spring/summer 2019
Cover_ONLYWOMAN_SS19.indd 1
07/11/18 17:17
spring/summer 2019 WOMAN COLLECTIONS
The perfect combination of comfortable and fashionable? There it is, and we appreciate the various proposals including sneakers, mules, sliders and the novelty of the season, the refined kitten heels. Also present are highheeled sandals for day and night and bold models with a punk chic style. Colourful elegance, oversize sneakers and a taste of boots are flanked by sandals on wedges, medium heels or flats. However, the winner is the slipper in the decorated version and in the ‘anatomical’ version. As well as elegance and colour, next summer is all about harmonious mid heel designs, refined flats. The rampant presence of sneakers for all occasions has highlighted woman’s desire for comfort: loves bold and colorful models but does not want to miss on easiness.
La perfetta unione di comfort e gusto modaiolo? Esiste, e ne apprezziamo le svariate proposte tra sneaker, sabot, ciabattine e la novità di stagione: i raffinati kitten heel. Presenti all’appello anche sandali a tacco altissimo per il giorno e la sera e modelli grintosi in stile punk chic. All’eleganza colorata, alle sneaker oversize e all’assaggio di stivali si affiancano i sandali su zeppa, tacco medio o rasoterra. A vincere. però, è la ciabattina nella versione decorata come nell’ispirazione ‘anatomica’. Oltre a eleganza e colore, la prossima estate è fatta di equilibrio su tacco medio, raffinatezza di modelli bassi. La dilagante presenza di sneaker per tutte le occasioni ha evidenziato la voglia di comfort della donna, che ama modelli frizzanti e di carattere ma non rinuncia alla comodità.
Pagine in piu_OnlyWoman_SS19.indd 3
07/11/18 16:28
TIMELESS CHIC follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/430-timchi
BALENCIAGA
GANNI
GUCCI
MIU MIU
TABITHA SIMMONS
BALENCIAGA
Decidedly sophisticated and chic, kitten heels bring to mind the undeniable and understated charm of timeless icons such as Audrey Hepburn. They make the ankles look slimmer in complete comfort, thanks to the 3-5 cm heel, both in pumps and new sling-backs with precious applications. The colours for the season are varied and include yellow – the hottest trend of the moment – bright colours and all-over prints. Decisamente sofisticati e bon ton, i kitten heel richiamano il fascino indiscusso e understated di icone senza tempo come Audrey Hepburn. Slanciano la caviglia in tutto comfort grazie al tacco sottile di 3-5 cm massimo, sia nelle versioni décolleté che nelle nuove slingback dalle applicazioni preziose. La palette di stagione è decisamente variegata, tra giallo - hot trend del momento colori accesi e all over print.
ARS000430_18R9260.indd 24
05/06/18 15:05
MARISSA WEBB
25
ARS000430_18R9260.indd 25
05/06/18 15:05
SEE-THROUGH follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/430-seethr
ROGER VIVIER
FRANCESCO RUSSO
TOM FORD
JIMMY CHOO
CHRISTIAN LOUBOUTIN
ALEXANDER WANG
Plexi, PVC and transparent plastic, the fashion footwear trends for the hot season have never been so crystal clear. The illusionary void/full effect is obtained through cutwork, laser cuts and ad-hoc straps that leave the foot uncovered in an elegant and sensual game. Plexi, pvc e plastica trasparente, le tendenze moda per la calzatura della stagione calda non sono mai state così cristalline. L’illusorio effetto vuoto/pieno è ottenuto anche tramite intagli, laserature e listini ad hoc che lasciano scoperto il piede in un gioco raffinatamente sensuale.
ARS000430_18R9260.indd 28
05/06/18 15:05
BALMAIN ARS000430_18R9260.indd 29
05/06/18 15:05
BOTANICAL follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/430-botani
MIU MIU
COLORS OF CALIFORNIA
CORAL BLUE
DOLCE E GABBANA
OFF-WHITE X JIMMY CHOO
GIUSEPPE ZANOTTI
A striking mix of floral patterns and 3D-effect applications combined with exuberant patterns, with stilettos at the forefront. A romantic and timeless theme and a springtime classic that continues to inspire footwear designers all over the world. Coniugare un mix suggestivo di pattern floreali e applicazioni effetto 3D con esuberanti modelli, tacchi a spillo in primis. Un tema romantico e sempre attuale, un classico della primavera, che ispira da sempre i designer di calzature di tutto il mondo.
