Issuu

Franqueo concertado 50/133

Nº 216 • JUNIO 2018

Disfrutar del verano Alimento vivo para reptiles Elige: ¿rebajas o promociones? Incluye BOLETÍN DE PROMOCIONES MOCIONES JUNO 2018

Collares Martingale • Collares Martingale con telas exclusivas de diseñadores líderes en el sector, traídas directamente de EE.UU. • Reforzados en su interior con cinta de nylon y forrados con tela de algodón por ambos lados. • Hebillas soldadas y costuras reforzadas para mayor resistencia. • 3 tallas diferentes, con anchos de 4 y 5 cm. • Solicita nuestro catálogo sin compromiso. • ¡NUEVO MODELO!: Collar de click de 2 cm de ancho.

% de descuento

Nuevo Catálogo PRIMAVER AVERANO

en pedidos superiores a150 €

Teléfono:

669 756 536 • Email: info@candypet.es www.candypet.es Web:

Accede a

especiespro.es

Síguenos en Facebook www.facebook.com/revistaespecies

6.843 ejemplares de tirada en mayo 4.445 suscriptores digitales en mayo

sumario

Nº 216

Nuevo periodismo

la columna 3 Nuevo periodismo

comercio 4 INFORME ESPECIESPRO: ¿Das importancia al escaparate? 6 PROMOCIÓN o rebaja 8 LAS ESPECIES DE ESPECIES: Gato azul ruso 12 ENTREVISTA a François-Regis Ponçon, director general de Royal Canin Iberia: “Las mascotas hacen un mundo mejor para el hombre y por eso queremos facilitar un mundo mejor para ellas” 14 PERSPECTIVAS de mercado 15 ASAC INFORMA: La importancia de la asociación para nuestro sector

en portada

la columna

disfrutar del verano

20 LLEGA EL VERANO: disfrútalo 22 PRECAUCIÓN: llega el verano 24 El verano también llega a la PELUQUERÍA

los especialistas 30 Los GRILLOS como alimento vivo

acuariofilia 32 La voz del experto: Siete consejos para UBICAR LOS PECES en la tienda 33 Cómo eliminar el AMONIACO del agua

secciones Novedades 14, 16

Agenda y tablón 34

Empresas 18

Anuncios profesionales 34

El número anterior de EspeciesPRO (mayo de 2018) tuvo una tirada de 6.843 ejemplares.

y en los próximos números...

A mitad del pasado mes de mayo nos llegó la noticia de la muerte de Tom Wolfe, a quien todas las necrológicas que se hicieron eco de su desaparición calificaban como “el padre del Nuevo Periodismo”. Esa manera de hacer periodismo se hizo muy popular en su momento, aunque no sé si ha dejado una huella realmente importante en la prensa actual, y menos en la española. Además, el auge de otras formas de periodismo (que también son “nuevas”, por cierto) parece que ha relegado un tanto al olvido aquel estilo con el que escribían sus reportajes Wolfe, Hunter S.Thompson o Gay Talese. Y es que lo que antaño era desparpajo, soltura verbal y libertad formal para transmitir una sensación de inmediatez hoy se limita a la urgencia de tuitear unos pocos caracteres sin pensárselo dos veces. Quizá ahora estemos informados más inmediatamente, pero la calidad de esa información suele dejar bastante que desear en muchos casos. Personalmente siempre he creído que el Nuevo Periodismo era una corriente típicamente estadounidense, por varias razones. La primera, porque apostaba por el coloquialismo y un uso del lenguaje muy jergal, algo que en inglés puede dar muy buenos efectos, pero que normalmente en español queda bastante ridículo.Y la segunda razón es que el Nuevo Periodismo siempre me ha parecido que necesitaba de grandes escenarios para desplegar del todo sus capacidades; y para eso, los Estados Unidos son ideales. Solamente hay que recordar el clásico artículo que Tom Wolfe escribió sobre Las Vegas y su ambiente, o la serie periodística de Thompson con la que curbrió la campaña electoral de Jimmy Carter, con toda la parafernalia de espectáculo que conllevaba, para ver qué temas eran los más idóneos para que un “nuevo periodista” pudiera lucirse. Precisamente este pasado mes de mayo tuvo lugar uno de esos acontecimientos en los que con toda seguridad Tom Wolfe se hubiera sentido bien a gusto: Interzoo, celebrado en Núremberg, y adonde acudieron casi 40.000 visitantes profesionales de todo el mundo. Este evento, que puede presumir de ser la feria de productos para mascotas más grande del mundo, es una cita formidable e inabarcable, tanto por su extensión (más de 120.000 metros en el recinto ferial de Núremberg) como por la variedad de productos y novedades que ahí pueden conocerse. En nuestra página web y redes sociales hemos tenido ya oportunidad de ofrecer alguna pincelada de lo que dio de sí Interzoo 2018, y en el próximo número de la revista daremos información más detallada de la feria. Quizá no sea un ejercicio de Nuevo Periodismo, pero os aseguramos que tendréis oportunidad de conocer cosas nuevas. No os lo perdáis.

JULIO-AGOSTO • HIGIENE DENTAL Dice un antiguo refrán que la salud entra por la boca, y es verdad que una mala higiene dental puede tener serias consecuencias para el bienestar de un animal de compañía. El buen cuidado de los dientes es un deber inexcusable del propietario que hay que apoyar y fomentar.

SEPTIEMBRE • ACUARIOFILIA El mundo de los acuarios sigue teniendo mucho tirón entre los aficionados. Estar al tanto de todas las novedades que aparecen constantemente en este sector es difícil, pero merece la pena saber cuáles son las tendencias emergentes. Todos los interesados en hacernos llegar información sobre este tema pueden hacerlo hasta el día 20 de junio de 2018.

Miguel Ángel Ordovás Redacción Especies ma.ordovas@grupoasis.com

216

informe especiesPRO

¿Das importancia al escaparate? Quienes tienen la suerte de disponer en su establecimiento de un buen espacio para mostrar su imagen y contenido deben sacarle el máximo partido. Sin embargo, no todos los profesionales son conscientes de ello. especies@grupoasis. com

¿Cómo puede ser que los profesionales de un establecimiento especializado respondan que no saben cada cuánto tiempo cambian el escaparate de su negocio? Cuatro de cada diez contestó así a la pregunta que planteamos en la encuesta enviada el pasado verano. Llevar un negocio tiene una serie de implicaciones, entre las que se encuentra saber todas y cada una de las acciones que se llevan a cabo durante el año. No basta con saber cuánto dinero sale y cuánto entra. La organización y gestión eficaz de tareas de cualquier índole son esenciales para el buen funcionamiento de un establecimiento. Por muy pequeña sea la empresa, no nos exime de una gestión eficaz de todos los componentes la que forman.

Hay una gestión básica que tenemos que realizar para llevar a buen puerto vuestro negocio. Atraer clientes Recordemos alguna de las funciones que tienen los escaparates. Si bien es cierto que los clientes habituales acuden al establecimiento cuando necesitan comprar un producto porque nos conocen y confían en nosotros, debemos actuar para atraer a los que no saben todo lo que les podemos ofrecer. Algunos acudirán simplemente al que tengan más cerca de su domicilio o lugar de trabajo, pero en otras ocasiones una persona pasa por delante de una tienda que le llama la atención y, atraída por su escaparate, decide entrar. Es-

Elementos para acertar Escenografía

Creatividad

El escaparate debe servir de presentación del establecimiento. Se deben destacar los productos que comercializa, aunque también se coloquen otros objetos de adorno. También conviene colocar un cartel si se desea presentar una oferta especial.

La originalidad es fundamental para captar

Se pueden incluso construir varios escenarios gracias a los propios productos, la iluminación, las pantallas o la tecnología. Hay que pensar diseños atractivos que consigan impactar e incluso emocionar al viandante. Un error habitual que cometen muchos es, con el objetivo de mostrar lo amplio de su oferta, sobrecargar su escaparate con demasiados productos que terminan por saturar a los posibles clientes y consiguen el efecto contrario: no ven nada, solo caos.

la atención de los clientes. Se puede recurrir a lo que los expertos llaman escaparatismo de fusión, donde se combinan productos de diferentes comercios de manera llamativa. Ello implica colaboración entre pequeños negocios, por ejemplo, intercambiando artículos o realizando acciones conjuntas de decoración llamativa, con la misma temática.

Renovación Conviene que los escaparates se renueven con bastante frecuencia para transmitir dinamismo; el establecimiento actualiza constantemente su oferta y consigue mantener la atención de los clientes. Sin embargo, los ritmos concretos deben adaptarse a las características específicas de nuestro sector.

¿Con qué periodicidad cambias el escaparate de la tienda? Más de una vez al mes

11 % 14 %

Mensualmente Tres o cuatro veces al año Periodicidad

Natalia Sagarra

Cada seis meses

29 % 6% 40 %

NS/NC

Comercios (%)

tamos hablando de captar nuevos clientes y, aunque sea una ardua labor que requiere de estrategias de marketing bien planificadas, podemos decir que la estética del escaparate es fundamental para que conocidos y desconocidos entren en el comercio. Un escaparate original y atractivo llamará la atención de los transeúntes. Para ello hay que tener en cuenta también aspectos como la organización (que los productos expuestos estén bien colocados) y evitar recargar el espacio con demasiados artículos. Hay que tener en cuenta que aunque se debe buscar la originalidad en cada renovación, conviene que se mantenga una cierta identidad común, vinculada a la filosofía de la marca. Otro punto importante es renovarlos periódicamente para dar sensación de novedad y, por supuesto, la creatividad. Periodicidad de cambio ¿Cada cuánto tiempo lo renovamos? Si observamos la figura, comprobaremos que lo más frecuente es cambiarlo tres o cuatro veces al año, según las estaciones (concretamente para el 29 % de los profesionales). El 14 % lo renueva cada mes y un 11 % incluso lo hace más de una vez al mes. Finalmente, un 6 % de los comercios solo lo modifica dos ves al año, cada seis meses. Aunque mayoritariamente se asocia con la moda, un buen escaparate puede marcar la diferencia. Hay que seleccionar los productos y planificar su colocación. No hace falta ser un gran experto, bastará con que se reflexione previamente y se haga con buen gusto.

También ayudará formarse leyendo las normas básicas y las últimas tendencias en visual merchandising. En ocasiones se pueden utilizar elementos ajenos al negocio, relacionados indirectamente para que capten la atención de los viandantes. En ese caso actuará como “gancho” y junto a ese elemento, debemos colocar también los tres principales productos que ofrezca el comercio, con precios rebajados. Es una manera posible de aumentar las ventas. Ideas para vender más y mejor 1. No des la impresión de que tu tienda vende artículos de lujo, sobre todo si no es cierto. Un escaparate con pocos productos ofrece esa imagen. 2. Pongamos el precio; no debemos temer informar al cliente. De nada sirve un escaparate atractivo sin datos. No todo el mundo entra a una tienda si el “gancho” es jugar a que el cliente adivine el precio. 3. Demos coherencia al mensaje que queremos transmitir. No se trata de impactar sin ningún objetivo. De nada sirve un escaparate artificial, que traslade un mensaje o imagen ajena al público. 4. No olvidemos estos factores en nuestro escaparate: las formas, los materiales, los colores, la grafía, la visibilidad, la originalidad, la iluminación, la ubicación de los productos. 5. También podemos confiar en un buen escaparatista profesional. Intentaremos explicarle las necesidades y el interés para crear nuestro escaparate y él ofrecerá una visión global para diferenciarnos.

Ficha técnica del estudio Este informe ha sido realizado a partir de los datos obtenidos en la encuesta realizada por Grupo Asís Biomedia SL de junio a agosto de 2017. El número de profesionales que ha participado en este estudio para responder a la encuesta es de 118. El error muestral de este informe es de ± 9,2 para un intervalo de confianza del 95 %.

