegi, 3 liquidambar Piazza Madonna in Campagna: sostituzione 2 carpini Piazza Carlo Marx: sostituzione 2 magnolie Via Pastrengo: sostituzione 2 aceri Via Montessori: sostituzione 1 pero Cassina Nuova: 61 nuove piante Via Oglio: integrazione 5 querce piramidali

niciatura del parapetto; verniciatura in blu dei parapetti dell’anfiteatro, delle scale e rampe disabili esterne, dei due pilastri metallici e della grata metallica della scala del palazzo comunale. pulizia dai graffiti spray sui muri dell’anfiteatro e della scala esterna di accesso al fabbricato comunale pulizia della pavimentazione esterna in porfido del piazzale. L'intervento è stato impreziosito con la posa delle bellissime piastrelle in cera-

Vania Bacherini Assessore Ambiente e Decoro Urbano

Planimetria di progetto - impianto di irrigazione S

P S

IL PROGETTISTA

alBeri

Verrà completata a novembre la piantumazione di alberi che completa il progetto

Prima il taglio degli alberi esistenti, poi il rifacimento dei marciapiedi e della strada, il tutto prima dell’inizio del nuovo anno scolastico, così da non comportare disagi per la scuola vicina. Resta ancora da completare la piantumazione dei 32 pruni che verrà effettuata nel mese di novembre. Vediamo l’intervento nel dettaglio I marciapiedi sono stati rifatti in porfido e le strade in asfalto rosso. Per quanto riguarda il verde si procederà con la sostituzione delle piante esistenti che, in seguito a valutazione agronomica, sono risultate pericolose e in gravi condizioni di salute, con 32 pruni alti 6/8 metri che verranno piantumati a novem-

bre (periodo adeguato). Il tutto sarà dotato di impianto di irrigazione. Sono stati completamente rifatti anche gli arredi con nuove panchine e la sostituzione dei tabelloni esistenti. “Un bell’impegno – dicono gli assessori Alberto Grassi, Lavori pubblici, e Vania Bacherini, Ambiente e Decoro urbano – che si inserisce nel grosso lavoro, e nell’ingente investimento, che questa Amministrazione sta facendo per l’abbellimento della nostra città. Un miglioramento non a macchia ma pensato in un’ottica di progetto complessivo, così da dare a Bollate un volto nuovo e un aspetto che, finora, sono mancati”.

il giornale di Bollate

annodiciannovenumerotrepaginacinque

IN PRIMO PIANO

Completata la forestazione urbana di via Pace. Il parco inaugurato lo scorso 22 settembre

Piazza Martiri della Libertà rinata con un progetto innovativo rande novità green a Bollate: la sostituzione degli alberi ammalati e ad alto rischio sicurezza con piante nuove e in perfetto stato di salute avvenuta in contemporanea (prima abbattimento delle piante ammalate e subito dopo piantumazione), grazie al nuovo sistema di taglio e sostituzione immediata realizzato per la prima volta a Bollate, in piazza Martiri della Libertà.

11mila

Vediamo di cosa si tratta: I 4 tigli malati e pericolosi di piazza Martiri della Libertà sono stati sostituiti con 7 belle piante di Parrotia Persica, una specie adatta alle nostre città, con poche esigenze di manutenzione ma di identico beneficio ambientale, dalle belle foglie verdi in estate che poi diventano gialle, arancio e, infine, rosso scarlatto in autunno, prima di cadere in inverno. L’intervento è avvenuto nel mese di agosto e, nel giro di pochi giorni, ha portato alla sostutizine delle vecchie piante malate con le nuove. Ricordiamo che la riqualificazione di piazza Martiri della Libertà si inserisce nel più ampio progetto di restyling delle vie Garibaldi e Matteotti dove, oltre ad asfalti e marciapiedi, l’Amministrazione comunale ha previsto anche la sostituzione di tutto l’arredo urbano, con soluzione di continuità rispetto a via Roma e con l’obiettivo di dare maggior omogeneità al centro cittadino (v. pag 3).

Il Parco si trova a Cassina Nuova, tra le vie Pace, Archimede e De Filippo. E' stato realizzato un progetto di "forestazione urbana", "frutteto didattico" e "giardino degli aromi" stato inaugurato lo scorso 22 settembre il nuovo parco di circa 11.000 metri quadrati dove sono stati realizzati un intervento di forestazione urbana, un frutteto didattico e un giardino degli aromi. L'obiettivo di questo nuovo parco, come spiega il cartellone didattico esposto nell'area, è di migliorare la vivibilità e la socialità creando uno spazio verde bello e vivibile a disposizione dei residenti della zona e di tutti cittadini. Il progetto è stato realizzato dal Settore Sostenibilità del Comune in collaborazione con molte associazioni del territorio, che hanno dato il loro contributo alla buona riuscita e al bel risultato finale: Pro Loco Bollate, Gruppi di cammino, Amici di Castellazzo, Legambiente, Insieme per Ambiente e Salute, parrocchia San Bernardo, Oratorio San Giovanni Bosco, Polisportiva Cassina Nuova.

"La finalità di questa trasformazione urbana - spiega l'Assessore Bacherini - è di migliorare la vivibilità e la socializzazione di questa parte della città, creando

uno spazio verde a disposizione degli abitanti della zona che concili la necessità di incrementare il patrimonio arboreo esistente con quella di ricavare un ambito fruibile per attività all’aria aperta e per iniziative di educazione ambientale ed attività didattiche".

verranno messi a dimora 24 alberi da frutto tra meli, peri, susini e gelsi. Attualmente sono già presenti un labirinto di siepi di bosso, un roseto multicolore e un giardino degli aromi con circa 200 cespugli di lavanda, salvia, rosmarino, menta, alloro, timo, origano, maggiorana, elicriso, melissa, papaveri e fiori di campo.

Ma vediamo le piante che sono state La realizzazione del parco è stata effetmesse a dimora: tuata da Gaia Servizi. Essenze arboree: Acero campestre, Carpino Bianco, Farnia, Frassino Maggiore, Tiglio nostrano, Ciliegio selvatico, Salice bianco, Betulla verrucosa. Di queste, ben 87 sono piante già grandi e posizionate in filari lungo i percorsi pedonali, così da produrre un effetto estetico e ambientale Durante la Festa Alice, Ambra, Cesaimmediato. Le altre, invece, sono piantine re, Gian Piero e Maria Grazia dei alte circa 1 metro, posizionate a macchia GRUPPI DI CAMMINO si sono messi con l'obiettivo di creare 8 settori diversi a disposizione per VISITE GUIDATE per specie. finalizzate a conoscere Alberi, Arbusti Essenze arbustive: Biancospino, Ginestra, e Piante Aromatiche messi a dimora Evonimo, Sanguinella, Nocciolo, Frangola, nel Parco di via Pace di Cassina NuoViburno, Prugnolo. va. Al gazebo dei Gruppi di CammiSono piante alte circa 2 metri. no-Bollate si é anche potuto mettere Il Frutteto didattico e il Giardino degli alla prova le proprie conoscenze sugli aromi, prenderà forma tra le vie Pace, De alberi con il QUIZ A PREMI per adulti Filippo e il cimitero, in un'area di oltre e bambini. 3mila metri quadrati, dove, in autunno,

Il contributo dei Gruppi di cammino

7 nuove

piante

Sono alberi di Parrotia Persica, una specie resistente e adatta alle città

il giornale di Bollate

annodiciannovenumerotrepaginasei

LA CITTÀ

(evai>:auto gReen in condivisione tRa comune, cittadini e aziende del teRRitoRio

Un innovativo modello di car sharing che prevede l’utilizzo condiviso di un veicolo elettrico di ultima generazione tra Amministrazione comunale e cittadinanza. È attivo dal 1° settembre il servizio E-Vai PUBLIC che nasce dalla collaborazione tra E-Vai, la società di car sharing del Gruppo FNM e il Comune di Bollate, nell’ambito del progetto europeo I-SharE LIFE, dedicato proprio alla sperimentazione di nuovi modelli di car sharing adatti anche a centri di piccole o medie dimensioni.

Francesco Vassallo Sindaco di Bollate

AUTOMOBILE IN CONDIVISIONE – Il Comune di Bollate si è dotato di un’automobile elettrica, in sostituzione di una con motore endotermico, con un’autonomia di 400 km ed un risparmio di 2,7 tonnellate di CO2 all’anno. Il veicolo è a disposizione del personale ed è condivisa con la cittadinanza come servizio di car sharing. I cittadini possono richiedere l’auto, dopo essersi registrati al servizio, attraverso l’app, dal sito www.e-vai.com o al numero verde 800.77.44.55, ritirandola e riconsegnandola nei due nuovi E-Vai Point realizzati presso le stazioni di FERROVIENORD Bollate Centro e di Bollate Nord. Se le registrazioni e le richieste saranno numerose, Bollate avrà un numero maggiore di auto a disposizione, in base alle necessità.

I VANTAGGI DELL’ ECOSISTEMA BOLLATE – L’innovativo modello EVai PUBLIC offre vantaggi sia per i Comuni sia per la cittadinanza. L’amministrazione comunale raggiunge l’obiettivo di adottare un parco macchine ecologico, abbattendo l’impatto ambientale della propria flotta e offre al contempo un servizio aggiuntivo alla cittadinanza, con la presenza del car sharing in territori non raggiunti da altri operatori del settore. Il cittadino ovviamente può usufruire della comodità di disporre di un autoveicolo elettrico

pensare in modo ecologico alla dotazione del Comune sia di mettere a disposizione dei cittadini un servizio in più, utile per piccoli spostamenti in città ma anche per il collegamento con gli aeroporti milanesi, verso i quali è prevista un'attività più strutturata che consente di lasciare l'auto direttamente all'arrivo senza doverla riportare all'E-vai point come avviene per il servizio cittadino”. “E-Vai PUBLIC è una soluzione che risponde in modo innovativo all’esigenza di mobilità sostenibile in forte crescita in tutto il territorio lombardo – aggiunge Augusto De Castro, Consigliere delegato di E-Vai –.

per saperne di

I cittadini possono richiedere l’auto, dopo essersi registrati alservizio in varie modalità: attraverso l’app, dal sito www.e-vai.com o al numero verde 800.77.44.55 per le proprie esigenze di mobilità senza assumersi gli oneri della proprietà del mezzo. A Bollate si è realizzato un ecosistema virtuoso, con l’apertura dei nuovissimi E-Vai Point presso le due stazioni ferroviarie, ciascuno con due colonnine di ricarica, aperti anche ai privati oltre che al car sharing, che permettono una mobilità intermo-

dale sostenibile con i treni di Trenord. Con Bollate sono 55 le località raggiungibili dal circuito E-Vai per un totale di 110 E-Vai Point nella rete della Regione Lombardia, che comprende anche i 3 principali aeroporti regionali. Anche 2 grandi aziende del territorio, Pirelli e Solvay, partecipano attraverso i propri dipendenti, che hanno

Grazie alla collaborazione delle amministrazioni comunali come Bollate, il car sharing può arrivare anche in realtà locali non raggiunte dai grandi operatori, riducendo il ricorso all’auto privata da parte dei cittadini e rendendo più efficiente e sostenibile la gestione del parco vetpartecipato a test drive. Solvay ha ture del Comune. anche acquisito un veicolo elettrico E-Vai per uso dei propri dipendenti e Mi pare che in particolare a Bollate, che potrà essere utilizzato per i pen- con il supporto dell’Amministradolari che utilizzano le stazioni ferro- zione Comunale, sponsor del progetto europeo I-SharE LIFE che viarie. “Per la nostra città è un'opportunità coinvolge anche alcune aziende, si nuova e innovativa – commenta siano poste le basi per una maggiore Francesco Vassallo, Sindaco di Bol- diffusione della mobilità sostenibile late – che ci offre la possibilità sia di e condivisa”.

