V
LEGENDA • keys
TORINO-CUNEO STRADARIO • Street Index
E/F-12/13
CIMAVALLE
SANTUARIO
CARCARE-ALTARE
CADIBONA
Capitaneria di Porto/
F-9/10
VIA
DEI STR TO AU
A AD
Villapiana
SC HI AN
VIA RUSCA
A VI
V
NI OAG IA B
ULIVI
ROVIASCA
F-11
F-11
F-11
F-11/12
TA PE T
TORINO
RICC I
FIUME
IA
VIA
VIA AUR ELIA
VIA
BRAJA
ITA LIA
XX
NORD
E VIA D A LITT
F/G-12
VIA DALM AZIA
ZARA
VI A
FR
F ORMI
VI A
SC AT TI
DE VIA I GARA
SAN
VIA
VIA DEI MARI
VI
A
EN TA NA
VIA M
AN CE SC O
C A VIA
OXILIA
VIA
VI A
VIA BARRILI
AN O
VIA CAVA
VIA
CAVOUR
VIA
RE NZO
SOLARI
VIA
VI A
LO RE NZO
TORINO
VIA
VI A D CARR
VIA ROSSELLI
PIAVE
ANINI VIA V
VIA
VIA MONDO VI’
IA
COSS ER
VIA
AR IO
NA Z
O RANC
VIA
ENZ O
LOR
RA NC O
VIA R IO TERMINE
LO CHIA RETO
N UO
IO
Z IGNA
VIA
VIA
V IA V AL LO RI A
O
OM
RI
VIA
TIE
VIA A. C HIO DO VIA DE I CALA FATI
AU RE LIA
CO RSO
ALIG HIE RI
VIA D.
VIA AURELIA
LA
F-12
V GUA IA LA
VIA
COSS ER
VIA
AGO S
O
COR S
SA N
MB RE
VIA ROBAT TO
NO VE
IV
SE NO
US
RU SCA
VIA
STA AGO AM
VIA
T EM BRE
S ET
VIA FAM A
IV N
OVE
VIA
MBR E
LO RE TO
V TRIN IA ICE
BAZ ZIN O
VIA
RIC CI
AG O
AMM VIA
VIA
I
ZON
AZZ V ATOIO BELL IA OR O
CA
PETRA R
VIG LIEN
C.S O
EC
VIA PIAVE
BAL OCC O
VIA
NO
VIA
CO R
SO
VIA
VIA
BRUZZONE
VIA
C.SO
RO VIA NZ EL L O
IO
MA CIO C
STI
V AO VIA IA LEO PA PA CAR SCOLI RDI D VIA FOS UCCI VIA COLO BON O
SER
MAC VIA HIAV ELL I
V GIU IA STI
O
CALA VIA MA R
VIA BOITO VIA PUCCINI
TINO
B.F OR TE
VIA
VIA M AR
ZIO
MA
DA L
SAN
C
RISPI V M AR IA ABATE TIRI DELL A DEP ORTAZI ONE
VI A
GARRO NI
VIA
TORINO
RICC I
RI SO RG
IM
E
VI
A
A
AGO STIN O
IM EN
TO
S I GN
NT
VI A
ERO VIA RES INE DE ISTE LLA NZA
ALDPIAZZ OM A OR O
BR ES C O R R CI A
A
TR ILU SS
VIA
VIA DOBERTI VIA BELLINI VIA ROSSINI
NCAVA LLO VIA PAGANIN I
VIA LEO
VICO DELLE MOANE VIA PONCHIELLI VIA ALLA MARINA VIA DONIZETTI
COSTALU INFERIO NGA RE
VIA ZANDON AI VIA VIVALDI
V GIORDIAA NO VIA FORZAN O
VI TT
E G IUSEPPE
EG LI
A
T I RO
VIA
DI
GNOCCHI VIANI
VIA
VIA CHIA PPINO
AGNI
V. MASC
V
GLI DE
OR
STRA’
VIA A LL A
VIA CATALANI
VIA
VIA PRIV R. SANZIO.
UARIO
SANT
IA
NI
SA NT UA RIO
VI A
LI GE AN
TIRO
VIA CAMPO DI
VA LCA DA
VIA
VIA AGNINI
CHIA VE LL A
SANT’ A
VIA
VA S. CR LLETTA ISTO FOR O
SA N
VIA
RA ’
VIA ALLA
VIA
RE
BE LVE DE
OG IO
VIA
S. A MB R
RAMU ND A
ET T O
GA LL
RI O
V IA
NA COSTACAVAL LI
CADOR
VIA
VIA
VIA FAVA
C.SO AG OSTINO RICCI IA
VA LC AD
LA
VI
V
ERA
CHIAB R
IA
CHIA BRERA
VI A
V NAT IA DEI ARE LLA
SIL VIA ALL VESTRE EMA E ND
VIA CUNEO VIA BUONARROTI
DA
NI N
RA
BO
ACC ORNERO
ST
RO N
VIA
V
AN E
STRA NO
RO
AR IS
RR
GALILEO
VIA
SI
VIA
VI
A
ST RA
E
BEL VEDE R
VIA
TA
NET
VI G
BRIC CO
DEL
A VI
MONTE
RI
VIA ALL A
DEL B RICCO
V IA
NOST RA
VIA
DEL
VIA
CIRA NO
V IA
VIA VIET TA
NO
A OR GN I S
BELLOT TO
M
VIA
I
VIA
VIA SA RD E G NA VIA DEI G RIFF VIA I PIEM ONT FE E
VIVA C PE IA D ESAR LU O E BAT FF N TIST O I
VIA
MA GGE
D EL
SIGNO RA
TECCI
V IA
O ASIL
VIA
V
SC AT TI
VI A
MA GG EN I
E
T MON
TECCI
VIA
VIA SA N
VIC. ORO
I DEGL
BRANDINI
VIA RUSCA
F-12
GUA A LA
EN ZO
AN CE SC O
FR
AN
E-12
DEI GA RA
E-11
F
VIA
A
A VI
G-12VI
V
V PALIA EST RO
14
F-11/12
E-12
F-11/12
F-12
13
VIA VOLTA
E/F-10
F-11
12
VADO LIGURE
F-12
STELLA S. GIOVANNI ALB. SUPERIORE
11
P.LE S. LORENZO
Banchina Nord 1 Terminal Corsica Ferries
RIERA
12 13 14
VIA NETTA MADON
F-12
F-12
PO
ST E
COMUNICAZIONE e GRAFICA
VI A
Gheia
MILANO GENOVA
TR IE
R CO
A
UT I
VI
A
LA AL
A VI RDI SA
VIA
A ISTRI
S. Giacomo
Valloria
PARIN I
TE
VIA
r Li gu re
10
A O VI ENC AR M
9
V E RD I
21
VIA
21
A
19
VIAENG B AL
18
VIA SAGNI TRAVER
17
Olivetta
TO SCOT
16
RATI
15
Ma
ATI VIA TUR
14
Villetta
TU
13
lime
LO
12
15
LL GA
11
S.Rita
GE STRAN VIA MA
10
Monturbano
LE D. MIL I VIA IGNON
9
Cappuccini
VIA BR
8
Loreto
iata
7
VIA S
VIA
6
TASSO
VIA CANEPA
EL E MICH
5
VIA
RDI E MIGLIANE’ VE
4
8
SA N TI VIA
SE
GIO MAG
3
7
O E CROT
LI
°
VIAALDO C PAN
2
6
M VIA CARISSI
ARTO VIA B
1 VIA
IA ITAL
VIA NO SEG LO TOR EIRO QU
V IA
G
1
Mignone
VIA ICCI ILR NT
INO LEG
VIA
VIAONDI M RAI
Place to see • Punti di Interesse
Villapiana
A VI
DI
IO OR
VIA BRILLA
SAVONA
AC
I
SSA FONTANA
A
Fornaci
V
VI
VIA
ROCC
ROMAGN O
O VIA LANZONE COM IA VIA TISSONI
IZ O MO VIA
LA
VIA
VIA DE MAESTRI
ARBA
F
VIA DEI VIA DEI LOTTERO SICCARDI
Griffi
CIA ES BR DI
BARBIAN
Natarella
Bosco delle Ninfe
VI A
VA
VIA
EA VIA CIL
ZINOLA
La Rusca
RUS
VIA
O INER
A ON
NEGRI
E LL DE
lime
Fenuggia
IA
VALCADA
O O E PAOL
OL
B
O
A SS
OND
VI A
GR
VI A
Chiavella
R BA
S. PIETR
Madonna degli Angeli
Mongrifone
Rocca di Legino
A VI
LAVAGNOLA
Fontanassa
Paxetto
MINUTO
TO
VIA
VIA
VIA
VI UL I
VIA DELL
VIA PIETRAGRO
VIA
O NAN VIA A. MAG A TAN IN A QU AN CI ES
VIA
A VON - SA INO TOR
Legino
T AGALE CIANT
TTA
Valcalda
LA
I VIA DEGL
A
E FIUM
RAD
VIA
ZONA ARTIGIANALE PAIP
E
I DE
L AIE AN
T AUTOS NA TORINO - SAVO
MA GLIO LI
E FIUM
Tiassano
VIA
C VIA
LIVI LI U DEG
A6
VIA
VIA
DE
E V AP R I L VIA XX
O ST ERNE
S. Pietro
TE
MOLINER O
VIA
AUTOSTRADA
CASET TE
A ON SAV
VIA
INFERIORE
GALET TO NTA C IA
ON PIEM
A VI
V
VIA
Vignetta
VIA
VALLEGGIA
Nostra Signora del Monte
VIA B ELVEDE RE
E
A TORINO - SAVON
MA
RIL AP
Richelma
Cantagalletto
A LE
Bricco
C
D
IO NAZ
RO
V XX
R CO
Cappuccini
RO
A VI
VIA
A
Gagliardi
V IA
I TT EO TT MA
I ISTR
AUTOSTRADA
VIA OTTO L TO BER
I UT AD NI A C IA ZZ TIG PIA PAR
