spring/summer 2020
Cover_OnlyMan_SS20_cover.indd 1
15/11/19 14:49
spring/summer 2020 MAN COLLECTIONS
There is still a wide range of sneakers, from fluo to material mix, but also deconstructed and informal classic models or the exaltation of craftsmanship with weaves and handpainted colours. Everything is pushing towards the informal. The classic proposals get lighter thanks to less sober materials. Sneakers become extremely coloured, although black and white are still appreciated. Slippers find new inspiration in terms of relax. The coloured elegance and informality of urban sneakers provides a counterbalance to the classical tradition. The usual sports sneakers, instead, mix styles and structures.
Pagine in piu_OnlyMan_SS2020.indd 3
Uno stile rilassato, un’eleganza senza particolari eccessi, che si ispira addirittura ad emozioni retró per rielaborare il concetto di ginnica elegante. L’eleganza colorata e l’informalità delle sneaker urbane fanno da contraltare alla classicità della tradizione. Le solite sportive, invece, mixano stili e strutture. Tutto spinge verso l’informale. Le proposte classiche si alleggeriscono grazie a materiali sobri. Le sneaker si colorano tantissimo, pur piacendo sia il bianco che il nero. Le ciabattine trovano spunti relax.
15/11/19 15:53
NEW MEN’S ELEGANCE
HERMES
OFFICINE GENERALE
KITON
BRUNELLO CUCINELLI
FENDI
Now, more than ever before, men are in search of a new elegance made up by unusual colours, handmade irregular tones, stitched designs, and appliqués like micro-studs or artistic prints. Even the sole participates in this renewal of formal footwear. Più che mai l’uomo è alla ricerca di una nuova eleganza fatta di cromatismi inconsueti, colorazioni hand made irregolari, disegni ad impunture, applicazioni come micro borchie o stampe artistiche. Anche la suola partecipa a questo rinnovamento della calzatura formale. TIGER OF SWEDEN
54
ARS000439_19R0653.indd 54
15/05/19 17:40
Leather NUOVA OSBA ITALIA
Leather NUOVA OSBA ITALIA
Leather NUOVA OSBA ITALIA
Leather NUOVA OSBA ITALIA
Leather NUOVA OSBA ITALIA
Leather NUOVA OSBA ITALIA
55
ARS000439_19R0653.indd 55
15/05/19 17:40
HIGH PERFORMANCE
MSGM
LANVIN
ICEBERG UOMO
DSQUARED 2
Y-3
The focus is on maximum comfort and performance: sneakers with ergonomic and futuristic shapes characterized by ultralight and active soles and by uppers in technical and evolved materials, often seamless and with differentiated zones. L’attenzione è al massimo confort e prestazioni: sneakers dalle forme ergonomiche e futuribili caratterizzate da suole ultra leggere e active e da tomaie in materiali tecnici ed evoluti, spesso prive di cuciture e a zone differenziate.
CHRISTOPHER RAEBURN
60
ARS000439_19R0653.indd 60
15/05/19 17:41
Accessories SAMMI EXPORT
Accessories SAMMI EXPORT
Accessories SAMMI EXPORT
Material POINTEX
Material POINTEX
Material POINTEX
61
ARS000439_19R0653.indd 61
15/05/19 17:41
LUXURY SNEAKERS
DIOR
QASIMI
CANALI
MARTIN GRANT
ERMENEGILDO ZEGNA
A style that satisfies the desire to stand out without having to forego comfort. Urbanchic proposals in fine leathers like crocodile, nappa, and ultrasoft suede are characterised by intense colourings that are often handmade and artisanal details and workmanships of the highest sophistication. Uno stile che soddisfa il desiderio di distinguersi senza tuttavia rinunciare al confort. Proposte urban-chic in pellami nobili come cocco, nappa e suede ultra soft, caratterizzate da colorazioni intense e spesso hand made e da dettagli e lavorazioni artigianali e ricercati. BRUNELLO CUCINELLI
66
ARS000439_19R0653.indd 66
15/05/19 17:43
Designer OPERHA DESIGN INNOVATIVE GROUP Leather CONCERIA IL PONTE
Designer OPERHA DESIGN INNOVATIVE GROUP - Leather CONCERIA IL PONTE
Designer OPERHA DESIGN INNOVATIVE GROUP Leather CONCERIA IL PONTE
Sole F.LLI TORRESI
Sole F.LLI TORRESI
Sole F.LLI TORRESI
67
ARS000439_19R0653.indd 67
15/05/19 17:43
DECONSTRUCTED ELEGANCE
HENDERSON
DI BIANCO SCARPE
MORESCHI
CORVARI
HENDERSON
ANTICA CUOIERIA
Summer brings with it the desire for freedom and ‘lightness’ and the formal masculine style gets rid of much of its rigidity with deconstructed moccasins and derbies, unlined leathers and ultra-soft suede. L’estate porta con sé il desiderio di libertà e ‘leggerezza’ e anche lo stile formale maschile si libera di molta della sua rigidità con mocassini e derby destrutturati, pellami sfoderati e suede ultra soft.
