LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea �� Ordua / Hora: 18:00
Sarrera doan / Entrada gratuita
Gaztelaniaz / En castellano
Generoa / Género: Drama
Iraupena / Duración: 112 min
Elizabeth «Lee» Miller ospetsu eta polifazetikoaren erretratu zirraragarria. Bere garaira aurreratutako emakumea, garaiko arauei aurre egin zien. Lee aitzindari amerikarra izan zen, eta modelo eta VOGUEko azaleko neska gisa hasi zuen bere ibilbidea. Begiraden objektu izateaz nekatuta, bere bizitza glamourosoa utzi eta Bigarren Mundu Gerraren bihotzean sartzen da VOGUErentzat AEBetako gerra-korrespontsal gisa.
Bere talentu, ausardia eta tinkotasun itzelak XX. mendeko irudirik ikoniko eta gogoratuenetako batzuk oparitu zizkigun. Haren argazkiek betiko aldatu zuten gerrako argazkia, biktimak eta gerraren ondorioak erakutsi baitzizkiguten, ordura arte argitaratu gabea. Bera izan zen Alemania naziak kontzentrazioesparruetan egin zituen ankerkeriak eta Hirugarren Reicharen sekretu ilunak ezagutzera eman zituen lehenetarikoa.
Impactante retrato de la famosa y polifacética Elizabeth «Lee» Miller. Mujer adelantada a su época, se enfrentó a las normas de la época. Lee, pionera americana, comenzó su carrera como modelo y chica de portada de Vogue. Cansada de ser objeto de miradas, abandona su glamourosa vida para adentrarse en el corazón de la Segunda Guerra Mundial como corresponsal de guerra de EEUU para VOGUE.
Su enorme talento, valentía y tenacidad nos regaló algunas de las imágenes más icónicas y recordadas del siglo XX. Sus fotografías cambiaron para siempre la foto de la guerra, ya que nos mostraron las víctimas y las consecuencias de la guerra, inédita hasta entonces. Ella fue una de las primeras en revelar las atrocidades de la Alemania nazi en los campos de concentración y los oscuros secretos del Tercer Reich.
MARTXOA / MARZO
MARTXOAK 13 MARZO
(Ostirala / Viernes)
SAETA (Cía. Javier Aranda)
TXOTXONGILOEN ANTZERKIA
TEATRO DE TÍTERES
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea �� Ordua / Hora: 20:00
Sarrera / Entrada: 4,00 € /6,00 €
Gaztelaniaz / En castellano
Iraupena / Duración: 60 min
Egilea eta antzelea / Autoría e interpretación: Javier Aranda Gracia
Hiru txotxongilo eta aktore batentzako tragikomedia. Antzerkiari bere adierazpide anitzen omenaldi batean, SAETAk aktorearen rolaren inguruan hausnartzen du, haren lanbidearen zentzu sakonaz, antzerkiaren beraren esentziaz eta antzerkia bizitzarekin nola uztartzen denez.
Pertsonaiak han bertan baino ez dira existitzen, espazio eta une horretan, eta aktoreak pertsonaiei bizia ematen dien bezala, obraren garapena haien beraren mende dago, sortzailearen, sorkuntzaren eta antzerkiaren ekintza biziaren arteko elkarrekikotasuna etengabe gogoraraziz.
Dena erortzen da, ezer ez da dirudiena tragikomedia honetan. Antzerkiaren jolasak aukera ematen digu ez garena izateko, ezagutzen ez ditugun leku eta garaietan bizitzeko eta gure errealitatetik at dauden esperientziak bizitzeko.
Comedia trágica para tres títeres y un actor. En un homenaje al teatro en sus diferentes formas, SAETA reflexiona sobre el rol del actor, el sentido profundo de su oficio, la esencia del teatro y sobre cómo el teatro se entrelaza con la vida misma.