VIA
A
B
QUILIANO
SUPERIORE
IA
A M
Conca Verde
I ISTR
29
RO
ILE APR
LA EL NE A D ZIO ZZ ITU PIA OST CINA S C
NVENTO
VIA
XXV
STRA’
VI A
SS
O SS
V IA
LE R CI PO
VIA
Massapè
A VI
Belvedere
A
VALLEGGIA
lime
V IA
VIA
I OD
RO MO ZA AZ VIA LAV
R PA
FFO LU PE
IA
TO FI O Abate (Via)................C-12 Cilea (Via) ..............E/F-8/9 Marmorassi (Via)..B-12/13 Sacco (Via dei)...........F-12 RI VIA Ufficio Turismo/Tourist inform. Luogo di culto/Church Harbour office Abba (Via) .................E-12 Cimarosa (Via) .......F/G-10 Martinengo (Via dei)E-12 Saffi A. (P.zza) ...........E-12 VERCELLI PIAZZA VI A Accornero (Via) ....D/E-6/7 Coffe (Largo del).......F-12 Martini Arturo (Via)....E-7 Salineri (P.zza) ...........F-12 GRAMSCI FIR VIA EN VI A Sambolina (Salita).....E-10 Acqui (Via) ................D-12 Collodi (Via)............E/F-10 Martiri della Libertà Galleria/Tunnel CEVA Palazzo Comunale/ Vigili del Fuoco/ ZE nte o Monte Curlo FIR Aglietto (Via).............E-11 Colombo (Corso) .............. (P.zza).........................E-11 Sambolino L. (Via)F-10/11 EN V I A Town Hall Fire fighters FIR Z O E S mt. 387 Sambolino L. (Via Privata) Agnini (Via).................D-9 ...........................F/G-10/11 Martiri della EN S O V I A ZE VIA MOR Autostrada/Highway VE Alba (Via)..................D-12 Comotto (Via) ...........E-10 Deportazione ‘43-’45 (Via) ....................................E-10 RD Stazione Ferroviaria/ Polizia Municipale/ I VIA ...................................C-12 San Cristoforo (Via) .E-8/9 Albenga (Via) ............E-12 Consolazione (Piazza . SCOT P. SAL ILEIA TI VIA M Municipal police Aleardi (Via) ..............F-10 della) .....................F-10/11 Mascagni P. (Via) .........F-9 San Cristoforo (Via) ....E-8 QU Railway station IG AC NO Farmacia/ Chemist San Dalmazio (Via)........... Massa (Via) ..................E-7 Alessandria (Via) ......D-12 Consoli del Comune VIA I A NE AMALFI SS CO................F-10 (Piazza).......................F-12 Matteotti (Lungomare)6... A ................................B/C-12 Alfieri (Via) R V O Carabinieri/ Policemen Ufficio Postale/Post office VIA M Alighieri (Viale) .....F/G-11 CCOCopello (Via).............E-7/8 ............................E/F-12/14 San Domenico il Vecchio ACQU CA Ospedale/Hospital I VIA Mattiauda B. (Via).....F-13 (Via).......................F-11/12 Altobelli (Via) .............D-9RO Corradini (Via)...........E-10 VIA AL G e dei RU(Via).......D/E-12 VIA ESSANDRI BAT T AN Mazzini G. (Corso).F11/12 San Francesco D’Assisi Amalfi (Via)...............D-12 Corridoni A VIA C I EGGI ASSINIS TA D VI (Via)............................E-12 Mentana (Via) ...........E-12 Corsi (Via) ..................F-11 Amassa (Via)................E-7 A EL PE AL BA V Amburgo (P.le) ............E-7 TT San Giacomo (Salita)........ Michelangelo B. (Via Cosseria (Via)....D/E-11/12 O VIA MILA O D BRI NO AJ Amendola (P.zza)......E-12 Costa (Via)................D/E-9 Privata).........................E-8 .................................E/F-12 CCO VI VIA (Via)....E-12/13 Costacavalli (Via).........E-8 Migliardi e Vené (Via)F-10 San Giacomo (Via) ....F-13 Amendola A O A PIAZZA ZZ O N VIA (Via)...F-11 Costalunga Inf. (Via).F-10 Mignone F. (Via)..D-12/13 San Giovanni Bosco (Via). Ammazzatoio VIA PIANNER BOLOGNA DI V E LO TRIPOLI GO IA ARAmm. E. Roni (L.go)..F-12 Crema (Vico dei)........F-12 Milano (Via)..............D-12 BR I ..............................E-11/12 ZO G N VIA CAMBIASO A A S I RI S Amore (Via dell’).......F-11 Crispi (Via) .................C-12 Mille (Via dei).........E/F-12 San Lorenzo (Valletta) ..... D VI S ON N ORA MOLIN ..............................E-11/12 Ancona (Via)IA........E-11/12 Crocetta (Via) ..............F-8 Minuto G. (Via).........C-12 I ARM V VIA E E ILIA EL TTO V IA M OX ANCON OLAngeli (Via Priv.).......D-11 Cuneo (Via)...............E-7/8 Minzoni Don G. (Via)E-11 San Lorenzo (Via)............. E A Cappuccini CS U Annunziata (Via d.)....D-8 D’Alaggio (P.zza di) ..F-12 Mistrangelo A. (Via) .F-12 ...........................C/E-12/13 VIA PISA VIA DI Aonzo (Via)................F-12 Da Vinci L. (Via Priv.)...F-6 Moizo L. (Via)............E-10 San Michele (Via) ......F-10 LLET TI AL PERU VIA FA GIA RIB Acquarone (Sca.)... E/F-12 Dalmazia (Via) ..........D-12 Molinero (Via)......B/D-7/8 San Nazario (Via).B-12/13 GA VIA Aquileia (Salita)........D-12 Dante A. (V.le) .......F/G-11 Molo (Vico del)..........F-12 San Rocco (Salita) .....E-13 S AN VIA SAN M VIA BOTTA Arcore (Via delle)......F-11 De Amicis (Via).....F-10/11 Mondovi (Via)...........D-12 Sansoni (Via dei) .......F-12 VIA IG VIA ABBA NO (Piazza).....F-12 Mongrifone (Via).E-10/11 Sant’Agostino (Vic.) ..F-12 Ariosto (Via) .........F-10/11VIA De Andrè ARIO Ponte di RIVE NE N EL Monturbano NAZ Aschero (Galleria) .....E-11 De Maestri (Via) ..........F-6 Montegrappa (Via)...E-12 Sant’Ambrogio (Via) ..D-9 BO LI VIA ZUNINI CIG S. Martino A V LI T (Via)......E-9 Sant’Antonio (Via)......F-11 Montenotte Marchi (Via).........E-11 De (Vic.) .......F-5 Aspromonte I A D EG T B i Bric E L LI Assereto (Via) .........E/F-12 De Mari (Via dei) ......E-12 