DJANGO. LA LEGGENDA DEL PLETTRO D’ORO (The Legend of the Golden Guitar Pick) Text: Paolo Sassanelli, Luca Pirozzi, Musica da ripostiglio Full illustrated in four colours by Chiara di Vivona Pages: 48 Size: 24,5x24,5 cm Price: Euro 17,00 (Book+Audio CD) EC 11930 - ISBN: 9788863951998 EC 11 93 0_ SE RIG RA FIA _.i nd d i di cavalli, i addestrator artigiani e ottim erano bravi I manouche ra grande virtù: anche un’alt re, ma avevano ssimi a danza erano bravi manouche . e e i bambini donn le ni, gli uomi re. Non a caso ttutto, a suona ti al fuoco cantare e, sopra ballava davan suonava e si si nto, ccampame zzoni La sera, nell’a propri carro lie fuori dai . e tutte le famig te alla festa allegramen partecipavano la musica di legno, tutto questo. i carrozzoni No, niente di dentro grand che abitava di fortuna. lo nomade città, in cerca come: erano un popo si di città in ben diversi I manouche iava muovendo ando che hanno nomi su cui viagg zingari, ignor i, Gitani. chiamiamo Oggi noi li , Rom, Sint che . Manou amo alla nostra storia Ma torni 1 Django Reinhardt is considered one of the greatest guitarists of all times, a master of the manouche jazz style and a superb instrumental virtuoso. 29 /0 2/1 6 15 .2 1 His name becomes a legend when, because of a fire in the family caravan, he loses the use of his left hand’s ring finger and little finger. But then, right when his career seems to be over, his talent and determination lead him to develop a revolutionary playing technique. His life is an example of how great drive and willpower can lead you to greater things: Django embraced his disability to his advantage, turning it into the key to his success. 5 4 Era una figur a nera, gra ndissima, alta più di Aveva un grande capp tre metri. ello a falde io mantello larghe in che, mosso testa lentamen Il volto del te dal vent o, lo avvo e due gran era scuro, lgeva. di come abbr baffi nasc Un orecchin onzato, ondevano o d’oro brill una bella ava su una bocca che delle sue gran sorrideva . di orecch erano un ie che, a dire po’ a sve ntola. la verità, Django era paralizzato, non riusc << iva a muo versi. e un amp gigante Sei proprio bra vo con la chit arra, chi ti ha disse l’uom o con voce >> cavernosa; <> rispose il ragazzo, da solo, ma Il gigante voi…chi siet nero lo guar dò silenzioso e?>>. Si poteva , imm sentire il suo respiro prof obile. Django, balb <>. e sé e poi disse: <> << rispose Djan >>. go, <> aggiunse non rispo se. lizzato dalla . paura, imbr e cominciò acciò la a suonare per rincuorar chitarra si. 10 Django, para 11 ro d'oro Traccia This story is full of inspiring messages: it touches on integration (Django comes from a Gypsy family), commitment, drive at all costs and triumph against adversity. These are all worthy lessons for children, and they are conveyed through a fascinating tale in which a giant appears to Django and helps him through his most challenging times. The story begins with Django as a small boy, when he is living with his mum. He himself is in fact the cause of the fire, but he manages to rescue both his mother and his guitar. In doing so he loses the use of his left hand’s fingers. But he doesn’t give up: thanks to the giant, who gives him a golden guitar pick as a gift, Django wins his battle against fate. e con a parlar e più una voc calda e più dolce. grande ista. music a di un >> in cerc ondo e sia degno! All r il m o. ch il ragazz vago pemusicista mente ni che Un timida ca no an chiese sua tas <> fuori signo oneta , e tirò sa una m co Il gigant brava rima, gno di che sem o di una lac ante. <> ttro! questo ple il gigante. disse Sapeva Aveva to. ascina dò aff o strano, o guarse quell’oggetttito parlare Djang sen a fos e. aveva nouch mo cos benissi sentito e che ne chi ma to dei vec appartenu conti o nei rac el plettro era i del passat qu e. rist dire che grandi chitar avuto notizi ai o più avevan n se ne i no da ann o gli anand ngo sgr sò Dja >>. >> pen occhi, o! ile credib plettro d’or lo. sseder <