NOTA DEL EDITOR: Ésta es una obra de ficción. Los nombres, personajes, lugares e incidentes son producto de la imaginación del autor o se emplean de manera ficticia. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, establecimientos comerciales, eventos o lugares es pura coincidencia.
Oliver y el gran universO
Título original: Oliver´s Great Big Universe © 2023 Jorge Cham (texto e ilustraciones)
Originalmente publicado en 2023 por Amulet Books una división de ABRAMS The Art of Books
Traducción: Roxanna Erdman
D.R. © 2025 Editorial Océano, S.L.U. C/Calabria, 168-174 - Escalera B - Entlo. 2ª 08015 Barcelona, España www.oceano.com
D.R. © 2025 Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Guillermo Barroso 17-5, col. Industrial Las Armas Tlalnepantla de Baz, 54080, Estado de México www.oceano.mx www.oceanotravesia.mx
Primera edición: 2025
ISBN: 978-607-584-058-1
Depósito legal:
Todos los derechos reservados. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita del editor, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. La infracción de los derechos mencionados puede constituir un delito contra la propiedad intelectual. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este libro para el entrenamiento de tecnologías o sistemas de inteligencia artificial. El autor y la editorial no se responsabilizan del uso indebido de su contenido. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) o a CeMPro (Centro Mexicano de Protección y Fomento de los Derechos de Autor, www.cempro.org.mx) si necesita reproducir, fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
impresO en españa/printed in spain
Para la mejor mamá del universo.
—Oliver
Índice
Capítulo 1: Rayos gamma desde el espacio
Capítulo 2: ¡El Big Bang!
Capítulo 3: ¡Cuidado con los agujeros negros!
Capítulo 4: El Sol espachuplotante
Capítulo 5: Los ocho planetas y, ejem, Plutón
Capítulo 6: Cosas espaciales espeluznantes
7: Un universo gigantenorme
8: ¡Ya era hora!
9: El final del universo
10: El final del libro
extra! Aventurero espacial épico Oliver en... ¡La búsqueda de alienígenas!
que puedes contarles a tus padres en la cena para impresionarlos
Capítulo 1
Rayos gamma desde el espacio
HOLA.
Ya sé lo que estás pensando. ¿Qué califica a un niño promedio de once años como yo para contarte algo acerca del universo?
ACABO DE TERMINAR QUINTO de primaria.
YO.
ME GUSTAN:
• LIBROS
• CÓMICS.
GENIAL NADA MALO EN LOS VIDEOJUEGOS.
MÁS O MENOS ESO ES TODO.
¿Soy un científico famoso? No.
¿Soy un supergenio en todo? Para nada.
Definitivamente hay niños más listos que yo. Ahí tienes a Christopher, por ejemplo. Una vez resolvió el cubo de Rubik en 12.7 segundos en la feria de talentos de la escuela, con los ojos vendados.
MI CARA DE IMPRESIONADO.
¡¡OHHH!!
O a Zubi. Una vez escribió la historia completa de las batallas de la independencia de las Trece Colonias para unos deberes en los que había que escribir tres páginas.
TU CALIGRAFÍA ES TAN… PEQUEÑA.
USTED DIJO TRES PÁGINAS.
De hecho, en mi clase hay muchos chicos talentosos.
ZOE C. JUGADORA PROFESIONAL DE fútbol.
GABBY M. PRESIDENTA DEL GRUPO.
MATEO S. ARTISTA SORPRENDENTE.
¡PFRRFT! ¡PFRRFT!
SVEN P. PUEDE USAR SU AXILA COMO INSTRUMENTO MUSICAL.
¿Yo? Digamos que la directora de mi colegio ya aprendió mi nombre y he visto su oficina por dentro más veces que cualquier otro niño a mi edad.
HOLA DE NUEVO, OLIVER.
Pero estoy divagando. Ésa es una palabra elegante para decir que me distraigo un montón. Probablemente te darás cuenta cuando leas este libro.
A veces me distraigo mientras estoy distraído. Como ahora, cuando se supone que debería estar practicando piano, pero en vez de eso estoy escribiendo este libro. Aunque en vez de estar escribiendo este libro, he pasado los últimos quince minutos leyendo una historieta.
ESTE LIBRO.
SIN ESCRIBIR ESTE LIBRO. YO.
Pero volvamos al tema. A veces sí pongo atención, y definitivamente puse atención cierto día muy especial a finales de quinto de primaria.
PRESENTACIÓN DEL DR. HOWARD
DR. HOWARD.
A lo largo de todo el curso, la señora Howard (nuestra profesora) había invitado a adultos para que nos platicaran acerca de sus trabajos. Como una vez que vino el abuelo de Devon a contarnos cómo es ser geólogo. ¿Sabías que puedes pasar toda tu vida estudiando sólo rocas?
¿Y NO ES MUY DURO?
PUES CLARO, SON ROCAS.
En otra ocasión, la mamá de Alejandro nos habló de su trabajo como veterinaria, es decir, doctora de animales. Nos mostró fotos repugnantes de mascotas que ha curado, y fue un desastre, porque fue justo después del almuerzo.
Y ÉSTA ES UNA GRAN BOLA DE PUS QUE EXTIRPÉ.
¡PUAJ!
Y cerca del final del año escolar el doctor Howard vino a platicarnos sobre lo que hace. Al principio pensé que era curioso que se apellidara igual que nuestra maestra, hasta que caí en la cuenta de que están casados. Estaba impactado.
LANOTICIA DELDÍA
¡LOS MAESTROS TAMBIÉN SON PERSONAS! (¡IMPACTANTE!)
ELLOS:
• NO SON ROBOTS (NI ALIENÍGENAS).
• ¡TIENEN FAMILIA Y ESAS COSAS!
¡OYE!
• PROBABLEMENTE DE NIÑOS LEÍAN HISTORIETAS (¡Y TAL VEZ AÚN LAS LEAN!).
• DE TODAS MANERAS, PODRÍAN SER ALIENÍGENAS (NO PODRÍA ASEGURAR QUE NO LO SON).