Montesisto G. (Via)...E-11 Santa Caterina da Siena AL R Rienza VIA VALLETTA S. LORENZO UL Astengo (Via).............F-11 Del Carretto (Via)..D/E-12 Monti A. (Via) ...........E-11 (Via)............................E-12 VIA VIA MARTINENGO IVI mt 301 3 mt. VIA Au Fossu (Via)............F-12 Del Vasto (Via)........E/F-13 Monticello (Grad.).....F-12 Santa Cecilia (P.zza) ..F-10 CA VIA B PPU VIA VIA S. G LENTI TUR VA CCIN Lucia (Via) .......F-12 Santa (P.zza)......F-12 Monticello Piane (Via)......D/E-6 Delle dei Fiori Autostrada . VIA C IA BOSCO A MON I VI ASSINIS V IA Genova-Ventimiglia A10 . Della Rovere (P.zza) ..F-12 Monturbano (Via).....E-12 Santa Maria Giuseppa R. PIAZZA PIAZZA LAVAGNOLA .............................E/D-1/14 Destefanis (Via).........C-12 Moro A. (P.zza).....E-10/11 (Chiassuolo) ...............F-12 AURELIO Autostrada Torino-Savona Diaz (P.zza) ................F-12 Moroni L. (Piazzale)....E-9 Santa Maria Maggiore SAFFI VIA DELLA TA VIA TANA VIA MEN GLIATA ZIA A6.............................A/D-5 Doberti (Via)..............F-10 Nano D. (Vico)............F12 (Via)............................F-12 VENE V I VIA AS Baglietto A. (Via) ......F-12 Don Minzoni (Via) ....E-11 Naselli Feo C. (Via)....E-12 Santa Teresa (Via) .....E-12 O MA RM V Olivetta I A N A D EI MARI D ORLE NO Balocco (Via)..............E-11 Donizetti (Via)........F-9/10 Natarella (Via dei).......E-7 Santi Pietro e Paolo (Via) VIA ..................................C/D-8 Baracca (Via).............D-11 Doria (P.zza dei) .........D-8 Nazionale e Piemonte VIA V GO IA Barba (Via)...................F-5 Duomo (P.zza del).....F-12 (Via)...................A/C-11/12 Santo Spirito (Via)....E/F-5 A ZO Nazioni (Piazza) ......10/11 Santorre di Santarosa Barbiani (Via)..............D-9 Eroe dei Due Mondi L RI DE DO Barile (P.zza) ..............F-11 (Piazzale)...................G-11 Negri R. (Via)...............E-7 (Via)............................F-12 A VIA NI orte FForte Nervi G. (Via) .......D-12/13 Santuario (Via) .A/B-12/13 Barrili (Via) ................E-12 Eroine della Resistenza GIOBERTI IA Bartoli (Via) ...............F-10 (Via)............................E-11 Niella Gio F. (Via).......F-11 Sanzio Raffaello (Via Priv.) ST Colle Crocetta VI E A DE Battisti (Via)............F-1/12 Falletti G. (Via)..........E-12 CHNizza (Via) ................F-5/9 ......................................F-9 STEFANIS mt. 191 LAC Noberasco F. (Scal.) ...E-12 Sardi C. (Via) ..........D/E-12 (Via) E/F-12/13 Famagosta (Via dei).........D-7/8 Bausa A G G A VIA VIA LIA RODI VI RDI (Via) .............E-11 Fava (Via).....................E-8 VIA I Saredo G. (Via) .......F-9/10 Nostra Signora degli Bazzino O D FONTANELLA P AL NZ RE A Beato A. Botta (Via) .B-12 Ferriere (Via delle)...E-6/7 Angeli (Via)............C/D-11 Sauro N. (Via) ....E/F-11/12 RIB VIA SAN LORE OV D Beato Ottaviano (Via)...... Ferro F. (Vicolo) .........F-10 Nostra Signora del Monte Savonese G. (Arch.)...F-12 GA PA VIA ............................E/F-12/13 Firenze (Via)..............D-12 (Via) ..........................A/E-6 Sbarbaro P. (Calata)F/G-12 VALLEGGIA Beato Pietro Formica (Via) Fiume (Via)................D-12 Nostra Signora dell’Olmo Scarpa G. (Via)...........F-10 Galleria I VIA MOLINERO Folconi (Largo dei)....E-10 (Via)............................F-11 Scatti S. (Via) .............E-12 E-12 OSS BRICCO . D E GR Bellavista (Via).......E/F-5/6 Fontanassa (Via)....D/E-10 Nunziata (Via della) ...D-8 Schiantapetto (Via)C/D-12 DEI A FIORI IA Bellini (Via) ................F-10 Fontanella (Via) ........C-12 Olivetta (Via Priv.).....E-14 Schienacoste (Via).....F-12 RAD T S S U Area di servizio Belloro PE (Via)...............F-11 Formica B.P. (Via) ......E-12 Oratorio (Via dell’)......E-7 Scotti P. (Via)........D-11/12 TO RIO (Via)........B/D-9 Forni (Via dei)............F-12 Orefici (Via degli)......F-12 Scotto I. (Via).............E-13 S. Cristoforo Belvedere Galleria FIO CA AU R EI D BerlingeriE(Via) ..........F-12 Forte (Via).................D-11 Orti (Vico degli).........F-11 Sella (Sotterraneo).E-F/10 VI LETIMBR LETIMB R O LETIMBRO RI A Bernini (P.zza)..............F-6 Forzano (Via)...............F-9 Ottaviano Beato (Via)...... Sempione (Sotterraneo) .. Galleria N Bevilacqua (Via) ........E-11 Foscolo U. (Via) .........F-11 ............................E/F-12/13 ....................................E-11 M GE SA VA Bicchio (Via).................F-8 A RTI TIFF. MONGRIFONE ARTIF. VIA RI IA Fossu (Via au) ............F-12 Oxilia Nino (Via)....D/E-12 Serao M. (Via).........E/F-10 LLE COMUNICAZIONE C A V IA V N C V A PPU LLET Fraschieri G. (Via)......F-11 Padova (Via) ..........C/D-12 Servettaz G. (Via) ......F-10 TTA (Via)...........F-11 HE e GRAFICA OV Boccaccio TA CCI Campo di LM VA NI A LIT Paganini N. (Via) .......F-10 Siccardi (Via dei)..........F-5 Frugoni (Via Boito (Via)..................F-10 ROdei)..E-11/12 DO SSA A TA VIA NGE Atletica N N CA Frumento GB. (Via) ..F-5/6 Paleocapa P. (Via)............. Silvestre e Allemand (Via) Bologna (P.zza).........D-12 LI E UNZ Galleria M PO IATA VIA GENOVA VIA Fucine (Via delle) ......F-12 ............................E/F-11/12 ......................................E-7 DI .D PRE V V MIGNON I TR QUATTRO STAGIONI LABRIOLA MOL E PR Bonini (Via)...........D/E-6/9 Galilei G. (P.zza) ........F-10 Pancaldo L.