ARS000430_18R9260.indd 32
05/06/18 15:05
SOPHIA WEBSTER
33
ARS000430_18R9260.indd 33
05/06/18 15:05
CLASSY/TRENDY follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/430-clatre
ISABEL MARANT
ISABEL MARANT
JIMMY CHOO
TOD'S
MERCANTE DI FIORI
CHRISTIAN LOUBOUTIN
The high heel trend also for the day bring forward a wide variety of proposals focused on neutral colours such as nude and tan, as well as a touch of bright yellow. These versatile and extremely feminine shoes are ready to go from the work day to happy hour. Cavalcando la tendenza del tacco alto anche per il giorno, le proposte sono svariate e puntano su colori neutri come il nude e i tan, senza dimenticare un accento di giallo squillante. Pronte per passare da una giornata in ufficio all’aperitivo, le calzature si fanno versatili e estremamente femminili.
ARS000430_18R9260.indd 34
05/06/18 15:05
EMPORIO ARMANI ARS000430_18R9260.indd 35
05/06/18 15:05
NOT YOUR MOTHER’S MULES follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/430-notmot
THE ROW
OFF-WHITE
ALTUZARRA
VETEMENTS
PROENZA SCHOULER
SOLACE LONDON
The new sabots leave behind the nostalgic retro allure of the flower children 2.0 to focus on architectural, sculpted and geometric heels. They can create a super-trendy and extremely sophisticated look when combined with contrasting minimalist outfits. Abbandonata la nostalgica allure retrĂł da figli dei fiori 2.0, i nuovi sabot puntano su tacchi architettonici, sagomati, geometrici. Da abbinare per contrasto a outfit minimalisti per un look super trendy e raffinatissimo.
ARS000430_18R9260.indd 36
05/06/18 15:05
BOSS
37
ARS000430_18R9260.indd 37
05/06/18 15:05
GLAM ROCK follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/430-glaroc
VALENTINO GARAVANI
BALENCIAGA
MATISSE
ISABEL MARANT
TOM FORD
ALEXANDER WANG
Strictly in leather and over the top (with a fuchsia version too!), the fiercest sandals of the moment are sprinkled with studs, chains and metallic details to personalise even further your glamorous night and day looks. Rigorosamente in pelle e sopra le righe (non manca una proposta color fucsia!), i sandali piĂš grintosi del momento sono cosparsi di borchie, catene e dettagli metallici per personalizzare ancora di piĂš i night and day da star.
ARS000430_18R9260.indd 38
05/06/18 15:05
BALMAIN
39
ARS000430_18R9260.indd 39
05/06/18 15:05
SHINY-CHIC follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/430-shichi
SOPHIA WEBSTER
DOLCE E GABBANA
GUCCI
TOM FORD
DOLCE E GABBANA
JIMMY CHOO
From timeless gold to pearly pink and a silver so shiny that it generates a mirror effect, the focus is on shoes with sparkling effects, thanks also to cascades of rhinestones. Some of the most interesting proposals for the evening are distinguished by bright flashes, iridescences and fine leathers with a shimmer finish. Dall’intramontabile oro, al rosa perlato, fino all’argento così lucido da generare l’effetto mirror, l’attenzione si sposta sulla calzatura effetto luccicante, grazie anche a cascate di strass. Bagliori luminosi, iridescenze e pellami ricercati lavorati con finish shimmer contraddistinguono alcune delle più interessanti proposte per la sera.
ARS000430_18R9260.indd 40
05/06/18 15:05
ALEXANDRE VAUTHIER
41
ARS000430_18R9260.indd 41
05/06/18 15:05
SUMMER ICONS follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/430-sumico
VALENTINO GARAVANI
GIVENCHY
MARC JACOBS
LOEWE
GUCCI
STELLA MC CARTNEY
The trend for pool slides, in particular when combined with athleisure outfits, does not show signs of slowing down...on the contrary. The most important fashion brands have presented their personalisedversions on the catwalk: logo-ed, printed, decorated, and covered with rhinestones and decorations. To be worn with a touch of nonchalance also (or only) in the city. La moda delle pool slides, in particolare nell’abbinamento ai capi athleisure, non accenna a scemare. . .anzi. Le più importanti griffe della moda ne hanno presentato in passerella le loro versioni personalizzate, logate, stampate, decorate, ricoperte di strass e decori. Da indossare con un tocco di nonchalance anche (o solo) in città.