64
ARS000441_19R1057.indd 64
25/07/19 08:18
CANALI
65
ARS000441_19R1057.indd 65
25/07/19 08:18
HAND-MADE
SPERNANZONI
FRATELLI BORGIOLI
A. TESTONI
FABI
FRATELLI BORGIOLI
PELLETTIERI DI PARMA
Stitching, weaves, imperfect colours and hand-made effects are the designs for a mood that puts the accent on exclusivity and craftsmanship, able to enhance men’s classic formal wear. Disegni a impunture, intrecci, colorazioni imperfette ed effetti hand-made per un mood che pone l’accento sull’esclusività e l’artigianalità, in grado di valorizzare il classico formale maschile.
68
ARS000441_19R1057.indd 68
25/07/19 08:19
BRUNELLO CUCINELLI ARS000441_19R1057.indd 69
25/07/19 08:19
DRESS SNEAKER
DI BIANCO SCARPE
NOVEL SHOES
MINORONZONI 1953
PELLETTIERI DI PARMA
MORESCHI
DI FRANCO BY DUEDI’
Fine leathers, hand-made colours and refined details make the dress sneaker the ideal companion for any occasion, perfect both with short pants and with a suit. Pellami pregiati, colorazioni hand-made e dettagli ricercati fanno della dress sneaker la compagna ideale di ogni occasione, perfetta con gli short così come con il completo.
74
ARS000441_19R1057.indd 74
25/07/19 08:20
BRUNELLO CUCINELLI
75
ARS000441_19R1057.indd 75
25/07/19 08:20
MIX & MATCH
BRIMARTS
VOILE BLANCHE
POLLINI
NEW KOGI
D.A.T.E.
POLLINI
‘Puzzle’ style sneakers combine mesh, leather, suede and technical fabrics, as well as different colours, and matt and reflective surfaces. An important mood, especially for male athletes. Sneaker a ‘puzzle’ che combinano insieme mesh, pelle, suede e tessuti tecnici, così come colori diversi, e superfici opache e riflettenti. Un mood importante, soprattutto per lo sportivo maschile.
80
ARS000441_19R1057.indd 80
25/07/19 08:21
OFF-WHITE
81
ARS000441_19R1057.indd 81
25/07/19 08:21
FLUO ENERGY
BIKKEMBERGS
W6YZ
GREENFIELD
CLARKS
(VERBA)
L4K3
The energising and ‘active’ power of fluo tones reinvigorates the sports shoe for men, in particular the sneaker: a new goal for men’s fashion towards colour. Il potere energizzante e ‘active’ dei toni fluo rinvigorisce la scarpa sportiva per l’uomo, in particolare la sneaker: un nuovo traguardo della moda maschile verso il colore.
84
ARS000441_19R1057.indd 84
25/07/19 08:22
LOUIS VUITTON
85
ARS000441_19R1057.indd 85
25/07/19 08:22
NEARBY CLASSIC
A FISH NAMED FRED
PAOLO VANDINI - LANCEYS
DAMA
LORENZI
LORENZI
A FISH NAMED FRED
The trend to interpret classic male models in a more informal way continues, maybe choosing rubber soles or uppers made with materials inspired by the world of sport. Prosegue la tendenza di interpretare i modelli maschili classici con più informalità, magari scegliendo suole in gomma o tomaie realizzate con materiali ispirati al mondo sportivo.