(P.zza)......F-12 Sisto IV (P.zza) ......F-11/12 E L A N N OS I A C V I I SA S A T A N V D V V I TA A IA Boselli (Via)...........E-11/12 Gallico (Vico dei)..F-11/12 Partigiani (Via dei)....E-11 Solari (Via) .............D/E-12 MIG VIA VIA DELLA TA FON VIA ISIDORO ALTO GLIATA VI LIA MIGNONE Botta (Via).................B-12 Gara (Via dei) ............E-12 Pascoli G. (Via)...E/F-10/11 Sopraelevata (St.)G-12/13 VEN BELL A DA P.ZA DEI VIA BA V E ND I I TIM Bourniquez (Via).......F-10 Garassino V. e T....F-11/12 Pavese G. (Via)...........F-12 Sormano (Via dei).....E-11 O DORIA R RA VIA US PIAZZA D. A IGLI I I P.ZA CADUTI V A G STA A10 Bove (Via) .................E-7/8 Garbasso (Galleria)....F-12 Pellico S. (Via)............F-11 Sperone (Via dello) E/F-12 A VIA NE A I CHIESA R V O V VIA C Brandale (P.zza del) ..F-12 Garibaldi P. (Via) .......E-12 Peluffo S. (Via) ..........E-11IETROSpinola F. (Via)...........F-12 SUL LAVORO I A E A I D P VIA V DO U N TER A R O (P.zza) .......D-12 BrenneroVIA V S Stalingrado (Via)....E-8/10 Garroni N. (Via).........C-12 Pertinace E. (Via).......F-12 P NM I DI IA DA I NIN M PI MI INZ V IA VIA F.LLI MO ZZ VIA STRA........E-11/12 Strà (Via alla)......B/D-9/10 AL Bresciana (Via).............E-7 ER RIO I ON Gavotti (Via dei)........F-12 Perugia (Via) VITTO VI NG BUO E REY VIA T A V VIA R IF LV Bricco (Via DELL Genova (Via) ........E-13/14 Petrarca F. (Via) ....F-10/11 Strada Statale n.1 DON VA VIAdei).........B/C-8 PA A ONE I I E NUO CO VIA DE RT N VIA BrigantiMINZ (Via).............E-11 I VIA ONI Gentilricci (Via)..........E-13 Pia (Via)......................F-12 “Aurelia”. ..............F/L-1/5 ’O SALITA N DEI I MARCHI R AN GI O R A10 A O Brignoni (Via)............E-12 Giacchero L. (Via)......F-11 Piaggio (Via)................E-8 Strada Statale B n. 29 “Colle AN NA T SAMBOLINA O T I I S IDOR D F Brilla (Via) ....................F-5 Gioberti V. (Via) ........C-12 RIO VI LIA (Via)..................E-12 di Cadibona” ............A-11 I ENTIMIGPiave O T TO DEL A AG AU P.ZA OVA -U. V VA GENGiordano L BR Brusco (Via)................F-11 (Via)........F-9 Pico (Via dei)..............F-12 Svizzera (Corso).....E/F-5/7 VIA MARTIRI DELLA ADINI G VIA IET T IVET TA B O Bruzzone (Via) ..........C-12 Giulio II (P.zza)...........F-11 Pietragrossa (Via)........E-7 Tagliata (Via della) ...E-12 V RIG PIAZZALE LIBERTA’ VI A OL VIA IA LORE V A A V I IA V CO IA C V NTI IA A I A V T MORONI S (Via) ..........E-8 Buonarroti O LO VIA CH E O V Tallone C. (Via) .........F-5/6 Giuria P. (Via)........F-11/12 Pionieri dell’Industria DO ARAV DEGLI ORTI NC UO PIAGGIO CRISTOFO D N VIA RO GE N CHIASS SA AGG EZI RO I SI Buozzi (Via)..............D/E-9 Giusti G. (Via) ............F-10 (Piazza).......................F-10 Tardy e Benech (Corso).... MIN IE CA O NE OVA IO ZON P.ZA CH VIA VIS OVA VIA O Buscaglia (Via)...........F-11 Gnocchi V. (Via)...........E-9 Pirandello L. (Via)...E/F-10 ...............................F-10/11 I VI I A VIA GEN S. G. BOSC V IA DI LEGINO ON O Busserio (Via).............F-11 Gozo V. (Via).....D/E-12/13 Pisa (Via) ....................E-12 Tasso T. (Via) ..............F-10 OLA A LICH D NT N P.ZA E ST ENE VIA Caboto (Via) ..............F-12 Gramsci A. (Via).........F-12 Poggi V. (Via).............E-12 Tissoni G. (Via)...........E-10 VIA GE AM LI GO VIA AURELIO BO V IA VE VIA BEVILACQUA Cadorna (Via) ..............E-8 Grandi A. (Via)............D-9 Polveriera (Via)......D/E-14 Tissoni (Largo)...........E-10 PIAZZA COPELLO SAFFI R O LARGO AMENDOLA MA Caduti Sul Lavoro (P.za)... Grassi O. (Via)............F-11 Ponchielli A. (Via)........F-9 Tobagi (Passegg.) G-10/11 LARGO VIA E A10La Mappa Turistica FOLCONI .....................................D-9 Grondona F.lli (Via)..E-6/7 Ponzone L. (Via)........E-12 Torino (Via)............D/E-12 TISSONI IM FIOdiRSavona I è una realizzazione: P.LE VIA VIA A MASSA TALINGRAD S E T PIAZZA VIA Le D R STA Calabresi (Piazza) .....G-12 Guala E. (Via)............D-12 Popolo (P.zza del)...E/F-11 Torteroli T. (Via) ........E-12 LIN EI AMBURGO T GRADO IE O MARCONI VI RR Calafati (Via dei) ..F-12/13 Guidobono B. (Via) ...F-11 Pozzobonelli P. (Via).E-13 Traversagni T. (Via)D/E-12 Ammiraglie FRUGONI VIA C TINI FE ILEA A A. MAR P.ZA DELLE CAVE Calamaro (Via) ..........F-10 Incisa (Via degli)...F-12/13 Premoli P. (Via) ...........D-9 Trento e Trieste (Pass.ta).. I IA V Galleria O V E A L NAZIONI L L V A R I V Calata (Via della)..F-12/13 Istria (Via)..................D-12 Priamar (Piazzale)..F/G-11 ...................................G-11 IA TO AL DE COMUNICAZIONE SVIZZE VALLORIA VIA BR VIA CROCET O AN S C R A O I R C I Calata Nord (Via) ......I/L-3 Istria (Via Privata).....D-12 Prudente G. (Via) ..D/E-11 Trilussa Salustri (Via)E/F-10 O O e GRAFICA AJA V TA VIA5 P VIA BELL P.ZA LLO info@limedizioni.com AVISTA VIA Cambiaso (Via dei) ...D-12 Italia (Corso) ......E/F-11/12 Puccini G. (Via) ..........F-10 