ARS000430_18R9260.indd 44
05/06/18 15:05
ELIZABETH & JAMES
45
ARS000430_18R9260.indd 45
05/06/18 15:05
THE NINETIES ARE BACK follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/430-ninbac
DOLCE E GABBANA
CHRISTIAN LOUBOUTIN
FENDI
GUCCI
VETEMENTS
LOTTO LEGGENDA
It was predictable: in line with trends inspired by Nineties fashion, heritage sneakers with an absolutely chunky style are back. Also present, lighter and more flexible models inspired by the skater world and very comfortable slip-ons in sock-effect mesh. Era prevedibile: in linea con i trend che guardano alla moda anni ’90 si assiste un ritorno delle sneaker heritage caratterizzate da uno stile assolutamente chunky. Non mancano modelli piÚ leggeri e flessibili ispirati al mondo skater e le comodissime slip-on in mesh effetto calzino.
ARS000430_18R9260.indd 50
05/06/18 15:05
PAM AND GELA
51
ARS000430_18R9260.indd 51
05/06/18 15:05
INFLUENCER follow the link www.arsutoriamagazine.com/fashion-service/431-influe
STYLISH SHOES
ELEGANCE GALLERY
ROYAL SHOES
COLLECTION PRIVÉE?
B.B. SHOES COMPANY
ANNIE GESTROEMI
A coloured, metallic elegance, in search of the perfect alternative heel. The transparent PVC or the contrast between the mirroring material of the heel with total black binding vamps is also very much appreciated. È un’eleganza colorata, metallizzata, alla ricerca del perfetto tacco alternativo. Piacciono anche le trasparenze del pvc o il contrasto fra il materiale specchiante del tacco con il total black delle tomaie fascianti.
ARS000431_18R9444.indd 24
17/07/18 13:35
EMILIO PUCCI
25
ARS000431_18R9444.indd 25
17/07/18 13:35
THE UNCOMMON follow the link www.arsutoriamagazine.com/fashion-service/431-uncomm
DOUBLE HEART
HAIKON HADA
STUDIO CABIAN
CAPELLI ROSSI
ANNIE GESTROEMI
INDIANA
A mix of unusual choices and daring combinations that aim to displace. Almost carnival-like colours and graphics are used, and the bottoms of the gymnasticinspired models are exaggerated as well. The almost closed sandals, the macroflowers or the golden bands in contrast are valid alternatives. Un mix di scelte inconsuete e di abbinamenti arditi che puntano a spiazzare. Si utilizzano colori e grafiche quasi carnevalesche cosĂŹ come si esagerano i fondi dei modelli a ispirazione ginnica. I sandali quasi chiusi, i macro-fiori o i fascioni dorati in contrasto rappresentano delle valide alternative.
ARS000431_18R9444.indd 28
17/07/18 13:35
DELPOZO ARS000431_18R9444.indd 29
17/07/18 13:35
HOT HEELS follow the link www.arsutoriamagazine.com/fashion-service/431-hothee
RAMARIM
ZODIACO
WRANGLER
PREGUNTA
LUCA GIUSFREDI
DUMOND
Represent the most classic and traditional sandal world with half-height or slight heels. There are just a few variants, a slight colour touch or a little more thickness in the insole. È il mondo più classico e tradizionalista del sandalo con tacco a mezza altezza o appena accennato. Poche le varianti se non qualche accenno di colore o un po’ più di spessore nel sottopiede.
ARS000431_18R9444.indd 38
17/07/18 13:36
NO. 21
39
ARS000431_18R9444.indd 39
17/07/18 13:36
WHERE SANDALS DARE follow the link www.arsutoriamagazine.com/fashion-service/431-sandar
KAVIS FASHION
MA-CRI
LONDON REBEL
GEMINI ITALIA
ABACO
RAN
Low, even very low. This sandal offer is extremely varied. First of all, the either leather or rubber bottom with a look that immediately turns towards elegance as an alternative to the active. Then decorations - including fringes, glitter and flowers that otherwise leave room, even in this case, to the choice of metallic elements. Bassi, anche bassissimi. Queste proposte di sandali sono estremamente variegate. Intanto il fondo che può essere in cuoio o gomma per un look che subito vira verso l’eleganza in alternativa all’active. Poi i decori - tra frange, glitter e fiori - che altrimenti lasciano spazio, anche in questo caso, alla scelta del metallizzato.
ARS000431_18R9444.indd 42
17/07/18 13:36
ISABEL MARANT
43
ARS000431_18R9444.indd 43
17/07/18 13:36
WEARING SLIPPERS follow the link www.arsutoriamagazine.com/fashion-service/431-weasli
VIA 51
FLAMINGO DESIGN
MODA FLASH
Q.ELLE
RGE
CHENGDA
The slipper seems to be the winning weapon of the next hot season. Therefore it is proposed in many variations with a very different feature: there is game, fun, elegance and preciousness. Nothing escapes its charm, not even hints of thickend raffia wowen bottoms. La ciabattina sembra essere l’arma vincente della prossima stagione calda. Perciò si propone in tante varianti dal carattere anche molto diverso: c’è il gioco, il divertimento, l’eleganza e la preziosità. Nulla sfugge al suo fascino, nemmeno accenni di fondi spessorati a intreccio rafia.
