Matei, campion la fotbal BRIGITTE WENINGER EVE THARLET Traducere de Cristina Nan
Într-o zi călduroasă de vară distrac ia era în toi pentru iepurașul Matei și prietenul său Edi Cei doi alergau prin curte după vechea și haioasa minge de fotbal a bunicului Mingea lor era ăcută din cârpe și era atât de veche și de ponosită încât Matei se întreba oare la câte șuturi va mai rezista Cu toate astea încă de când o primiseră nu ăceau altceva decât să se joace fotbal sub sârmele pe care erau întinse rufele la uscat Verișoara lui Edi Cris
stătea în poartă – Uite-o că vine Cris! a strigat Matei și apoi a șutat cu toată puterea Șiiii… BUF! a zburat mingea peste poartă…
4
5
6
…și a aterizat într-un mărăciniș HÂ…Â…Â…RȘTI! Cu ochii mari cei trei prieteni au privit cum frumoasa lor minge începe să se dezum le până n-a mai rămas din ea decât o adunătură de cârpe – O nu nu se poate! a exclamat Matei S-a rupt de tot! Cum să ne jucăm cu o minge plată ca o clătită? a bombănit el lovind cu piciorul ghemotocul de pânză – Așa nu rezolvi nimic i-a explicat Cris Hai să vedem dacă o poate repara mama ta Dar când a văzut resturile de pânză sfâșiată mama a clătinat din cap spunând – Vai scumpo eu pot s-o cos dar nu pot să fac minuni Mă tem că mingea asta veche nu vă mai e de niciun folos – Și acum ce ne facem? s-a văicărit Matei Fără minge nu putem să jucăm fotbal
7
8
Tata a ridicat privirea din ziar – N-o să ghici i despre ce tocmai citeam aici le-a zis el Bursucii Fioroși au anun at că organizează un concurs de fotbal de pădure Oricine îi poate înfrânge primește un trofeu și o minge de fotbal nouă-nou ă de profesioniști – Asta e! a strigat Matei O să iu campion la fotbal Îmi doresc așa de mult o minge adevărată! Unde ne înscriem? – Stai pu in l-a întrerupt Edi Nu suntem su icient de buni pentru asta – În plus Bursucii Fioroși sunt grozavi la fotbal nu avem nicio șansă! a intervenit și Cris – Sunt niște amărâ i de bursuci! a comentat Matei Normal că avem o șansă Dacă nu îndrăznești să riști nu vei câștiga niciodată În plus avem destul timp să ne antrenăm!
9