216

comercio

Promoción o rebaja Las rebajas tienen como objetivo vender stock de productos de temporada, mientras que en una promoción podemos ser mucho más creativos y ofrecer un incentivo diferente para cada ocasión u objetivo. Natalia Sagarra especies@

grupoasis.com

Las rebajas, promociones, saldos y liquidaciones son actividades de promoción de ventas o ventas promocionales. En esta denominación también se incluyen las ventas con obsequio y las ofertas de venta directa. Según la ley, excepto las ventas por liquidación, todas las actividades de promoción de ventas podrán simultanearse en el mismo establecimiento siempre y cuando exista la debida separación entre ellas y se respeten los deberes de información. Promoción y rebajas son dos conceptos que no debemos confundir. Las rebajas tienen como objetivo vender el stock de productos de temporada. Habitualmente están reguladas por leyes (con excepciones por comunidades) y suelen hacerse en temporadas fijas (las rebajas de enero, por ejemplo). Se aplica un descuento a todos los artículos cuya temporada termina (como abrigos en las de invierno o complementos para viajar en las de verano). Sin embargo, en una promoción podemos ser mucho más creativos y ofrecer un incentivo diferente para cada ocasión u objetivo. La promociones El objetivo principal de las ventas en promoción es dar a conocer o potenciar la venta de determinados pro-

ductos o servicios. Las promociones pueden ofrecer ventajas o incentivos diversos: descuentos, regalos, premios, etc. Constituyen una herramienta de comunicación que bien utilizada y planificada puede resultar muy eficaz para promocionar nuestro establecimiento. Las promociones pueden incluir regalos por compra, sorteos, concursos, descuentos por determinada compra o importe, cupones de descuento, producto adicional (2×1) y todas las que se nos ocurran.

Lo ideal sería vender en temporada lo máximo posible y dar salida al stock restante en las rebajas. Condiciones que deben cumplir

1. Incluir información clara y precisa

sobre • Los productos o servicios que se encuentran en promoción. • Las condiciones de la promoción. • El periodo de vigencia. 2. Los productos en promoción no pueden estar deteriorados de modo que su valor sea inferior. 3. El establecimiento debe tener existencias suficientes para satisfacer la demanda previsible. 4. La duración de la promoción nunca debe exceder de la disponibilidad de existencias del producto ofertado. Premisas para aprovecharlas bien

1. Tener siempre un objetivo: aumentar Podemos diseñar las promociones que nuestra imaginación nos permita.

Las promociones tienen una duración breve, por ejemplo el “Black Friday” o el “Ciber Monday” que ya se han impuesto en nuestro país. 216

el ticket medio, aumentar las visitas, atraer nuevos clientes, vender productos determinados, fidelizar grupos de clientes... 2. Deben ser claras, es decir, que no haya posibilidad de duda sobre cuáles son los productos en promoción, cuántas unidades, hasta cuándo, garantías… 3. Definir cómo se va a comunicar a los clientes: a través de Internet, SMS, folletos, etc. 4. Planificación: hay que definir cuándo es el mejor momento para presentar la promoción, el material y los medios que necesitaremos (folletos, stock, personal), cantidad a invertir en la promoción… 5. Indicadores: estos serán necesarios para medir cómo funciona la promo-

ción, si estamos alcanzando los objetivos previstos. 6. Carácter excepcional: deben tener una fecha concreta de inicio y fin y no demasiado extensa. ¿Cuándo no funcionan?

• Los clientes no se han enterado de la promoción. • No hay una duración determinada: es necesario que haya un plazo determinado, con fecha de inicio y de fin de la promoción. Solo así el cliente podrá percibir que es una oportunidad que debe aprovechar en ese momento. • El incentivo no es lo suficientemente motivador para el cliente. Las rebajas Los comercios pueden decidir libremente el momento en el que desean presentar sus rebajas, en función de los periodos estacionales que consideran de mayor interés comercial, así como la duración de cada periodo de rebajas. Pero hay una serie de condiciones que los productos tienen que cumplir para considerar la venta en rebajas. Condiciones a cumplir

1. Que se oferten en el mismo estable-

cimiento donde se ejerce habitualmente la actividad comercial.

2. Que tengan un precio inferior al fija-

do antes de la venta.

3. Que hayan estado incluidos duran-

te el plazo mínimo de un mes en la oferta habitual de ventas. 4. Que no hayan sido objeto de promoción en el mes anterior a la fecha de inicio de las rebajas. 5. Que no estén deteriorados. 6. Que en cada producto esté señalado de forma inequívoca el precio anterior a la rebaja y el nuevo. 7. Los productos rebajados deben cumplir las mismas normas de calidad y etiquetado que los que se venden durante el resto del año. 8. Las fechas de rebajas deben exhibirse en los establecimientos de forma visible al público. ¿Buenas o malas?

Lo ideal sería vender en temporada lo máximo posible y dar salida al stock restante en las rebajas. Si es al revés, algo no está funcionando bien y puede llevarse por delante la rentabilidad del negocio. Si la campaña de rebajas es muy buena, es que en temporada, con los márgenes adecuados, no se ha vendido lo suficiente y las rebajas se convierten en una necesidad para conseguir liquidez.

Qué dice la ley La normativa estatal que regula la venta en rebajas (arts. 24, 25 y 26) es la Ley 7/1996, de 15 de enero, de Ordenación del Comercio Minorista. Tras varias modificaciones en 2012, el artículo 25 de la Ley de Comercio abrió las puertas y dio libertad a los comercios para decidir cuándo hacen rebajas y no obliga a que los productos estén un mes antes en stock para poder rebajarlos. Concretamente sobre la “Temporada de rebajas” indica: 1. Las ventas en rebajas podrán tener lugar en los periodos estacionales de mayor interés comercial según el criterio de cada comerciante. 2. La duración de cada periodo de rebajas será decidida libremente por cada comerciante. Sin embargo, la mayoría de los comercios de proximidad siguen manteniendo el 7 de enero como inicio de las rebajas. En comunidades más proteccionistas del pequeño comercio, como Cataluña o Galicia, la normativa sí marca límites sobre los periodos estacionales: a) Periodo estacional de invierno: del 7 de enero al 6 de marzo (Cataluña), 7 de abril (Galicia). b) Periodo estacional de verano: del 1 de julio al 31 de agosto (Cataluña), 30 de septiembre (Galicia). Además en Galicia define la duración de cada periodo continuo: “como mínimo de una semana y como máximo de dos meses, de acuerdo con la decisión de cada comerciante”.

las especies de Especies

Azul ruso Este gato inteligente y afectuoso de atractivos ojos verdes disfruta de la vida en familia y la rutina. especies@grupoasis.com

ficha práctica Utekhina Anna/shutterstock.com

Nombre científico: Felis catus

normativa

Tamaño: mediano Temperamento: tranquilo ■■

Longevidad: 15 años Madurez sexual: 8-9 meses Gestación: 60- 65 días Destete: 5 semanas Temperatura corporal: 38-39,5 °C Frecuencia cardiaca: 140- 240 lpm

■■

Frecuencia respiratoria: 20 a 40 mpm Alimentación: carnívoro Peso hembra/macho: 2,5-4 kg/ 3,5-6 kg Altura: 20-25 cm

debes saber cómo seleccionar... azul ruso

■■

Utekhina Anna/shutterstock.com

■■

el ajuar Imprescindibles

Recomendables

••

216

hablando en euros

•

entrevista

“Las mascotas hacen un mundo mejor para el hombre y por eso queremos facilitar un mundo mejor para ellas” Royal Canin celebra medio siglo al servicio de la salud de los gatos y los perros, ofreciéndoles la solución nutricional más adecuada según su edad, tamaño, raza o estilo de vida. Miguel Ángel Ordovás

Royal Canin cumple 50 años. ¿Qué supone para la empresa haber llegado a este medio siglo de vida?

especies@grupoasis. com

François-Regis Ponçon Director general de Royal Canin Iberia

Nos llena de satisfacción poder celebrar 50 años de historia. Esta celebración evidencia que el modelo que inició nuestro fundador sigue estando vigente y que, cada vez más, la nutrición se percibe como la piedra angular para garantizar la salud de los gatos y perros. Es una experiencia de muchos años en los que hemos aprendido para ofrecer la innovación como eje principal de nuestra estrategia, reforzar el servicio y soporte a nuestros clientes del canal especializado. Háblenos de los orígenes de la marca. ¿Cómo surgió?

En 1968, el veterinario francés Jean Cathary fundó la compañía que ha sido pionera en innovación en nutrición y salud para gatos y perros. Presente en más de 100 países, Royal Canin desarrolla soluciones nutricionales a medida de las especificidades y necesidades de cada raza, tamaño, edad, estilo de vida y condición médica en el centro de desarrollo de Aimargues, al sur de Francia, junto a los profesionales (veterinarios y criadores).

Los valores de Royal Canin “Nuestros valores principales son, en primer lugar, los gatos y los perros, así como el conocimiento y el respeto, y estos nos guían a la hora de desarrollar los mejores productos. Compartimos y seguimos los valores inspirados por el creador de la marca sobre nuestra misión y objetivo, así como también los valores de Mars” afirma François-Regis Ponçon. “No puedo olvidar mencionar también el del «equipo antes que el individuo». Nada de lo que hemos conseguido habría sido posible sin nuestra colaboración a largo plazo con criadores y veterinarios, así como sin la pasión de nuestros asociados (empleados) pasados y actuales.Todo esto se consigue gracias a compartir un mismo propósito: hacer un mundo mejor para gatos y perros”.

216

Cuando Jean Cathary se licenció como veterinario en 1960, le impresionó la alta incidencia de casos de eccemas graves en perros. Inicialmente solucionaba el problema con tratamiento medicamentoso pero a menudo el eccema volvía a aparecer tan pronto como cesaba el tratamiento. Cathary empezó a hacerse preguntas sobre la relación entre los síntomas y el alimento que tomaban (restos de la alimentación de sus dueños). Durante meses estuvo experimentando, cocinando y secando alimento en un horno en su garaje, hasta que desarrolló un alimento que transformó literalmente la vida de estos perros favoreciendo su curación. Al mismo tiempo se dio cuenta del papel que la nutrición juega en la salud y amplió el objetivo de sus experimentos. En 1968 Cathary registró la marca Royal Canin y empezó a vender su primer producto “Sopa Amarilla”, un alimento completo para perros. Así se inició una verdadera aventura humana basada en la pasión por los perros y los gatos, la proximidad de los profesionales y la determinación de ofrecer en Francia, en Europa y progresivamente en el mundo entero, una estrategia única y una filosofía nutricional que sigue vigente hasta el día de hoy. En los 17 últimos años a nivel mundial hemos tenido un crecimiento que supera el doble dígito. 50 años de trayectoria dan para mucho. ¿Qué hitos destacaría

dentro de la historia de Royal Canin?

Son muchos los hitos destacados y cada uno es una piedra fundamental de la construcción de nuestro éxito y estrategia en los últimos años. Algunos de los más relevantes son: •• 1980. Lanzamiento de AGR, el primer alimento completo diseñado para cachorros de raza grande. Este producto fue único en el mercado durante 17 años. •• 2003. Lo mejor de los dos mundos: lanzamiento de la gama VDiet veterinary exclusive, fruto de la asociación entre Royal Canin Research y Waltham Centre for Pet Nutrition (WCPN). •• 2012. Anallergenic, una innovación rompedora. Fueron necesarios 10 años de investigación para poder conseguir esta herramienta diagnóstica diseñada para perros con reacciones adversas al alimento. •• 2016. ICU, alimentos completos líquidos especialmente formulados para alimentación por sonda, para ayudar a los veterinarios con el tratamiento de pacientes críticos. Su trayectoria les hace testigos privilegiados de la evolución del sector del animal de compañía. ¿Cómo han visto esa evolución?

El sector del animal de compañía ha evolucionado positivamente, incrementado su profesionalidad de manera constante y muy rápidamente. Los propietarios de gatos y perros cada vez cuidan más a sus mascotas, son más exigentes y tienen un mayor conocimiento, lo que ha ayudado a la evolución positiva del sector. En los últimos años han aparecido un mayor número de ofertas de productos y de servicios aumentando la competitividad entre las alternativas para propietarios y profesionales. ¿Cómo ha influido la evolución del sector en la empresa?