Trincee (Via delle).....E-11 VIA BRAJA DI P.ZA GALILEO VIA La Rusca (Via)...C/D-12/13 Quarda Inf. (Via) .......F-12 Trinità (Vico della).....F-11 IC. DEI www.limedizioni.com 3 Caminati (Via)............F-12 SOLC E C C GALILEI N MAMELI O OR V A TALL ASA.SO Impaginati, cartografie VIA S A N GIA VIA ALE IA Campo di Tiro (Via)..D-10 Labriola SO (Via) .........D-9 Quarda Sup. (Via)......F-12 Tripoli (Via) ...............D-12 IARLO VI A . IV RDI PR A ER TO VI LT e grafiche clienti: T A EN Canaiella (Via).............C-8 Lamberti L. (Via)..........F-5 Quattro Novembre (Via) . Turati F. (Via) ..........E/F-13 W M VIA V AR IA NIZZA 7 CI VIA FRU VIA URELIA DY L. DA VIN Villa VIA ALFIERI Canepa F.lli (Via) .......F-10 Lanzone F. (Via).........E-10 ....................................E-11 Ulivi (Via degli).....B/D-7/8 Ufficio interno CON P.ZA VIA VIA A A 4 PIAZZA VIA NIZZA FAMAGOSTA VIA NIZZ ARIOSTO Zanetti VIA AMICIS SOLAZIO P Ciantagaletto (Via)........... Lavagna G. (Via)........F-12 Quattro Stagioni (Pass.)... Untoria (Via).........F-11/12 VIA EZ A Fotografie: 123RF - Pixabay - Wikipedia - Flirk 1 E LEO BERNINI NE V DE IQU ...........................A/C-11/12 Lavagnola (P.zza)......C-12 ...................................F-6/9 Vacciuoli (Via dei).....F-12 C.SO V CA IA BOURN BE Video: Autorità Portuale di Savona BOCCA PA NE PIAZZA G. CCIO ITT NERI Cappa (Via)................F-12 Legino (P.zza) ..............E-7 Quiliano (Via) ...........E/F-5 Valcada (Via)............C/D-9 VIA CH Villa Capitaneria RV ZA PIO USTRIA VETTAZ Pubblicato il 22 giugno 2016 su You Tube LUIGI P. VIA LEON D ET T R Cappuccini (Via dei)..E-12 Leoncavallo R. (Via) ..F-10 Quintana (Via).............E-7 Valenti (Via dei).....B/C-12 E IN E R D A O S L’ S CO EL VIA G. AM PANCALDO D A Gavotti di Porto Porto Testi e Traduzioni: Z V IA RSI 2 P.ZA BOLI Caravaggio (Via) ......E-5/6 erminal T Terminal Valloria (Galleria)...E/F-14 Raffaello Sanzio (Via Leopardi G. (Via)..F-10/11 P E LL CE Ida Baroni; www.portsofgenoa.com/it/ MAESTRI DELL’ NO CO ICO Carducci (Via)LO ............F-11 PIAZZA Faro Verde Faro Verde Valloria (Via)......E/F-13/14 Priva) ............................F-8 Lichene B. (Via) .........E-11 V Crociere Costa IC R ARTIGIANATOF . SO P.ZA GIULIO II CarissimoVeECrotti (Via).... Loreto (Via Priv.) ..E-12/13 Ramunda (Via dei) .....D-8 Vanini Giulio Cesare (Via) VIA ERRO 6 FR A S. CECILIA VIA SC H VIA ....................................F-10 Loreto Nuova (Via)........... Ranco (Via)........C/E-13/14 ...................................D-12 Copyright © - Settembre 2019 V D. C IERI SC A IA VENET ALA Calata P.Boselli RPA A Carpentieri (Via dei) G-12 SCORRIMENTO ..............................E-12/13 Ratti (Via)..............F-11/12 Vegerio (Via dei)..E-11/12 T DI MA VIA GRASSI O GIU lli P.ZA DE A i s ti ZZ Cassari (Via dei).........F-12 Loreto Vecchia (Via) .E-13 Rebagliati (P.zza)...F/G-12 Venezia (Via)........E-11/12 i ose RIA Ceram VIA O ANDRE’ I VIA NI P.B R Cassinis (Via) .............D-12 Lottero (Via dei)..........F-5 Rella U. (Via)..............F-11 Venti Settembre (Via) ...... V T a IA BU I PIAZZA CHERUBINI lat Pas SC A Castodenga (Via dei)C-12 Machiavelli N. (Via) ..E-10 Repusseno (Via) ...C-12/13 .................................E/F-11 DEL BRANDALE Milano Ca GLIA VIA BU seg CORS giat S SE CORSO O C Venezia Catalani (Via).............F-10 Maciocio E. (Via) .......E-11 Rey F.lli (Via) ................E-7 Vercelli (Via)..............D-12 C a4 RIO A L I ATA OLOM Stag C MAZZIN SBAR Cava (Via) ..................E-12 Maddalena (P.zza).....F-12 Ricci A. (Corso) ..C/F-11/12 Verdi G. (Via) ............D-12 ioni IMA BO BARO Firenze VIA P PIAZZALE e PIAZZA RO Cavallotti (P.zza)...F-11/12 Maestri d’Ascia (Via).F-12 EPP 1 Richelma (Via dei)...C/D-7 Verzellino G. (Via).....F-11 tal SA Savona DEI CALABRESI S Ponte PRIAMAR I NO S ien Cavour (Via)...............E-12 Maestri dell’Artigianato Rio Galletto (Via).....D/E-8 Vescovado (P.zza)......F-12 E I MPAS Or Ruffino R N I a T E A TO AD Passegg P LE Cera (Vico dei)...........F-11 (Piazza).......................F-10 Rio Termine (Via Privata). Viglienzoni (C.so).F-10/11 lat iata W. To Roma C AR ELL’ PRI Ca A RSENALE VIA D. bagi Cesio (Via)................D/E-9 Magnano A. (Via) .......E-7 ....................................E-14 Vignetta (Via della).......... VA Passeg XX P.ZA EROE Bari CevaIA(Via)..................D-12 g Maggeni (Via) .......A/B-12 Risorgimento (Via) ...D-11 ...............................C/D-8/9 Napoli Pinacoteca Civica Torre Leon Oratorio di Nostra Monumento Via Paleocapa Duomo, Cappella Sistina Chiesa del V DEI 2 MONDI Chabrol (Via) .............F-12 Mameli G. (P.zza) ......F-11 Robatto Gio S. (Via)..E-11 Villetta (Via alla) .......F-12 in Palazzo Gavotti Pancaldo Signora del Castello ai Caduti (Storica) e Palazzo Vescovile Cristo Risorto ZI A T rento e Trieste Cherubini (Via) ..........F-10 Mancine (P.zza d.).....F-12 Rocca di Legino (Via alla) Visca A. (Via) .............E-13 SABA P.ZA ZO Chiabrera (Via) .....D/E-7/8 Mandorla (Vico dei)..F-12 .............................D/E-9/10 Vittime di Brescia (Via) .... Via Pia e Piazza