88
ARS000442_19R1338.indd 88
10/09/19 13:57
LOUIS VUITTON
89
ARS000442_19R1338.indd 89
10/09/19 13:57
ON VACATION
INBLU
MILANO MODE
RGE
SANDALS FACTORY
AIGNER
SCORPIO
The typical male summer shoe (sandal or slipper) remains faithful to the classics, except for some revisitations of the anatomical footbed or of the bottoms, which are much more active. La scarpa tipicamente estiva maschile (sandalo o ciabatta) rimane fedele ai classici, tranne per alcune rivisitazioni del sottopiede anatomico o dei fondi molto piĂš active.
98
ARS000442_19R1338.indd 98
10/09/19 14:00
JACQUEMUS
99
ARS000442_19R1338.indd 99
10/09/19 14:00
KEEP MOVING
DARK COLLECTION
VAZCO SALBATORE
SIGOTTO UOMO
AIGNER
LAMBA
AIGNER
It is still sneakers to dominate the male world, presenting many variants both in terms of colour and of structure: from the most minimalist sneaker to the proposals of ‘strong & bold’ soles. Sono ancora le sneaker a dominare il mondo maschile presentando moltissime varianti sia di colore che di struttura: dalla più minimalista fino a proposte dalle suole ‘strong & bold’.
102
ARS000442_19R1338.indd 102
10/09/19 14:01
RAG & BONE
103
ARS000442_19R1338.indd 103
10/09/19 14:01
THE NEW ELEGANCE
FABI
ALDO BRUE'
SIGOTTO UOMO
FLORIS VAN BOMMEL
LORENZI
STEFANO BRANCHINI
Formal elegance passes through new channels and looks to new sources of inspiration, combining denim with suede, mixing the sporty sole with the classic upper, and adding unexpected stitchings and new colours. L’eleganza formale passa attraverso d’ispirazione, mescolando il denim con il suede, mixando la suola sportiva alla tomaia classica, aggiungendo impunture inaspettate e nuovi cromatismi.
188
ARS000443_19R1432.indd 188
24/09/19 13:10
LANVIN
189
ARS000443_19R1432.indd 189
24/09/19 13:10
A RELAXED STATE OF MIND
SIGOTTO UOMO
FLORIS VAN BOMMEL
LORENZI
GALIZIO TORRESI
FABI
ALDO BRUE'
A relaxed and easy approach to daily activities, footwear that is also a pleasure to wear at the comfort that makes it perfectly suited to a wide range of daily occasions. Un approccio rilassato e ‘easy’ alla calzatura elegante ma al contempo piacevole da indossare, morbida, fresca e confortevole, perfetta per le diverse occasioni della giornata.
190
ARS000443_19R1432.indd 190
24/09/19 13:10
BRIONI
191
ARS000443_19R1432.indd 191
24/09/19 13:10
RETRO MOOD
SIGOTTO UOMO
BLAUER
NERO GIARDINI
ED PARRISH
GALIZIO TORRESI
NERO GIARDINI
A nostalgic trend that is also cutting-edge at the same time, revamping in a new and urban key the models responsible for writing the history of sports, including in particular those of the Seventies and Eighties. Un trend nostalgico e tuttavia di grande attualitĂ , che rilegge in chiave nuova e urban i modelli che hanno scritto la storia dello sport, soprattutto degli anni Settanta e Ottanta.
194
ARS000443_19R1432.indd 194
24/09/19 13:11
FRAME
195
ARS000443_19R1432.indd 195
24/09/19 13:11
SO DRESSED, SO SNEAKER!
OFFICINE CREATIVE
FABI
STEFANO BRANCHINI
GIORGIO 1958
BARRACUDA
PAKERSON
and city-oriented sneaker continues, featuring exquisite leathers and workmanship that underlines its artisanal allure and quality: a versatile product that is increasingly appreciated by a public of men. Prosegue l’onda lunga della sneaker più elegante e cittadina, realizzata in pellami pregiati e con lavorazioni che ne sottolineano l’aspetto artigianale e di qualità: un prodotto versatile e sempre più apprezzato dal pubblico maschile.
196
ARS000443_19R1432.indd 196
24/09/19 13:11
CANALI
197
ARS000443_19R1432.indd 197
24/09/19 13:11
IN THE NAME OF TRADITION
JOE WORKS
STEFANO BRANCHINI
CALPIERRE
MARIO BRUNI
DINO BIGIONI
STRUTTURA
Men’s formal footwear will once again bring us back to the past and a tradition made up by exquisite leathers, craft workmanship, meticulous details, and the sophistication of an elegance that is without time. La calzatura formale maschile ci trasporta ancora una volta nel passato e nella tradizione, fatta di pellami di pregio, lavorazioni artigianali, cura dei dettagli, ricercatezza di un’eleganza senza tempo.