Royal Canin ha apoyado esta evolución del sector, siguiendo fiel a sus principios, innovando para ofrecer soluciones nutricionales para gatos y perros, innovando en la manera de comunicar y apostando por la formación de los profesionales.

¿Qué retos tienen de cara al futuro?

Tomando palabras del presidente de Royal Canin a nivel mundial: “Mirando al futuro queremos utilizar el mundo digital para diseminar el conocimiento científico, sacando partido de las herramientas de comunicación disponibles, ser proveedor no solo de alimento. Nos gustaría servir a nuestros profesionales —tiendas especializadas, veterinarios y criadores— de una forma más amplia, desarrollando herramientas para el diagnóstico y haciendo posible monitorizar la efectividad de las dietas”. ¿Consideran importante desempeñar un papel social de cara a sus consumidores?

Lo consideramos esencial. Uno de los objetivos de la compañía es ser “Sostenible en una generación”. Esto se traduce en diferentes acciones como ser 100 % sostenibles en el abastecimiento procedente de la pesca para 2020; cumplir con el código de Brazil Forest Code en el 100 % de los proveedores de soja y mejorar la vida laboral de pequeños propietarios en la cadena de valor a través del salario y protección de derechos humanos para 2025. Pero también es importante divulgar toda la información a nuestra disposición para desarrollar la tenencia responsable y garantizar que la mascota esté posicionada cada día más en el lugar que le corresponde en la sociedad. Estamos convencidos de que las mascotas hacen un mundo mejor para el hombre y por eso queremos facilitar un mundo mejor para ellas. ¿Han programado algo especial para este 50 aniversario?

Durante Iberzoo+Propet tuvimos el primer acto de celebración junto con nuestros clientes profesionales. Desde ese momento, aprovecharemos para celebrar este cumpleaños en cada evento y ocasión que compartamos con los veterinarios, criadores, puntos de venta y propietarios de perros y gatos. Con estos últimos tuvimos ocasión de estar en el reciente evento de 100x100 Mascota. Queremos que esta conmemoración sea la de todos nuestros clientes y actores que han contribuido en estos 50 años de éxitos de la marca, y con quienes queremos seguir celebrando en el futuro.

La agencia internacional de Marketing Editorial Veterinario más especializada en el sector

MÁS CÓMODO PARA TI, MÁS ÉXITO PARA TUS CAMPAÑAS inbound marketing

BRAND CONTENT

comunicación publicitaria

marketing contenidos

Difusión target

www.grupoasis.com Centro Empresarial El Trovador, planta 8, oficina I · Plaza Antonio Beltrán Martínez, 1 · 50002 Zaragoza (España) · Tel.: +34 976 461 480 · Fax: +34 976 423 000 · comercial@grupoasis.com · www.grupoasis.com

comercio sección

novedades

Perspectivas de mercado Un estudio global sobre el sector de los productos para mascotas hace una previsión de las cifras que se esperan alcanzar hasta 2025. especies@grupoasis.com

Las cifras globales del sector de productos para mascotas son halagüeñas según un informe publicado recientemente por la consultora Grand View Research, Inc., en el cual se calcula que para el 2025 este mercado tiene previsto alcanzar los 202.600 millones de dólares. Entre los factores que influyen en esta cifra destacan el auge de las adopciones de animales de compañía, así como la creciente demanda de productos premium por parte de los propietarios. La tecnología y su capacidad para facilitar los cuidados de las mascotas también influyen en estas perspectivas de crecimiento del sector. Tal y como señala la empresa Wakefield Research, el 69 % de los propietarios que pertenecen a la generación millennial usan la tecnología para realizar un seguimiento de sus mascotas. De este modo, las aplicaciones para móvil permiten a los propietarios monitorizar los hábitos de salud de sus animales, así como sus necesidades nutricionales o el tiempo que dedican al juego. Del mismo modo, empresas dedicadas al cuidado de las mascotas ofrecen a los usuarios calendarios con alertas para facilitar y recordar las rutinas de cuidados para sus animales. Y son también los millennials quienes más se inclinan por introducir accesorios tecnológicos en el mantenimiento de sus mascotas, como webcams o comederos automatizados. El uso de aplicaciones móviles también ha facilitado el contacto entre los propietarios y profesionales que ofrecen sus servicios, como cuidadores o paseadores. También se ha convertido en una buena opción para el establecimiento de peluqueros que trabajan a domicilio, y que de esta forma se ahorran el alquiler y mantenimiento de un local. En este sentido, la American Pet Products Manufacturers Association señala que los estadounidenses gastaron 4.000 millones de dólares en cuidados y peluquería de mascotas en 2017. Publicitarse Las formas de publicitarse varían según las dimensiones de los comercios y servicios: los establecimientos de mayor tamaño, como las grandes cadenas PetSmart o Petco, hacen uso de la publicidad impresa, radio y televisión, así como por medio de canales digitales y redes sociales; para los comercios pequeños, sin embargo, la opción preferida es el bocaoreja. Los peluqueros a domicilio, por su 216

parte, publicitan sus servicios utilizando sus propios vehículos de transporte, y se anuncian también en comercios y consultas veterinarias.

7 puntos clave

La estimación del mercado global del cuidado de las mascotas fue de 131.700 millones de dólares en 2016, y se prevé que crezca con una tasa anual del 4,9 % hasta 2025.

Los perros son la especie de animal de compañía con el mercado más grande, reforzado por el aumento de adopciones y los beneficios para la salud que proporciona su tenencia.

Se prevé que los gatos aumenten su mercado, con el aliciente de que su compañía combate el estrés y la ansiedad, reduce el riesgo de ataques, y requieren menos entrenamiento.

La comida para mascotas es el segmento con mayor crecimiento de negocio, debido a la mayor demanda de productos premium, naturales y orgánicos.

Los servicios de cuidados y peluquería tienen previsto crecer, beneficiados por la facilidad que proporcionan las nuevas tecnologías para el acceso de los propietarios.

Los Estados Unidos fueron el mayor mercado de productos para mascotas en 2016, debido al gasto derivado por los cuidados de la salud de los animales, un aspecto sobre el que los propietarios están cada vez más concienciados.

La India será previsiblemente un mercado emergente la próxima década, debido al aumento de adopciones, así como del poder adquisitivo de los propietarios.

Arquivet Natural Pet Food Grain Free Natural Pet Food Grain Free es el nuevo pienso sin cereales de Arquivet. Equilibrado y recomendado para todo tipo de razas, se presenta en dos sabores: Adult Pavo con vegetales y Adult salmón y atún con vegetales. El pienso es hipoalergénico y monoprotéico y su digestibilidad es muy alta gracias a sus ingredientes de origen animal y vegetal 100 % naturales. Sin conservantes, colorantes ni saborizantes artificiales, la gama satisface las necesidades de los perros con intolerancias o alergias alimentarias y mejora visiblemente su salud general. Arquivet S.L. • Tel.: 938 402 066 info@arquivet.com • www.arquivet.com

Kit de viaje Ferplast Holapet comercializa el kit del viajero de Ferplast, que incluye todos los accesorios para viajar con el animal de compañía. Es el caso de la confortable bolsa de transporte With-me, fabricada en Italia y diseñada en una gama de modernos colores que permiten que se pueda combinar con el resto de accesorios de la mascota creando un impactante look total, o de la línea de cajas de viaje rígidas Atlas para viajar con el perro sin ninguna preocupación. Para los desplazamientos en coche, Ferplast comercializa la amplia línea de productos Atlas Car. Holapet • hola@holapet.es

Gloria arnés/vestido de colores Gloria comercializa su nueva colección de arnés/vestido fabricados en tela muy confortables. Cada modelo de esta gama se ajusta a diferentes tamaños y razas de perro gracias al velcro que incluye. Los arneses y los vestidos son muy fáciles de poner y quitar, por lo que son muy cómodos para el propietario y seguros para el animal de compañía. Son modelos que se deben lavar a mano con agua fría. Gloria comercializa estas referencias en distintos diseños y tamaños. Lice S.L. - Gloria • www.creacionesgloria.com

Forthglade, 150 g de pura calidad El reconocido fabricante británico de alimentación húmeda 100 % natural Forthglade, que justo hace un año alcanzó un acuerdo a largo plazo con Petmarketspain, incorpora ahora a su oferta para el mercado español el formato de 150 g en su línea Grain Free. El lanzamiento responde a la oportunidad detectada tras el indiscutible éxito inicial en la introducción de su formato de 400 g. Forthglade, marca de confianza y de pura calidad, lleva más de 45 años desarrollando y fabricando con pasión recetas naturales que incorporan un amplísimo conocimiento y proporcionan una perfecta nutrición. Forthglade - Spain Tel.: 658 425 247 • info@petmarketspain.com

Bandana refrescante Una de las novedades del sector más importantes para el verano 2018 es la ampliación de los productos refrescantes de la marca Trixie. Se trata de una gama de chalecos y bandanas hechas de PVA altamente absorbente que ayudan a la regulación de la temperatura corporal en días calurosos. Son ideales para entrenamientos y competiciones, al igual que para perros mayores. Estos accesorios refrescan a la mascota por evaporación durante varias horas y son reutilizables. Además, son fáciles de poner y quitar gracias a la cinta de cierre. Trixie España • Tel.: 966 651 277 info@trixie.es • www.trixie.es

ASAC informa

La importancia de la asociación para nuestro sector Una reflexión más allá del “qué puedo obtener yo si formo parte de esta organización”. Conchita Parals, Presidenta de ASAC www.asaccomercio.com

Llevamos mucho tiempo hablando de lo que hacemos de nuestros proyectos, pero me he dado cuenta de que no hemos hablado del que del porqué de ASAC. ASAC como asociación empresarial aporta valor a cada una de las empresas que la componen, y su fortaleza y capacidad de organización aporta grandes ventajas a sus miembros. Aunque es innecesario el comentario, cuantas más empresas se incorporen mayor capacidad para la asociación. Es cierto que un gran número de empresas no forman parte de ninguna asociación, y que si piensan en ello lo primero que se preguntan o nos preguntan es “¿Y yo qué gano?”. A ellos les diré que lo más importante no es el qué gano sino el qué aporto, ya que es de vital importancia que los miembros aporten en beneficio de todos. Dadas las características de las empresas del comercio especializado y su distribución por todo el país es complejo mantener una relación continua o debatir conjuntamente los temas de interés. Con el objetivo de mejorar en este sentido, recientemente se han incorporado herramientas tecnológicas que nos permiten mantener un contacto más directo entre asociados, establecer espacios de debate, aportar nuevas iniciativas y definir proyectos a corto, medio y largo plazo. Fruto del trabajo realizado hasta hoy, sumado al conjunto de herramientas para mantener un mayor y mejor contacto, se ha avanzado de forma muy importante en uno de los temas que inquietan desde hace mucho tiempo: los anuncios de venta de productos, servicios o animales por particulares o no profesionales en Internet, en donde la falta de regulación del canal, permite que se realicen transacciones que en muchos casos conllevan finalmente graves problemas que nos afectan a todos. Aunque las dificultades son muchas, la asociación se ha mantenido constante en su empeño de mejora y actualmente ya disponemos de mecanismos que nos permiten alertar a la Administración y permitir que se adopten medidas correctivas. Es sin duda una tarea compleja y lenta, pero con la participación activa y positiva de todos alcanzaremos los objetivos. Para más información pueden dirigirse a:

ASAC: info@asaccomercio.com www.asaccomercio.com

216

novedades

Champú con biotina para perros Menforsan presenta su champú con biotina de máxima calidad para perros sin colorantes ni perfume y con propiedades regenerativas del pelaje. La biotina, o vitamina B7, ayuda a fortalecer el pelaje fino y quebradizo, mejora la calidad de las estructuras de queratina regenerando y fortalece las raíces capilares. Evita los problemas de piel seca y previene la dermatitis seborreica causante de la caída del pelaje. El champú es de uso frecuente y está recomendado para todo tipo de razas de perros. Se comercializa en envases de 300 ml. Bilper Group • Tel.: 944 520 007 info@menforsan.com • www.menforsan.com

