D E S H AC E R L A S O L E DA D L A T R A N S FO R M AC I Ó N DEL DOLOR EN FLORECIMIENTO AEDP 2.0
D E S H AC E R L A S O L E DA D L A T R A N S FO R M AC I Ó N D E L DOLOR EN FLORECIMIENTO AEDP 2.0
Editado por Diana Fosha, PhD
Traducido del inglés por Maite Vallejo Muñoz
Gracias por comprar este libro. Estás apoyando el trabajo de los autores y permitiendo a la editorial y a toda la cadena de suministro de libros continuar con su trabajo. Cuando compras un libro sostienes la cadena de valor del conocimiento y permites la publicación de libros minoritarios. Cuando pirateas un libro destruyes su valor y amenazas los puestos de trabajo de quienes han trabajado en él. Nota a los lectores: Este libro no pretende ser sustituto de un consejo o tratamiento médico. Cualquier persona con una afección que requiera atención especializada debe consultar un médico o clínico cualificado. Las normas de la práctica clínica y los protocolos cambian con el tiempo, y ninguna técnica o recomendación está garantizada como segura o efectiva en todas las circunstancias. Este libro pretende ser un recurso de información general para los profesionales que ejercen en el campo de la psicoterapia y la salud mental y no sustituye a la formación adecuada, la revisión por pares o a la supervisión clínica. Ni la editorial ni los autores pueden garantizar la completa exactitud, eficacia o idoneidad de cualquier recomendación particular en todos los aspectos. LIBRERÍAS: THEMA: MKMT Psicoterapia BISAC: PSY028000 PSICOLOGÍA / Psicoterapia / General TEMAS: Psicoterapia del trauma / Soledad / Apego Título original: Undoing aloneness and the transformation of suffering into flourishing: AEDP 2.0 / edited by Diana Fosha, PhD. Copyright © 2021 by the American Psychological Association (APA). Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Esta obra ha sido traducida y publicada en español con autorización de la APA. Esta traducción no puede ser republicada ni reproducida por terceros en ningún formato sin la autorización expresa y por escrito de la APA. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida ni distribuida en ningún formato ni por ningún medio, ni almacenada en ninguna base de datos o sistema de recuperación sin la autorización previa de la APA. Editado por Diana Fosha, PhD Publicado originalmente por American Psychological Association 750 First Street, NE Washington, DC 20002
© 2026 EDITORIAL ELEFTHERIA, S.L.U. Barcelona, España www.editorialeleftheria.com Primera edición: Marzo de 2026 Traducción: Maite Vallejo Muñoz Maquetación: Sensi Cuadrado Diseño de cubierta: Juan Mauricio Restrepo Ilustración de cubierta: iStock.com/Deagreez ISBN: 979-13-990287-6-8 DL: B 9056-2026
A la comunidad AEDP de todo el mundo, del pasado, el presente y el futuro: Diana Fosha
Índice de contenido
Colaboradores...............................................................................................13 Introducción: La AEDP tras 20 años (Diana Fosha).............................15
Parte i La sanación desde el principio 1. El funcionamiento de la AEDP........................................................55 Diana Fosha
2. La primera sesión en AEDP: Aprovechar la transformancia y cocrear apego seguro.............................................................................99 Karen Kranz
Parte ii Contexto y andamios 3. Contexto histórico: El lugar de la AEDP en el mundo de la psicoterapia................................................................................................ 143 Gil Tunnell y Jenna Osiason
4. ¿Qué acaba de pasar? ¿Y qué está pasando ahora? El arte y la ciencia del seguimiento momento a momento en la AEDP........... 183 Yuko Hanakawa
5. Un cambio en el enfoque: El uso de la experiencia del terapeuta en AEDP............................................................................................ 225 Benjamin Lipton
6. El uso de los esquemas representacionales de la AEDP para orientar el apego y la involucración del terapeuta............................. 265 Karen Pando-Mars