Rinnovata l'intitolazione del palazzetto di via Varalli a carlo galimBerti

Si è tenuta lo scorso 14 settembre 2019 la nuova intitolazione, con l'obiettivo della maggior valorizzazione del Palazzetto di via Varalli, a Carlo Galimberti, atleta bollatese che ha partecipato a quattro edizioni delle Olimpiadi vincendo una medaglia d’oro (1924 Parigi) e due d’argento (1928 Amsterdam e 1932 Los Angeles) nel sollevamento pesi. Oltre ad essere un

esempio di grande atleta, è stato anche un eroe civile che ha sacrificato la propria vita a 45 anni nello svolgimento della sua professione di Vigile del Fuoco. “Con questa seconda intitolazione - spiega il Sindaco Fracesco Vassallo - Bollate vuole ridare valore alla memoria e all'esempio di questo importante atleta bollatese che ha fatto grande

cHi é carlo galimBerti? Carlo Galimberti è nato in Argentina da genitori italiani il 4 agosto 1894. Si è trasferìto giovanissimo, con la famiglia, a Ospiate arruolandosi nel Corpo dei Vigili del Fuoco di Milano dove ha subito messo in mostra il suo valore, ottenendo parecchi riconoscimenti. 4 agosto 1894 10 agosto 1939

Dal fisico asciutto e possente, Galimberti è stato un atleta completo e ha praticato con ottimi risultati la ginnastica, il getto del peso, la corsa veloce prima di dedicarsi definitivamente al sollevamento pesi dove si è rivelato tra i più forti d’Italia. In soli tre anni, dal 1921 al 1924, è passato dagli allori nazionali alla medaglia d’oro olimpica, conquistata ai Giochi di Parigi nella categoria medi con Kg. 492,5. All’Olimpiade di Amsterdam del

la storia dello sport e del nostro Paese”. Durante la cerimonia sono state installate una nuova e più grande targa di intitolazione e un pannello per raccontare la vita e le opere di Carlo Galimberti. Così da rendere più noto e riconoscibile a tutti il Pala Galimberti. Al fianco del Sindaco Francesco Vassallo, hanno partecipato all'iniziativa Carlo Dall'Oppio,

1928, ha sfilato alla testa degli Azzurri con la bandiera italiana. Le Olimpiadi di Los Angeles del 1932 lo hanno visto ancora protagonista sul podio, con un argento nella categoria medio massimi, preceduto dal formidabile tedesco Ismayr. Nel 1936 a Berlino, alla sua quarta Olimpiade, si è posizionato settimo nei medi con un totale di 332,500 kg. Non male per un atleta che proprio durante i Giochi di Berlino

Comandante Provinciale dei VVFF Milano, Roberto Grigoletto, Presidente Associazione VVFF Milano e Federico Curti, Presidente Ass. Territoriale Bollate Confcommercio. Dopo i saluti istituzionali, don Maurizio Pessina ha benedetto la nuova targa scoperta dal Sindaco e dalle autorità presenti.

ha compiuto i 42 anni. Nonostante l’età, in Italia è rimasto imbattibile per anni e il 28 maggio 1939 ha vinto a Genova il 18° titolo nazionale consecutivo. Poche settimane dopo, il 19 aprile 1940, ha conquistato l’ultima medaglia, al Valore Civile, cadendo eroicamente nell’adempimento del dovere. È morto, infatti, a soli 45 anni il 10 agosto 1939 in seguito alle ustioni riportate nel generoso tentativo di evitare lo scoppio di una caldaia in

via Morozzo della Rocca a Milano. Grazie alla sua strepitosa carriera Carlo Galimberti viene considerato il più grande pesista italiano di tutti i tempi. Il 7 maggio 2015 il nome di Carlo Galimberti è stato inserito nella Walk of Fame dello sport italiano al parco olimpico del Foro Italico a Roma, un percorso lastricato di mattonelle dedicato ai 100 atleti che hanno fatto grande la storia dello sport italiano.

il giornale di Bollate

annodiciannovenumerotrepaginaotto

LA CITTÀ

La videosorveglianza cittadina, facciamo il punto (continua da pag. 1)

Ma la riconversione dei varchi ZTL non sarà, di per sé, sufficiente a coprire l’intero territorio ragion per cui abbiamo stanziato altre risorse economiche per l’acquisto e il posizionamento di telecamere di contesto anche in altre zone della città, con particolare attenzione alle frazioni: nei prossimi mesi la fibra ottica sarà collegata ai nuovi armadi elettrici e saranno installate telecamere presso il Parco Martin Luther King, il Parco di via Piave, a Ospiate in piazza Mercato e via Verbania, a Cascina del Sole in piazza Terracini, via Monte Grappa e via Ospitaletto, a Cassina Nuova nelle vie San Bernardo, Pace, Gobetti e piazza Natta. Anche tutte le scuole di Bollate e il Municipio di piazza Aldo Moro vedranno l’installazione di sistemi di videosorveglianza sia interni che esterni. Attenzione particolare sarà rivolta ai parchi bollatesi, spesso oggetto di gravi azioni di vandalismo, soprattutto nelle ore notturne e alle due stazioni ferroviarie bollatesi. Gli obiettivi che ci proponiamo di raggiungere riguardano la prevenzione di fatti criminosi, la repressione degli stessi, in quanto potremmo avere a disposizione dati rilevati nei luoghi ove avvengono, la sorveglianza in presa diretta di zone che di volta in volta presentano particolari elementi di criticità o in concomitanza di eventi rilevanti per l'ordine e la sicurezza pubblica. Tutto ciò sarà realizzato attraverso una chiara comunicazione sulle zone videosorvegliate, in modo da garantire il rispetto della normativa in materia di privacy. Aumentare il grado di sicurezza percepita e disporre di ulteriori strumenti di controllo che si affianchino e rafforzino l'attività investigativa di prevenzione e repressione delle Forze di Polizia, sia per i reati contro il patrimonio che per le infrazioni al codice della strada, sono gli obiettivi che ci siamo posti e il loro raggiungimento sarà un ulteriore tassello che ci permetterà di vivere in una città più sicura, pulita e rispettosa della civile convivenza.

toRnano i “volontari del verde” ue chiacchiere nate quasi per scherzo, il passaparola, un gruppo whathsapp cresciuto in pochi giorni e un incontro rapidissimo in Comune, per prendere accordi organizzativi. Poi, detto fatto, tutti in campo per pulire il Parco centrale, sabato 25 luglio. Erano circa quaranta i cittadini che hanno risposto a questo primo appello del Sindaco ma molte di più le persone interessate e che hanno subito dato la disponibilità a partecipare al progetto. E infatti al secondo e terzo appuntamento che si sono tenuti il 28 settembre e 5 ottobre le presenze sono molto aumentate e anche il lavoro fatto.

proprio tempo libero. Obiettivo raggiunto con grande soddisfazione di tutti!”.

Ma chi sono e cosa fanno questi nuovi volontari? Sono i "Volontari del Verde" del Comune e il loro compito sarà quello di pulire principalmente i parchi cittadini con un'attività di puro volontariato. “Sperando che le persone spor-

L'Amministrazione ringrazia Gaia Servizi che ha messo a disposizione mezzi, guanti, sacchi, pinze e personale per coadiuvare i volontari nella loro attività, e il settore Sostenibilità Ambientale del Comune per l'organizzazione delle squadre dei volontari.

chino sempre meno anche grazie al nostro lavoro che, vogliamo credere, possa fare da deterrente – dicono”. Nelle prime due uscite i volontari, con tanto di pettorina consegnata dal Comune e guanti, pinze e sacchi forniti da Gaia Servizi, hanno fatto due ore di lavoro con attività di pulizia nel Parco centrale e nel Parco Expo. Sono stati raccolti soprattutto mozziconi di sigarette e bottiglie di vetro, alcune anche

abbandonate da tempo. “Una bella pagina di impegno sociale, di volontariato, di senso civico ma anche un'occasione per stare insieme - ha commentato il Sindaco Francesco Vassallo promotore dell'iniziativa - Questo il mix di ingredienti che ci ha permesso di mettere in campo i "Volontari del Verde", cittadini che hanno scelto di contribuire alla pulizia del parco Martin Luther King, impegnando due ore del

Quando il tempo lo permetterà si organizzeranno altre giornate ecologiche come queste, con l'intento di estendere l'attività dei volontari anche agli altri parchi e alle zone più sensibili della città come le piste ciclabili. L'obiettivo è riuscire a organizzare una o due “pulizie” al mese. Chiunque volesse aderire all'iniziativa può scrivere un messaggio privato sulla pagina Facebook del Comune di Bollate. Sarà ricontattato per essere inserito nel gruppo volontari.

IN EVIDENZA

in vigoRe dal 1° ottobrE

il piano antismog

nel Bacino padano al 1° ottobre, in ottemperanza alle disposizioni previste dalla delibera di Giunta Regionale n. 2055 del 31/07/2019, anche nel territorio del Comune di Bollate sono entrate in vigore le limitazioni permanenti per i veicoli di classe Euro 0 benzina o diesel, Euro 1 diesel, Euro 2 diesel ed Euro 3 diesel, che non potranno più circolare dal lunedì al venerdì tra le 7.30 e le 19.30. Sul sito di Regione Lombardia si possono consultare le misure antismog in vigore, le deroghe, gli incentivi per la rottamazione dei veicoli inquinanti e tutte le informazioni per migliorare la qualità dell’aria.

Francesco Vassallo Sindaco di Bollate

QuiBollatenews, direttamente nelle case

Quattro numeri all'anno, 18mila copie a numero, che vengono distribuite direttamente nelle case dei bollatesi. QuiBollateNews, realizzato con il patrocinio dell'Amministrazione comunale in carica, cresce a ogni uscita. L'obiettivo del progetto è di promuovere, con un ulteriore canale di comunicazione a costo zero per l'Ente, una sempre maggior conoscenza e partecipazione dei cittadini all'attività di governo della città. Le associazioni cittadine possono dare il loro contributo e farsi conoscere, scrivendo a: redazione@comune.bollate.mi.it

Per segnalazioni di mancata consegna scrivere a: info@limedizioni.com oppure telefonare allo 02 36767660

PER PUBBLICITà 393 3533932

QB QUIBOLLATEnews è il periodico della città di Bollate Reg. in corso presso il Tribunale di Milano

Segreteria di redazione: Debora Caserini redazione@comune.bollate.mi.it

Stampa: copie n. 18.000

Direttore responsabile: Manuela Portaluppi

Raccolta pubblicitaria, impaginazione e grafica clienti: Lime Edizioni Srl - Milano t. 02 36767660 www.limedizioni.com

Con il patrocinio dell’Amministrazione Comunale Chiuso in redazione il 11/10/2019

Coordinamento editoriale: Mara Nicoletta Sorte

Distribuzione gratuita a tutte le famiglie della città di Bollate

annodiciottonumeroduepaginax

www.quibollate.it

SPECIALE SCUOLA

il giornale di Bollate

annodiciannovenumerotrepaginadieci

CULTURA E SPORT

la Festa dello Sport fa il pieno al parco centrale La tredicesima edizione della Festa dello Sport ha confermato e superato il successo di pubblico e di gradimento degli anni precedenti. Complice anche la bellissima giornata di fine estate, domenica 16 settembre il parco Martin Luther King è stato davvero pre-

so d'assalto da sportivi di tutte le età e visitatori che hanno passeggiato tra gli stand delle associazioni e assistito alle tante esibizioni delle varie discipline sportive presenti sul territorio. Un'occasione in più per tutti per conoscere le tante e variegate realtà sportive che animano

Bollate e scegliere o confermare l'attività da seguire nella stagione sportiva 2019/2020. Una giornata di festa e di incontro pensata per il benessere di tutti, che è il vero obiettivo della pratica sportiva.

BOLLATE SOFTBALL: UN PIENO DI SUCCESSI! Nel mese di agosto il Bollate Softball 1969 ASD ha aggiunto al suo palmares l’unico titolo che mancava alla sua storia di successi: la Women’s European Premiere Cup, ovvero la Coppa dei Campioni. Sul campo di softball di Bollate, dopo una settimana di partite contro le più forti squadre europee provenienti da Francia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Paesi Bassi, Germania, Svizzera, Russia e Belgio, la squadra bollatese, allenata da Luigi Soldi, ha battuto in finale il Bussolengo, detentore del titolo europeo, portando a casa il trofeo più ambito e prestigioso a livello europeo per le società di softball. Un bellissimo e molto combattuto percorso quello del MKF Bollate, che ha schierato, oltre alle tre gio-

catrici bollatesi che avevano conquistato il titolo di campionesse d’Europa e vinto il torneo di qualificazione Olimpica con la Nazionale Italiana (Elisa, Greta e Lara Cecchetti), altre giocatrici cresciute nel vivaio della società guidata da Guido Soldi, uno dei fiori all’occhiello dello sport bollatese. Ma la stagione non è finita per le varie squadre che compongono la società, fondata nel 1969 dalla famiglia Soldi con il nome di Bollate Softball, poi diventata nel 2013 Bollate Softball 1969 ASD. La squadra che milita in A1, la MKF Bollate, infatti, sta giocando le finali del playoff per il titolo italiano dopo un’ottima stagione; la squadra che milita in A2, la New Monzesi, sta disputando le finali dei playoff

per la promozione in serie A1, mentre le tre squadre giovanili della società (Under 12, Under 15 e Under 18) hanno appena staccato il biglietto per la Final Four giovanile (torneo giovanile a livello nazionale). Ed è proprio questo un risultato particolarmente importante per il Bollate Softball, che da oltre 20 anni investe molto nel settore giovanile e che ha oltre cinquantacinque scudetti nel suo palmares. La società, oltre a giocatrici e staff tecnico, vive grazie anche all’impegno delle famiglie e dei volontari che gravitano intorno al centro sportivo di Via Novara: il loro contributo al successo di questa società in termini di numeri e risultati, continua ad essere fondamentale.

In forma e in salute con i corsi di ginnastica del Comune La stagione sportiva 2019/2020 è ai nastri di partenza e anche quest'anno l'Assessorato allo Sport con la collaborazione del CReC propone corsi e attività per i più grandi. Queste le proposte per stare bene: Ginnastica dolce e antalgica, attività motoria globale e coordinazione con la musica, Pilates. I corsi, gli istruttori e le modalità di iscrizione sono stati presentati in Biblioteca mercoledì 11 settembre. Per ulteriori informazioni si può contattare la segreteria del CreC: segreteria.crec@gmail.com oppure 3475826579

PIAZZE DEL SAPERE. Biboll in festa!