Serpiente Snacks La forma más divertida de disfrutar de unos snacks deliciosos es sin duda a través del juego. Pensando en ello, Trixie España presenta la nueva Serpiente Snacks que, hecha de caucho termoplástico totalmente inofensivo para los animales de compañía, cuenta con una ranura larga ideal para rellenar con premios que salen conforme el perro muerde y juega con la serpiente. La ranura también puede rellenarse de premios en crema o patés, siendo así especialmente atractivo para los cachorros. Trixie España • Tel.: 966 651 277 info@trixie.es • www.trixie.es

Tambor rascador Un surtido atractivo de juguetes es imprescindible para que los propietarios de gatos experimenten y jueguen con su mascota, estrechando así el vínculo entre ambos. Una de las recientes novedades de Trixie es el tambor rascador, que atrae a los gatos a jugar con las dos bolas en su interior. Su forma redonda hace que estas giren sin parar, lo que asegura una diversión prolongada e intensa. Hecho de cartón, este elemento multifacético tiene una superficie rascadora en el centro que, gracias al catnip, estimula a los gatos a jugar y revolcarse. Trixie España • Tel.: 966 651 277 • info@trixie.es • www.trixie.es

Hunter, más innovación, imposible Hunter acaba de lanzar al mercado 1.472 nuevas referencias. La capacidad de innovación es una de las variables que diferencian a las grandes empresas, y en Hunter no puede ser mayor. Las novedades se extienden por todo el catálogo e incluyen el inconfundible sello de calidad Hunter, garantía de una experiencia de compra fascinante que se alarga durante toda la vida útil del producto. Por todo ello, no es de extrañar la progresión de la marca alemana a nivel nacional e internacional. El catálogo se puede solicitar a través del importador de Hunter en la zona. Hunter - Spain • Tel.: 658 425 247 • info@petmarketspain.com

Stangest presenta el nuevo formato de CroniCare Stangest comercializa el nuevo formato de 100 ml de CroniCare, una presentación ideal para perros de razas grandes o para tratamientos de larga duración. Enmarcado dentro de su línea natural Stanvet, CroniCare es un producto totalmente natural formulado a base de extracto de cannabis y ácido graso omega-3 (proveniente del aceite de pescado). Caracterizado por sus beneficios como coadyuvante en tratamientos antiinflamatorios, antioxidantes, ansiolíticos y analgésicos, el cannabis se puede convertir en un gran complemento para patologías de larga duración, como dolor crónico, artritis, disfunción cognitiva, cáncer, ansiedad o epilepsia. Stangest • info@stangest.com • www.stangest.com

Nueva colección flexi Glam La marca flexi, inventora original de la correa extensible para perros y referencia en el mercado mundial de correas extensibles, presenta su nueva colección flexi Glam. La gama ha sido elaborada con cristales de Swarovski y la calidad que solo flexi puede garantizar. La línea desprende glamur en cada una de las brillantes referencias que incluye. La colección oferta una amplia variedad de correas que se adaptan a todas las necesidades, ya que se comercializan en diversos colores y longitudes. flexi • www.flexi.es

Nota de Redacción El equipo de EspeciesPRO informa a los lectores de que las “Novedades” publicadas en esta revista han sido estrictamente elaboradas con la información remitida por las propias empresas. Las novedades constarán de 100 palabras y una imagen o logotipo y las novedades destacadas podrán llevar dos imágenes y hasta 200 palabras.

216

Dentalife Mini Tras el éxito de Dentalife en los formatos para perros de raza pequeña, grande y mediana, Purina presenta Dentalife Mini, el stick dental para cuidar la higiene bucal de perros de razas más pequeñas (de 2 a 7 kg). Tiene un diámetro más reducido y es más corto que el original. Además de adecuarse a la limpieza de los dientes difíciles de alcanzar, contiene una composición equilibrada de ingredientes nutritivos, sin colorantes o aromatizantes artificiales añadidos. El stick, de sabor a pollo, es bajo en grasas, no contiene azúcares añadidos y proporciona vitamina D y calcio. Purina • www.purina.es

White Dogs Nature’s Protection ha formulado White Dogs para proporcionar la mejor respuesta nutricional a los perros de pelaje blanco. Elimina las manchas en el lagrimal y las manchas producidas por la saliva de una forma natural, ya que, al evitar el exceso de óxido, lágrima y saliva no manchan. Los piensos son fuentes de proteína cuidadosamente seleccionadas que mantienen la composición adecuada de las lágrimas y protegen el organismo contra procesos inflamatorios. Incluye cinc, cobre, biotina y vitamina B, que fortalecen las barreras naturales, y ácidos grasos procedentes de borraja, salmón y lino, que favorecen la salud de la piel. Holapet • Tel.: 901 101 796 • hola@holapet.es

Kong Spin It Gloria comercializa el nuevo juguete interactivo Kong Spin It. Este modelo gira, rueda y da vueltas, por lo que entusiasma a todos los perros a la hora del juego. Se trata de un dispensador de premios que favorece un enriquecimiento mental continuo, ya que obliga al animal de compañía a trabajar para obtener el alimento. Este juguete interactivo tiene un movimiento impredecible, lo que permite desatar los instintos naturales de los perros. Lice S.L. – Gloria • www.creacionesgloria.com

Whimzees, calidad con excelentes márgenes El fabricante holandés de premios naturales para la higiene bucal diaria ofrece al canal especializado un excelente producto y de gran rotación, pero no olvida la importancia de conseguir también que sus clientes hagan un buen negocio comercializando Whimzees. Los nuevos expositores de la marca han sido diseñados para mejorar la comunicación, potenciar la rotación e incrementar los beneficios de los clientes que ya trabajan la marca. Además, son un reclamo para animar a los que todavía no lo hacen a comprobar la oportunidad de negocio y diferenciación que Whimzees brinda al canal especializado. Whimzees - Spain Tel.: 658 425 247 • spain@paragonpetproducts.com

empresas

Iberzoo+Propet abre su perfil en Instagram Iberzoo+Propet continúa impulsando su proyecto de social media con la reciente apertura de su perfil oficial en Instagram. En su propósito de aumentar la difusión de los contenidos de Iberzoo+Propet entre los profesionales del sector, la organización de la feria ha abierto este nuevo perfil social, cuyo usuario es @iberzoopropet. Dada la creciente importancia que tienen las redes sociales actualmente también en el ámbito empresarial, a los canales tradicionales de difusión y promoción de Iberzoo+Propet, la organización suma Instagram a su campaña de estrategia de social media para dinamizar y difundir los contenidos informativos de la feria. En definitiva, Iberzoo+Propet invita a los profesionales a seguir sus perfiles sociales para compartir información sobre sus actividades, productos y servicios.

Zoetis pone en marcha su campaña anual de prevención contra las garrapatas Zoetis ha puesto en marcha la campaña “Ni 24 horas con garrapatas: Protégete. Protégele” para concienciar sobre la importancia de desparasitar y revisar regularmente a los animales de compañía. El objetivo es detectar lo antes posible la presencia de garrapatas, ya que el tiempo que trascurre tras la infestación es decisivo a la hora de evitar enfermedades en los perros y en las personas que conviven con ellos. Así, Ixodes ricinus, uno de los cuatro tipos de garrapata más comunes en España, solo necesita 24 horas para transmitir la Borrelia burdogferi, bacteria causante de la borreliosis o enfermedad de Lyme en humanos, la más frecuente junto con la fiebre botonosa de las enfermedades transmitidas por garrapatas en Europa.

Veterindustria y AEMPS analizan las consecuencias del brexit Veterindustria celebró el 26 de mayo en Barcelona su undécimo Fórum Técnico, realizado en colaboración con la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (Aemps). La jornada trató sobre los efectos del brexit en el sector, la marcha de la reforma normativa de medicamentos veterinarios y las novedades en farmacovigilancia veterinaria. Santiago de Andrés, director general de Veterindustria, agradeció su asistencia a los más de 120 expertos reunidos. El fórum permitió analizar, entre otras cuestiones, las consecuencias de la salida del Reino Unido de la Unión Europea en lo que respecta a la autorización y control de los medicamentos veterinarios.

216

Arion patrocina 100x100 Mascota y la Expo de Primavera de la RSCE Arion fue por séptimo año consecutivo patrocinador principal de la feria 100x100 Mascota, cuya octava edición se celebró los días 28 y 29 de abril en Madrid, así como de la 90.ª Exposición Internacional Canina de Primavera de Madrid y del Campeonato de España de Agility, que tuvieron lugar en el contexto de la feria. La compañía presentó la Escuela Arion de Deportes Caninos, alineada con el lema de la marca “Feeding your Enjoyment”. En este espacio, referentes como Susana Marchal (taller de Canicross), Javier del Canto (taller de Mushing), Iñaki Pérez (taller de Discdog) y David Molina (taller de Agility) imparten charlas y aconsejan sobre cómo iniciarse en prácticas deportivas con perros.

Bienestar animal y tenencia responsable, ejes de Bayer en 100x100 Mascota Promover la tenencia responsable de animales y asegurar su bienestar, tomando como ejemplo a los perros de intervención, fue el objetivo de las actividades que Bayer, Dogtor Animal y Fundación Acavall prepararon para 100x100 Mascota, la feria del animal de compañía que se celebró en Madrid los días 28 y 29 de abril. Además, Bayer patrocinó a través de su iniciativa “Dejemos Huella”,los espacios “School for dogs” y “100x100 Adopta”, para concienciar a las personas que conviven con un animal sobre la importancia de la tenencia responsable, así como promover la adopción y el no abandono, y el espacio “El humano más responsable”, cuyo ganador recibió un lote de productos de la gama de higiene y salud Sano&Bello. El lema escogido este año fue #MakeYouHappy, y estuvo presente en los tres espacios en los que se dividió el estand.

MSD Animal Health, comprometida con la I+D+i del sector de animales de compañía El compromiso de MSD Animal Health con la I+D+i para mejorar y preservar la salud de animales y seres humanos se refleja en los 7.300 millones de euros que MSD, su empresa matriz, invirtió en 2017. Esto supone que el 18 % de sus ingresos (40.100 millones) fueron a parar a la investigación, desarrollo e innovación de nuevos productos y servicios, y responde a su firme trabajo en materia de prevención. En este sentido, el 25 % del porfolio es de antiparasitarios, que incluye productos de referencia para el sector como Scalibor. Juan Carlos Castillejo, director general de MSD Animal Health de España y Portugal, presentó los datos económicos en el CSIC ante un selecto elenco de investigadores en salud animal.

AnimalhealthEurope se reúne con el comisario de Salud y Seguridad Alimentaria Vytenis Andriukaitis, comisario de Salud y Seguridad Alimentaria de la Unión Europea, se reunió en Bruselas (Bélgica) el 28 de marzo con la federación europea AnimalhealtEurope, de la que forma parte Veterindustria, para tratar temas de interés. Así, en la cumbre se habló sobre la próxima campaña #animalhealthmatters (la salud animal importa), que resalta la trascendencia de la sanidad animal en la salud pública, y que el comisario se comprometió a encabezar. La delegación contó con la presencia de Santiago de Andrés, vicepresidente de la federación, entre otros. La reforma normativa de medicamentos veterinarios y piensos medicamentosos y el concepto “Un mundo, una salud” fueron otros temas destacados.

Advantix comienza su campaña en televisión Advantix, la pipeta de Bayer que previene la leishmaniosis, elimina pulgas y garrapatas y repele garrapatas y flebotomos comienza su campaña en televisión, que tendrá una fuerte presencia digital, con un anuncio basado en un vídeo real que se convirtió en viral. El anuncio aborda el concepto de que el perro es uno más de la familia e igual que él protege a cada miembro que la integra, la familia debe protegerlo, manteniéndolo libre de parásitos y previniendo la leishmaniosis. Para ello, el spot se basa en un conocido vídeo de YouTube cuyos derechos ha adquirido Bayer, en el que un perro arropa y protege con una manta a un bebé dormido, y que se convirtió en viral recibiendo miles de visualizaciones.

