Los Reyes del Silbato tienen un sueño: ser…
4
VICTOR & VICTORIA KOPPA
Pero, para conseguirlo, también tendrán que convertirse en los Enmascarados de la Justicia, superar pruebas, vivir aventuras, resolver misterios y luchar por un mundo mejor.
Otto quiere ser un Superjusticiero del Fútbol aunque sea más peligroso que hacer de cuidador de ponis. Los Reyes del Silbato, inmersos de nuevo en la Copa y la Liga, reciben la misión de proteger un complejo turístico de los ataques de un saboteador. Un caso lleno de secretos por descubrir y un viaje a un territorio inquietante: las fronteras del ser humano. ¡Es la hora de los Enmascarados de la Justicia!
PELIGRO EN EL PARAÍSO
PELIGRO EN EL PARAÍSO
ISBN 978-84-246-6260-8
ISBN 978-84-246-6260-8
9 788424 662608
PELIGRO EN EL PARAÍSO
REYES DEL SILBATO
TEMIS Es valiente, avispada y muy práctica. Le encantan los superhéroes. Como su padre es exárbitro de regional, tiene sed de justicia.
CAROLINA Y DANIELA Son gemelas. Carol es rubia, lleva ropa alegre y colorida, y es optimista. Ela es morena y siempre va de negro, llora y se queja por todo. Son como el yin y el yang.
DAVID Es fuerte y rápido y tiene ideas brillantes. De origen africano, fue adoptado cuando tenía dos años. Le encanta leer.
OTTO Frío, calculador, anticuado y un poco sabelotodo. Ha viajado por el mundo con su abuela, una reconocida arqueóloga. Tiene un don para la música.
VALENTINO Es un pelma, alocado e impulsivo, pero quiere mucho a sus amigos y, cuando no se enfada, es todo un bromista. Le gustan los trucos de magia.
Primera edición: marzo de 2018 Diseño de la colección: Laura Zuccotti Maquetación: Endoradisseny Edición: Iago Fernández Dirección editorial: Iolanda Batallé Prats © 2018 Òscar Vendrell, por el texto © 2018 Laia Ferraté, por las ilustraciones © 2018 Marcelo E. Mazzanti, por la traducción © 2018 la Galera, SAU Editorial, por la edición en lengua castellana Casa Catedral® Josep Pla, 95 08019 Barcelona
Impreso en Limpergraf Depósito legal: B-598-2018 Impreso en la UE ISBN: 978-84-246-6260-8 Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra queda rigurosamente prohibida y estará sometida a las sanciones establecidas por la ley. El editor faculta a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) para que pueda autorizar la fotocopia o el escaneado de algún fragmento a las personas que estén interesadas en ello.
PELIGRO EN EL PARAร SO Victor & Victoria Koppa
Traducciรณn de
Marcelo E. Mazzanti
Temis, David, Valentino, Daniela, Carolina y Otto tienen un objetivo: ser SUPERJUSTICIEROS DEL FÚTBOL. Forman un equipo con dos caras: cuando tienen que impartir justicia en los campos de fútbol son LOS REYES DEL SILBATO. Pero cuando tienen una misión peligrosa se transforman en los ENMASCARADOS DE LA JUSTICIA.
¡El mundo tiembla al verlos venir!
PLAYAS Y PISCINAS DE LUJO. Para relajarte en un entorno paradisíaco, báñate y tómate un refresco mientras te contamos chistes y te halagamos en vez de insultarte.
TERAPIAS DE CHOQUE PARA ÁRBITROS ESTRESADOS. Para ganar autoestima y quemar el malestar se organizan actividades como la risoterapia arbitral, el taichí, el chi kung, el ta chin (conciertos al aire libre) y la Montaña Party (excursiones hasta quedarse sin aliento).
RESTAURANTES. Para recuperar el apetito (de comer, y de vivir y arbitrar), te ofrecemos abundantes menús de todas las cocinas del mundo. ¡Michelines asegurados!
ESPECTÁCULOS. Para disfrutar de una buena velada y olvidarte de las noches sin dormir, disfrutarás de los mejores músicos, bailarines, magos… ¡en directo! No te pierdas el encanto de las danzas hawaianas y arbitrales. CINE. Para sentir que tu vida no es un drama, sino una buena peli de acción, proyectamos los mejores films de árbitros y superhéroes.
MUSEOS Y SALAS CULTURALES. Para que no digan que solo piensas en el fútbol, visita nuestras exposiciones. En pintura, actualmente acogemos «Pensamiento, materia y penaltis», de Teresa Pereza. En escultura: «Del estadio al abismo», de Isabel Cincel. SUPERAVENTURAS. Para sentirte épico y poderoso, participa en las sesiones «Catch the Fans» y persigue a aficionados mosqueados y maleducados. ¡Adrenalina pura!