Poziția întâi
Poziția a doua
Poziția a treia
Poziția a patra
Poziția a cincea
este autoarea a peste 100 de cărți pentru copii și a seriei Tina Balerina. Locuiește în Brooklyn, New York, și în Washington, Connecticut. Puteți afla mai multe despre ea vizitând site-ul www.marilynsinger.net.
s-a născut la München, în Germania. Este ilustratoarea a numeroase cărți pentru copii, inclusiv a seriei de cinci volume Tina Balerina și a popularei She Persisted, de Chelsea Clinton. În prezent trăiește în California de Nord. Puteţi afla mai multe despre ea intrând pe site-ul www.alexandraboiger.com sau pe Instagram @Alexandra_Boiger.
IIlluussttrraațțiiii ddee Traaaddduuuccceerree ddiinn llliiim mbbbaaa eeennngggllleeezzzăăă dddeee Tr Tr m
ANASTASIA NASTASIA G GAVRILO AVRILOVICI A VICI
Mulțumiri lui Steve Aronson, Jennifer Greene și tuturor celorlalți oameni de ispravă de la Clarion Books, lui Laurie Shayler și, în special, Carei Gargano, minunata profesoară de balet. – M.S. Designul copertei: Christine KETTNER Ilustrația copertei: © 2011 by Alexandra BOIGER Caligrafia titlului: Raluca ILIE Tehnoredactare: Raluca ILIE Prepress: Alexandru CSUKOR Redactare: Maria TĂNĂSESCU Corectură: Roxana POPESCU Director editorial: Alexandra RUSU Redactor-șef: Alina SÂRBU Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României SINGER, MARILYN Tina şi primul ei tutu / Marilyn Singer ; trad. din lb. engleză: Anastasia Gavrilovici. - Bucureşti : Nemira Publishing House, 2022 ISBN 978-606-43-1340-9 I. Gavrilovici, Anastasia (trad.) 087.5 TALLULAH’S TUTU Text copyright © 2011 by Marilyn Singer Published by special arrangement with Clarion Books, an imprint of HarperCollins Publishers LLC. Illustration copyright © 2011 by Alexandra Boiger. All rights reserved. First published in the United States by Clarion Books under the title TALLULAH’S TUTU. Romanian translation rights arranged with Wernick & Pratt Agency, LLC through RightsMix, LLC. © Nemira, 2022 ISBN 978-606-43-1340-9 Tiparul executat de Tipografia Everest 2001.
Pentru elevii de la Third Street Music School Settlement M.S. Pentru Xenia și Sal, cu dragoste A.B.
T
ina nu avea nicio îndoială, știa că ar putea fi o balerină grozavă – nu-i trebuia decât un tutu. — Și poate vreo două-trei lecții de balet, îi spuse mama ei, aruncându-i o privire plină de subînțeles.
Așa că, în ziua următoare, Tina merse la primul ei curs de balet. Toți copiii purtau costume mulate pe corp și colanți roz. Toți, mai puțin unul, care avea colanți negri.
Un băiat la cursul de balet? Ei bine, EL cu siguranță nu va primi un tutu, chicoti Tina.
— Tina, ești atentă? o întrebă profesoara.
Tina își zise că ar face bine să fie atentă. Se uită cu luare-aminte la profesoară.
Își îndreptă picioarele spre exterior și își arcui brațele pe lângă șolduri în poziția întâi.
Apoi își îndoi genunchii în plié. Îi ieși perfect.
Sunt o balerină extraordinară , Curând voi primi un tutu .
își spuse ea.
La sfârșitul orei, profesoara îi felicită pe toți pentru cât de bine se descurcaseră. Tina își aștepta cuminte tutu-ul.
Dar nu primi decât o îmbrățișare. — Ai făcut o treabă bună, îi spuse profesoara.
Tina își spuse că, pesemne, tutu-ul ei venea de la Paris. Cu siguranță aveau să-l livreze săptămâna viitoare.