ARS000431_18R9444.indd 48
17/07/18 13:36
EMILIO PUCCI ARS000431_18R9444.indd 49
17/07/18 13:36
SUPERCHIC follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/432-supchi
LACEYS
GREAT SPEED
SCHUTZ
VANILLA MOON
AIGNER
PETER KAISER
It’s true, high heels pumps are a great classic, but what’s interesting is how the ankle strap can reinvent it in an innovative way. The sabot proposals with the pointed toe and sandals with extremely intricate uppers are also really beautiful. È vero, le décolleté su tacco alto sono un grande classico, ma è interessante come si possa reinventare un modello con un cinturino alla caviglia un poco alternativo. Molto belle anche le proposte dei sabot dalla punta sfilata e i sandali dalle tomaie estremamente elaborate.
ARS000432_18R9728.indd 30
07/09/18 15:13
DUNDAS
31
ARS000432_18R9728.indd 31
07/09/18 15:13
RAINBOW follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/432-rainbo
VIZZANO
RAMARIM
FERRUCCI
INVOICE
ANZETUTTO
LOUCOS & SANTOS
The strongness colours rules. Summer opens on a note of multi-tone stripes in a wide array of variations. Alternatively, colour also becomes a characteristic trait for floral or optical/geometric motifs. And it’s not just being exploited in the sports ranges, it’s also on boots, slip-ons and elegant sabots. Qui è la forza dei colori a comandare. Si apre la porta all’estate con dei rigati multi-tonalità declinati in molte varianti. In alternativa il colore, come tratto caratteristico, si rivela in grafiche floreali od optical/geometriche. Se ne avvalgono non solo le referenze più sportive, ma anche gli stivaletti, le ciabattine o i sabot eleganti.
ARS000432_18R9728.indd 36
07/09/18 15:13
STINE GOYA ARS000432_18R9728.indd 37
07/09/18 15:13
EQUILIBRIUM follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/432-equili
CRAVO E CANELA
WERNER
LOUCOS & SANTOS
JORGE BISCHOFF
AREZZO
FERRUCCI
Demure style – balanced, to be precise – and understated heels (which are preferably solid and square), but with a special study of the uppers, which stylishly veer away from repetition and monotony. Colours tend towards neutrals or, alternatively, a lovely, bright, allover red. È un gusto posato - equilibrato, per l’appunto - che non svetta per il tacco (solido e squadrato, di preferenza), ma per una particolare ricerca applicata a tomaie che sfuggono, con stile, alla ripetitività e alla monotonia. Il colore è tendenzialmente neutro, o in alternativa di un bel rosso accesso a mono-blocco.
ARS000432_18R9728.indd 40
07/09/18 15:13
DSQUARED2
41
ARS000432_18R9728.indd 41
07/09/18 15:13
STRONG SUMMER follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/432-strsum
LOUCOS & SANTOS
FERRUCCI
KARL LAGERFELD
NEMANTI MILANO
CRAVO E CANELA
BOTTERO
It’s overstated wedges and platforms and, more generally, made by materials that recall nature and the fascination of the great outdoors. Proposals that will never go out of fashion but are increasingly becoming bolder when it comes to height and thickness. Zeppe e piattaforme daivolumi considerevoli e, in genere, in materiali che richiamano la natura e il fascino della vita all’aria aperta. Proposte che non passano mai di moda, ma che si fanno sempre più aggressive riguardo altezze e spessori.
ARS000432_18R9728.indd 44
07/09/18 15:13
PACO RABANNE ARS000432_18R9728.indd 45
07/09/18 15:13
FLAT COMBINATION follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/432-flacom
ARCHE
MELVIN & HAMILTON
BEIRA RIO
LOUCOS & SANTOS
BOTTERO
ALINA SCHUERFELD
Slip-ons, slippers and ballerina shoes… anything that doesn’t require a heel or just has a vague hint of one. In 2019, this world, which perfectly encapsulates feminine tastes in terms of comfort and practicality, will be enriched with lots of different details. Here also, there’s an interesting return of pointed toes. Ciabattine, pantofole, ballerine… tutto quanto non richiede tacco, o ne gradisce solo un minimo accenno. Un mondo che cattura sempre le preferenze femminili, per comodità e praticità, e che nel 2019 si arricchisce di molti dettagli alternativi. Interessante, anche in questo caso, il ritorno di proposte dalle punte sfilate.