Los personajes existen únicamente ahí, en ese espacio y en ese momento, y así como el actor da vida a los personajes, es de ellos mismos de quien depende la obra en un recordatorio eterno de la interdependencia entre creador, creación y el acto vivo del teatro.
Txontxongiloen diseñua / Diseño Títeres: Javier Aranda Gracia
Nori zuzendua / Edades recomendadas: Ikuslego orokorra (10 urtetik aurrera)
Todos los públicos (a partir de 10 años)
Todo se derrumba, nada es lo que parece en esta tragedia cómica. El juego del teatro nos permite ser lo que no somos, habitar lugares y tiempos no conocidos y vivir experiencias al margen de nuestra realidad. sobre diferencia e igualdad.
KORRIKA 2026
MARTXOAK 15 MARZO (Igandea / Domingo)
ARTISAUTZA AZOKA FERIA DE ARTESANÍA
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Udaletxeko plaza
�� Ordua / Hora: 11:00-15:00
Ekintza bereziak / Actividades especiales: Tailerrak / Talleres
MARTXOAK 19 MARZO
(Osteguna / Jueves)
“ITOIZ, UDAKO SESIOAK”
FILMA ETA SOLSALDIA PROYECCIÓN Y COLOQUIO
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 18:30
Sarrera doan / Entrada gratuita
Hizlariak / Ponentes: Zuri Goikoetxea eta
Ainhoa Andraka
Euskaraz / En euskera
Iraupena / Duración: 95 min
Géneroa / Género: Musikari buruzko dokumentala / Documental sobre música
Juan Carlos Pérez gogoeta sakon batean murgilduko da argitaratu gabeko zinta bilduma baten aurkikuntzaren ondorioz. Alde batera utzi nahi izan ditu taldeak momenturik gorenean pop estilora eman zuen aldaketa, eta ostean desegin izana. ITOIZ musika taldearen lider izandakoak bidaia katartiko bat hasiko du, iraganarekin adiskidetzeko balioko diona; taldeak 70.hamarkada hasieran Rock progresiboan murgilduta igarotako urteak bergogoratuko ditu bertan.
El hallazgo de una serie de cintas inéditas lleva a Juan Carlos Pérez, líder del icónico grupo “Itoiz”, a reflexionar sobre la disolución de la banda en su momento más álgido, tras un claro cambio de estilo hacia el pop del que todavía hoy en día reniega. Juan Carlos iniciará así un viaje catártico a la esencia del grupo, reviviendo los comienzos de la banda como un grupo de rock progresivo en el Mutriku en los años 70, que le servirá para reconciliarse con el pasado.
KORRIKA 2026
MARTXOAK 20 MARZO
(Ostirala / Viernes)
MARTIA Taldearen kontzertua
Concierto del grupo MARTIA
“ZERU ORO UREZ” DISKOAREN AURKEZPEN KONTZERTUA / PRESENTACIÓN DEL DISCO
“ZERU ORO UREZ”
,LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea �� Ordua / Hora: 20:00
Sarrera / Entrada: 4,00 € Euskaraz / En euskera
Musikariak / Intérpretes: Joana Moso (gitarra eta ahotsa) eta Andoni Ortiz (gitarra eta ahotsa)
Martia 2022an sortutako musika taldea da, Sopelako bi kidek osatuta: Andoni Ortiz eta Joana Moso. Haien sustrai musikalak folk doinuetan errotuta daude, eta erreferenteen artean daude Zach Bryan eta The Lumineers bezalako artistak. Hala ere, haien proposamena ez da akustikora mugatzen: gitarra akustikoetatik abiatzen den soinua bada ere, pedalen bidez geruza eta atmosfera sonoro zabalagoak eraikitzen dituzte. Zuzenekoan, pedalen erabilerak funtsezko papera hartzen du: bi ahots eta bi gitarrek sortzen duten oinarri akustikoa handitu eta eraldatu egiten baititu, diska oholtza gainera eramanez.