Parte iii Cómo trabajar con la experiencia afectiva fundamental: el apego, las emociones y el yo 7. La neuroplasticidad en acción: Reconfigurar los modelos operativos internos de apego.................................................................. 313 Ronald J. Frederick
8. Las representaciones en el trabajo con emociones en la AEDP: Procesar la experiencia afectiva fundamental y llevarla hasta la compleción....................................................................................... 357 Ben Medley
9. Agencia, voluntad y deseo como experiencias afectivas fundamentales: Deshacer el desempoderamiento para fomentar la emergencia del yo agéntico.................................................................................. 399 Eileen M. Russell
Parte iv Cómo trabajar con la experiencia afectiva maladaptativa y el trauma complejo 10. El amor feroz: Defender el yo esencial para transformar el trauma y los estados patogénicos............................................................... 443 SueAnne Piliero
11. Encontrar la sanación en lugares rotos: El trabajo intrarrelacional de la AEDP con la soledad traumática........................................ 481 Jerry Lamagna
12. Prismas relacionales: Dirigiendo el trabajo de apego experiencial con la disociación y la multiplicidad en la AEDP.523 Kari A. Gleiser
Parte v La integración, el florecimineto, el estado esencial y el yo esencial 13. ¿Qué ha ido bien? Lo que pasa en el cerebro durante el proceso metaterapéutico de la AEDP ....................................................... 565 Danny Yeung
14. «Estamos organizados para estar mejor que bien»: Construyendo la teoría transformadora de AEDP 2.0 ....................................... 611 Diana Fosha
15. Futuras direcciones ........................................................................ 653 Diana Fosha
Apéndice .................................................................................................... 677 Índice analítico ......................................................................................... 685
Colaboradores
Diana Fosha, Dra., directora y fundadora del Instituto AEDP en Nueva York, Estados Unidos. Ronald J. Frederick, Dr., docente sénior del Instituto AEDP y cofundador del Centro para la Vida Valiente en Los Ángeles, Estados Unidos. Kari Gleiser, Dra., docente sénior del Instituto AEDP, cofundadora y codirectora del Centro para la Salud Integral en Hanover, Estados Unidos. Yuko Hanakawa, Dr., docente sénior del Instituto AEDP y director de AEDP Japón, con sede en Nueva York, Estados Unidos. Karen Kranz, Dra., docente sénior del Instituto AEDP en Vancouver, Canadá. Jerry Lamagna, LCSW, trabajador social clínico colegiado y docente sénior del Instituto AEDP en Nueva York, Estados Unidos. Benjamin Lipton, LCSW, trabajador social clínico colegiado, docente sénior del Instituto AEDP y asesor del Centro de Tratamiento para Víctimas de Delitos en Nueva York, Estados Unidos. Ben Medley, LCSW, trabajador social clínico colegiado y docente del Instituto AEDP en Nueva York, Estados Unidos. Jenna Osiason, Dra., docente sénior del Instituto AEDP y asesora del Centro de Tratamiento para Víctimas de Delitos en Nueva York, Estados Unidos.
14
Deshacer la soledad
Karen Pando-Mars, MFT, terapeuta familiar y de pareja, docente sénior del Instituto AEDP en San Rafael, Estados Unidos. SueAnne Piliero, Dra., docente sénior del Instituto AEDP en Nueva York, Estados Unidos. Eileen M. Russell, Dra., docente sénior del Instituto AEDP en Nueva York, Estados Unidos. Gil Tunnell, Dra., docente sénior del Instituto AEDP, profesora adjunta en Teachers College de la Universidad de Columbia y editora de Transformance: The AEDP Journal en Nueva York, Estados Unidos. Danny Yeung, Dr., MD, médico certificado por la Asociación de Psicoterapia Médica de Canadá y miembro del Colegio de Médicos de Familia de Canadá. Profesor de Medicina en la Universidad de Toronto, Canadá.