Lucia Albrizio Assessore Cultura, Sport Tempo Libero e Pace

sport

per

tutti

Dimostrazioni e attività per tutti i gusti e per tutte le età. Perche lo sport é salute e benessere

Da sabato 12 a domenica 20 ottobre torna la Festa della Biblioteca: fra gli appuntamenti più rilevanti segnaliamo venerdì 18 ottobre alle ore 21 l'incontro con lo scrittore Piero Dorfles che presenterà il suo ultimo libro Le palline di zucchero della Fata turchina. Indagine su Pinocchio; sabato 19 ottobre alle ore 20 la cena in Biblioteca dal titolo Sapere & Sapori ...in musica, un percorso alla scoperta dei diversi spazi della Biblioteca, ideali piazze ove incontrarsi attraverso il cibo e la musica in collaborazione con Eufonica; e poi laboratori e spettacoli per bambini e giochi da tavolo per i grandi, la grande mostra mercato del libro usato e la sottoscrizione della tessera + TECA per sostenere la Biblioteca e le sue attività.

il giornale di Bollate

annodiciannovenumerotrepaginaundici

CULTURA E TEMPO LIBERO

INVITO A TEATRO 2019/2020 novità e continuità nelle pRoposte della stagione 2019/2020 della BiBlioteca. A iprendono con l'autunno le attività e le proposte della Biblioteca Comunale, tante, per tutti i gusti e tutte le età. Torna, sempre atteso, l'appuntamento con Invito a Teatro, la rassegna di dodici spettacoli fra i maggiori teatri Milanesi, di cui pubblichiamo il programma in questa pagina.

Pensati per il tempo libero, il benessere e la formazione sono i corsi organizzati in collaborazione con l’Azienda

Speciale Csbno. bre, docente Simone Soranna). In partenza, e già prenotabiFra le novità di quest'anno è li: il ciclo di incontri Ritrovarsi: La ricerca della felicità – Cor- incontri per una terza età attiso di mindfulness (partenza va. Si tratta di un calendario 22 ottobre – docente Maria di appuntamenti per imparaAntonietta Balzola); re, laboratori autogestiti, letFotografia digitale base (par- ture a voce alta da parte delle tenza 22 ottobre – docente Jor- bibliotecarie, e momenti ludidan Angelo Cozzi); ci. Inglese base (partenza 22 I primi incontri si sono tenuti ottobre); il 26 settembre, con “Cellulare: Spagnolo e Portoghese base questo sconosciuto” e il 3 (partenza 7 novembre); ottobre con un pomeriggio di Introduzione alla storia del burraco, birimba e briscola. cinema (partenza 21 novem-

IL PROSSIMO INCONTRO  Giovedì 17 ottobre 2019, ore 16.00

L’OrTO SUL BALCOne Uno dei curatori del giardino della biblioteca, Carmelo, insegnerà a preparare e mantenere un piccolo orto sul balcone. Ingresso libero

E ripresa anche l’attivita del gruppo di Lettura, un momento di condivisione della dimensione tutta privata della lettura personale, ripartito martedì 24 settembre per scegliere i libri dell’anno. Per i bambini sono stati organizzati speciali momenti. neL mAGiCO mOnDO Di hArry POTTer! In attesa della serata del 31 ottobre, si terranno in sala ragazzi tre letture dal primo libro della saga " Harry Potter e la Pietra Filosofale", a cura delle ragazze del Servizio Civile Universale.

 Sabato, 12/10/2019 alle ore 10,30 iL BAmBinO SOPrAVViSSUTO LeTTere DA neSSUnO, DiAGOn ALLey, iL BinAriO 9 ¾ , iL CAPPeLLO PArLAnTe.  Sabato, 19/10/2019 alle ore 10,30 iL mAeSTrO Di POziOni, hALLOween, iL QUiDDiTCh, LO SPeCChiO DeLLe BrAme.  Sabato, 26/10/2019 alle ore 10,30 LA FOreSTA PrOiBiTA, LA BOTOLA, L'UOmO DAi DUe VOLTi.  In occasione della festa di Halloween si terrà una serata fuori dal comune: mAGiA e miSTeri DA SVeLAre Per 20 PArTeCiPAnTi in eTà DAGLi 8 AGLi 11 Anni. Ingresso su prenotazione e al costo di € 5.00 Le prenotazioni apriranno giovedì 17 ottobre 2019. Per informazioni ed iscrizioni: Biblioteca Comunale, 0225005508 biblioteca.bollate@csbno.net - https://webopac.csbno.net -https://csbno.cosedafare.net

PER La TUa PUBBLICITà 393 3533932 Attenzione... cosa fare se non si riceve il giornale Il giornale QuiBollateNews, viene consegnato nelle case dei Bollatesi. Chi non dovesse riceverlo, può ritirarlo nei seguenti punti: • Sportello Polifunzionale • Biblioteche • Farmacie comunali Il giornale è scaricabile dal sito del comune: www.comune.bollate.mi.it Per segnalazioni di mancata consegna scrivere a: info@limedizioni.com oppure telefonare a 393.3533932

nche per la stagione 2019-2020 la Biblioteca presenta, come di consueto, un programma di 12 spettacoli scelti fra le proposte dei maggiori teatri di Milano La campagna abbonamenti si è conclusa il 21 settembre, ma è ancora possibile prenotare i biglietti per i singoli spettacoli. Ecco il programma della rassegna:

 Domenica 27.10.2019 – h. 16.00

Teatro Carcano – dramma LA CAmerA AzzUrrA di G. Simenon Adattamento teatrale: L. Russo regia di S. Sinigaglia con F. Troiano e I. Ferri Poltronissima: € 24 - € 20 (over 65) € 17 (under 26)

 Venerdì 8.11.2019 – h. 20.30

Teatro Strehler – commedia rUmOri FUOri Di SCenA di M. Frayn Regia di V. Binasco con V. Binasco Platea: € 25 - € 16 (over 65 e under 26)

 Domenica 17.11.2019 – h. 16.30

Teatro elfo Puccini Sala Fassbinder – lettura scenica OPen. LA miA STOriA di A. Agassi Lettura scenica di Invisibile Kollettivo Platea: € 16,50

 Domenica 15.12.2019 – h. 15.30 Teatro nuovo – musical KinKy BOOTS musica e testi di C. Lauper libretto di H. Fierstein Regia di C. Insegno con M. Stabile e S. Believance Poltronissima: € 32,50



Venerdì 24 .01. 2020 – h. 20.30 Teatro Grassi – dramma miSeriCOrDiA scritto e diretto da E. Dante Regia di E. Dante con I. Carroccio Platea: € 26 - € 18 (over 65 e under 26)



Domenica 26 .01.2020 – h. 15.30 Teatro manzoni – commedia LA BiBBiA riVeDUTA e SCOrreTTA uno spettacolo scritto da D. Calabrese, L. Scuda e F. Vagnarelli Regia di G. Gallione con Oblivion Poltronissima: € 18



Domenica 23.02.2020 – h. 15.30 Teatro manzoni – cabaret SenTO LA TerrA GirAre di T. Mannino e G. Donini Regia T. Mannino con T. Mannino Poltrona: € 25



Venerdì 28.02.2020 – h. 20.30 Teatro Strehler – dramma LA TrAGeDiA DeL VenDiCATOre di T. Middleton Drammaturgia e regia di D. Donnellan con I. Alovisio Platea: € 26 - € 18 (over 65 e under 26)



Domenica 8.03.2020 – h. 16.00 Teatro Carcano – commedia APPUnTi G Scritto e diretto da Collettivo ApPunti G Collaborazione ai testi F. Sangalli Direzione tecnica: D. Ferrari con R. Pelusio, L. Vasini, A. Faiella e L. Grossi Poltronissima: € 15



Venerdì 27.03.2020 – h. 20.30 Teatro Strehler – commedia DiTeGLi SemPre Di Si di E. De Filippo Regia di R. Andò con G. Imparato e C. Rosi Platea: € 25 - € 16 (over 65 e under 26)



Domenica 19.04.2020 – h. 18.00 Teatro Carcano – balletto SwAn LAKe Musiche P. Il’ič Čajkovskij Coreograﬁa e regia: G. Azzone con S. Brazzo e A Volpintesta Poltronissima: € 24 - € 20 (over 65) € 17 (under 26)

 Venerdì 8 .05.2020 – h. 20.45 Domenica 10.05.2020 – h. 15.30 Teatro manzoni – commedia miSS mArPLe GiOChi Di PreSTiGiO di A. Christie adattamento teatrale di E. Erba Regia di P. Sepe con M. A. Monti Poltronissima: € 22 - € 17,50 INFO E PREVENDITE: Per informazioni, prenotazioni e pagamento biglietti (solo tramite bancomat) Biblioteca Comunale di Bollate 0235005508 biblioteca.bollate@csbno.net Referenti: Lorena Fontana e Fanny Pellini

il giornale di Bollate

annodiciannovenumerotrepaginadodici

FOCUS

servizio civile universale un'oppoRtunità da non peRdeRe

l Servizio Civile Universale è un'opportunità per i giovani dai 18 ai 28 anni di dedicare un anno della propria vita a favore di un impegno di solidarietà inteso come impegno per il bene di tutti e di ciascuno. Chi sceglie di impegnarsi per dodici mesi nel Servizio civile volontario, sceglie di aggiungere un'esperienza qualificante al proprio bagaglio di conoscenze, spendibile anche nel corso della vita lavorativa. IL BANDO SCADE GIOVEDÌ 17 OTTOBRE 2019, ore 14.00 Si ricercano complessivamente 56 volontari nei Comuni di Baranzate, Bollate, Cesate, Garbagnate Milanese, Novate Milanese, Senago, Solaro Per i posti disponibili a Bollate si può presentare domanda per i seguenti progetti: GenerAZIONI - Biblioteca GenerAZIONI – Disabili GenerAZIONI – Infanzia GenerAZIONI – Minori

scadenza della seconda rata della tari, facciamo il Punto La tassa sui rifiuti (TARI) è il tributo destinato a finanziare i costi relativi al servizio di raccolta e smaltimento dei rifiuti ed è dovuta da chiunque possieda o detenga, a qualsiasi titolo, locali o aree scoperte suscettibili di produrre i rifiuti medesimi. Il tributo viene corrisposto come tariffa riferita all’anno solare e calcolata secondo i criteri determinati dal “metodo normalizzato” previsto dal D.P.R. n. 158 del 1999. Come evidenziato dall' Assessore ai Tributi, Giuseppe de Ruvo, Bollate è certamente un comune virtuoso sotto il profilo della qualità del servizio di igiene urbana anche grazie alla massima

Scadenze e controlli

accuratezza da parte di Gaia Servizi, azienda di proprietà del Comune, che gestisce la raccolta dei rifiuti in città. Un'efficienza che trova riscontro anche sotto il profilo dei costi: Bollate, infatti, applica delle tariffe per la TARI che sono tra le più basse di tutta la Lombardia. Un motivo in più per i cittadini nell'impegnarsi a versare quanto dovuto sta proprio nel fatto che con le entrate della tariffa il Comune copre i costi del servizio e ne garantisce la qualità. Se le somme riscosse non fossero adeguate, il Comune sarebbe obbligato ad aumentare le tariffe per tutti, oltre che ad avviare le azioni di recupero.

Giuseppe de ruvo Assessore al Bilancio

Per questo, in occasione della scadenza della seconda rata 2019, - continua l'Assessore De Ruvo - si invitano tutti i cittadini a verificare la regolarità dei versamenti effettuati per la TARI, sia per l'anno in corso che per gli anni precedenti. Questa, oltre che una questione di correttezza e di giustizia sociale, è la regola base che consente la realizzazione di un circuito virtuoso di buona amministrazione dove ciascun cittadino si adopera per la gestione dei beni comuni. Insomma, se tutti versano quanto dovuto, si può mettere in pratica il principio del “pagare tutti per pagare meno.

Si ricorda la scadenza del 31 ottobre per il pagamento della seconda rata della TARI 2019: coloro che non avessero ricevuto l'avviso di pagamento per il 2019, possono richiedere un duplicato recandosi direttamente in ufficio o tramite email all'indirizzo tributi@comune.bollate.mi.it. Si avvisa che sono in corso i controlli per i mancati versamenti relativi alla TARI anni 2017 - 2018: si invitano i contribuenti, che non hanno pagato nei termini, a presentarsi presso l'ufficio tributi o, in alternativa, ad attivarsi con richiesta via email (tributi@comune.bollate.mi.it) o via pec (comune.bollate@legalmail.it) anche per eventuali piani rateali, entro il 31/10/19. Successivamente, si procederà con emissione di avvisi di accertamento d'ufficio, con applicazione di sanzioni per omesso versamento (30%) ed interessi.

