Quello di Ludwig van Beethoven (1770-1827) per i canti popolari fu un interesse estremamente fecondo. Sviluppando una commissione dell’editore scozzese George Thomson, che si era rivolto a lui mosso dal desiderio di conferire dignità internazionale al patrimonio musicale popolare del Regno Unito mediante la realizzazione di arrangiamenti “colti”, il grande compositore tedesco armonizzò per voce e pianoforte, con aggiunta di violino e violoncello, oltre 150 melodie provenienti da varie nazioni europee. Il presente volume, curato dal coro CeT, presenta le trascrizioni per coro maschile di alcuni arrangiamenti beethoveniani di canti popolari (in lingua inglese, spagnola, portoghese, svedese, tedesca, polacca e in dialetto veneziano); un’operazione che propizia l’incontro di questo repertorio con la coralità di ispirazione popolare (e non solo).
