Editori: Ana LOTTS‑NICOLAU, Cătălina NICOLAU Coordonator: Ana LOTTS-NICOLAU Lector: Cristina NAN Design: Faber Studio Tiparul executat de Monitorul Oficial R.A. Copyright © Nemira, 2026 NEMI este un imprint al Grupului editorial NEMIRA. Orice reproducere, totală sau parțială, a acestei lucrări și închirierea acestei cărți fără acordul scris al editorului sunt strict interzise și se pedepsesc conform Legii dreptului de autor. Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României ANDONE, CRISTINA Bibina la Londra / Cristina Andone; il. de Georgiana Chițac‑Benoist. – București: Nemi, 2026 ISBN 978‑606‑43‑2172‑5 I. Chițac‑Benoist, Georgiana (il.) 821.135.1 087.5
Cristina Andone
Bibina la Londra Ilustrații de Georgiana Chițac
Suntem într‑o țară cu ceață dimineață. Ploaie la prânz. Și ceai după‑amiază. Stăm pe o ramură cu flori roz și papagali verzi. Foarte aproape de un palat cu porți aurite. Dintr‑un tufiș, ne privesc doi ochi de vulpe. Ia te uită! Chiar acum, lângă noi s‑a așezat o rândunică. Veselă, vioaie, mică. Și uite‑o cum s‑a ridicat în cer, să dea o tură. Hai și noi cu ea! Sunteți gata?
— Cirrăp! Sunt la Londra! a ciripit rândunica noastră, când a văzut un turn cu ceas, chiar lângă un fluviu mare și gri.
— Cirrăp! Londra, aici! a fluierat ea, când a văzut într‑un parc niște călăreți și o vulpe care îi urma.
Rândunica s‑a întors pe ramura cu magnolii din parcul de lângă palat. Acolo de unde‑a plecat. Un papagal verde a cârâit ceva într‑o limbă rară și a fâlfâit spre lac. Chiar atunci, din culcușul lui din copac a ieșit un șoricel. — Hello! Sunteți nouă pe aici? Șoricelul avea tunică de lână, veston maro, cravată verde și cizme înalte, din care ieșeau doi ciorapi de lână, fiecare cu câte un ciucur. — Cirrrăp! Da, da! Abia am ajuns la Londra. Sunt Bibina, mă bucur.
Harta Londrei (cu ochii închiși) Acum hai să‑ți povestesc despre oraș! M‑ai rugat să‑ți spun cum miros lucrurile pe aici, ca să poți recunoaște orașul și cu ochii închiși. L‑am întrebat pe șoricelul Archie și uite ce am aflat: În Londra miroase a pietre reci, a iarbă udă, a mușchi de copac și a ploaie. Un pic a ceață, mai ales devreme, dimineață. Când treci pe lângă niște ferestre frumos decorate, simți o adiere caldă de scorțișoară, de chimen și de cuișoare. În unele locuri miroase a cărți vechi, a rațe și a apă curgătoare. În rest, sunt tot felul de mirosuri de fumusturoitikamasale. Londra e foarte mare. Am desenat pentru tine harta cu cele mai interesante mirosuri de aici. Hyde Park și Richmond Park (miros de gazon, de nisip și câteodată de cal bine țesălat) Buckingham Palace (miros de căciuli negre, mițoase, de tablouri vechi, de lemn aurit) Parcul St James (parfum de narcise, camelii, miros de mâl și de rațe) Notting Hill (miros de ciocolată, de cărți și acuarele) Portobello Market (flori proaspete și antichități) Big Ben (miros încins de discuții, aglomerație, asfalt) London Eye (miros de libertate) Muzeul de Istorie Naturală (mirosuri mezozoice de triasic, jurasic și cretacic)