Dyson presenta en 100x100 Mascota su modelo para hogares con animales Dyson aprovechó su presencia en 100x100 Mascota, feria celebrada los días 28 y 29 de abril en Madrid, para presentar su nueva aspiradora Dyson Cyclone V10, el innovador modelo sin cable de la firma inglesa que cuenta con el motor digital Dyson V10. Este nuevo motor permitió a los ingenieros de Dyson poder rotar 90 grados tanto los ciclones como la cubeta de la aspiradora para que esta tuviese un diseño totalmente horizontal. De esta forma, el flujo de aire viaja recto a través de la aspiradora, haciendo que su potencia (la cantidad de vatios/aire) sea alrededor de un 20 % mayor. Esta aspiradora sin cable está especialmente indicada para hogares en los que habitan animales de compañía y para las tiendas especializadas, por lo que tuvo una elevada cuota de protagonismo durante la feria.

Nota de Redacción En el número 214 de la revista EspeciesPRO (abril de 2018) se publicó por error en la página 35, dentro del anuncio profesional de la empresa Faymar, la frase “21 años de experiencia nos avalan” cuando en realidad debería haber aparecido publicada la frase “23 años de experiencia nos avalan”. El equipo de redacción de EspeciesPRO lamenta los inconvenientes que este contratiempo haya podido ocasionar.

PUBLIRREPORTAJE

Gloria diversión La gama de juguetes ha ido creciendo para dar respuesta a los diversos momentos felices con nuestros perros. Nuestra pasión por los animales y verlos felices ha hecho de esta categoría una de las más gratificantes de nuestro catálogo.

Para todos los amantes de los perros, una de las actividades más gratificantes es jugar con ellos. Siempre hay un momento o un lugar ideal para poder hacerlo, en el campo, en la playa o en el pasillo de casa, por eso en Gloria apostamos por la diversión… apostamos por los juguetes. Nuestra gama de juguetes ha ido creciendo para dar respuesta a los diversos momentos felices con nuestros perros. Nuestra pasión por los perros y verlos felices ha hecho de esta categoría una de las más gratificantes de nuestro catálogo, y que más ha crecido en los últimos años. En Gloria trabajamos diferentes categorías dependiendo del material usado: nuestra pri-

En Gloria trabajamos diferentes categorías dependiendo del material usado: nuestra primera línea son las cuerdas trenzadas, pelotas y cuerdas fabricadas en algodón, con colores variados y disponibles en varias tallas y formas. mera línea son las cuerdas trenzadas, pelotas y cuerdas fabricadas en algodón, con colores variados y disponibles en varias tallas y formas para todos los tamaños de perros. La siguiente categoría son las pelotas y huesos en TPR, fabricados en goma termoplástica, superresistente y flexible a la vez. Botan de forma aleatoria o en línea recta, dependiendo de su agujero interior con respecto al suelo. Flotan en el agua y se pueden colocar premios

en su interior para una mayor diversión. El modelo TPR en forma de hueso con cuerda es ideal para jugar a lanzar y recuperar. Además, su cuerda favorece la higiene dental. Los peluches Gloria son suaves, esponjosos y largos, tienen diferentes texturas para poder abarcar todos los tamaños de perros y necesidades de juego y relax. Un peluche es muy útil para estimular la búsqueda o la necesidad de movernos y jugar a tirar y traer. Contamos con

más de 25 modelos diferentes de gran atractivo y completa gama de color. Pelotas que botan y botan, con o sin pito, con cuerda o cinta para lanzar, que brillan en la oscuridad o, por el contrario, modelos donde esconder premios en las mismas, todo un abanico tan amplio como colores tiene el arcoíris. Esta línea la completamos con Frisbees en tres tallas y diferentes colores para asegurar el juego a todos los perros, sin importar su tamaño. Elige el producto que mejor se adapte a vuestras necesidades, consulta nuestro catálogo en www.creacionesgloria.com y verás todas las opciones disponibles. En Gloria sabemos de juguetes, nos entendemos con los perros.

en portada

disfrutar del verano

especies@

grupoasis.com

Llega el verano:

disfrútalo

Potencia las ventas estivales recomendando a tus clientes los artículos y productos más adecuados para esta época del año. El verano está aquí mismo, una época que muchos propietarios y mascotas están deseando que llegue para poder disfrutarla a tope. Pero también es el momento en que los comercios especializados han de pensar en preparar su campaña veraniega, y poder suministrar a los clientes todos los productos necesarios para sacarle el mayor partido posible a estos días en donde se comparte más tiempo que nunca con los animales.

La llegada de la temporada veraniega supone para todos prepararse para disfrutar de las buenas temperaturas. Para hacer que la época estival sea más agradable, el comercio especializado debe

Una de las formas más divertidas con las que los propietarios pueden disfrutar del verano con sus perros es practicando ejercicio físico. Y desde los comercios se puede fomentar esa diversión, ya que la oferta de artículos y accesorios para hacer deporte junto a las mascotas es amplia. Es el caso de las pelotas, todo un clásico de los complementos de ocio en el exterior. Al propietario que quiere pasar un buen rato con su perro se le puede ofrecer modelos que incitan a que el animal juegue con ellas, por ejemplo con sonido cuando se muerden. Además, pueden ser interesantes modelos que tienen púas blandas que sirven para masajear las encías de las mascotas. Recuerda a tus clientes que también se puede aprovechar el tener a mano una pelota para afianzar el vínculo con su perro, y emplearla en juegos de lanzar y recoger. Para el adiestramiento en el exterior existen, a su vez, juguetes como las típicas cuerdas u otros productos para interactuar con los perros, especialmente pensados para que los muerdan y tiren de ellos. Además de

alexei_tm/shutterstock.com

Ejercicio en el exterior

La oferta de artículos y accesorios para hacer deporte junto a las mascotas es amplia. ser resistentes, hay algunos de estos juguetes que pueden rellenarse con comida, de manera que resulten todavía más atractivos para las mascotas. Otra opción de venta son los frisbees o discos voladores, que además de hacer correr a la mascota la obligan a saltar para capturarlo. Acuérdate de ofrecer en tu establecimiento discos de un material ligero pero a la vez resistente,

que no lastime al animal cuando este lo recoja con los dientes. Los que más estimulan la curiosidad de las mascotas son los de colores llamativos.

Salir de viaje

estar listo para ofrecer a sus clientes todos los artículos

Javier Brosch/shutterstock.com

apropiados.

216

Otra manera en que los propietarios pueden disfrutar del verano junto a un animal de compañía es llevarlos consigo a los viajes que puedan hacer. Para ello hay un artículo imprescindible, el transportín. Actualmente es posible ofrecer a tus clientes casi tantos tipos de transportines como razas de perros o gatos, pero siempre es importante tener en cuenta unos cuantos factores clave, aparte del gusto de cada propietario: en primer lugar, hay que saber cuál va a ser el uso que el propietario va a darle. Si lo que necesita es simplemente llevar consigo a su mascota, existen modelos en forma de bolsa de viaje que resultan prácticos porque permiten una mayor movilidad junto al animal; además, ocupan menos espacio cuando no se usan y pueden guardarse más cómodamente. Pero los transportines también se utilizan para llevar a los animales dentro de vehículos. En este caso es muy importante que garantice la seguridad del animal, con un cierre de seguridad que sea robusto pero también que se pueda

en portada

Recuérdaselo a tus clientes en general, el ambiente parece desperezarse un poco, sobre todo si la primavera ha sido corta y el invierno largo. Pero también es una buena idea que “recuerdes” a tus clientes la época del año en la que entramos. Si tienes oportunidad, decora o dispón los estantes de tu tienda con colores más vivos y, al igual que en casa se saca la “ropa de verano”, pon a la vista artículos relacionados con el buen tiempo, tanto en el escaparate como en el interior del comercio. Utiliza imágenes veraniegas con playas, piscinas, arena, palmeras, tumbonas y todo lo que se te ocurra que pueda sugerir el tiempo estival a quien entra en tu tienda. Recuerda también que en verano se hacen más viajes con las

WilleeCole/shutterstock.com

El verano es un momento del año que se publicita por sí solo: las horas de luz se prolongan, las temperaturas suben y,

mascotas: pon al alcance de su vista algunos productos relacionados con ellos, y comenta de manera casual algún tema relacionado con el verano y los desplazamientos vacacionales.

manejar con facilidad. Igualmente, existen transportines que poseen sistemas de enganche para cinturones de seguridad, de manera que pueden prevenirse golpes o zarandeos en caso de alguna maniobra brusca. En este caso suelen estar fabricados en plástico duro, y suponen una buena opción para ofrecer a los propietarios ya que este material es resistente, ofrece mayor facilidad de limpieza y no es excesivamente pesado. Pero también se debe comprobar que tenga una buena ventilación y que el acceso sea por la parte lateral o la de arriba, así como su comodidad para el transporte.

Durante el verano los parásitos están al acecho y esperan cualquier descuido para infestar a las mascotas. Prevención y precauciones

Muchos perros se encuentran muy a gusto cuando tienen posibilidad de correr, saltar e interactuar con los espacios abiertos, algo que las buenas temperaturas favorecen. Pero ese mayor contacto con el exterior puede traer consigo mayores riesgos si no se tienen las precauciones adecuadas, y no se previenen posibles contingencias que pueden ser muy desagradables para su salud. Tal vez la más evidente sean los parásitos, que durante el verano están al acecho y esperan cualquier descuido para infestar a las mascotas. Por ello es imprescindible que los propietarios utilicen antiparasitarios para proteger a sus perros. Los collares y pipetas, por su duración, suelen ser las opciones preferidas por los propietarios, pero es importante que conozcan las características de los productos que vayan a usar con sus mascotas, así como la forma adecuada de dosificación. De esta forma las pulgas, garrapatas, mosquitos y flebotomos se mantendrán alejados del perro. Un propietario responsable nunca debe olvidar llevar consigo agua y un bebedero para suministrársela cómodamente al perro. Del mismo modo, y aunque no suele ser necesario darle de comer a un perro durante una salida corta al exterior, sí que puede ser interesante ofrecerle a tu cliente un envase en el que poder llevar algunos premios que sí que se le pueden dar. 216

en portada

disfrutar del verano

Precaución: llega el verano Siempre es agradable pasear con el perro cuando llega la época estival, pero los propietarios deben ser conscientes de los peligros que el calor puede entrañar y vigilar sus reacciones. Javier Rodríguez Batallé Educador canino

Los perros urbanos necesitan salir, desfogarse y quemar toda la energía que van acumulando. Ahora que llega el verano los propietarios pueden aprovechar para hacer salidas al campo y compartir divertidas actividades con sus mascotas. Pero también deben tomar ciertas precauciones, y desde los comercios podemos ayudarles recordándoles la importancia que tiene ser conscientes del peligro que el calor puede entrañar. Con la llegada del verano y el calor es el momento de guardar la ropa de invierno y vestirnos con algo más ligero y fresco. De esta forma conseguimos aplacar el fuerte calor de la época estival. Pero los perros continúan con su mismo traje: su piel y su pelaje. Al contrario que las personas, los perros son expertos en mantener el calor

Perros acalorados Los perros de razas grandes, al poseer un mayor volumen y superficie corporal, tienen más dificultad para eliminar el calor. Teniendo en cuenta que solo pueden sudar por las patas, suelen pasarlo bastante mal durante la época estival. También los perros de morro chato, como los bóxers, carlinos, bulldogs o pekineses, que suelen tener problemas de respiración, son animales que sufren con más intensidad cuando el calor aprieta.