ARS000432_18R9728.indd 48
07/09/18 15:13
ACNE STUDIOS
49
ARS000432_18R9728.indd 49
07/09/18 15:13
RUN LIKE A VIP follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/432-runvip
ARCHE
MELVIN & HAMILTON
FORNARINA
CAPPELLETTI
AIGNER
ALEXANDER SMITH
The classic tennis shoe becomes a laboratory of experimentation, additions and embellishments, creating a universe of exciting and alluring references. But the real novelty is in the exaggerated, over-the-top, ‘gritty’ volumes of the soles that raise this generation of sneakers to new heights. La più classica tennis si trasforma in un laboratorio di sperimentazioni, aggiunte, decorazioni, e crea un mondo di riferimenti dall’allure emozionante. Ma la vera novità sgorga dai volumi esasgerati, eccessivi, “rocciosi”, delle suole che elevano le sneaker di nuova generazione.
ARS000432_18R9728.indd 56
07/09/18 15:14
Y3
57
ARS000432_18R9728.indd 57
07/09/18 15:14
LADIES (MIS)BEHAVE follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/434-ladbeh
ALPE WOMAN SHOES
DANIELE ANCARANI
COLLECTION PRIVÉE?
MIME ET MOI
ZODIACO
NORAH
The high heel for the spring-summer 2019 flaunts a sophisticated mood and a highfashion allure. Besides, there are so many models and shapes to choose from. Starting with pumps, a real passe-partout for any outfit, perfect for wearing with jeans or elegant dresses. There are also lots of sandals and sling backs with square heels of medium height (a real comeback for the season) and kitten heels, with a subtle retro charm. The colour palette features flashes of bright colours, even neon, and fanciful prints such as animalier, floral and oriental. Il tacco alto per la spring-summer 2019 evidenzia un mood sofisticato e un’allure alta moda. Del resto c’è davvero l’imbarazzo della scelta in fatto di modelli e forme. A cominciare dalle decolleté, vero passepartout per qualsiasi outfit, perfette su abiti eleganti o jeans. Non mancano sandali e slingback dal tacco di altezza media e squadrato (vero ritorno di stagione) e kitten heels, dal sottile fascino retrò. La palette cromatica sfoggia lampi di colore accesi, anche fluò, e stampe fantasia tra animalier, fiorato e orientalismo.
EXTRA2018_18R9981.indd 10
07/11/18 15:58
HANEY EXTRA2018_18R9981.indd 11
07/11/18 15:58
SNEAKER TALES follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/434-snetal
EVO
PATRIZIO DOLCI
NOA HARMON
A.S. 98
MARINO FABIANI
ANDIA FORA
Embroidered, printed, graffiti-ed or decorated with glitter, rhinestones and sequins, they come in full-colour versions or with visible logos. A reinterpretation of timeless classics or the discovery of new generation slip-ons. After last season’s unisex chunky trend, the new super-technical bottoms are large and extremely comfortable, less and less sporty but more and more fashionable. Ricamate, stampate, graffitate oppure decorate con glitter, strass e paillette, si declinano in versioni a tutto colore o con loghi a bella vista, reinterpretano classici senza tempo o si scoprono slip-on di nuova generazione. Dopo la tendenza “chunky” unisex della scorsa stagione, i nuovi fondi super-tecnici sono importanti e ultracomfort ma appaiono sempre meno sportivi e più modaioli.
EXTRA2018_18R9981.indd 26
07/11/18 15:59
BYBLOS
27
EXTRA2018_18R9981.indd 27
07/11/18 15:59
NATURAL CHIC follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/434-natchi
DORIA MARIA
MANEBÌ
CLAUDIA BY ISABERÌ
KICCA TREND
CERVERA
DORIA MARIA
Flip-flops, wedges, slippers and sandals with raffia, rope, canvas and denim details are riding the wave of the folk style return and the use of eco-friendly materials. Featuring a minimalist chic taste and colourful ethnic prints, they have been confirmed as the chicest footwear, even for the city. Cork or wooden heels make themselves noticed, also in their structured and sculptured versions. Cavalcano l’onda del ritorno al folk e ai materiali eco, ciabattine, zeppe, slipper e sandali con dettagli in raffia, corda, canvas e denim. Forti di un gusto minimal chic e di coloratissime stampe etniche, si confermano le calzature più chic anche per la città. I tacchi in sughero o in legno si fanno notare anche per le strutturate versioni scultura.