La Loggia ed il Fortezza del MARTINI Museo Storico Museo d’Arte Torre del Palazzo NI V Chiappino (Via) ...........E-9 Mandorletta (Via)C-11/12 Rodi (Via)...................C-12 ...........................D/E-10/11 CH IA Maddalena (Storici) Palazzo degli Anziani Priamar Archeologico “Sandro Pertini” Brandale Lamba/Doria Palermo IAB NA Chiavella (Via) .............E-9 A R Vittorio V. (Corso) ..F-9/10 Roma (Via).................E-11 Manzoni A. (Via)..F-11/12 ER A IA INT Catania Chiesa (Chiassuolo della). Maone (Vico delle)......F-9 Romagnoli L. (Via) .E-9/10 Vivaldi A. (Via).............F-9 CIL AVE Piazza Museo Marconi del Santuario QU Monumento Tempietto a Teatro Piazza Santuario Comunale Saffi di N.S. A I V (Fontana) di N.S. della Misericordia Garibaldi Boselli Gabriello Chiabrera (Palazzo Prefettura) della Misericordia Marconi G. (Piazza) ..E-12 Ronzello A. (Via).......E-11 Walter B. (Via)...........F-10 VIA XI F PETRVIA ......................................E-7 E BB A V Chiodo (Via)...............F-12 R P.ZA IA Marenco L. (Via)....D/E-12 Rosselli F.lli (Via)........E-12 Zandonai R. (Via) ........F-9 CA RA V IO S.G. BATTISTI Ciarlo (Vicolo dei) .......F-5 Marina (Via alla) .........F-9 Rossini G. (Via)..........F-1O Zara (Via) ..................D-12 MAR IA CON Cigliuti (Via) ..............E-12 Marmo (Vico del) ......F-12 Roveda G. (Via)...........D-9 Zunini F. (Via) ............E-12 I VIA VIA C. Realizzazione: Lime Edizioni srl - Milano - [T] 02 36767660 - www.limedizioni.com - Copyright © 2019 - RIPRODUZIONE VIETATA - Campione gratuito esonerato da bolla di accompagnamento merci (Art.4 D.P.R. 627/78) CANTÙ ALLA STA CO COS T A S
20 21
F-5/9
GNA
F-12
VIA
E/F-10
E/F-11/12
E/F-10 immutati nel tempo. Lo specchio acqueo della darsena è adibito a porto turistico che accoglie yacht e barche a vela. Partendo proprio dal porto, si trova la torre Leon Pancaldo, tappa fissa per i turisti e prima fermata per dirigersi verparte del complesso storico e medievale del Brandale. La vecchia Darsena è il cuore pulsante del porto di Savona dove tradizione e modernità si incontrano. Una banchina è ancora riservata all’ormeggio delle barche che forniscono ottimo pesce ai ristoranti della zona, e costituiscono un’attrattiva per quanti vogliono assistere alle attività dei pescatori dediti alle loro reti, i cui gesti sono rimasti
Passando oltre il Palazzo, troviamo la Fortezza del Priamar, un'imponente fortezza del 500 che si affaccia sul mare e che ad oggi ha la funzione di una sorta di “cittadella culturale”. La fortezza ospita il Museo Archeologico, il Museo Pertini Cuneo, mostre temporanee, un moderno centro congressi e d'estate c'è una fitta rassegna di eventi che propone anche un suggestivo teatro all'aperto. Savona è anche la casa della Cappella Sistina, la seconda in Italia dopo quella in Vaticano fortemente voluta da Sisto IV. L'interno della Cappella è stato rifatto durante il periodo Rococò e soltanto durante alcuni lavori di restauro sono riemersi gli affreschi del '400. Non solo cultura, ma anche gastronomia, caratterizzata da una ricchissima cucina di mare ma anche dalle famose farinata e so il centro storico, camminando per Via Paleocapa e Corso Italia, storiche vie dello shopping savonese. C'è poi Palazzo Gavotti, oggi uno dei principali poli museali di ceramica d'Italia e casa della Pinacoteca Civica Antica, in passato fu residenza nobiliare, sede municipale ottocentesca e biblioteca nel Novecento. Il museo, possiede una preziosa collezione di arte antica tra cui spicca il capolavoro della Crocifissione di Donato de’ Bardi ed è arricchita dalla presenza della Fondazione Milena Milani dotata di opere realizzate dai più grandi maestri contemporanei da Picasso a Mirò.
F-12 Il Santuario a marzo, è anche tappa finale della processione Savona è anche la città del chinotto, presidio italiano di Slow Food che ne preserva le coltivazioni ultimamente molto ridotte. Il chinotto è un agrume di origine cinese, amarognolo da fresco, dolce sotto forma di canditi o sciroppo che negli anni venti veniva conservato nel Maraschino. Usato anche per profumi e saponi, da qualche tempo con il chinotto si producono anche marmellate, mostarde e amaretti morbidi. Per assaporare davvero la città, bisogna girovagare per i vicoletti del centro storico, chiamati carrugi, dove è possibile ammirare chiese, musei, palazzi con portali in ardesia, il porticato ottocentesco, le torri e complesso monumentale del Priamar, con importanti fortificazioni da cui si può godere di una vista mozzafiato sul porto, sulla città e sulle colline, casa del Santuario di Nostra Signora di Misericordia, luogo in cui il 18 marzo 1536 una Madonna apparse a un contadino. panissa, street food locale preparato a base di farina di ceci, acqua e sale che esce caldo dalla bottega del tortaio o dalle friggitorie soprattutto nelle ore del tardo pomeriggio. La panissa è tagliata a fette e messa dentro una pagnottella schiacciata mentre la farinata può anche essere unita a salsiccia, cipolla o rosmarino e c’è una sua variante tipica, la farinata bianca, in cui la farina di ceci è sostituita con quella di grano.