Cuando el calor aprieta

La temperatura corporal del perro es distinta a la nuestra. Mientras que nuestra temperatura media es aproximadamente de 36,5 ºC, la del perro oscila entre los 38,5 ºC y los 39 ºC. Además, nuestro organismo combate el calor de forma muy distinta. Mientras que las personas podemos enfriar nuestro cuerpo por medio del sudor, el organismo canino no está provisto de glándulas sudoríparas como las nuestras; solo pueden sudar a través de las almohadillas plantares y no a través del resto del cuerpo, por lo que tienen que regular su temperatura corporal mediante el jadeo. De esta manera, abriendo la boca, la saliva se evapora de forma semejante a la transpiración humana. Si observamos atentamente a un perro cuando el calor aprieta, podremos

Mucha gente piensa que cortar el pelo a su perro le ayudará a soportar las altas temperaturas, pero no es cierto. Para los perros con un pelaje que crece de forma continuada y que no suelen perder pelo sí que es una buena opción, pero no se debe cortar el pelo a perros de razas que mudan. Todos estos animales poseen un pelaje que les aísla del frío, pero también del calor. Pasarles la máquina de la peluquería es hacerles una faena, que generalmente deriva en un problema de ansiedad por inseguridad.

ver cómo de vez en cuando se lame la nariz. El objetivo es humedecer su organismo para buscar la evaporación, y así el descenso de la temperatura.

El terrible golpe de calor

finchfocus/shutterstock.com

Los perros son expertos en mantener el calor pero muy malos para deshacerse de él.

pero muy malos para deshacerse de él. A diferencia de los fríos días de invierno, cuando es posible abrigarles para sacarlos a pasear, en la época estival hay que tener en cuenta que la mascota no siente el buen tiempo como lo sentimos nosotros. Los perros sufren mucho más las consecuencias de las altas temperaturas.

216

El golpe de calor es un accidente que desgraciadamente ocurre con mucha frecuencia en la época estival. Como ya hemos dicho antes, la temperatura corporal del perro oscila entre los 38,5 y 39 ºC. Si el cuerpo de la mascota llega a superar los 42 ºC, o menos pero con un nivel de humedad alto, se produce el fatal golpe de calor. El animal sufre la pérdida de glucosa y sales minerales y un aumento del ritmo cardiaco y la frecuencia respiratoria. Esta situación puede llegar a causar una muerte fulminante. Los síntomas más visibles cuando se produce son jadeo exagerado, tambaleo, negativa a moverse y temblores musculares. Hay que evitar que este accidente ocurra porque la consecuencia suele ser fatal, y la prevención es el mejor método para que no se produzca. ¿Quién no se ha sorprendido al intentar entrar en su coche después de dejarlo aparcado bajo el sol? Es imposible entrar, parece un horno y debemos esperar unos minutos con las puertas abiertas hasta que se enfríe un poco. Por lo tanto, nunca se debe dejar al perro confinado en un lugar cerrado y sin ventilación. Dentro del coche, aunque sea con las ventanillas algo abiertas, en menos de 15 minutos la temperatura en su interior puede alcanzar los 50 ºC y provocar la muerte del animal por un ataque de calor.

El asfalto de la ciudad: un infierno para los pies

Nosotros vamos calzados, pero los perros no. ¿Alguien ha probado a pasear por la calle de una ciudad a pleno sol descalzo? Nos quemaríamos los pies. Pues lo mismo le pasará a una mascota, y además, ese intenso calor que irradia el suelo también afecta a su barriga, pues está muy cerca del asfalto, y en ocasiones, sobre todo en los cachorros, este calor puede producirle desarreglos digestivos.

La consecuencia del golpe de calor suele ser fatal, y la prevención es el mejor método para evitarlo. Por lo tanto, hay que recordarle al propietario que no debe extrañarse de que su perro cambie su comportamiento cuando suben las temperaturas y lo saca a pasear en horas de mucho calor. Es muy posible observar conductas no habituales, por ejemplo, que camine más rápido y tire de la correa hacia la sombra, se niegue a seguir caminando y se resista a tumbarse o a sentarse en el suelo, ni aunque se lo ordene el propietario.

en portada

disfrutar del verano

El verano también llega

a la peluquería Llega el tiempo de disfrutar de las vacaciones con la mascota, pero eso sí, siempre con el cuidado de su pelo. Ángel Esteban Imágenes cedidas por el autor

Por fin está aquí el verano, con diferencia la mejor época para disfrutar de nuestra mascota. Los días son más largos y la temperatura es más alta, pero como todo en esta vida también tiene sus inconvenientes. En verano el sol calienta mucho más, y eso los humanos lo sabemos bien porque lo sufrimos en nuestra propia piel, la cual sin la protección adecuada puede acabar quemada, con mayor o menor gravedad dependiendo de las medidas de protección que hayamos tomado. A nadie se le ocurre ponerse al mediodía a 30 ºC a pleno sol sin una alta protección solar,

y por esa misma razón tampoco debemos hacerlo con nuestro perro, y si lo hacemos debemos tomar ciertas medidas. Sé que mucha gente pensara “yo lo he hecho siempre y a mi perro no le ha pasado nada”; efectivamente, eso es cierto porque lo puede contar, pero a los que sí les ha pasado ya no lo podrán decir. Muchos perros en verano mueren de “golpe de calor”, que es lo más grave que les puede pasar, pero también sufren quemaduras solares y otras lesiones características de la temporada. Lo primero que debemos tener en cuenta es que el pelo es la primera

En esta época del año el cepillado es muy importante (imagen 1). Si nuestro perro tiene nudos pasará mucho calor. Sin embargo, si está perfectamente peinado el pelo no le molestará en absoluto. En verano los perros pasan más horas en la calle y además disfrutan del campo, la montaña o la playa. Todo esto hace que se ensucien mucho más, por lo que necesitarán unas medidas higiénicas más intensas, y por lo tanto debemos lavarlos con más asiduidad. Nuestro perro agradecerá unos baños semanales en los que eliminaremos entre otras cosas el salitre de la playa (imagen 2). Hay que tener en cuenta que no todos los champús se pueden utilizar semanalmente: tienen que ser productos de cosmética de una buena calidad, de lo contrario deshidratará el pelo.

El pelo es la primera protección de la piel y si afeitamos al perro al cero le privamos de ella. capa de protección de la piel, y por lo tanto si afeitamos al perro al cero le privamos de dicha protección. El pelo es aislante y protege tanto del frío como del calor. Los humanos que son calvos pueden dar fe de esto, ya que no he visto nunca a ninguno que esté a pleno sol sin que una gorra le proteja la cabeza. En conclusión, nunca debemos afei-

Cuando hemos lavado al perro siempre debemos dejarlo perfectamente seco (imagen 3). Mucha gente deja el perro al sol para que se vaya secando, esto es un error muy grande: el sol quemará el pelo y lo que conseguiremos es que recoja todo el polvo del ambiente y vuelva a estar sucio antes de terminar de secarse. Además, hay que cepillar durante el secado o de lo contrario quedarán nudos y el perro seguirá oliendo exactamente igual de mal. Otro factor a tener en cuenta es el de las almohadillas (imagen 4), que deben estar libres de pelo. Si dejamos que crezcan en exceso se harán nudos, los cuales provocan dolor al andar, llegando a producir en algunos casos eczemas y heridas. Igualmente, también dificulta localizar objetos extraños como pueden ser las espigas.

Si durante el invierno hemos cometido el error de no cuidar a nuestro perro y solo queda la solución de afeitarlo, debemos hacerlo cuanto antes para que no pase calor y sobre todo para que le crezca el pelo suficiente que le proteja del sol. Estos casos son extremos y como puede verse en la imagen 5 es un claro “maltrato animal”. Si el pelo nos parece largo y molesto de cuidar, lo mejor es hacer un corte de pelo práctico que no necesariamente tiene que ser un afeitado. Como se muestra en la imagen 6, el pelo puede quedar corto pero el arreglo es estético y además el pelo protege la piel del perro.

216

tar a nuestros perros, siempre hay que dejar al menos un centímetro de pelo para que el sol no dé directamente en la piel. Si queremos dejar el pelo largo, pues fantástico; ahora bien, si tomamos esta decisión hay que tener cuidado de que el pelo no esté anudado. Si lo está le dará un calor asfixiante que le provocara un gran malestar.

El ejemplar de la imagen 7 tiene el pelo larguísimo, pero sería una locura cortárselo porque llega el verano. Si se lo cortáramos pasaría muchísimo más calor al darle el sol directamente en la piel. Ahora bien, si el pelo está anudado también sufrirá ya que al no llegar aire a la piel tampoco refrigeraría y el perro sufriría. Por lo tanto, está claro que el pelo es necesario, pero bien cuidado y sin nudos. En la imagen 8 podemos ver un perro con problemas de dermatitis producida por pulgas. En verano son muy típicas estas lesiones, que podrían evitarse con higiene y productos antiparasitarios. Si tenemos un perro con estas lesiones es conveniente que no le dé el sol directamente hasta que el pelo crezca, de lo contrario la piel podría quemarse.

En la imagen 9 puede verse un perro de aguas, un ejemplo de una de las razas que más sufre en verano por culpa de los nudos, o de los afeitados salvajes que se les practica dejando su piel al aire. Como puede apreciarse, este ejemplar está cepillado y lavado sin ningún nudo, así que el pelo no le dará calor durante el verano y además le protegerá del sol. En unos días recuperará su típico manto rizado sin ningún problema.

Primeros auxilios en perros y gatos Necesitas este libro

¡urgentemente!

Tener un perro de aguas completamente anudado durante el verano puede provocar, en un momento dado, hasta un golpe de calor. Por último, y no por eso menos importante, no debemos olvidar los que tenemos perros de pelo largo, que este no debe impedir la visión. Tenemos dos opciones: cortar el pelo dejando un flequillo más o menos estético o recoger el pelo en coletas (imagen 10). La creencia de que hay razas que se quedan ciegas si les da el sol en los ojos no es más que una leyenda urbana que tenemos que desechar. El perro tiene que tener los ojos bien despejados y limpios.

PVP

50€ Disponible en

Primeros auxilios en perros y gatos Autor: Enrique Ynaraja Ramírez Formato: 17 x 24 cm • Páginas: 208 • Encuadernación: tapa rústica

store.grupoasis.com

Centro Empresarial El Trovador, planta 8, oficina I - Plaza Antonio Beltrán Martínez, 1 50002 Zaragoza - España Tel.: 976 461 480 Fax: 976 423 000 www.grupoasis.com

L A E D I TO R I A L D E LOS VETER INAR IOS

PUBLIRREPORTAJE

Perros que ayudan a niños El programa Perros y Letras utiliza la terapia asistida con animales para superar miedos e inseguridades y mejorar las habilidades de los más pequeños. Dingonatura / Imágenes cedidas por Dingonatura

El programa Perros y Letras es un tipo de terapia asistida con animales en la que perros entrenados ayudan a niños, a través de la lectura, a superar sus miedos o inseguridades, a reforzar su autoestima y a mejorar sus habilidades de lectura y comprensión. Los niños eligen un libro y leen a un perro distintos pasajes. El perro escucha atentamente y, a una orden de su educador, hace alguna señal si el niño ha cometido algún error en la lectura, quien repite la frase o incluso explica, diccionario en mano, el significado de una palabra que el perro “no haya comprendido”. Esta es la base de terapia del proyecto Perros y Letras, patrocinado por Dingonatura y perteneciente al programa internacional de ayuda a niños con problemas READ (Reading Education Assistance Dogs), de lectura con perros, presente en 17 países.

Trabajo durante 15 minutos

Estas terapias se realizan tanto en centros escolares como en bibliotecas públicas, siempre sobre una alfombra roja destinada a este fin, en la que niño, terapeuta y perro se ponen cómodos y trabajan durante 15 minutos leyendo, corrigiendo y escuchando. El perro está entrenado para realizar un movimiento, generalmente moviendo una pata, para informar al joven lector que algo no lo ha entendido bien y que debe

repetir la frase o explicar una palabra de difícil comprensión. La lectura se convierte así en un acto lúdico y divertido, donde el perro es el receptor del esfuerzo del niño, que lo hace motivado, concentrado y feliz. El éxito del programa radica en la conexión emocional que se establece entre perro y niño. El niño se siente protagonista frente a otros amigos, ya que él realiza una labor muy importante: leerle a un perro. Los padres de los niños que participan en este proyecto reportan que, al llegar a casa, quieren leer a las mascotas que conviven con ellos, aunque sean peces, o al bebé o hermanos más pequeños. El niño genera un hábito de lectura del que carecía al tener como receptor a un amigo de cuatro patas. Este tipo de terapias van dirigidas a niños mayores de tres años con problemas en el lenguaje, en la comprensión, niños

Este proyecto patrocinado por Dingonatura pertenece al programa internacional de ayuda a niños con problemas READ (Reading Education Assistance Dogs), de lectura con perros.

con autismo, asperger, dislexia, déficit de atención e hiperactividad, o niños con problemas de integración social, niños sin recursos y con el español como segundo idioma. Los resultados obtenidos son excelentes. El perro no juzga, como haría un humano, y el binomio perro-niño se relaja y disfrutan de ese mágico momento.