20
ARS000444_19R1648.indd 20
15/11/19 12:32
BRUNELLO CUCINELLI
21
ARS000444_19R1648.indd 21
15/11/19 12:32
ELEGANCE IN VIBRANT COLOUR
DINO DRAGHI
FLORENCE
DINO DRAGHI
FONTANA
GIOVANNI CONTI
ARTIOLI
Bright colours, vivid shades, two-tone combinations and coloured laces or tassels renew men’s elegant footwear, breaking up the rigidity of the traditional formal style. Colori intensi, vivaci sfumature, intrecci bicolori e lacci o nappine colorate rinnovano la calzatura maschile elegante, rompendo il rigore dello stile formale tradizionale.
32
ARS000444_19R1648.indd 32
15/11/19 12:35
GIORGIO ARMANI
33
ARS000444_19R1648.indd 33
15/11/19 12:35
URBAN SNEAKER
CERRUTI
33 THIRTY THREE
FRETZ
SAVELLI CALCADOS
WOLF & SON
ROSSI
Sporty urban men’s shoes look to quality lightens summer uppers, all of which is proposed in warm tones or various shades of blue. La sportiva cittadina maschile punta su intrecci, dettagli ricercati ma anche forature che alleggeriscono le tomaie estive, il tutto in colorazioni calde o in varianti sul blu .
38
ARS000444_19R1648.indd 38
15/11/19 12:36
TOD’S
39
ARS000444_19R1648.indd 39
15/11/19 12:36
MIX AND MATCH
HARMONT & BLAINE
NORTH SAILS
NERO GIARDINI
EUREKA
FESSURA
LOTTO
Mesh and technical fabrics are blended with leather and suede in a ‘mix and match’ often underlined by contrasting colours that bring the sneaker closer to its athletic and high performance origins. Even the sole is often composite or preferably in Total White. Mesh e tessuti tecnici si mescolano a pelle e suede in un ‘mix and match’ sottolineato spesso da colori a contrasto che rendono la sneaker più vicina alle sue origini sportive e performanti. Anche la suola è spesso composita o di preferenza Total White.
46
ARS000444_19R1648.indd 46
15/11/19 12:38
MARCELO BURLON
47
ARS000444_19R1648.indd 47
15/11/19 12:38
MAGAZINES ARSUTORIA
10 Issues Arsutoria offers the most complete information for footwear manufacturers and designers: collections, materials and technology.
arsutoriamagazine.com
ARPEL
4 Issues Arpel magazine is exclusively dedicated to bags & leathergoods: news & interviews, scouting, collections, materials and technology.
arpelmagazine.com
AFMAG
4+2 Issues AFmag – Accessory Fashion is a new magazine come to life to interpret the changes in the world of fashion accessories.
af-magazine.com
FOTO SHOE 30
6 Issues An overview on medium-end footwear market: news, articles and pictures. Foto Shoe 30 is a must have for wholesalers and mass retailers.
fotoshoemagazine.com
BAMBINO
2 Issues Focused on children and kids footwear, Bambino inlcudes also the access to arstrends.com/Kids, the online database of shoes.