Zeru Oro Urez da taldearen lehen diskoa, eta gaztaroaren ibilbidean, izanaren eta ez izatearen arteko prozesu konplexuan, bizitako sentipen eta galderen inguruko kanta bilduma da.
Martia, es un grupo musical formado en 2022 por dos jóvenes de Sopela: Andoni Ortiz y Joana Moso. Sus raíces musicales están arraigadas en el folk, y entre sus referentes están artistas como Zach Bryan y The Lumineers. Sin embargo, su propuesta no se limita al acústico: aunque se trata de un sonido que parte de guitarras acústicas, a través de pedales construyen capas y atmósferas sonoras más amplias. En el directo, el uso de los pedales adquiere un papel fundamental: amplía y transforma la base acústica que crean dos voces y dos guitarras, llevando el disco sobre el escenario.
Zeru Oro Urez es el primer disco de la banda, y es un recopilatorio de canciones que giran en torno a las sensaciones y preguntas vividas en la trayectoria de la juventud, en el complejo proceso entre ser y no ser.
MARTXOA / MARZO
KORRIKA 2026
MARTXOAK 22 MARZO
(Igandea / Domingo)
KAIXO, FRIDA!
ZINEMA FAMILIARRA
CINE FAMILIAR
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea �� Ordua / Hora: 18:00
Sarrera doan / Entrada gratuita
Euskaraz / En euskera
Iraupena / Duración: 84 min
Nori zuzendua / Edades recomendadas: Ikuslego orokorra
Todos los públicos
Frida Kahlo neskato bakarti eta grinatsuaren istorioa da hau. Coyoacán koloretsu eta zirraragarrian hazi da, Mexikon, eta bere jakingurak ez du mugarik. Inguruan duen guztian aurkitzen du inspirazioa; naturan edo artean, adibidez. Bizitzak zailtasunak dakarzkionean, Fridak irudimen ikaragarriarekin egiten die aurre, eta mina sormen bihurtzen du.
MARTXOAK 26 MARZO (Osteguna / Jueves)
24.KORRIKA:
EUSKARA GARA.
Gutxigorabeherako igarotzeko ordua / Hora aproximada de paso: Sopela: 10:18 Larrabasterra: 10:31
MARTXOAK 26 MARZO
(Osteguna / Jueves)
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea �� Ordua / Hora: 18:00
Sarrera doan / Entrada gratuita
Esta es la historia de Frida Kahlo, una niña solitaria y apasionada. Coyoacán ha crecido colorido y emocionante, en México, y su curiosidad no tiene límites. Encuentra inspiración en todo lo que le rodea; en la naturaleza o en el arte, por ejemplo. Cuando la vida le trae dificultades, Frida las afronta con una imaginación apabullante que transforma el dolor en creatividad.
Euskaraz / En euskera
Iraupena / Duración: 105 min
Generoa / Género: Drama
Ninak hazi zen kostaldeko herrira itzultzea erabaki zuen, eskopeta bat poltsan zuela eta helburu bat zuela: Pedro idazle ospetsuaz mendekatzea. Bere jaioterriarekin, iraganeko oroitzapenekin eta Blas haurtzaroko lagunarekin elkartzeak mendekua bere aukera bakarra ote den birplanteatzera bultzatuko du.
Nina decide volver al pueblo costero donde creció, con una escopeta en el bolso y un objetivo: vengarse de Pedro, un famoso escritor al que el pueblo rinde ahora homenaje. El reencuentro con su lugar de origen, con sus recuerdos del pasado y con Blas, un amigo de la infancia, le hará replantearse si la venganza es su única opción.
MARTXOA / MARZO
KORRIKA 2026
MARTXOAK 27 MARZO
(Ostirala / Viernes)
KORRIKA TXIKIA
Sopelako hezkuntza zentroekin batera
Korrika Txikia ekimena sustatu da. Martxoaren
Goizeko 10:00etan abiatuko da Ander Deuna
Ikastolatik, jarraian Zipiriñeko ikasleek jasoko dute lekukoa eta Iberreko ikasleek amaiera emango diote Urkon.