Info e bando sul sito dell'azienda Comuni Insieme www.comuni-insieme.mi.it

aclisti Bollatesi in salento n gruppo di Aclisti bollatesi, accompagnati dalla signora Maria Rosa Santambrogio, ha trascorso le vacanze nel mese di luglio nel Salento, visitando suggestive località dalla bianca Ostuni, il borgo di Locorotondo, Martina Franca e Alberobello, la città di Otranto con la sua magnifica Cattedrale e la bellissima

Lecce con il suo barocco che incanta; inoltre Putignano di cui si ricorda un Carnevale molto antico, Polignano a mare bellissima cittadina dove è nato Domenico Modugno, cantante di fama mondiale, le suggestive grotte di Castellana, Taranto con visita al castello e mini-crociera nei due mari; infine Galatina con la celebre Chiesa di Santa

Caterina d'Alessandria completamente affrescata, la bellissima Gallipoli protesa verso il mare e Santa Maria di Leuca, la punta estrema dell'Italia dove i mari Adriatico e Ionio si incontrano con una vista mozzafiato. Ma non potevamo tralasciare la visita di Matera, la città dei sassi e quest'anno città della cultura: benchè vista più vol-

te si rimane sempre affascinati. Infine, non è mancata una settimana di riposo al mare per godersi la spiaggia, il bellissimo mare e un ricordo piacevole per la cordiale compagnia del gruppo premiata dall'Hotel con una festa di arrivederci con torta e spumante. Acli Bollate

il giornale di Bollate

annodiciannovenumerotrepaginaquattordici

PARTECIPAZIONE

Una convenzione Comune-Parrocchia per la riqualificazione culturale e sociale di Cascina del Sole

Lucia rocca ’Amministrazione Comunale e la ParAssessore rocchia S. Antonio da Padova di CasciPari na del Sole insieme per promuovere Opportunità, Lavoro, le attività culturali nel triennio 2019-22. europa

La collaborazione, nell’ambito del più ampio progetto di riqualificazione urbana e culturale della frazione di Cascina del Sole, ha portato alla sottoscrizione di una Convenzione che prevede l’utilizzo, da parte del Comune, dell’Auditorium Don Bosco per 36 giornate, da luglio 2019 a giugno 2022.

In cambio, l’Amministrazione ha concesso un contributo una tantum di 20mila euro per interventi di manutenzione e messa in sicurezza dell’Auditorium. In questo modo verrà garantita una migliore e più funzionale fruizione della sala da parte del Comune, che intende utilizzarla per rassegne teatrali, cinematografiche, musicali e qualsiasi altra iniziativa promossa con l’obiettivo di coinvolgere la collettività bollatese e sostenere lo sviluppo della frazione. Ma sarà anche un'opportunità in più per

scuole, associazioni, gruppi e comitati che potranno servirsi dei locali per promuovere attività istituzionali, sociali ed artistico-culturali. “Il rilancio e lo sviluppo della frazione di Cascina del Sole - dice l’assessore al marketing territoriale, Lucia Rocca – rappresentano un obiettivo fondamentale di questa Amministrazione. Già dall’inizio mandato sono state promosse varie iniziative nella frazione e lo stesso Auditorium Don Bosco è stato utilizzato per

eventi come la Festa della Donna, la Settimana della Legalità, la Giornata Internazionale contro la Violenza sulle Donne. A fine 2018, inoltre, - continua l’assessore Rocca - è stato raggiunto un importante risultato con l’apertura della Casa delle Donne nei locali comunali di via Monte Grappa, che si aggiunge agli importanti interventi di riqualificazione urbana delle piazze Terracini e Falcone”.

25 NOVEMBRE 2019: NO ALLA VIOLENZA DI GENERE CON UN FILM n occasione della Giornata Internazionale contro la violenza sulle donne, il 25 novembre, il Comune propone una serata sulla figura di Lucia Annibali, la giovane avvocato pesarese che, nel 2013, fu sfregiata con l’acido da due uomini mandati dall’ex fidanzato. Si tratta del film per la TV uscito nel 2016 dal titolo Io ci sono, con Cristiana Capotondi nelle vesti della protagonista, e verrà proiettato il 25 novembre alle ore 21 al Cinema Teatro Don Bosco.

Tratto dal libro «Io ci sono. La mia storia di non amore», racconta la storia di Lucia, una giovane avvocato il cui viso viene deturpato da sostanze acide in seguito a un’aggressione avvenuta sul pianerottolo di casa propria.

Mandante e ideatore del turpe e brutale agguato, Luca Varani, l’ex fidanzato, avvocato pure lui, conosciuto un anno prima durante un’udienza. “Un film duro che mostra a cosa può portare la degenerazione di un rapporto in cui “amore” è solo una parola priva del suo reale e profondo significato - dice l'Assessore alle Pari Opportunità, Lucia Rocca. Come Amministrazione, quest'anno, abbiamo scelto di parlare direttamente di un episodio di violenza contro una donna che è stata ed è un esempio per tante altre che hanno subito, in vari modi, il sopruso degli uomini, fino addirittura a perdere la propria vita”.

perché si celebra il 25 novemBRe el 1999, l'Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha istituito la Giornata Internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne e indicato come data per la sua ricorrenza il 25 novembre. Tale giorno era già stato scelto da un gruppo di attiviste sudamericane che si erano riunite nel 1981 a Bogotà per l'Incontro Femminista latinoamericano e dei Caraibi finalizzato a ricordare il brutale assassinio del 1960 delle

aaa cercasi aziende per carta di identità elettronica: Favorire incontro tra una novità dal 1 ottoBRe domanda e offerta di lavoro codice fiscale e tessera l via una call per invitare le aziende a collaborare con lo Sportello Europa Giovani per far incontrare domanda e offerta sul territorio. È l'ultima iniziativa dell'Assessorato al Lavoro, per promuovere l'occupazione dei bollatesi.

“Dopo gli esiti positivi della collaborazione con alcune realtà territoriali che hanno assunto personale grazie alla diretta collaborazione con lo Sportello Europa Giovani dice l'Assessore alle Politiche del lavoro, Lucia Rocca – abbiamo deciso di invitare le aziende bollatesi e dell'hinterland a contattarci per promuovere l'occupazione, specie se giovanile”.

L'invito è rivolto a tutte le realtà imprenditoriali e artigiane che si trovano sul territorio bollatese o nelle immediate vicinanze e che hanno bisogno di assumere manodopera a qualsiasi livello. La collaborazione tra Sportello Europa Giovani e realtà imprenditoriali ha l'obiettivo di eliminare intermediari e realizzare direttamente l'incontro tra chi cerca un lavoro e chi lo offre. Per saperne di più Ufficio Europa Giovani Bollate: europa@comune.bollate.mi.it 02 35005576 (lu-ve in orari di ufficio) https://europagiovani.wordpress.com

sanitaria documento scaduto oppure denucia, in caso di smarrimento, ed un altro documento d’identità una foto tessera su sfondo bianco non più vecchia di 6 mesi e ad alta definizione, senza ombreggiature, volto frontale e senza occhiali.

er il rilascio della carta d'identità elettonica, dal 1° ottobre non è più necessario effettuare la prenotazione sul portale CIE online, ma basta presentarsi allo Sportello Polifunzionale muniti di:

Gli appuntamenti già fissati in precedenza oltre la data del 1° ottobre restano validi fino ad esaurimento e per questi è necessario presentarsi allo Sportello con la ricevuta della prenotazione.

tre sorelle Mirabal, catturate, torturate e massacrate dai militari della Repubblica Dominicana sotto il regime dittatoriale di Rafael Leonidas Trujillo. Nella giornata del 25 novembre i governi, le organizzazioni internazionali, le ONG e le istituzioni sono invitate a organizzare attività di sensibilizzazione dell'opinione pubblica sul tema. Anche nel nostro Paese, dal 2005, si celebra la ricorrenza con iniziative culturali e politiche.

Unione artigiani della provincia di milano sede legale: Via doberdò 16 - 20126 milano segreteria.generale@unioneartigiani.it • www.unioneartigiani.it Sede di Bollate, Via don Vincenzo donadeo, 7 - 20021 Bollate (mi) info.bollate@unioneservizi.it - tel. 02.3501409

“

in italia 42 milioni di persone, il 71% della popolazione, utilizzano internet per una media di 76 ore al mese

“HANDMADE AMAZON” la piattaforma esclusiva per l’e-commerce artigiano In Italia, come già in altri Paesi avanzati, l’e-commerce sta avendo un enorme sviluppo. Non più solo appassionati di Internet, non più solo elettronica, libri o viaggi: sono state superate le paure, spesso immotivate, e sempre più apprezzati i tanti vantaggi.

ggi l’acquisto on-line è realizzato da qualsiasi tipologia di utente, dalla casalinga al professionista, dal millenial al pensionato, e per qualsiasi genere di prodotto sia industriale sia artigianale. In Italia 42 milioni di persone, il 71% della popolazione, utilizzano Internet per una media di 76 ore al mese. Lo fanno per informarsi, comunicare, operare sui social, ma oltre la metà degli utenti Internet italiani, cioè circa 22 milioni, lo usa anche per realizzare transazioni, cioè l’acquisto on-line di beni e servizi (fonte: ricerca Audiweb per Amazone Eurostat). Nel 2018 il valore degli acquisti online in Italia ha superato i 27 miliardi di euro con un incremento di oltre 3,6 miliardi di euro rispetto al 2017. Per questo Amazon, la più grande catena di vendite on

line al mondo, ha scelto di dedicare una piattaforma esclusiva per gli Artigiani. Naturalmente non è tutto semplice, né immediato. Per avviare un business e-commerce occorrono risorse e competenze. Esiste però una iniziativa importante che facilita l’entrata nell’e-commerce anche alle più piccole attività artigianali minimizzando i rischi e l’investimento economico, e l’ha realizzata appunto il colosso Amazon, il più grande operatore di e-commerce mondiale con trecento milioni di Clienti unici, sette volte e mezzo gli utenti Internet in Italia! Il progetto di Amazon per gli Artigiani, “Handmade Amazon”,valorizza l’eccellenza italiana di qualsiasi settore e permette all’Artigiano di essere visibile e di vendere dovunque

I CORRISPETTIVI ELETTRONICI 23 ottobre: BOLLATE C/O SPAZIO EUROPA-GIOVANI PIAZZA ALDO MORO, 1 orario 19.00/21.00 info e iscrizioni: sede Bollate via Donadeo, 7 tel. 02/3501409 @ info.bollate@unioneservizi.it

propri Associati che decideranno di cogliere questa opportunità. L’obiettivo di Unione Artigiani è permettere all’Artigiano di operare con successo su AmaL’Artigiano ha a disposizione zon mettendo a disposizione tutti i servizi e gli strumenti tutti i servizi, il supporto e le dedicati ai partner commer- competenze di cui potrebbe ciali a condizioni economiche aver bisogno. particolari, oltre ad ulteriori vantaggi, come un portale di Per cui, prima di avviare il peraccesso e un marketplace corso verso l’e-commerce, vi dedicato ai prodotti artigianali consigliamo di compilare la italiani o una pagina web rea- Check-list E-commerce e artilizzabile dalla singola attività gianato: come vendere su (un mini sito su Amazon), che Amazon, che abbiamo prediaumentano ulteriormente la sposto e messo on line sul sito visibilità e l’attrattività dell’of- www.unioneartigiani.it. ferta. Si tratta di 30 domande per Unione Artigiani ritiene che mettere a fuoco il proprio livelAmazon possa costituire la lo di competenza rispetto a migliore opportunità per gli quanto necessario per operare Artigiani che desiderino affac- efficacemente su Amazon. ciarsi all’e-commerce e ha Coprono tutti i principali ambiavviato una serie di progetti al ti: competenze di business; fine di supportare al meglio i capacità di produzione e di lui decida. Una piattaforma presentata in esclusiva alcune settimane fa a Milano, nella sede direzionale dell’Unione Artigiani.

logistica; competenze di marketing; conoscenza di internet; competenze amministrative. Al termine della compilazione della check-list riceverete gratuitamente da parte nostra una valutazione di massima sulle capacità dell’azienda e sugli eventuali punti di attenzione rispetto a quanto necessario per operare sul marketplace “Handmade Amazon”. Inoltre, Unione Artigiani proporrà, su richiesta, i servizi o gli interventi più adatti a indirizzare le esigenze emerse attraverso il questionario. Per ogni ulteriore informazione e per assistenza è possibile contattare l’Ufficio Marketing & Sviluppo dell’Unione Artigiani al numero verde 800.132371, o scrivere una mail a: consulente.webmarketing@unioneservizi.it

1° GENNAIO 2020 - Fisco sempre più digitale, SAI COME ADEGUARTI? A partire dal 1° gennaio 2020 tutte le imprese che effettuano cessione di beni o prestazione di servizi saranno tenute a memorizzare elettronicamente e trasmettere telematicamente all’Agenzia delle Entrate i dati dei corrispettivi giornalieri, attraverso l’utilizzo di un registratore di cassa telematico (dal 1° luglio 2019 l’obbligo è partito per le imprese con volume d’affari supe-

riore ai 400mila euro). Questa novità avrà un impatto importante sulle imprese, costituendo un ulteriore passo verso la digitalizzazione integrale dei processi di gestione del ciclo attivo e passivo. COSA FARE? Partecipa agli incontri organizzati da Unione Artigiani presso le sedi territoriali.