ture che raffigurano le tappe della Passione di Cristo. A maggio, per la festa di Santa Rita, nell'omonimo quartiere, viene allestito il mercatino con prodotti tipici e la vendita di rose, simbolo della santa. D’impatto, i fuochi artificiali a
F-12 Qualche curiosità: ogni giorno alle ore 18 in punto suona una campana in Piazza Mameli e con il fischio del vigile, tutti i mezzi ed i pedoni si fermano per ricordare i caduti di tutte le guerre. Il monumento con la campana, fu infatti ricavato dal bronzo fuso dei cannoni della prima guerra. Inoltre, Savona ospita il più fornito museo Apple al mondo, situato in Piazza De André, all’interno nella vecchia darsena. La collezione comprende praticamente tutta la produzione di personal computer, periferiche, accessori e prototipi dagli albori dell’azienda fino ai giorni nostri! Il mare per Savona è una risorsa importante grazie ai suoi quattro chilometri di arenili, più di trenta stabilimenti balneari ampiamente rinnovati e numerose spiagge libere, attrezzate e sorvegliate. Per la decima volta infatti, Savona ha conseguito la Bandiera Blu per la spiaggia delle “Fornaci” e per l’approdo della Vecchia Darsena a garanzia di una vocazione turistica cresciuta grazie alla sensibilità ed all'orgoglio degli operatori del settore. in occasione della festa patronale di Nostra Signora della Misericordia, con pire di legno lasciate bruciare nel torrente Letimbro. Ad aprile poi, c' è la sfilata storica, che ricorda Savona libero comune. Molto sentita poi la processione del Venerdì Santo che si svolge solo durante i mesi pari: si caratterizza per un curioso strumento processionale costituito da “casse” lignee, cioè scul-
fine luglio, al ritmo di musiche varie. A dicembre, la festa di Santa Lucia. Nel periodo natalizio, la domenica che precede il 25 dicembre, scatta l’ora del Confuoco, un'antica manifestazione che richiama i saturnali di epoca romana e che consiste nel bruciare grossi ceppi davanti al Municipio: dalla direzione del fuoco c’è chi prevede il futuro. F-11
buildings with slate doorways, the nineteenth-century colonnade, the towers and Priamar complex, with important fortifications from where you can have a breathtaking view of the port, city and hillside, home of the Nostra Signora di Misericordia Sanctuary, where the Madonna appeared to a farmer on March 18, 1536.
M I NZ ON I
11
VALLETTA S. LORENZO
IA
MARTINENGO
VIA P.ZA AURELIO SAFFI
MONTUR
VIA
I ZUN
12
NI
BANVIA ANO MONTURB
VIA CAVA
NA
19 VIA MENTA
VIA
CA VIA P P UCC INI
LL. O GA ASS B R GA
VIA
E N A C OSTE VIA D
VIA RI GE BERLIN
NGELO ISTRA M IA V P.ZA NI MILLE O VIA DEI C R A M
VIA TOR TER OLI
T MON VIA VIA DEI PICO
17
VIA SCH I
2
3
7
VIA PONZ ONE
13 VIA PRIV . LORET O AMENDOLA
CAPPA PAOLO
VIA S. GIA V MAT T IA IAUDA
FAMAGOSTA CI A VIA S. LU
MAT TEOT TI ARE G. LUNGOM
PIAZZA L. PANCALDO
9
I DE VIA ACCO S
E-11/12
VIA
I IUOL VACC
Vecchia Darsena
C
1
CENTRO
Terminal Terminal Costa Crociere
LARGO Ponte Ideale Capasso ET TO DEL COFFE V GLI I Pala Crociere A LARGO D . CA DEL COFFE LAT A
L AR G O P.ZA AM MANCINE P.ZA M. RON I V IC D E A N O DEL DRE’ MO LO
Porto Turistico
MAZZINI
VIA
AU VIA
PIAZZA AMENDOLA VIA VIA DELLA TA GLIATA
L EL NASARL VIA O C FE
VIA ONI BRIGN
SC A BE LIN. RA SCO
MA RI
O I
GGI VIA PO
ATA SCALINRONE ACQUA
PIAZZA DIAZ
VIA E AC PERTIN
TI
VIA VIC. S. S. MARIA STINO ROSSELLO AGO GRADINATA MONTICELLO MON P.ZA TICEL LO
FOS PA SU L E OC APA
6
8
VI CAS A DEI SAR I
GI U RIA
G ARA
18
. VIA S
VIA VEGERIO
4 V RATIA TI GO
NO
VEN EZ I A SO R
MA NO
MOVIA NT I
BRUVIA SCO
PIAZZA VIA BAT MAMELI T IS
V REL IA LA
AST EN
PIAZZA
5
TOR IA
11 DEL 10 PIAZZA BRANDALE
VICO DEI GALLICO
VIA S. DOMENICO IL VECCHIO
VASTO
PIAZZA A. BARILE
VIA
VIA S. BOSCO
ProvinciaV VIA
E
Giardini Villingen VIA
Giardini Mariupol
Savona
VIA
Tribunale
O
SISTO IV VIA EI P ICO S VICO DEI P.ZA MAG . MARIA GIO NZO CONSOLI O CR EM A R A E COMUNE DEL VIA VIA DEI P. P. P.ZA GAVOTTI A SU D R VESCOVADO CHABROL P.ZA QUA VICO MA DEI MADDALENA F. CI N N D I O R LA V IA V DA MS PIAZZA MICA O DEL AR RA R MO VIA GARASSINO DUOMO V SAN IA SON I PIAZZA D PIA SALINERI E L LA R ZZA OV E RE ARCHIVOLTO SAVONESE
VIA
V
IA PIAZZA VIA D CAVALLOTTI E CERA LLA UN
VIA OLMO
P.LE PRIAMAR
DEL
In March, the Sanctuary is also the final stop of the procession during the patron saint’s day, with pyres of wood left to burn in the Litimbro river. In April there is an historical parade and the procession on Good Friday is very particular and held only during the even months. This parade features wooden sculptures that feature the Passion of Christ. In May, for the feast of Saint Rita, a street market is set up with typical products and roses, symbolizing the saint. There are firework displays at the end of July and musical entertainment. In December, the city hosts the feast of Saint Lucia and during the Christmas period, on the Sunday that comes before Christmas, there is the Confuoco, an ancient event of the Roman age, which consists in burning large logs in front of City Hall and the future can be foreseen depending on the direction of the flames.
VE RZ
ELL IN
DE
The next stop is Palazzo Gavotti, one of the main museums of Italian ceramics and the home of the Pinacoteca Civica Antica, which in the past was a noble residence, 19th century town hall and the twentieth century library. The museum features a valuable collection of antique art, including the masterpiece of the Crucifixion by Donato de’ Bardi and the presence of the Milena Milani Foundation with works realized by the greatest contemporary artists, from Picasso to Miro’. As you continue, you will find the Piramar Fortress, an impressive fortress from the 16th century that overlooks the seas and that is used today as a “cultural citadel. The fortress hosts the Archeological Museum, the Pertini Cuneo Museum, temporary exhibits, a modern congress center, and during the summer there are many events held in the outdoor theater. Savona is also the home of the Sistine Chapel, the second in Italy after the one in the Vatican. The inside part of the Chapel was redone during the Rococo’ period and several frescos dating back to the fifteenth century were found during restoration.
Abitanti: savonesi Residenti: 61.057 [ al 2018 ] Densità: 931,5 ab./kmq 44°18′28.71″N 8°28′51.66″E
VIA
VIA
CO RS I PI G AZ Z I U LIO A II VICO DELLA TRINITA’
Palazzo delle Piane
MAZZIN I
16
VIA
Famous worldwide for its ceramics and glasswork, Savona, the third largest city in Liguria, is located on the western Ligurian Riviera and its name seems to derive from the term saiv, sav, sab, meaning a gathering of water. There are, however, various theories regarding the name: some say that it derives from the dialect “savon”, soap bar, given the fact that soap was created here, or from Souconna, a goddess adored by the Celts, who lived in this area. Another legend traces the name back to Saone, the son of Jupiter and Taygetus, one of the Pleiades. The first traces of the city date back to the Bronze Age, when a first settlement began to settle on the high grounds of the Priamar. After the fall of the Roman Empire, the city was devastated by numerous populations such as Heroulos and Goths and in the XI century the city became famous throughout Europe for its soap industry. Along with Genoa, Venice, Marseille and Alicante, the city, in fact, had the control on the production of soap. The city was named the “City of Popes”, thanks to the cultural and artistic legacy left behind by Pope Sixtus IV and Julius II, two patron popes coming from the Savona Della Rovere family, who were in service during the Renaissance.