EXTRA2018_18R9981.indd 36
07/11/18 16:00
DURO OLOWU
37
EXTRA2018_18R9981.indd 37
07/11/18 16:00
PEAK COMFORT follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/434-peacom
DORIA MARIA
CROCS
JEANNOT’S
GAUDI'
JUDIT
STUDIO ITALIA
Sandals, sliders, slippers: comfortable summer models that ooze originality and a certain captivating casualness. Thick, shark, monoblock soles with material and colour combinations thatget them noticed, embellished by precious applications, material inserts and ultra-comfortable straps. Sandaletti, slider, ciabatte: i modelli estivi ideali per stare più comodi non dimenticano originalità e una certa accattivante disinvoltura. Spessorati, dente di squalo, monoblocco, brillano per accostamenti materici e cromatici e si arricchiscono di applicazioni preziose, inserti materici e allacciature a strappo ultracomfort.
EXTRA2018_18R9981.indd 44
07/11/18 16:01
RED VALENTINO
45
EXTRA2018_18R9981.indd 45
07/11/18 16:01
DESTINATION ANYWHERE follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/434-desany
BRUNATE
MJUS
MEXICANA
MEXICANA
LA PINTA
LEMARGO
Seen on the catwalks and on the feet of fashionistas, eclectic low boots are all the rage and take the form of Texan boots, ankle boots, biker boots, as well as half boots with pencil heel. They add a touch of boldness to any outfit, thanks also to beautifully executed laser work and perforations. However, there is one rule: when you wear them, you must not hide them. Therefore, dresses, skirts and pants are shortened so that the boots can be seen in all their glory. Visti sulle passerelle e ai piedi delle fashioniste, gli eclettici stivaletti bassi spopolano e si declinano in texani, polacchini, anfibi, ma anche tronchetti con tacco a matita. Donano un tocco di grinta all’outfit grazie anche a laserature e traforature eseguite ad arte. Vige, però, una sola regola: quando si indossano, non si devono nascondere. Di conseguenza abiti, gonne e pants si accorciano per mostrarli in tutto il loro splendore.
EXTRA2018_18R9981.indd 52
07/11/18 16:01
R13
53
EXTRA2018_18R9981.indd 53
07/11/18 16:01
A GAME OF ELEGANCE follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/434-agaele
JANET & JANET
MIISTA LONDON
OXITALY
JJ HEITOR SHOES
AMATO DANIELE
PIMENTA VERDI
Elegant details, refined design, variety of colours: the most important trends for next summer are mules and slippers – from flat to very high heels – while continuing to express extreme femininity. There is no shortage of sabots with sculptured heels, a hyper-chic choice also for the office. Dettagli raffinati, design ricercato, palette variegata: spiccano tra i trend più importanti per la prossima estate le mule e le ciabattine - dal rasoterra al tacco altissimo - sempre senza dimenticare quel non-so-che estremamente femminile. Non mancano sabot con tacco scultura, una scelta iperchic anche per l’ufficio.
EXTRA2018_18R9981.indd 62
07/11/18 16:02
VERONICA BEARD
63
EXTRA2018_18R9981.indd 63
07/11/18 16:02
VAN NOTEN
VUITTON
FENDI
VAN NOTEN
WOMAN SS2019
That special something There is not a real theme to guide the choice here, but only the ability of the artist to amaze and our desire to signal an excellent idea. Be it the use of feathers, the reiteration of the tapered toe in combination with a geometric heel or the cultivation of the sporty taste with alternative passion. Quel qualcosa in più Qui non c’è un vero e proprio tema a guidare la scelta, ma solo la capacità di stupire dell’artista e il nostro desiderio di segnalare un’ottima idea. Sia essa l’utilizzo di piume, il ribadire la punta sfilata in abbinata a un tacco geometrico, il coltivare con alternativa passione il gusto sportivo.
ARS000434_18R9991_opt.indd 70
05/11/18 12:51
WOMAN SS2019
TALBOT RUNHOF
POIRET
CATWALK The accessory is undoubtedly the most important detail for the upcoming summer season. In these two coming outs it is perhaps exasperated in the heel and excessive in the “alternative” fringes, but it gives a good idea of how models with classical character can be strongly characterised. The attention to yellow... after the exploit of the iPhone XR in lemon tone, could turn out to be the colour revelation. L’accessorio è senza dubbio il dettaglio più importante per la prossima stagione estiva. In queste due uscite è forse esasperato nel tacco ed eccessivo nelle frange “alternative”, ma rende bene l’idea di come si possano caratterizzare con forza modelli di per sé classici. Attenzione al giallo… dopo l’exploit dell’iPhone XR in tono limone, potrebbe risultare il colore rivelazione.