Pueden tener cualquier raza, o no tenerla (en España no está permitido que sean de las potencialmente peligrosas, aunque en Estados Unidos, donde nació el programa, sí se permiten). Los perros son de cada terapeuta, quien se encarga de tenerlos entrenados para este trabajo. El vínculo entre ambos ha de ser fuerte, por

Los niños eligen un libro y leen a un perro distintos pasajes. El perro escucha atentamente y, a una orden de su educador, hace alguna señal si el niño ha cometido algún error en la lectura, que repite la frase o incluso explica una palabra que el perro "no haya comprendido".

Examen anual

Elena Domínguez es la presidenta de Perros y Letras en España y trabaja con sus dos perros en distintos colegios de la comunidad de Madrid. Junto a ella hay delegaciones de Perros y Letras que operan en 40 colegios de España. Los perros del programa deben pasar un examen anual por un educador certificado por READ, y demostrar que cumplen los requisitos necesarios para pertenecer a Perros y Letras. Deben ser perros equilibrados y estables, pues se deben mover en escuelas llenas de estímulos y ruidos y deben concentrarse en la actividad que realizan, y deben ser perros que adoren a los niños y disfruten con su compañía.

algo son compañeros de vida y de trabajo. Si el animal se siente incómodo por algo en alguna sesión, o no está bien de salud, es sustituido por otro binomio perro-educador, pues su bienestar es una premisa para el programa READ. Se respetan los tiempos de descanso y ocio de los perros, las revisiones veterinarias son obligadas y disfrutan de una alimentación natural de gama alta. Dingonatura se siente orgullosa de alimentar a estos magníficos animales y de poner su granito de arena en la mejora de estos niños en un programa tan bonito y especial como Perros y Letras, aportando salud a través de lo que mejor saben hacer, alimentación natural para perros.

reptiles

Los grillos como alimento vivo El auge de los reptiles como animales de compañía ha suscitado el interés de los propietarios en el mantenimiento de insectos como fuentes de alimentación de sus mascotas. Paul Jacobs Reptimercado Imágenes cedidas por Reptimercado

Hoy en día, tener reptiles como mascotas no es algo inusual, tanto en España como en el resto del mundo. Para mantener y alimentar estos animales se necesita alimento vivo como grillos, gusanos, cucarachas y otros insectos. Las tiendas de mascotas ofrecen una variedad de insectos en su mostrador donde se puede comprar, y a través de Internet también se ofrece alimento vivo que una vez pedido y pagado llegará al domicilio del cliente rápidamente. En este artículo vamos a tratar cómo mantener y cuidar estos “bichos” con consejos para un mejor rendimiento. Clases y tamaños Contamos con una gama de insectos de diferentes clases y tamaños. Grillos

•• Grillo rubio, Acheta Domesticus. •• Grillo bicolor o rojo, Gryllus Assimilis. •• Grillo rayado, Grylodes Sigillates. •• Grillo negro, Gryllus Campestrus. Gusanos

•• Gusano de la harina, Tenebrio Molitor.

216

•• Gusano búfalo, Alphitobius laevigatus. •• Gusano rey, Zophobas Morio. •• Gusano de la miel, Galeria Melonella. •• Gusano de seda, Bombyx Mori. •• Gusano de Phoenix, Hermetia Illucens. •• Gusano dola, Pachnoda Marginata. •• Gusano cornudo, Manduca quinquemaculata.

Los grillos son el alimento vivo más usado, ya que su valor nutritivo es mayor frente al de otros insectos.

Cucarachas

•• Cucaracha argentina, Blaptica Dubia. •• Runner, Shelfordella Tartara. •• Cucaracha cráneo, Blaberus Cranifer. Langostas

Langosta africana, Locusta Migratoria. Langosta desértica, Schistocerca Gregaria. Moscas

•• Mosca no voladora, Musca Domestica. •• Mosca de la fruta, Drosophila hydei. •• Mosca de la fruta pequeña, Drosophila melanogaster.

Mantenimiento de grillos Todo insecto tiene sus propias pautas de mantenimiento. En esta ocasión vamos a centrarnos en dar consejos para asegurar el valor nutritivo y rendimiento de los grillos como alimento vivo. Los grillos son el alimento vivo más usado en todo el mundo, ya que su valor nutritivo es muy favorable frente al de otros insectos. El mantenimiento de los grillos no es muy complicado y es posible mantenerlos un tiempo largo a la vez que se mantiene su valor nutritivo hasta el momento del consumo por la mascota.

Despues de recibir los grillos tenemos que preparar una caja o táper de plástico para alojar los insectos, con hueveras dentro. La huevera tiene un lado liso y otro grueso, y para crear un espacio suficientemente seguro hay que colocarlas de forma que la parte lisa toque con la gruesa. Táper de mantenimiento

El táper donde mantener los grillos ha de ser como mínimo el doble de grande que el envase que envíen del criadero con ellos, con agujerillos en la tapa para una buena ventilación. Un táper alto puede funcionar sin tapa si dejamos suficiente altura entre las hueveras y la parte superior. Es importante limpiar el interior del táper con frecuencia para que los grillos no puedan escapar trepando por la suciedad de las paredes. Alimentación

La alimentación ha de ser con pienso para grillos de marca conocida como alimento base. El salvado no tiene suficiente valor nutritivo y el uso de piensos para gallinas o cerdos no es recomendable porque llevan en muchos casos productos químicos o antibióticos. La calidad

Ejemplar de Acheta Domesticus adulto hembra.

Grillo bicolor o rojo, Gryllus Assimilis.

Criadero estándar de grillos con dos niveles.

Envases para grillos.

Tarrinas para el transporte de grillos.

Táper grande para el mantenimiento de grillos.

reptiles

Variedades de grillos Estas son las principales variedades de grillos:

Grillo rubio o Acheta

•• El grillo más vendido, muy bien aceptado por los reptiles. Sensible para el Denso Virus. Los machos adultos producen bastante ruido para atraer las hembras.

Ejemplares de Gryllus Assimilis de 31 días.

Ejemplares de grillo rayado de 37-41 días.

Ejemplares de Acheta Domesticus y Gryllus Assimilis.

•• Facil de mantener. •• Ciclo de vida: 45-60 días. Grillo bicolor o Assimilis

•• El Assimilis es un grillo de mayor tamaño que los Achetas. Es una especie muy popular por su tamaño, y es el grillo más silencioso.

•• Facil de mantener y no sensible para el Denso-Virus.

•• Ciclo de vida: 40-50 días. Grillo rayado o Sigillatus

•• Es el grillo más pequeño del mercado. Una especie muy dura y fácil de mantener.

•• Son buenos saltadores y cantadores.

•• No sensible para el DensoVirus.

•• Ciclo de vida: 55-60 días. Grillo negro

•• Es el grillo más grande, pero menos vendido en el mercado del alimento vivo.

•• Autóctono de España. •• Tienen unas mandíbulas muy poderosas y cantan muy fuerte.

•• Es un insecto bueno para reptiles de mayor tamaño.

•• Ciclo de vida: 42-55 días.

del pienso de los grillos es muy importante, porque lo que comen ellos será el valor de la comida de su mascota. Una vez al día les ofreceremos unos trozos de patata o zanahoria bien lavadas, ya que estos vegetales frescos les alimentan y a la vez les hidratan. Es conveniente retirar lo que haya sobrado del día anterior. Hidratación

Pondremos gel de agua sobre un trozo de cartón/plástico, bien accesible para los grillos y bien separado de la comida, para evitar que se mezcle con ella, o un trozo de esponja o tela humedecido con agua. Temperatura

Para que los grillos se mantengan en buen estado es conveniente que dentro del táper mantengamos una temperatura entre 24-29 ºC. Estas temperaturas se pueden alcanzar con una manta térmica debajo el táper. Las temperaturas muy bajas o altas pueden causar mortalidad entre los grillos. En invierno los grillos pueden llegar paralizados por el frío y tener la apariencia de que están muertos. Muchas veces se recuperarán poniéndolos a una temperatura ambiente, y alcanzando poco a poco la temperatura adecuada. 216

acuariofilia

LA VOZ DEL EXPERTO

Siete consejos para ubicar los peces en la tienda Además de los criterios de salud y compatibilidad de especies, hay otros factores comerciales que hay que tener en cuenta para colocar los peces en los acuarios. José María Blanco Rubio Biólogo

Cuando recibimos un envío de peces es necesario planificar el lugar de cada especie en los diferentes acuarios que vayamos a repoblar. En general intentaremos ubicar juntas especies compatibles y de tamaño similar. Pero igualmente tendremos un criterio comercial y lógico de cara a presentar los peces para la venta. Otro criterio que hemos de tener en cuenta es la alimentación: no debemos colocar peces que comen muy rápido con otros que necesitan más tiempo para comer. Aquí van una serie de aspectos que hay que tener en cuenta para ubicar bien los peces en los acuarios de la tienda:

Mezcla de especies Intentaremos completar los niveles alto, medio y bajo de los acuarios con diferentes especies. Los acuarios se ven de este modo más completos por los aficionados/clientes. Esto es más importante para las tiendas que quieran vender muchas especies de peces con un número reducido de acuarios. Se han de poner juntas las especies de tamaños más o menos similares, que no ocupen los mismos niveles en el acuario. Las especies han de ser compatibles y no deben interferir de-

masiado a la hora de alimentarse. Es mejor no juntar especies de rápidos hábitos de alimentación con otras más lentas.

¿Tienes alguna pregunta? Nosotros te contestamos

peces de fondo 2ElLoslugarpecesde delosfondo no deben ubi-

Nos gustaría compartir, contar y contestar cuestiones con los lectores de EspeciesPRO sobre todo tipo de temas relacionados con la acuariología profesional. Queremos ofrecer información profesional especializada sobre peces de agua dulce, marinos, plantas, enfermedades, comercialización, técnicas de mantenimiento, pequeños trucos, estadísticas de interés para el comerciante, productos, instalaciones, etc.

carse en los acuarios más altos de las baterías de peces y viceversa, pues no se verían bien. Podemos aprovechar los acuarios inferiores para colocar los peces de agua fría o los peces de fondo y los acuarios que estén muy altos para los peces más grandes y de menos rotación y para los peces de superficie como hachas, Dermogenis, etc.

Queremos ofreceros respuestas a preguntas frecuentes de comerciantes profesionales, consejos cortos que sean realmente prácticos e información para aquellos que se inician en esta profesión con la sana intención de compartir con ellos la experiencia de años acumulados en esta maravillosa y siempre cambiante afición. Esperamos que sea de tu agrado.

la altura de los ojos 3A Los acuarios que quedan a la altura de los ojos son los que más “venden” al ser los más accesibles para los clientes. Esto debe aprovecharse para mostrar las ofertas y los peces que nos interese “liquidar”.

Dinamismo Aunque el mobiliario de una tienda es estático, el comerciante puede conseguir cierto dinamismo ubicando las especies en acuarios diferentes cada vez. Es una mala práctica ubicar los peces de la misma especie siempre en los

Si quieres que te respondamos a cualquier cuestión relacionada con la acuariofilia, mándanos tus preguntas a especies@grupoasis.com

mismos acuarios. Esto es un error por dos motivos: a. Los aficionados/clientes se aburren pues les da la impresión de que siempre tenemos los mismos peces, que no se rotan y que nunca hay peces nuevos. b. Si ubicamos por ejemplo guppys en un acuario donde ha habido, o todavía hay guppys, es más fácil que se puedan poner enfermos, ya que las enfermedades bacterianas son más afines entre los individuos de la misma especie. Lo mismo sucede con todas las especies. Es más rentable no poner los peces de una clase nuevos con los viejos.