fotoshoemagazine.com
ARSTANNERY
6 Issues Tannery magazine is focused on chemicals and technology for leather.
tannerymagazine.com
Included in your subscription: ARS000443_19R1412.indd 200 10-11 ARS000443_19R1412.indd
Online Reading Read the magazines of your subscriptions one week in advance. Use your account in issuu.com
24/09/2019 17:55:26
BOOKS ARSUTORIA ONLY WOMAN / ONLY MAN Hard cover book of over 200 pages of shoes presented for each season on fairs and catwalks. One issue published for S/S in November and one for A/W in May
FOOTWEAR DICTIONARY - 500 illustrated pages - 1000 terms in five different languages (IT-EN-ES-DE-FR) - Only Printed edition
ON LINE ARSTRENDS
ONLINE SHOE AND BAG DATABASE A huge database of photos of shoes, bags and materials, divided by style, season, events and much more. Hundreds of new pictures uploaded every week. Get the last trend information from international fairs, catwalks, retail windows and e-commerce. Get inspired by original prototypes. Register your free trial at www.arstrends.com
ARSUTORIA/ARPEL HISTORICAL ARCHIVE LOOK INTO THE PAST TO CREATE THE FUTURE NOW AVAILABLE ONLINE CONSULTATION! For computer, tablet, and mobile (iOS & Android) Library consultation available in Milan Magazine re-printing available on demand
Mobile App Use
ARS000443_19R1412.indd 201
issuu.com
www.edizioniaf.com subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619
24/09/2019 17:55:27 19/09/19 16:01
TRENDS
ARSUTORIA TRENDS GUIDE 2 ISSUES
An exclusive focus on shoes and bags to offer unique insights and ideas. A unique research on worldwide lifestyle, deeply analyzed into several aspects: keywords, colours, volumes, materials, moodboards, analysis, historical archive references. Published in November for SS and in April for AW.
DOWNLOAD MATERIALS PICTURES
All the pictures of the materials presented in these books are available for download from arstrends.com, our online portal.
ARS000443_19R1412.indd 202
Contact trends@edizioniaf.com to enable your account for free
24/09/2019 17:55:36
ORDER FORM subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619
Prices include FedEx shipment and access to digital magazine ISSUES
ITALY*
EUROPE USA CANADA
REST OF THE WORLD
ARSUTORIA TRENDS GUIDE ** - book
concept - colors - materials for shoes & bags
1 season
1
O
€ 500
2 seasons
2
O
€ 800
TRENDS
ARSUTORIA - magazine
shoes collection - for designers & manufacturers
1 year
10
O
€ 300
O
€ 500
O
€ 550
2 years
20
O
€ 480
O
€ 850
O
€ 950
1 year
4
O
€ 150
O
€ 230
O
€ 250
2 years
8
O
€ 250
O
€ 380
O
€ 420
ARPEL - magazine
bags collections
TRADE
FOTO SHOE 30 - magazine
shoe collections - for retailers
1 year
6
O
€ 150
O
€ 240
O
€ 270
2 years
12
O
€ 240
O
€ 420
O
€ 480
BAMBINO - magazine + web
magazine: kids shoes
1 year
2
O
€ 200
O
€ 230
O
€ 240
web: kids shoes + materials
2 years
4
O
€ 320
O
€ 380
O
€ 400
1 years
6
O
€ 30
O
€ 90
AFMAG - magazine
fashion accessories www.arstrends.com** - web
1 year
O
€ 650
2 years
O
€ 1040
1 year
O
€ 400
2 years
O
€ 640
1 year
O
€ 800
2 years
O
€ 1280
one decade ARSUTORIA
1 year
O
€ 2500
one decade ARPEL
1 year
O
€ 2500
WEB
photos: shoes + materials photos: bags + materials photos: shoes + bags + materials HISTORICAL ARCHIVE
REPORT
ARSUTORIA ONLY WOMAN / ONLY MAN** - book
man shoes collections woman shoes collections
1 season
1
O
€ 150
2 seasons
2
O
€ 250
1 season
1
O
€ 150
2 seasons
2
O
€ 250
TECHNICAL
SAFETY* - magazine
safety & industrial shoes
1 year
2
O
€ 50
O € 60
2 years
4
O
€ 80
O € 90
ARSTANNERY* - magazine
chemicals & technology for leather
1 year
6
O
€ 90
O € 120
2 years
12
O
€ 150
O € 170
FOOTWEAR TECHNICAL DICTIONARY** - book
shoes
1 book
O
€ 120
TOTAL
COMPANY _____________________________________
CREDIT CARD _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _
ADDRESS _____________________________________
EXP. DATE _ _ / _ _
CITY _____________________________________
CARDHOLDER NAME ____________________________
ZIP ____________ COUNTRY _______________
SIGNATURE _____________________________
CONTACT _____________________________________ EMAIL _____________________________________ PHONE +_____/______________________________ VAT NBR _____________________________________ *All copies to be sent by Postal Service
ARS000443_19R1412.indd 203
BANK TRANSFER IBAN: IT 49 Z 01030 01604 000002285956 Monte Paschi Siena Swift: PASCITM1MI4
**Prices are subject to VAT: only for Italy and private UE clients
24/09/2019 17:55:37 19/09/19 16:02