Durante gli appuntamenti sarà chiarito il quadro normativo di riferimento, gli adempimenti richiesti e saranno presentate le soluzioni dell’associazione. Per maggiori informazioni ed iscrizioni gratuite on line: www.unioneartigiani.it Ufficio Marketing & Sviluppo, numero verde 800.132371.

il giornale di Bollate

annodiciannovenumerotrepaginasedici

SICUREZZA

Intensa attività della Polizia locale sul territorio durante la stagione estiva

marco marchesini Assessore alle Politiche della Sicurezza

Nonostante il periodo estivo e l’organico ridotto, la stagione appena trascorsa, e soprattutto il mese di agosto, si sono caratterizzati per l’intensa attività di controllo della Polizia locale in città, in particolar modo nella frazione di Castellazzo dove si sono tenute le operazioni principali. ra le più recenti, sabato 24 agosto, è stata sequestrata per mancanza di assicurazione, una Mercedes guidata da una persona di nazionalità rumena. Lunedì 26, invece, è avvenuto l'inseguimento di una BMW di proprietà di una persona di nazionalità italiana; dopo l'abbandono del veicolo e la fuga degli occupanti nei campi dietro il Santuario della Fametta, l’autovettura è stata recuperata ed è stata oggetto di accertamenti da parte del Comando. Sabato 31 agosto, è stata intercettata una Fiat Croma, più volte segnalata nei luoghi dello spaccio dalle Polizie a nord del Parco delle Groane, che si trovava sulla Varesina, in direzione Garbagnate Milanese. All'alt degli agenti è seguita la fuga dell'auto fermata poi ad Arese.

te, faceva tappa a Castellazzo con il veicolo già precedentemente sospeso dalla circolazione. Altri controlli stradali sul territorio, sempre ad agosto, hanno portato al sequestro di ulteriori 4 veicoli per mancanza di copertura assicurativa.

Quattro gli occupanti, tutti di nazionalità marocchina, di cui due, scesi dal veicolo, sono scappati nei campi e gli altri due, tra i quali il conducente, sono stati fermati per le procedure di rito. Il conducente, in regola con i documenti, ha subito dichiarato “suo malgrado” di essere alla guida di un veicolo di cui non conosceva il proprietario, poi risultato italiano e intestatario di altri 20 veicoli, né gli altri passeggeri. L'altro fermato, risultato irregolare, è stato accompagnato in Questura per essere sottoposto a fotosegnalamento (l'ennesimo a quanto risulta, risalendo l’ultimo ad un mese fa), denunciato per mancato pos-

sesso di documenti atti a giustifcare la permanenza in Italia e trattenuto all'ufficio immigrazione. Per questi ultimi due casi si tratta, con buona probabilità, di “taxisti” della droga destinata allo spaccio nei boschi del Parco. Sempre nel mese di agosto, a Castellazzo, è anche stata fermata una Volvo condotta da un ventenne di Monza che circolava privo di assicurazione e con patente già revocata: il veicolo è stato sequestrato e affidato allo stesso conducente che si è fatto nuovamente sorprendere poche ore dopo a Monza, alla guida della stessa autovettura. A questo punto il veicolo è stato confiscato dalla Polizia locale di quella Città. Altra confisca per un’auto con “doppia revisione” scaduta; fermata in via Madonna Fametta, era condotta da un trentenne di Milano che, per recarsi a Garbagna-

Per quanto riguarda le attività serali del fine settimana, sono state impegnate due pattuglie: una per il Parco Martin Luther King, l'altra per il controllo delle varie piazze e parchi cittadini. Durante questi controlli serali, due conducenti sono stati sorpresi alla guida senza patente; a Cassina Nuova sabato 24 agosto è stata la volta di un egiziano che, seppur residente in Italia da più di 10 anni, non ha mai avuto la patente italiana; sabato 31, in via Friuli Venezia Giulia, un diciottenne di Cormano è stato sorpreso alla guida ai una Fiat Punto senza aver mai conseguito la patente. I veicoli sono stati sottoposti a fermo amministrativo per tre mesi e i conducenti sanzionati con una multa di 3.577 euro. Soddisfazione e ringraziamento alle forze di Polizia locale sono stati espressi dall'Assessore alla Sicurezza Marco Marchesini, che ritiene l'attività intrapresa “una prova tangibile delle capacità e delle potenzialità della nostra Polizia locale” e che sottolinea come “gli interventi proseguiranno serrati anche in futuro”.

CON I NUOVI SEMAFORI LA VIABILITÀ DIVENTA SMART Bollate sempre più smart grazie al progetto di installazione di 14 nuovi semafori in linea con le tecnologie più innovative. L'obiettivo? Migliorare la viabilità cittadina, rendere più precise le rilevazioni e migliorare la sicurezza stradale e la fluidità del traffico in incroci particolarmente complessi.

condotte manualmente con l'ausilio di strumentazioni informatiche come i tablet. Ecco dove saranno posizionati i nuovi semafori smart:

Incroci tra le vie Repubblica, Milano e Ferraris; tra le vie Verdi, Trento e Ghisalba; tra le vie Milano e Fornace Mariani; tra Una piccola rivoluzione che prevede le vie Verdi e Vittorio Veneto; tra le vie Vitanche la realizzazione di un vero e pro- torio Veneto, Turati, Parri e piazza San prio quartier generale nella Centrale Francesco; tra le vie IV Novembre Operativa del Comando di Polie Leonardo da Vinci; tra le vie zia locale da dove sarà IV Novembre e XI Febbraio; possibile svolgere divertra le vie Montessori, se operazioni da remoto: Madonna in Campagna e dal caricamento dei piaGiovanni XXIII; tra le vie Vitni semaforici alla torio Veneto, Origona e viale gestione del loro funLombardia; tra le vie Battizionamento; dal monisti, Ospitaletto e Monte toraggio in tempo reale Grappa; tra le vie Cavallotti dei singoli semafori alla e Ospitaletto; tra le vie Kenvisualizzazione dello stanedy e Pace. to del traffico in città. Attraversamenti pedonali di via Verdi e di via Trento. Grazie a tutto questo, la Polizia locale potrà, direttamente Per il momento l'operazione dalla centrale, vedere le anoriguarda 14 impianti ma, in malie nei flussi di traffico e seguito, verrà estesa a tutti intervenire per la loro correzioi semafori cittadini. ne. E anche l'agente in strada Si comincia con l'incrocio tra le diventerà più tecnologico e potrà vie Battisti, Ospitaletto e Monte continuare a svolgere le operazioni Grappa.

Maggior sicurezza grazie a 22 body cam per la Polizia locale Oltre 11mila euro in arrivo da Regione Lombardia per l'acquisto di body cam, le innovative dotazioni individuali degli agenti che arriveranno anche alla Polizia locale di Bollate. Il Comune, infatti, ha partecipato con successo al bando regionale di cofinanziamento e ora potrà integrare le dotazioni individuali degli agenti e degli ufficiali con queste apparecchiature che, grazie ad apposite basi di aggancio, potranno anche essere installate sui veicoli come “dashcam”, le videocamere da montare sul cruscotto delle auto di servizio. Quale sarà il valore aggiunto di queste strumentazioni? Gli agenti saranno in grado di documen-

tare particolari attività di rilievo penale e/o giuridico-amministrativo: le “bodycam” e le “dash-cam” saranno di ausilio alla Polizia locale anche nell'attività di rilevazione di violazioni; il tutto ovviamente nel rispetto della normativa vigente in tema di Privacy. Il Comune acquisterà in totale 22 apparecchi, due dei quali potrebbero essere integrati con uno strumento che consente il collegamento diretto con la Centrale operativa del Comando, così da mettere in condizione gli operatori della Centrale di seguire tutte le diverse fasi in occasione di operazioni particolarmente delicate.

Trattamento con fattori di crescita

’impiego dei fattori di crescita a scopo terapeutico, rappresenta la nuova frontiera nel campo della Medicina Rigenerativa.

Via Silvio Pellico 11/A 20021 BOLLATE  +39 02 38303280 info@centromedicocasalini.it Direttore Sanitario Dottor Daniele Casalini specializzato in ortopedia, traumatologia e medicina dello sport

www.centromedicocasalini.it

Il Plasma Ricco di Piastrine (PRP), anche definito gel piastrinico, è un concentrato di piastrine autologhe, sospese in una piccola quantità di plasma, dopo centrifugazione del sangue venoso del paziente stesso. Negli ultimi anni gli studi sull’impiego dei fattori di crescita, hanno fatto registrare una notevole impennata, legata alla scoperta delle molteplici applicazioni di tale metodica in campo terapeutico. La denominazione “fattori di crescita”, si riferisce ad un gruppo di proteine capaci di stimolare la proliferazione e la differenziazione cellulare. Il PRP (plasma ricco in piastrine) è un prodotto di derivazione ematica, il cui razionale d’uso risiede nel fatto che le piastrine, rilasciano

numerose sostanze capaci di stimolare la riparazione tissutale e di influenzare il comportamento di altre cellule, modulando l’infiammazione e la neoformazione di vasi sanguigni. METODICA DI PREPARAZIONE La preparazione del PRP prevede innanzitutto un prelievo di 15 cc.di sangue venoso del paziente, successivamente sottoposto a duplice centrifugazione e concentrato. L’intero processo dura da 15 a 20 minuti e produce una concentrazione piastrinica da 3 a 5 volte superiore a quella del plasma nativo. INDICAZIONI Vasta la gamma di patologie dell’apparato locomotore che possono trarre notevole beneficio da questa metodica terapeutica innovativa. Le più comunemente trattate sono: borsiti (es.

spalla, ginocchio, anca, gomito, calcagno etc); tendinopatie (es. achilleo, adduttori etc.); lesioni muscolari (elongazioni, strappi etc.), lesioni legamentose (ginocchio, caviglia, spalla, gomiti, polsi etc.) e alcune patologie articolari (sinoviti e forme iniziali di sofferenza della cartilagine articolare). Al trattamento delle più comuni patologie di tipo ortopedico, si è aggiunta da qualche anno la cura di alcune patologie del capello come diradamento, alopecia e calvizie.

Il trattamento di queste patologie con il plasma ricco di piastrine, prevede l’iniezione nel cuoio capelluto di un concentrato di fattori di crescita ricavati dal plasma, allo scopo di rivitalizzare le radici del capello, assottigliate e degenerate per cause genetiche o ormonali. Studi scientifici clinicamente validati, dimostrano che tale trattamento è in grado di garantire una ricrescita naturale in oltre l’80% dei casi. Ovviamente il trattamento deve essere preceduto dalla valutazione di uno Specialista, allo scopo di valutare le cause del diradamento e l’effettiva indicazione al trattamento con il PRP.

C-PUNT

Una nuova era nella produzione di concentrati piastrinici. Sistema procedurale a circuito chiuso per la preparazione del concentrato piastrinico per uso non trasfusionale autologo.

il giornale di Bollate

annodiciannovenumerotrepaginadiciotto

SCUOLA

Trasporto scolastico, il caR pooling cresce sempre più Salvatore Leone Assessore Politiche educative e Sociali

l via la nuova campagna di iscrizioni al servizio di car pooling voluto dall’Amministrazione e attivato nelle scuole Rosmini e Montessori con l’obiettivo di facilitare e migliorare la gestione dei viaggi casa – scuola, e viceversa, di studenti e famiglie. E’ di questi giorni la campagna di ricerca di nuovi volontari e la formazione degli equipaggi vecchi e nuovi del progetto partito ufficialmente lo scorso anno e cresciuto notevolmente in questi 12 mesi. Vediamo di cosa si tratta.

Il progetto si chiama Scuol@BIS ed è gestito da Agenda 21 Consulting. Utilizza il sistema di condivisione delle auto dei genitori, che spesso viaggiano con posti vuoti, per trasportare più bambine e bambini, in “equipaggi” costituiti tra vicini di casa e formati in base alle esigenze e alle disponibilità delle famiglie stesse. Il servizio è gratuito e volontario, e prevede più genitori-autisti che si alternano alla guida. ECCO I NUMERI: Ad oggi sono stati organizzati 20 equipaggi per un totale di 56 alunni e si prevede un incremento nelle prossime settimane grazie all’avvio della campagna di inizio anno scolastico. Ricordiamo che lo scorso anno il progetto era partito con 8 equipaggi confermati e altri 7 in attesa di conferma che si sono aggiunti nel corso dell’anno, per un totale di 35/40 bambini accompagnati nelle due scuole Montessori e Rosmini.