Altitudine: 4 metri s.l.m. Superficie: 65,32 Kmq Frazioni:
F
CO RS O
Patrono Nostra Signora della Misericordia Giorno festivo 18 marzo CAP 04026
VIA
Il porto e la città di Savona sono cresciuti insieme durante duemila anni di storia: oggi le aree dedicate alle attività portuali coprono quasi 500.000 m2, con profondità che superano i 20 metri. Alla fine degli anni ‘90 le banchine più antiche e vicine al cuore della città sono state riconvertite per attività turistiche, crociere e nautica da diporto, mentre le attività mercantili... sono state concentrate nella parte dello scalo più lontana dalla città, dove i fondali profondi consentono l’attracco delle navi più grandi. Fonte www.portsofgenoa.com/it/
E/F-12
Autorità Portuale di Savona Pubblicato il 22 giu 2016
The sea is an important resource thanks to its four kilometers of beaches that have been renewed with many free beaches that are well-equipped and supervised. For the tenth time, in fact, the “Fornaci” beach in Savona has received the blue flag, along with the Old Pier, thanks to the sensitivity and pride of those working in this area who have made this area a tourist attraction that continues to improve year after year.
Savona is not only culture, but also gastronomy, characterized not only by seafood but also by the famous farinata and panissa, local street food prepared with chickpea flour, water and salt that is made at the moment by the shops, especially later in the afternoon. The panissa is sliced and put inside a flat loaf while the farinata can be added to sausages, onions or rosemary and there is a typical variety, the white farinata, that uses wheat flour instead of chickpea flour.
Bosco delle Ninfe, Ciantagalletto, Ciatti, Cimavalle, Conca Verde, Galleria Ranco, Madonna del Monte, Marmorassi, Maschio, Montemoro, Naso di Gatto, San Bartolomeo al Bosco, San Bernardo in Valle, Santuario di Savona, Strà, Legino.
XX VIA VIA
Savona is also the city of chinotto, under the protection of Italian Slow Food. Chinotto is a citrus fruit originally from China, bitter yet fresh, sweet in the form of candied fruit or syrup that was preserved in Maraschino during the Twenties. Used also for perfume and soap, chinotto is used in jams, mustard and soft amaretto biscuits. ,
S O
V IA G U IDO BO N
MO N T EN OT TE
Some fun facts: every day at 6:00 pm, a bell in Piazza Mameli rings and a policeman blows a whistle to make all vehicles and pedestrians stop for one minute to remember the victims of the wars. The monument with the bell, in fact, was made with the bronze metal used to make the cannons coming from World War I. Moreover, Savona hosts the most well-furnished Apple museum in the world, situated in Piazza De Andre’, inside the Old Pier. The collection contains practically the entire production of personal computers and accessories up until today
VIA G
F-12 In order to get the feel of the city, you must wander through the small streets in the historical center, called “carrugi” where you can admire churches, museums,
DE PIAZ L Z P OP A OL O
U I D OB ON O
V IA
GIA C CH ER O
F-12
Savona, with its commercial port used as a stop by numerous cruise liners, is also a city full of art and culture, starting right with the port, which is part of the historical and medieval Brandale complex. The old dock is the beating heart of the Savona port, where tradition and modernity come together. A pier is reserved for boats that supply excellent fish to the restaurants in the area and are an attraction for those who want to watch the fishermen committed to their nets, with actions that have remained the same in time. The stretch of water of the pier is a tourist port that welcomes yachts and sailboats. Starting off from the port, you can find the Leon Pancaldo Tower, a must for tourists and the first stop towards the historical center, walking along Via Paleocapa and Corso Italia, the historical shopping streets of Savona.
VIA
BA ZZ IN
RIC CI
Tor r e n t C.S eL O e t i m bro
VIA TR DEL INC LE EE
IV VIA
C .S O
VIA A DA L I GH NTE IER I
VIA
ITA
VIC O AN DEL CO LE RE
VIA
MO NT E
NO T TE
NIE LLA
V IA
LIA
VIA
CA
BOT O
FFOR ORNNI
VIA
MO N TES IST O
VI
CO RSO
I
MA NZ ON
AONZO
VIA
PIA
VIA V I A D ORE EGLI FICI
VIA
VIA
F-12 ET T E M BRE
N O VEM B RE
VIA ROBATTO
AS AU RO
ITA LIA
VIA
BO SEL LI
VIA CAVOUR
VIA PIA
VIA S. TERESA
CO R S O ITA LIA C. D A SIE MAR NA I
DE QU
G
CALATA A. P. S B A RB AR O
VIA A. BA
VIA A. BAGLIETTO
VIA A. C H I OD O VIA M VIA D . D’A EI CA SCI LAFA A TI
VIA BARRIL
O
FORMIC VIA
VIA
SPE R AN O
VIA ASSER ETO
VIA VIC. VILLET TA NANO
SA LI T A
V IA
SP VIA IN OL A
RAPPA EG
VIA
VIA CAMINATI
GIACOMO
VIA S. S DI SA ANTORRE NTAR OSA VIA D EGLI INCISA
D-12 La città viene definita “Città dei Papi” grazie all’eredità culturale ed artistica lasciata da Sisto IV e Giulio II, due pontefici mecenati entrambi provenienti dalla famiglia savonese dei Della Rovere, che prestarono ufficio durante il Rinascimento. Savona, con il suo porto commerciale tappa anche di numerose fermate di navi da crociera, è anche una città ricca di arte e cultura cominciando proprio dal porto, che fa Le prime tracce della città risalgono all' età del bronzo, quando un primo insediamento cominciò a stabilirsi sull'altura del Priamar. Dopo la caduta dell'Impero Romano, la città subì una devastazione da parte di numerose popolazioni come gli Eruli e Goti e nel XI secolo divenne famosa in tutta Europa per l'industria del sapone. Con Genova, Venezia, Marsiglia e Alicante, la città aveva infatti il controllo sulla sua produzione. Famosa in tutto il mondo per la ceramica e l’arte vetraria, Savona, terza città più grande della Liguria, è situata sulla Riviera Ligure di ponente e il suo nome sembra derivare dal termine saiv, sav, sab (significa adunanza d'acqua). Ci sono però numerose teorie sulla nascita del nome: si pensa che derivi dal dialetto “savon”, saponetta, dato che qui fu inventato il sapone o da Souconna, una dea venerata dai Celti, che sono stati in zona. Un’altra leggenda la fa richiamare a Saone, figlio di Giove e Taigete, una delle Pleiadi.
D-3 E/F-11/12
S.
F
RA N CE SC O
I SC AT T
OT TAVIANO
BEATO VIA
VIA
VIA
VIA
LOR ETO
NU OV
LLI PO Z ZOB ONE
E11 /12 VIA DELLE P.ZA D FUCINE I
ALAT ALAG A P. S GIO BARB AR O P REBA .ZA P.ZA GLIA TI CALABRESI VIA PAVESE
Darsena Leon Pancaldo
E/F-11/12 E/F-11/12
E/F-11/12
F-11/12
E/F-11/12
F-12
E/F-11