ARS000434_18R9991_opt.indd 61
06/11/18 15:12
MAGAZINES ARSUTORIA
10 Issues Arsutoria offers the most complete information for footwear manufacturers and designers: collections, materials and technology.
arsutoriamagazine.com
ARPEL
4 Issues Arpel magazine is exclusively dedicated to bags & leathergoods: news & interviews, scouting, collections, materials and technology.
arpelmagazine.com
AFMAG
4+2 Issues AFmag – Accessory Fashion is a new magazine come to life to interpret the changes in the world of fashion accessories.
af-magazine.com
FOTO SHOE 30
6 Issues An overview on medium-end footwear market: news, articles and pictures. Foto Shoe 30 is a must have for wholesalers and mass retailers.
fotoshoemagazine.com
BAMBINO
2 Issues Focused on children and kids footwear, Bambino inlcudes also the access to arstrends.com/Kids, the online database of shoes.
fotoshoemagazine.com
ARSUTORIA TANNERY
6 Issues Tannery magazine is focused on chemicals and technology for leather.
tannerymagazine.com
Included in your subscription: ARS000434_18R9945.indd 192
Online Reading
Read the magazines of your subscriptions one week in advance. Requires an internet connection and a valid account. More info at edizioniaf.com
05/11/18 14:48
BOOKS ARSUTORIA ONLY WOMAN / ONLY MAN Hard cover book of over 200 pages of shoes presented for each season on fairs and catwalks. One issue published for S/S in November and one for A/W in May
FOOTWEAR DICTIONARY - 500 illustrated pages - 1000 terms in five different languages (IT-EN-ES-DE-FR) - Only Printed edition
ON LINE ARSTRENDS
ONLINE SHOE AND BAG DATABASE A huge database of photos of shoes, bags and materials, divided by style, season, events and much more. Hundreds of new pictures uploaded every week. Get the last trend information from international fairs, catwalks and retail windows. Get inspired by original prototypes. Register your free trial at www.arstrends.com
ARSUTORIA/ARPEL HISTORICAL ARCHIVE LOOK INTO THE PAST TO CREATE THE FUTURE NOW AVAILABLE ONLINE CONSULTATION! For computer, tablet, and mobile (iOS & Android) Library consultation available in Milan Magazine re-printing available on demand
Mobile App
Download the magazines of your subscription to your mobile and tablet. Download AF Magazines from the Apple Store and Google Play Store.
ARS000434_18R9945.indd 193
www.edizioniaf.com subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1691
05/11/18 14:48
TRENDS
ARSUTORIA TRENDS GUIDE 2 ISSUES
An exclusive focus on shoes and bags to offer unique insights and ideas. A unique research on worldwide lifestyle, deeply analyzed into several aspects: keywords, colours, volumes, materials, moodboards, consumer profiles, historical archive references. Published in November for SS and in April for AW.
DOWNLOAD MATERIALS PICTURES
All the pictures of the materials presented in these books are available for download from arstrends.com, our online portal.
ARS000434_18R9945.indd 194
Contact trends@edizioniaf.com to enable your account for free
05/11/18 14:48
ORDER FORM subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619
Prices include FedEx shipment and access to digital magazine
ISSUES
ITALY*
EUROPE USA CANADA
REST OF THE WORLD
ARSUTORIA TRENDS GUIDE ** - book
concept - colors - materials for shoes & bags
1 season
1
O
€ 500
2 seasons
2
O
€ 800
TRENDS
ARSUTORIA - magazine
shoes collection - for designers & manufacturers
1 year
10
O
€ 300
O
€ 500
O
€ 550
2 years
20
O
€ 480
O
€ 850
O
€ 950
ARPEL - magazine
bags collections
1 year
4
O
€ 150
O
€ 230
O
€ 250
2 years
8
O
€ 250
O
€ 380
O
€ 420
TRADE
FOTO SHOE 30 - magazine
shoe collections - for retailers
1 year
6
O
€ 150
O
€ 240
O
€ 270
2 years
12
O
€ 240
O
€ 420
O
€ 480
BAMBINO - magazine + web
magazine: kids shoes
1 year
2
O
€ 200
O
€ 230
O
€ 240
web: kids shoes + materials
2 years
4
O
€ 320
O
€ 380
O
€ 400
www.arstrends.com** - web
WEB
photos: shoes + materials photos: bags + materials