“Si tratta – spiega l'Assessore Salvatore Leone, ideatore del progetto – di una bella iniziativa che ha pochi pari in Italia e che richiede un grande impegno civico. Ringraziamo le famiglie per l'adesione a un progetto innovativo che rappresenta un grande passo avanti per Bollate”. Al fine di incentivare la disponibilità di alcuni genitori a svolgere il compito di autisti degli equipaggi e per premiare e ricompensare la loro disponibilità, l’Amministrazione comunale concede alcuni benefici i cui costi saranno a totale carico del Comune: 1. parcheggio gratuito, in tutti giorni della settimana, nei parcheggi pubblici cittadini; 2. pass parking di accesso diretto nelle isole pedonali delle due scuole coinvolte e nei parcheggi adiacenti dato che i genitori autisti devono anche accompagnare a piedi il gruppo di alunni loro affidato fino all'ingresso a scuola. Lo stesso avviene a fine lezione, per il recupero dei piccoli. 3. seggioloni o alzatine a norma per i genitori conduttori degli equipaggi che ne faranno richiesta. Per saperne di più: Che cos'è il CAR POOLING scolastico? Il "Car pooling" consiste nella creazione di “equipaggi” con bambini dello stesso quartiere accompagnati a scuola da genitori autisti che, anche a rotazione, mettono la propria auto a disposizione di più bambini per il tragitto da casa a scuola e vice-

L'obiettivo è di arricchire l'offerta formativa agevolando i contatti, i collegamenti

e gli scambi durante l'orario delle lezioni e delle attività educative all'interno della nostra città e, nel futuro, si spera anche nei Comuni limitrofi e nella città di Milano. «Il servizio, interamente finanziato dall'Amministrazione comunale – spiega Salvatore Leone, Assessore alle Politiche educative – parte dall'idea di fare scuola anche al di fuori della scuola stessa, mediante il trasferimento in "aule decentrate" al fine di proporre e attivare un insegnamento più direttamente col-

RipaRte il seRvizio di accompagnamento a piedi degli studenti

versa. I gruppi vengono organizzati in modo autonomo attraverso una mappa interattiva e una piattaforma digitale che saranno messe a disposizione dall'Amministrazione comunale in caso di attivazione del progetto. Quali i VANTAGGI? •riduzione delle spese familiari per il trasporto scolastico; •contenimento degli sprechi e del numero di auto circolanti nelle ore di punta; •diminuzione dei pericoli stradali e dell'inquinamento acustico e atmosferico; •incremento della sensibilità ecologica tra i cittadini e maggiore cura dell'ambiente soprattutto da parte dei più giovani; •sviluppo di una rete di mutuo aiuto e di solidarietà tra i cittadini. “Ma soprattutto, conclude l'Assessore Leone – un'apertura mentale alla disponibilità e condivisione e un'attenzione alla sostenibilità ambientale. Oltre a una non trascurabile ottimizzazione, per le famiglie, dei tempi quotidiani”. Per ulteriori informazioni è possibile contattare l’Ufficio Servizi scolastici 02/35005563 o scrivere a Luca Lietti, referente del progetto, all’indirizzo di posta elettronica: luca.lietti@scuolabis.it

Per saperne di più: https://www.scuolabis.it/bollate

pRosegue il pRogetto di moBilità didattica del comune di Bollate rosegue il progetto di Mobilità didattica del Comune di Bollate inaugurato lo scorso mese di aprile e dedicato alle scuole del territorio, comprese quelle dell'infanzia comunali e paritarie. Il servizio consiste nel trasporto gratuito delle classi all'interno del territorio di Bollate per uscite didattiche previste nella programmazione scolastica.

PEdIbUS.

legato all'esperienza dei ragazzi, in cui la cultura e la realtà locale possano costituire un ulteriore campo di indagine e di ricerca». Si tratta, insomma, di un'importante innovazione metodologica e didattica in cui i ragazzi diventano protagonisti più consapevoli e motivati del proprio sapere. Per informazioni Ufficio Servizi Scolastici del Comune di Bollate telefono 02 35005563.

icomincia la scuola, riparte anche il Pedibus, il servizio che permette ai bambini delle scuole primarie di raggiungere il proprio istituto a piedi, accompagnati da un genitore o da un volontario.

Il servizio rappresenta un grande appoggio per le famiglie di Bollate, in termini di miglior gestione degli impegni quotidiani, ma comporta anche un vantaggio per l’intera collettività: si diminuisce il traffico automobilistico negli orari di punta, migliorando la sicurezza e la salute di tutti; si svolge un regolare esercizio fisico contrastando la sedentarietà; si accresce la responsabilità personale dei bambini. Per promuovere il Pedibus 2019, giunto al quarto anno di attività, l'Amministrazione comunale si rivolge ai genitori dei bambini delle scuole primarie, invitandoli ad aderire al progetto, anche come accompagnatori. «Il Pedibus funziona se ci sono volontari dispobibili a portare i bambini a scuola – spiega Leone. Per questo ci rivolgiamo a tutti i genitori che abitualmente accompagnano a piedi i loro figli, per incentivarli a raggrupparsi anche spontaneamente nelle fermate e negli orari delle linee, così da prendere in carico altri piccoli non accompagnati, che necessitano di un passaggio vigilato e in buona compagnia». L'appello, ovviamente, è rivolto a tutti i cittadini con del tempo a disposizione, anche un solo giorno dalle ore 8,00 alle 8,30 e che vogliano offrire, a titolo gratuito, il proprio contributo per il buon andamento del progetto. PERCORSI E LINEE DI VIAGGIO Per ampliare al massimo la fruibilità del Pedibus sono stati disegnati diversi itinerari che raggiungono la totalità delle nostre scuole primarie, frazioni comprese. Sul sito tutte le informazioni. Per le iscrizioni: basta compilare il modulo che è stato consegnato a scuola e che dovrà essere restituito ai rispettivi insegnanti. Sarà possibile aderire al progetto anche durante il corso dell'anno scolastico. Per aderire come accompagnatore volontario: è possibile dare la disponibilità anche indicandola nel modulo di iscrizione. Per informazioni: L'intera documentazione per aderire al servizio del Pedibus è sul sito del Comune di Bollate (www.comune.bollate.mi.it). Ufficio Servizi Scolastici, tel: 02 35005563.

il giornale di Bollate

annodiciannovenumerotrepaginadiciannove

POLITICHE SOCIALI

peR le donne, una nuova oppoRtunità di lavoRo gRazie al pRogetto tagesmutter

Il Centro di prima infanzia Giocotanto si trasferisce a Ospiate

Conciliare vita familiare e lavorativa? Rientrare nel mondo del lavoro anche se non si è più giovanissime? Formarsi per una professione nuova e, contemporaneamente, antica come il mondo? Da oggi tutto questo è possibile a Bollate grazie al progetto “Tagesmutter”. Ma vediamo di cosa si tratta. a Tagesmutter, o mamma di giorno, è una donna che, adeguatamente formata, si occupa dell'educazione e cura di uno o più bambini (prevalentemente fascia 0-3 anni) di altre famiglie (fino ad un massimo di 5) presso la propria abitazione. Questa attività ha diversi vantaggi sia per la donna che offre il servizio che per le famiglie che ne possono usufruire.

case operative in seguito delle quali avviene l'iscrizione all’Albo Professionale Tagesmutter Domus riconosciuto dal Ministero dello sviluppo economico.

In primo luogo, fare la Tagesmutter è una concreta opportunità per conciliare vita familiare e professionale. Inoltre consente il reinserimento nel mondo del lavoro attraverso un’attività nuova e utile alla collettività. Per le famiglie, invece, è un aiuto in più

nella difficile gestione della vita famigliare quando i bimbi sono piccoli. Si diventa Tagesmutter con un percorso formativo di 200 ore teoriche (orario mattutino) che vengono

Aperto il bando per l’assegnazione di alloggi pubblici

al 24 settembre al 5 novembre 2019, è possibile presentare domanda per l’assegnazione di unità abitative destinate ad alloggi pubblici (ex case popolari) disponibili nei comuni di Baranzate, Bollate, Cesate, Garbagnate, Novate, Paderno Dugnano, Senago, Solaro.

COME FARE? Direttamente dal proprio computer accedendo alla piattaforma regionale (www.serviziabitativi.servizirl.it) ed effettuando l’accesso con SPID o CNS, oppure rivolgendosi, previo appuntamento, al Servizio Politiche Abitative del Comune telefonando ai numeri 02 35005392 / 267 dal lunedì al mercoledì dalle 14 alle 17.

svolte in parte in convenzione con l’Università Cattolica del Sacro Cuore e il CESPEF (Centro studi pedagogici sulla vita famigliare). A queste si aggiungono 50 ore di tirocinio presso le

Il progetto è stato presentato a Bollate lo scorso 18 settembre. Ha il supporto della cooperativa Baby360 che garantisce gli aspetti tecnici, gestionali e promozionali in fase di start up del servizio e durante tutta l’attività lavorativa, oltre a garantire la tutela contrattuale e legale. Per informazioni: Baby360, via A. Ressi, 10 20125 Milano Tel. 388 3060060 oppure 327 1860969 info@baby360.it

nidi gRatis, aiuto confermato anche per il 2019/20 egione Lombardia ha confermato la misura Nidi Gratis anche per l’annualità 2019/2020. Si tratta di una misura di sostegno alle famiglie con bambini in fascia 0/3 anni, che ha l’obiettivo di favorire l’accesso alla rete dei servizi socioeducativi. Il Comune di Bollate è stato nuovamente accreditato anche per il prossimo anno educativo.

Come funziona L'aiuto prevede l’azzeramento della retta di frequenza, altrimenti a carico dei genitori, in asili nido e micronidi ammessi. Al momento della presentazione della domanda, i nuclei familiari (coppie o monogenitori, compresi i genitori adottivi e affidatari) devono essere in possesso di alcuni requisiti tra i quali avere figli di età compresa tra 0-3 anni iscritti a strutture nido e micro-nido pubbliche e/o private. Come accedere e quando Le domande devono essere presentate entro le ore 12 di venerdì 25 ottobre.

Le famiglie potranno presentare la propria domanda esclusivamente on line sulla piattaforma “SiAge”, all’indirizzo www.bandi.servizirl.it. Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni o chiarimenti è possibile consultare la pagina dedicata sul sito regionale e le FAQ relative alla misura. Le famiglie possono inoltre chiedere chiarimenti all’Ufficio Nidi telefonando allo 02.350.05.574 (dalle 8.30 alle 12.30) oppure rivolgendosi all’Ufficio presso la sede comunale di Piazza Aldo Moro, 1 – primo piano, dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 12.30. Allo Sportello Polifunzionale è presente una postazione dotata di lettore di smartcard a disposizione dei cittadini. Per coloro che avessero necessità di assistenza nella compilazione, è possibile fissare un appuntamento presso l’Ufficio Nidi, contattando il numero 02.350.05.574 (al mattino). Il bando completo, sul sito del Comune.

uova sede per il Centro di prima infanzia Giocotanto che, non appena terminati gli interventi di ristrutturazione dei locali, si trasferirà in via Galimberti 6 a Ospiate, con una sede nuova e più ampia. Un trasferimento che deriva dalla crescita dei servizi offerti dal Centro e dal gradimento superiore alle aspettative da parte delle famiglie che hanno reso insufficienti gli spazi storici di via Nenni. Giocontanto, infatti, è sempre stato un servizio molto riconosciuto e apprezzato dalle giovani famiglie ma è diventato, negli ultimi anni, un importante e richiesto polo di riferimento in tutti i Comuni dell'Ambito territoriale. Grazie all'impegno dell'Amministrazione e di Comuni Insieme, è stato rilanciato e ampliato nelle sue attività e oggi offre la formula Giocotanto 7su7 che prevede l’apertura mattutina (dalle 8 alle 12) per tre gruppi di bambini dai 18 ai 36 mesi che non frequentano i nidi e che frequentano lo spazio per 5, 3 o 2 volte la settimana. Nel pomeriggio, invece, il Centro promuove e ospita lo Spazio di socializzazione bisettimanale, laboratori aperti periodici, percorsi di massaggio infantile in tre edizioni annuali, lo Spazio Papà al sabato mattina e periodicamente spettacoli teatrali dedicati ai piccolissimi. Un cambio di sede necessario, dunque, che, oltre a garantire spazi maggiori per le attività, presenta anche altri vantaggi per il

servizio: è collocato in una zona più facilmente accessibile con i mezzi pubblici e privati; ha spazi strutturati meglio da dedicare all'accoglienza e alla cura dei bambini, compresa la compresenza di genitori e di altre figure di riferimento; ha uno spazio esterno utilizzabile e la possibilità di incrementare ulteriormente le disponibilità di accoglienza dei bambini. IERI Ricordiamo che il servizio GIOCOTANTO è stato attivato come spazio di gioco e di attività psicomotoria alternativo all'asilo nido classico, per la fascia d'età 0/3 anni. Nel tempo si è strutturato come progetto di prima socializzazione destinato ai bambini dai 18 mesi ai 3 anni, proponendo modalità di frequenza con o senza la presenza dell'adulto di riferimento ed offrendo diverse soluzioni di orario per andare incontro alle esigenze dei genitori. OGGI Attualmente il servizio è disponibile dal lunedì al venerdì dalle ore 8, 00 alle ore 12, 00 senza il servizio mensa. Sono consentite frequenze bisettimanali, trisettimanali (lunedì, martedì e giovedì) e settimanali (dal lunedì al venerdì). Grazie alla partecipazione a progetti diversi, il Centro ha ottenuto finanziamenti che hanno consentito il pieno utilizzo della struttura anche nelle ore pomeridiane e durante il fine settimana.

Se vuoi ricevere la newsletter per essere informato e conoscere tutte le novità del Comune di Bollate NOME COGNOME E-MAIL FIRMA Compila questo tagliando e consegnalo allo Sportello Polifunzionale o via mail a redazione@comune.bollate.mi.it

il giornale di Bollate

annodiciannovenumerotrepaginaventi

ASSOCIAZIONI

un successo l’evento “CaSCIna dEl SolE In MUSICa” Accademia Vivaldi Istituto Musicale Città di Bollate Via G. Verdi 23 - 20021 Bollate (MI) Tel. +39 393 8287109 www.accademiavivaldi.it info@accademiavivaldi.it

’Accademia Vivaldi ha organizzato lo scorso 9 giugno, a Cascina del Sole, una vera e propria maratona musicale con circa cinquanta allievi. L’Ensemble StradiVari, diretto dal M° Fabio Gallazzi, ha aperto la manifestazione proponendo un bellissimo programma classico che ha coinvolto e commosso il pubblico numeroso presente in Chiesa. Un Ensemble strumentale particolarmente completo: una piccola orchestra composta da oltre trenta allievi, tra violini, violoncelli, chi-

tarre e fiati. Al termine i giovani musicisti, sulle note del “Canone” di Pachelbel, hanno accompagnato il pubblico fin dentro l’Auditorium Don Bosco. Il passaggio simbolico tra musica classica e moderna, nell’intento del direttore artistico M° Claudia Gualco, ha voluto rappresentare un confronto tra generi e percorsi musicali differenti, e soprattutto fra tanti allievi, di ogni età e interesse, impegnati in percorsi di musica d’insieme, straordinario veicolo formativo culturale e personale.