Buenos compañeros Los peces de fondo o que viven interaccionando con el sustrato como Corydoras, Ancistrus, chupaalgas, gobios, plecos, etc., pueden combinarse con casi todos los peces, pero siempre y cuando nos aseguremos de que reciben su ración diaria de alimento.

Caftor/shutterstock.com

Cuidado con las enfermedades No se deben ubicar peces nuevos en un acuario que contenga peces con síntomas de enfermedad o menos aun si en el acuario hay bajas por mortalidad,

216

Los acuarios que quedan a la altura de los ojos son los que más “venden” al ser los más accesibles para los clientes. especialmente si los peces nuevos son de la misma especie.

Precauciones con los peces nuevos Desde un punto de vista sanitario lo mejor es ubicar siempre los peces nuevos en acuarios sin peces. Normalmente habrá que juntar peces de acuarios ya semivacíos antes de recibir el envío nuevo para liberar acuarios útiles. En las baterías de acuarios individuales se puede aprovechar para cambiar toda el agua 24 horas, al menos, antes de introducir los peces nuevos y en las baterías de agua compartida se aprovecha para frotar los cristales por dentro y sifonar el fondo si es necesario.

acuariofilia

Cómo eliminar el Métodos que podemos utilizar en los acuarios de nuestros comercios.

José María Blanco Rubio Biólogo

set/shutterstock.com

amoniaco del agua Hoy por hoy la filtración biológica es el mejor método para mantener el agua libre de amoniaco. Son las microscópicas bacterias que pueblan el material filtrante, ya sean biobolas, esponjas, perlón, gravilla de origen volcánico, etc., las que alimentándose directamente de amoniaco lo transforman en nitrato inerte. Estas bacterias pueden vivir tanto dentro del agua en los filtros convencionales como “fuera del agua” en los filtros “seco-húmedos”. Otro método que algunos comerciantes emplean consiste en su eliminación química mediante la filtración con resinas desamonificantes. Este método no deja de ser una solución provisional pero es rápida y muy eficaz en las tiendas cuando se trata de una emergencia. La zeolita, concretamente la clinoptilolita, es capaz en agua dulce de absorber en minutos todo el amoniaco del agua de un acuario si la colocamos en un filtro. En caso de intoxicación grave por amoniaco o nitritos se puede optar por cambiar hasta el 90 % del agua del acuario sustituyéndola por agua nueva declorada que no difiera en más de 3 grados de temperatura. Se aconseja agregar a continuación un extracto de bacterias nitrificantes que favorezcan el rápido crecimiento de una saludable colonia en el filtro lo antes posible. El filtro de última generación llamado Hydra es capaz de eliminar el amoniaco electroquímicamente según pruebas realizadas por el autor de este texto, tanto en agua dulce como marina. No se trata de una solución de “emergencia” ante una intoxicación aguda por amoniaco pero sí es de gran ayuda en los acuarios nuevos o recién instalados.

Explicar al cliente A menudo el cliente que adquiere su primer acuario se queda desconcertado cuando le explicamos que la clave en el funcionamiento de los acuarios reside en la presencia de unos seres vivos que viven en el filtro y que son microscópicos: las bacterias nitrificantes. Pero es de la mayor importancia que el profesional haga hincapié en la función que tienen las bacterias del filtro, explicando que en el interior de este hay vida y que no se trata de un aparato más. Explicará con la venta de un acuario en qué consiste el equilibrio biológico del acuario y será el encargado de educar al aficionado que comienza.

216

agenda PARA COMERCIOS DE ANIMALES DE COMPAÑÍA

Congreso anual Fepecae

Pet South America EDITOR................................................................................................................................ Carlos Lacoma1

Del 12 al 14 octubre se celebrará en el Palacio de la Magdalena de Santander el Congreso anual de Fepecae (Federación de Peluqueros Caninos de España), junto con el Congreso Mundial IGA (International Groomers Association). Ademas, se organizarán diversas actividades como seminarios, talleres de peluquería y ponencias con la asistencia de especialistas intercontinentales para

ello. Igualmente, tendrá lugar la III Examinación IGA en España y el II Campeonato de Peluquería, que puntuarán para el Europeo y Mundial que se celebrarán los dos próximos años respectivamente.

•• Fecha: Del 12 al 14 de octubre •• Lugar: Palacio de la Magdalena.

Av. de la Reina Victoria, s/n, 39005 Santander, Cantabria

http://fepecae.com/

Pet Fair Asia 2018 Pet Fair Asia es una feria internacional de productos para animales de compañía y acuarios que se celebra anualmente en Shangai. El evento concede una importancia significativa a China y los mercados asiáticos, y supone un escaparate de calidad para realizar compras. A la edición del pasado año acudieron visitantes profesionales y comerciantes, así como

consumidores finales procedentes tanto de mercados emergentes como China, Surasia, Latinomamérica, etc., como de consolidados, caso de Europa, Estados Unidos o Japón.

•• Fecha: Del 22 al 26 de agosto •• Lugar: Shanghai New International Expo Centre (SNIEC). Shanghai (China)

Pet South America es el punto de encuentro para la industria del animal de compañía y veterinaria de Latinoamérica. El evento aporta una visión económica a la industria y proporciona varias experiencias en un solo lugar, y según la American Pet Products Association (APPA) está considerada como la quinta feria de mascotas más grande del mundo. En ella se pueden conocer los últimos lanzamientos y nuevas tendencias, y la exposición se complementa con un programa de charlas y congresos sobre temas científicos y veterinarios, así como de gestión y emprendimiento.

•• Fecha: Del 21 al 23 de agosto •• Lugar: São Paulo Expo Exhibition & Convention Center. Rodovia dos Imigrantes, KM 1,5. 04329900 São Paulo (Brasil)

DIRECTOR DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN........................................................... Javier Ponz1 CONTROL DE GESTIÓN............................................................................................................. Julio Allué1

Si desea publicar notas de prensa, escriba a la dirección

notasdeprensa@grupoasis.com

COORDINADORA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN............................................. Sheila Riera1 REDACCIÓN.............................................................. M. Ángel Ordovás, Natalia Sagarra1,

María Villagrasa3, Teresa García1, Israel Salvador, Beatriz Chueca2, Gemma Ticó1 Corresponsal Madrid: Raquel Sanz Corresponsal Canarias: Elena Malmierca1 Colaboradora: Rosa Matas RESPONSABLE DE DISEÑO........................................................................ Ana Belén Mombiela JEFA DE DISEÑO............................................................................................................... Teresa Gimeno DISEÑO Y MAQUETACIÓN................................................ Marian Izaguerri, Erica García,

Marisa Lanuza

Si desea anunciarse en esta revista, escriba a la dirección

publicidad@grupoasis.com

RESPONSABLE PUBLICIDAD ESPAÑA................................................................... Ana Caballero1 RESPONSABLE PUBLICIDAD INTERNACIONAL.............................................. Jaime Panzano PUBLICIDAD........................................................................................ Jorge Pérez1, Pilar Angás1,

Carlos Archanco1, Laura Montón1 RESPONSABLE DE ADMINISTRACIÓN...................................................................... Olga Gimeno ADMINISTRACIÓN..................... Beatriz Sanz, Soraya Pérez, Carmen Ezquerro SUSCRIPCIONES...................................................................................................... Miriam de la Torre

suscripciones@grupoasis.com

www.petfairasia.com/en

www.petsa.com.br/pt

Licenciado, Doctora en Veterinaria y 3Licenciada en Biología

EMPRESA EDITORA........................................................................ Grupo Asís Biomedia, S.L. PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN............................................................................. Gráficas Ulzama

anuncios profesionales

DEPÓSITO LEGAL: Z 535-2012 - ISSN: 1699-7891

Publicación controlada por Esta publicación está asociada a la que a su vez es miembro de ,

Centro Empresarial El Trovador, planta 8, of. I Plaza Antonio Beltrán Martínez, 1 50002 Zaragoza (España) Tel.: 976 461 480 - Fax: 976 423 000 Email: especies@grupoasis.com Web: www.especiespro.es COMITÉ TÉCNICO AEDPAC: Asociación Española de Distribuidores de Productos para Animales de Compañía ANFAAC: Asociación Nacional de Fabricantes de Alimentos para Animales de Compañía ASAC: Asociación del Sector del Animal de Compañía Augusto Macías: Marketing Pere Mercader: Marketing José Miguel Escribano Ulibarri: Legislación Marta Hervera Abada: Veterinaria José María López Cerezuela: Veterinario Maria Luisa Palmero: Veterinaria Animals Ca la Ruth: Peluquería Dendroacua: Acuariofilia Kiwoko: Animal Center Papagayos y cía: Aves Tritón Madrid: Reptiles Waku Waku: Multiespecie Javier González: Biólogo

La responsabilidad de los artículos, reportajes, comunicados, etc. recae exclusivamente sobre sus autores. El editor sólo se responsabiliza de sus artículos o editoriales. La ciencia veterinaria está sometida a constantes cambios. Así pues es responsabilidad ineludible del veterinario clínico, basándose en su experiencia profesional, el correcto diagnóstico de los problemas y su tratamiento. Ni el editor, ni los autores asumen responsabilidad alguna por los daños y perjuicios, que pudieran generarse, cualquiera que sea su naturaleza, como consecuencia del uso de los datos e información contenidos en esta revista.

Venta al Mayor de Animales Plg. Ind. El Pino, C/ Pino Bermejo, 5 41016 Sevilla, España Tel.:+34 954 026 710 E-mail: info@animalespino.com www.animalespino.com

En virtud de lo dispuesto por la Ley 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, GRUPO ASÍS BIOMEDIA, S.L., le comunica que sus datos forman parte de un fichero de su propiedad, cuya finalidad es la comunicación y/o el envío de publicaciones, información del sector (boletines, noticias, cursos, libros, etc.), material administrativo (facturas, etc.), publicitario y de cortesía. Los datos necesarios para llevar a cabo este envío han sido obtenidos de fuentes accesibles al público o del formulario de solicitud cumplimentado por usted. El responsable del tratamiento es GRUPO ASÍS BIOMEDIA, S.L. Para oponerse al tratamiento de sus datos o ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación, en el ámbito reconocido por la Ley 15/1999, puede dirigirse al servicio de atención al público de GRUPO ASÍS BIOMEDIA, S.L.: Centro Empresarial El Trovador, planta 8, oficina I, Plaza Antonio Beltrán Martínez, 1, 50002 Zaragoza (España), teléfono 976 461 480, e-mail protecciondatos@grupoasis.com. Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta obra sin previa autorización escrita. La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

LA PUBLICACIÓN QUE TE GARANTIZA UNA EXCELENTE

FORMACIÓN CONTINUA

CANIS ET FELIS nació en 1993 y se ha editado de forma ininterrumpida

durante 25 años. Ahora comienza una nueva etapa de la mano de Grupo Asís, estrenando formato y con el objetivo de convertirse en la publicación que más y mejor contribuye a la formación continua de los veterinarios de animales de compañía de nuestro país.

CARACTERÍSTICAS

Nuevo diseño y nuevo formato DIN A4

TEMAS 2018

Directora científica: Guadalupe Miró Ediciones monográficas (6 números al año) Contenidos elaborados por los mejores especialistas Coleccionable

Febrero 150 Abril 151 Junio 152 Agosto 153 Octubre 154 Diciembre 155

Traumatología en gatos Analgesia y anestesia felina Oncología en perros Odontología Actualización en dermatitis atópica Enfoque preventivo en la clínica

Cristóbal Frías Ignacio Álvarez Noemí del Castillo Ana Whyte César Yotti Guadalupe Miró

SUSCRIPCIÓN Disfruta del

Precio de la suscripción:

139 € (–50 % descuento) = 69 €

DE DESCUENTO POR EL 25 ANIVERSARIO

SUSCRÍBETE LLAMANDO AL 976 461 480 O EN HT TPS://STORE.GRUPOASIS.COM