1 year
O
€ 650
2 years
O
€ 1040
1 year
O
€ 400
2 years
O
€ 640
1 year
O
€ 800
2 years
O
€ 1280
one decade ARSUTORIA
1 year
O
€ 2500
one decade ARPEL
1 year
O
€ 2500
photos: shoes + bags + materials HISTORICAL ARCHIVE
REPORT
ARSUTORIA ONLY WOMAN / ONLY MAN** - book
man shoes collections woman shoes collections
1 season
1
O
€ 150
2 seasons
2
O
€ 250
1 season
1
O
€ 150
2 seasons
2
O
€ 250
1 year
2
O
€ 50
O € 60
2 years
4
O
€ 80
O € 90
1 year
6
O
€ 90
O € 120
2 years
12
O
€ 150
O € 170
TECHNICAL
SAFETY* - magazine
safety & industrial shoes ARSUTORIA TANNERY* - magazine
chemicals & technology for leather FOOTWEAR TECHNICAL DICTIONARY** - book
shoes
1 book
O
€ 120
TOTAL
COMPANY ADDRESS CITY ZIP CONTACT EMAIL PHONE VAT NBR
_____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ ____________ COUNTRY _______________ _____________________________________ _____________________________________ +_____/______________________________ _____________________________________
*All copies to be sent by Postal Service
ARS000434_18R9945.indd 195
CREDIT CARD _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ EXP. DATE _ _ / _ _ CARDHOLDER NAME ______________________________ SIGNATURE _______________________________ BANK TRANSFER IBAN: IT 49 Z 01030 01604 000002285956 Monte Paschi Siena Swift: PASCITM1MI4
**Prices are subject to VAT: only for Italy and private UE clients
05/11/18 14:48
70 YEARS OF EXCELLENCE
UNIQUENESS
This year we are proud to celebrate 70 years of training the experts in the footwear industry REPUTATION
INDUSTRY RELATIONS
We are the only school based in a fashion capital with an internal factory for shoe and bag manufacturing
Customized in-house training for prestigious brands
DIVERSITY
We are the reference for the footwear industry for both design and engineering training
ACCOMMODATION
Over 50 nationalities, over 75% of the student’s population is international, all courses are offered in English
We have apartments in the same building of the school available for students’ rental
SHOE COURSES IN ITALY One - year shoe intensive course INTAKES: JANUARY, APRIL, SEPTEMBER
Shoe pattern making and prototyping course DURATION: 12 WEEKS
JANUARY, APRIL, SEPTEMBER
Shoe advanced pattern making course DURATION: 5 WEEKS
APRIL, JULY, NOVEMBER
Shoe design course DURATION: 4 WEEKS
APRIL, JULY, NOVEMBER
Shoe 3D digital design course DURATION: 4 WEEKS
JANUARY, MAY
Shoe making: sneaker, sandal, pump, laced-up DURATION: 4 WEEKS
MAY, SEPTEMBER
Startup your shoe brand DURATION: 3 DAYS
MAY, JULY, DECEMBER
Corso sabato mattina per lavoratori DURATA: 9 MESI
NOVEMBRE 2018
BAG COURSES IN ITALY Bag semester
DURATION: 17 WEEKS
MARCH, SEPTEMBER
Bag pattern making and prototyping course DURATION: 10 WEEKS
Bag design course DURATION: 4 WEEKS
MARCH, SEPTEMBER
JUNE, NOVEMBER
Bag making: tote, clutch, backpack DURATION: 3 WEEKS
Boston FOCUS ON
OUTDOOR/PERFORMANCE DURATION
1 WEEK CLASSES IN
FEBRUARY & SEPTEMBER
ARS000434_18P3274.indd 196
JULY, DECEMBER
Los Angeles
New York City
FOCUS ON
FOCUS ON
CASUAL/DRESSY
CASUAL/DRESSY
DURATION
DURATION
1 WEEK
1 WEEK
CLASSES IN
CLASSES IN
MARCH
JULY & NOVEMBER
WORKSHOPS IN THE US Since 2009, we have delivered workshops in the US, in Boston with a focus on outdoor/ performance shoes (in collaboration with TwoTen) and since 2011 in NYC (in collaboration with FFANY) with a focus on casual/dressy footwear. In less than a decade we have trained over 700 professionals from leading US companies. In 2018 we are launching a class in LA to better serve the West Coast footwear companies
05/11/18 14:49
design. engineer. make.
arsutoriaschool.com The world leading school for shoes and bags professionals
ARS000434_18P3274.indd 197
05/11/18 14:49
Edizioni AF 20145 Milano Italy via Nievo 33 T +39 02.319.121 F +39 02.336.116.19 info@edizioniaf.com school@arsutoria.com www.edizioniaf.com www.arsutoria.com www.arstrends.com
IV_cover_ONLYWOMAN_SS18.indd 338
24/11/17 13:20