La serata è proseguita con la performance delle band alternate ad allievi solisti di musica moderna. L’Assessore alla Cultura e Pace Lucia Albrizio è intervenuta dando il via alla seconda parte della serata, di fronte ad una sala strapiena. Le band, condotte dal docente di musica d’insieme Alex Usai, hanno proposto un programma dedicato ai Beatles, reinterpretando con energia ed entusiasmo grandi classici dei “magnifici quattro”. L’emozione dei giovani musicisti e

delle loro famiglie ha animato l’intera manifestazione, un’emozione che nasce dall’opportunità di esibirsi in un contesto così partecipato e ben organizzato. Anche quest’anno i Laboratori sono stati organizzati grazie al sostegno della Cooperativa Edificatrice Bollatese e dell’Amministrazione comunale – Ass.to alla Cultura e Pace.

opo l’incontro pubblico di presentazione Corsi 2019-2020 del 24 settembre presso la Biblioteca Comunale, l’Università della Terza Età di Bollate, Garbagnate, Novate - UTE apre nel mese di Ottobre le iscrizioni al nuovo anno. Le iscrizioni si ricevono a partire dal 3 Ottobre presso la Scuola Secondaria di I Grado Leonardo da Vinci, ingresso Via Cristoforo da Bollate, con il seguente orario: martedì e giovedì dalle 15.00 alle 17.00. Il nuovo anno accademico si presenta confermando corsi, molto seguiti negli scorsi anni, che spaziano tra Arte, Criminologia, Economia, Diritto, Informatica, Letteratura, Lingua Inglese, Medicina, Scienze, Teatro, Tutela dell’Ambiente e altro, con alcune

novità; in particolare durante l’anno si terranno mensilmente degli Eventi-Conferenze di grande interesse che verranno comunicati di volta in volta. Sono come sempre previste numerose uscite didattiche, proposte dai vari Docenti ed altre escursioni culturali. Nello stesso mese di ottobre, prima dell’inizio dei corsi, nell’ambito degli eventi per il 500 anniversario della morte di Leonardo, presso la Biblioteca Comunale sono già programmate due iniziative:  Mercoledì 9 ottobre ore 15.00 – 17.00 “Leonardo segreto: falsi miti e verità nascoste” prima conferenza tenuta dalla prof.ssa Lia Gofﬁ, Esperta d’Arte, docente UTE, a contenuto principalmente artistico;

RipRende l’attività dell’università della teRza età

Il sodalizio con la Comunità Parrocchiale di Cascina del Sole è proseguito in occasione del centro estivo organizzato dall’Oratorio, si

sono infatti svolti laboratori musicali a cura dei docenti dell’Accademia Vivaldi Demetra Fogazza e Andrea Fantozzi. Una bella collaborazione e una stima reciproca che rende questa Comunità particolarmente sensibile alle proposte culturali. Per lo staff dell’Accademia Vivaldi anche quest’ultimo obiettivo è stato raggiunto, adesso l’impegno è tutto proiettato sul prossimo anno accademico!

 Mercoledì 16 ottobre ore 15.00 – 17.00 “Leonardo alla Corte Sforzesca” seconda conferenza tenuta dal Sig. Lorenzo Regiroli, Guida Turistica, docente UTE, a contenuto principalmente storico e rivolto alle attività di Leonardo al di là della pittura. L’attività didattica dell’UTE si svolge presso la Scuola Secondaria di I Grado Leonardo da Vinci, ingresso Via Cristoforo da Bollate, al primo piano, nei giorni di martedì, mercoledì e giovedì dalle 15.00 alle 17.50, seguendo il calendario scolastico. I corsi avranno inizio martedì 5 novembre.

A PORTATA D’ORECCHIO RelazionaRsi con la soRdità ABPSI onlus e Amplifon-filiale di Bollate con il patrocinio dell’Assessorato alle Politiche Sociali del Comune di Bollate organizzano un CORSO APERTO A TUTTI per affrontare le basi scientifiche, cliniche e socio-affettive dell'ipoacusia in età adulta e senile, patologia non visibile che crea vissuti di inadeguatezza e frustrazione in chi è sordo o sente poco e soprattutto in chi si relaziona con lui. Infatti, l’ipoacusia è una condizione

che non permette di cogliere segnali che la rendano riconoscibile dall’esterno. Questo fa sì che spesso si creino incomprensioni all’interno della relazione tra la persona con problemi d’udito e chi si relaziona con lei, suscitando il più delle volte reazioni inappropriate ed inefficaci che possono compromettere la qualità della vita. Il corso è aperto a tutti i cittadini con lo scopo di aumentare il senso civico di ogni partecipante che

abbia o che potrebbe avere a che fare con una persona ipoacusica. L’attività sarà suddivisa in incontri molto pratici, fornirà strategie e consigli permettendo ai partecipanti di riscoprire quella sensibilità umana e sociale, utile a rendere più semplice l’interazione.

sono programmati 3 incontri della durata di 2 ore, condotti da psicologi e da specialisti dell'udito e del linguaggio. È previsto un contributo di partecipazione di € 40 a persona, € 30 a persona se in coppia (consorte o parente o conoscente/amico).

Gli incontri si terranno presso la sede della Cooperativa ABPSI onlus, in Via Silvio Pellico 14 a Bollate a partire da novembre 2019;

Per informazioni e iscrizioni telefonare al numero 02. 33301559 oppure 349. 6668619

il giornale di Bollate

annodiciannovenumerotrepaginaventuno

ASSOCIAZIONI

una collaBoRazione che si consolida e si amplia er il secondo anno consecutivo la partnership tra l’Associazione Bollate Jazz Meeting e il Festival di Villa Arconati ha promosso il concerto inaugurale gratuito della manifestazione estiva.

P nelle

immagini

•Momento conviviale post concerto con Dee Dee Bridgewater •La piazza gremita per il concerto di apertura del Festival di Villa Arconati 2019 •La marcia finale dei musicisti tra gli spettatori

Sabato 22 giugno, in un’affollatissima piazza Aldo Moro, Artchipel Orchestra e Orchestra di via Padova, riunite in un unico ensemble, diretto dal maestro Ferdinando Faraò e composto da 22 elementi, hanno proposto Batik Suite Africana, un

progetto musicale composto da canti tradizionali e composizioni originali. Il numeroso pubblico ha mostrato di apprezzare l’ottima performance dei musicisti accompagnandola con calorosi e convinti applausi che hanno spinto gli stessi a scendere dal palco e passare tra gli spettatori acclamanti durante l'esecuzione del bis finale: una coinvolgente e trascinante marcia. La collaborazione di Bollate Jazz Meeting

corsi propedeutici completamente gratuiti, sia per ragazzi che per adulti

Riprendono i corsi di teatro, rivolti ai ragazzi e agli adulti: si tratta della seconda sessione dei corsi iniziati a gennaio 2019, che si concluderanno a fine anno con uno spettacolo per ogni corso (ma di questo vi aggiorneremo più avanti nella stagione). Anche quest’anno saranno attivati alcuni corsi propedeutici completamente gratuiti sia per ragazzi che per adulti che consentiranno ai potenziali nuovi allievi di capire se l'attività teatrale è di loro gradimento e nel contempo permetterà a noi e al corpo docenti di valutare l'inserimento dei nuovi iscritti nelle classi già in corso o di istituire classi completamente nuove. Non solo una lezione prova, quindi,

ma la possibilità da subito di provare a fare teatro in modo continuativo e completamente gratuito. Il corso propedeutico può essere seguito anche solo in parte e/o per il numero di lezioni ritenute opportune. I primi appuntamenti dei corsi propedeutici si sono tenuti lunedì 16 settembre 2019 alle ore 17.30 per i ragazzi e mercoledì 18 settembre 2019 alle ore 20.45 per gli adulti. Le lezioni di tutti i corsi si svolgeranno presso l’Auditorium Don Bosco in via C. Battisti 14, a Cascina del Sole . Per tutte le informazioni: corsi@teatrogost.it oppure chiamare il 333 7379870. Come sempre, tutte le news sulle nostre attività sono sul sito www.teatrogost.it Via C. Battisti, 10 Cascina del Sole di Bollate (MI)

In questa particolare circostanza la nostra Associazione ha garantito supporto di pubblico e il momento conviviale del post concerto con la grande artista.

25 annI di emergency

G.O.S.T.: anche quest’anno

'associazione Culturale G.O.S.T. riprende le proprie attività e anche questa stagione si prospetta da subito piena di iniziative nuove ed interessanti.

con il Festival di Villa Arconati è proseguita anche in occasione dell’esibizione, il 17 luglio, della celebre cantante americana Dee Dee Bridgewater, tornata ad esibirsi a Castellazzo dopo 22 anni dal suo concerto del 1997.

fine giugno si è svolto a Milano il diciottesimo Incontro Nazionale di Emergency, “Di Guerra e Di Pace”: tre giorni dedicati a incontri, confronti, mostre e spettacoli per conoscere il lavoro di Emergency, condividere l’impegno per i diritti umani e contro la guerra e per festeggiare insieme i 25 anni di attività dell’associazione.

L’incontro si è aperto con il commovente abbraccio tra Soran, uno dei primi pazienti di Emergency, e Gino Strada, vent’anni dopo il loro ultimo incontro. Un’emozione fortissima per tutti i presenti, un riconoscimento del lavoro svolto e un ulteriore stimolo a proseguire questo percorso.

Soran ha 12 anni, quando l’esplosione di una mina gli cambia la vita: a Soran viene amputata la gamba destra; sua sorella invece non ce la fa a salvarsi. Al centro di riabilitazione di Emergency a Sulaimaniya, Soran ricomincia a vivere, passo dopo passo. Studia, si laurea, si sposa, diventa padre e corona il suo sogno di diventare maestro. Ora Soran, 35 anni, oltre a storia e arte, insegna ai bambini a stare lontano dalle mine, spiega loro come riconoscerle e mostra loro la sua protesi. Perché sono passati vent’anni ma il suo Paese è ancora disseminato di quei micidiali ordigni, e il centro di Sulaimaniya continua a offrire protesi e corsi di formazione a chi, come Soran, rimane ferito da una mina. Ospiti illustri si sono succeduti durante gli incontri. Il Sindaco Sala ha evidenziato come Milano possa essere una città modello per le politiche sociali e l’integrazione. Renzo Piano ha dialogato con Gino Strada sul nuovo progetto del Centro di chirurgia pediatrica in Uganda, un connubio tra

eccellenza medica e avanguardia architettonica. Altri ospiti hanno affrontato i temi dell’informazione libera, degli stereotipi, della “resistenza” quotidiana di chi vive in zone di guerra o fugge dalla povertà, di chi affronta razzismo e indifferenza, e anche di chi, come gli operatori di Emergency, si trova ogni giorno a compiere scelte importanti e dolorose. Basta poco per fare il “proprio pezzettino”: partecipare a una cena o a una qualsiasi iniziativa organizzata dai volontari, dar voce a una cultura di pace e di rispetto dei diritti umani, sostenere i progetti di Emergency con una donazione ricorrente. A ottobre il gruppo di Volontari Milano Groane sarà presente alla Festa degli Alpini con la famosa trippa della Confraternita della Pentola, mentre a novembre ti aspettiamo a Novate con una nuova “Cena con Delitto”. Scrivi a Milano. groane@volontari.emergency.it per tutti i dettagli!

il giornale di Bollate

annodiciannovenumerotrepaginaventidue

GRUPPI CONSILIARI I Gruppi consiliari che hanno inviato un articolo sono stati inseriti in questa sezione

La maggioranza

Il nuovo PGT e l'attenzione per il patrimonio verde La revisione al PGT, discussa nel consiglio comunale dell’ 8 e del 9 luglio e condivisa dall’intera maggioranza, contiene elementi qualitativi di notevole interesse per la città. Abbiamo proceduto, innanzitutto, ad una netta riduzione di consumo di suolo ed abbiamo incrementato notevolmente il già cospicuo patrimonio verde. Ogni 5 anni le norme prescrivono che si proceda alla revisione del PGT. Si è potuti intervenire riducendo le volumetrie solo su alcuni ambiti, non su quelli dove erano già stati presentati piani attuativi. Ciò nonostante si è riusciti ad introdurre una riduzione pari al 22% delle urbaniz-

zazioni previste. Questo risultato appare netto e significativo. Il nuovo PGT introduce altri elementi positivi. Basti pensare alla cintura verde che si svilupperà attorno a tutta la città. Questo è un obiettivo ambientale primario. Ma non ci si limiterà a questo importante elemento qualitativo. Anche all’interno della città sono previsti percorsi verdi quale la dorsale che unisce la zona centrale con Cascina del Sole e molti altri corridoi ecologici, tali da creare una rete di percorsi ambientali che miglioreranno la qualità estetica e della vita a Bollate. Una attenzione più specifica sarà posta verso Cassina Nuova con la creazione di

un nuovo parco di circa 8 ettari. Infine tutto il sistema del verde cittadino sarà riqualificato. Sia la cintura verde che la dorsale saranno costituite da una fascia non inferiore ai 40/50 metri e perciò, considerando la lunghezza del percorso, non sarà difficile comprendere l’entità di queste proposte. Anche i corridoi ecologici, che avranno una larghezza non inferiore ai 10 metri, contribuiranno a realizzare un tessuto qualitativo di nuove alberature. In alcuni casi sono previste opere di nuova forestazione. Questi indirizzi saranno concretamente realizzati e contribuiranno al migliora-

mento della qualità dell’aria che respiriamo con un forte abbattimento della CO2, l’anidride carbonica. A chi critica questa revisione al PGT ricordiamo che l’Amministrazione Lorusso procedette ad inserire delle varianti : una ad Ospiate, introducendo un nuovo ambito di trasformazione da terreno agricolo a zona industriale artigianale di circa 14 ettari, pari a circa mc 258.000. Successivamente altre varianti furono attuate in via Verdi, Attimo e Zandonai, con residenze per circa mc 31.000. L’attuale amministrazione, al contrario, ha realizzato varianti per ridare all’agricoltura i terreni di Ospiate e per restituire al verde gli altri terreni di via Verdi,

Attimo e Zandonai. Quindi, per valutare la sensibilità ambientale, oltre alle previsioni del PGT, occorre anche considerare quanto questa Amministrazione ha realizzato nel corso del suo mandato. Ci limitiamo ad illustrare questi elementi, fiduciosi che i cittadini -soprattutto i giovani che si sono mobilitati per sostenere una forte ripresa della sensibilità ambientale- sapranno riconoscere e distinguere i fatti concreti dalle denigrazioni del tutto immotivate.

Gruppo Consiliare Partito Democratico

La minoranza

Possibile e doveroso rifare il Piano di Governo del Territorio Tra obblighi normativi, indirizzi legislativi e libere scelte amministrative a luglio è stato adottato il nuovo Documento di Piano del PGT. Per un'altra Bollate ha dato un giudizio negativo sul Piano nella convinzione che tra rigenerazione urbana degli insediamenti dismessi, salvaguardia del verde, sistemazione dei quartieri si potrebbe sfruttare, forse l’ultima opportunità, per rendere migliore Bollate. Un riferimento cardine è stata la legge regionale (LR) 31 del 2014, una legge che per quanto titoli “Disposizioni per la riduzione del consumo di suolo e per la riqualificazione del suolo degradato” ha ottenuto, nel suo meccanismo transitorio, l’obiettivo opposto obbligando a mantenere previsioni urbanistiche contrarie, in fase di revisione del PGT, alla volontà degli amministratori. Alcune Amministrazioni ritenendo leso il diritto costituzionale dell’Ente Locale di Pianificare il proprio territorio in funzione di uno sviluppo complessivo e armonico del medesimo, hanno “disobbedito”. La questione è arrivata alla Corte Costituzionale che, chiamata a pronunciarsi, si è espressa dichiarando l’illegittimità costituzionale della norma “nella parte in cui non consente ai Comuni di apportare varianti che riducono le previsioni e i programmi edificatori nel documento di piano vigente”.

A Bollate invece è stato ritenuto incontestabile questo obbligo e ciò è ben visibile nel PGT adottato. Nei ripetuti dibattiti pubblici e istituzionali (ricordo che si è svolto anche un convegno sulla LR 31) alcune scelte urbanistiche sono state giustificate e motivate solo dall’imperativo categorico dato dalla LR 31 e non da ragionamenti e convinzioni urbanistiche, condizionando, in tal modo, la pianificazione della città. Ora sappiamo che l’Ente Locale può agire e programmare il proprio sviluppo senza sottostare a quest’obbligo di conferma di precedenti previsioni urbanistiche ed esprimere una volontà politicaamministrativa diversa fondata sul prendere in parola il titolo della LR di riduzione di consumo di suolo con obiettivi strategici tesi a tutelare il territorio e la vivibilità della Comunità insediata. Alla luce del pronunciamento della Consulta, Per un'altra Bollate chiede all’amministrazione che governa la città, una revisione totale del Piano di Governo del Territorio di Bollate. Diversamente, i presunti obblighi della LR 31, si dimostrerebbero un alibi per realizzare volontà edificatorie e urbanistiche in realtà condivise. Gruppo consiliare Per un’altra Bollate

Cambio di stagione Sono giorni difficili per la politica italiana. Una politica che in Agosto, durante la crisi di governo, ci ha proposto tristi e offensivi teatrini, cambi di bandiera, continue polemiche, offese e discredito degli avversari sui social, personaggi che si erano offesi fino al giorno prima pronti poi a giurare insieme davanti al Capo dello Stato fedeltà, onestà e coerenza a se stessi e alla comunità. Ma questa politica e tutte queste situazioni sono causa o conseguenza del cambiamento dei costumi e della perdita dei valori della società in cui viviamo? Le vicende di Bibbiano, che hanno coinvolto amministratori pubblici o l'episodio del ragazzo che dopo aver ucciso l’amico di infanzia affida la sua confessione ai social piuttosto che alle forze dell’ordine e chiede scusa alla comunità di internet invece che ai genitori della giovane vittima e ai propri genitori, non possono essere l'esito di un fallimento? Il frutto della perdita di credibilità e affidabilità nel sistema Italia, a cui ci hanno abituato anche i nostri politici deludendoci giorno dopo giorno? Come possiamo educare i nostri figli al rispetto, alla sincerità, all’onestà, alla sobrietà, alla pace quando le persone preposte a governarci fanno esattamente il contrario?

La politica dovrebbe essere un esempio di integrità, di onestà, dovrebbe invogliare i ragazzi a impegnarsi per il bene comune, a lavorare per il bene della società. Come possono i nostri giovani essere attirati da tale scempio? Come possiamo rimproverarli di non interessarsi alla politica e agli interessi comuni? I Politici navigati, coloro che fanno i politici di mestiere ( e magari non hanno mai fatto altro nella vita) potranno commentare : “questa è la politica”. Ma noi diciamo NO, questo è malaffare, è truffare le persone che hanno creduto e dato fiducia alle loro parole. La politica è primariamente SERVIZIO alla Comunità, sia nazionale che locale, ma per recuperare questa dimensione dobbiamo lavorare molto, rivalutare l'Etica delle azioni, la gratuità, l'onestà intellettuale, il dialogo; valori che non sono di destra o di sinistra a prescindere, ma appartengono ad ogni uomo e ad ogni donna che agisce senza interessi personali, con dignità e coerenza . Auspichiamo che almeno a livello locale in preparazione delle prossime amministrative tutte le forze politiche lavorino e si preparino a governare Bollate con questo stile, solo così dopo un'estate da dimenticare si aprirà una nuova stagione. Il gruppo SiAmo Bollate

QuiBollatenews, direttamente nelle case Quattro numeri all'anno, 18mila copie a numero, che vengono distribuite direttamente nelle case dei bollatesi. QuiBollateNews, realizzato con il patrocinio dell'Amministrazione comunale in carica, cresce a ogni uscita. L'obiettivo del progetto è di promuovere, con un ulteriore canale di comunicazione a costo zero per l'Ente, una sempre maggior conoscenza e partecipazione dei cittadini all'attività di governo della città. Le associazioni cittadine possono dare il loro contributo e farsi conoscere, scrivendo a: redazione@comune.bollate.mi.it. Per segnalazioni di mancata consegna scrivere a: info@limedizioni.com oppure telefonare allo 02 36767660

PER PUBBLICITa’ 393 3533932

il giornale di Bollate

annodiciannovenumerotrepaginaventitre

LA GIUNTA COMUNALE

IL CONSIGLIO COMUNALE PARTITO DEMOCRATICO

SINDACO FRANCESCO VASSALLO

LUCIA ALBRIZIO Assessore Cultura e Promozione Artistica, Sport e Tempo Libero, Volontariato e Pace VANIA BACHERINI Assessore Ecologia, Ambiente, Decoro Urbano, Rigenerazione urbana LUCIA ROCCA Assessore Marketing Territoriale, Sportello Polifunzionale, Attuazione del Programma, Partecipazione, Tempi Urbani e Sviluppo Economico (I.T.C., Smart City, Trasparenza e Semplificazione, Innovazione), Politiche Giovanili e del Lavoro, Pari Opportunità, Sportello Europa,

MAGGIORANZA

ALBERTO GRASSI Vice Sindaco e Assessore Opere Pubbliche e Politiche Energetiche

Enrico G. Confalonieri

Ida Maria De Flaviis

Donato Mingrone

Massimiliano Moretti

Riccardo Braga

Eugenio Pietro Barlassina

Sara Castellan

Maria Rita Ferretta Pasquale Franco Gravina

Raffaele Loisi

SINISTRA NUOVA PER BOLLATE

ARTICOLO UNO MOVIMENTO DEMOCRATICO E PROGRESSISTA

Antonio Faranda Presidente del Consiglio Comunale e Capogruppo

Francesco Chiariello Capogruppo

Leonardo Salerno Vice Presidente del Consiglio Comunale e Capogruppo

GENTE DI BOLLATE

FORZA ITALIA

Ercole Giuseppe Dusi Capogruppo

Carmen Ferrara Capogruppo

MINORANZA

MARCO MARCHESINI Assessore Politiche della Sicurezza, Commercio e Attività Produttive, Protezione Civile e Decentramento

Angela Baccaro

PARTITO SOCIALISTA

GIUSEPPE DE RUVO Assessore Bilancio-Patrimonio, Tributi, Società Partecipate

SALVATORE LEONE Assessore Politiche Educative e dell'Infanzia, Politiche Sociali e Politiche della Casa

Marina Azzoni Iordana Capogruppo

LEGA NORD

MOVIMENTO 5 STELLE

Fabio Massimo Boniardi Capogruppo

Francesco Matera

SIAMO BOLLATE

Ilenia Lovato

Massimiliano Mantovani Capogruppo

PER UN’ALTRA BOLLATE Salvatore Mario Conca Capogruppo

Grandi aziende del territorio

Angelo Ferrari

Pierluigi Catenacci Capogruppo

Comunicazione Solvay Italia

Solvay ha organizzato il “Citizen Day”, giornata a favore di ambiente e territorio

l Citizen Day è un evento internazionale che il Gruppo Solvay promuove a livello mondiale, contemporaneamente in 160 sedi, per poter valorizzare la condivisione di tutti i dipendenti sulle strategie di sviluppo sostenibile. Durante il Citizen Day tutti i collaboratori Solvay infatti sono invitati ad aderire, mettendosi a disposizione per una giornata di volontariato collettivo a favore del territorio.

“Sono diverse le attività previste per questa giornata ha dichiarato Marco Colatarci Country Manager di Solvay in Italia - Abbiamo invitato tutti i colleghi a venire in ufficio senza l’auto o ad utilizzare il car sharing fra di loro. Completiamo lavori di “housekeeping” dei laboratori e degli uffici iniziati durante il recente Cleaning Day. In collaborazione con l’associazione Pane Quotidiano è stata organizzata una rac-

colta di indumenti, coperte, della Fondazione Sodalitas, lenzuola e giocattoli per i promossa da Assolombarpiù bisognosi. da”. Oltre a quello di Bollate, tutti L’evento clou del Citizen Day i sette siti di Solvay in Italia è il completamento del per- hanno partecipato all’evento corso botanico all’interno del internazionale “Citizen Day” nostro sito, che è ricco di del Gruppo, con diverse attialberi e di arbusti con oltre vità sul territorio: 50 specie diverse. Sono state mappate e catalogate in col- Livorno: Giornata in fattoria laborazione con gli esperti didattica con famiglie e pianbotanici dell’Università della tumazione di alberi Terza Età di Bollate, coordi- Massa: Piantumazione di nati dal presidente, Giovanni un’area vicina al sito Mondovì - CN: Pulizia e Regiroli. Celebriamo questo evento manutenzione di un parco con la piantumazione di 5 giochi per bambini nuovi alberi: due melogra- Ospiate - MI: Pulizia del Parco ni, due aceri giapponesi e delle Groane un corbezzolo. Il Sindaco di Rosignano - LI: Visite guidate Bollate, Francesco Vassallo, nella riserva naturale del lago partecipa con i dipendenti di Santa Luce in collaborazioa questa attività di piantu- ne con LIPU mazione. Ciò ci rende orgo- Spinetta Marengo - AL: gliosi anche perché condi- Senz’auto per andare al lavoro vidiamo da tempo con l’am- o car sharing, raccolta mediministrazione comunale cinali e pulizia della “Cittaimpegni ed obiettivi di svi- della” di Alessandria. luppo sostenibile. www.solvay.it Oggi è con noi per sostener- facebook: ci anche Massimo Ceriotti Solvay Group (IT)

160 seDi I dipendenti Solvay di oltre 160 siti in tutto il mondo hanno organizzano delle iniziative in collaborazione con le comunità e le associazioni locali e nazionali. Il tema scelto per il 2019 è la salvaguardia ambientale, a sostegno del vertice delle Nazioni Unite per l'azione sul clima.

sopra: Il Sindaco di Bollate, Francesco Vassallo, al lavoro per piantare un melograno, con i manager Solvay, Mike Finelli (a destra) e Marco Colatarci (a sinistra). sotto: Un momento di presentazione del percorso botanico del centro ricerca Solvay di Bollate.