MARTXOAK 27 MARZO
(Ostirala / Viernes)
KOLAPSOA (Cía. Jon Ander Urresti)
NAGUSIENTZAKO ANTZERKIA TEATRO PARA PERSONAS ADULTAS
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea �� Ordua / Hora: 20:00
Sarrera / Entrada: 5,00 €
Euskaraz / En euskera
Iraupena / Duración: 70 min
Nori zuzendua / Edades recomendadas: 14 urtetik gorakoentzat / Mayores de 14 años
Egilea / Autoría: Kolapsoa-Jon Ander Urresti
Testuak / Textos: Nerea Ibarzabal
Zuzendaria eta dramaturgía / Dirección y dramaturgia: Matxalen de Pedro, Jon Ander Urresti
Botereak bere kontakizunak saltzen dizkigu: elkarri kontra egiten dioten fikzioak, bata bestearen barruan sartzen direnak, eta azkenean gure bizitza osatzen dutenak. Sinesgarriak izaten saiatzen gara, erritmoari jarraitzen; beti pixka bat harago, beti pixka bat lehenago…
Askok, kolapsoaz hitz egitean, sistema osoaren amaiera aipatzen dute. Guk, ordea, erantzuten dugu fikzioa infinitua eta moldakorra dela. Stocka etengabe berritzen da, joera berriak etengabe agertzen dira. Agian ezin izango dugu apokalipsia lehen lerrotik ikusi, baina irudimenaren eraikuntza ahul hau zabaldu dezakegu, eta haren zentzugabetasunaz barre egin
Korrika Txikia: Actividad promovida junto con los centros educativos de Sopela. A las 10:00 de la mañana partirá desde la Ikastola Ander Deuna, a continuación, recogerán el testigo los alumnos de Zipiriñe y los de IES Sopela BHI, finalizarán el recorrido en Urko.
Antzezleak / Intérpretes: Txubio Fernandez de Jauregui, Maite Muguerza eta Jon Ander Urresti. Soinua eta musika / Música y sonido: Asier Rentería
Jantziak / Vestuario: Paloma Merino
El poder nos vende sus relatos, ficciones contradictorias que encajan unas dentro de otras y que acaban conformando nuestra vida. Intentamos ser creíbles y seguir el ritmo, siempre un poco más allá, siempre un poco antes...
Muchos, hablando de colapso, se refieren al fin de todo el sistema. Nosotros contestamos que la ficción es infinita, versátil. Siempre se renueva el stock, siempre aparecen nuevas tendencias. Quizá no podamos ver el apocalipsis desde la primera fila pero podemos desplegar esta precaria construcción de la imaginación y reírnos de su absurdo.
KORRIKA 2026
MARTXOAK 28 MARZO
(Larunbata / Sábado)
KÁRRA EGUNE LARRABASTERRAKO AUZOETXEAN
11:00 Umeentzako ekintzak: aurpegi margoketa, eskulanak eta ipuin kontalaria
Actividades infantiles: pintura de cara, manualidades y cuentacuentos.
11:30-13:30 Euskarari buruzko mahai- ingurua / Mesa redonda sobre el euskera
14:30 Herri bazkaria / Comida popular
17:00-19:00 Poteo musikatu auzotik / Poteo musical por el barrio
19:00-22:00 Kontzertuak / Conciertos: Xak eta KAK!
“UDA
2026” PROGRAMAREN IZEN-EMATEAK
INSCRIPCIONES DEL PROGRAMA “UDA 2026”
UDALEKU IREKIAK / COLONIAS ABIERTAS
Nori zuzendua / Dirigido a: Sopelan erroldaturik dauden (gutxienez 6 hilabeteko antzinatasunarekin) 4 eta 12 urte bitarteko umeak (2026ko abenduaren 31an beteak izan beharko dituzte) / Niños/as de entre 4 y 12 años (cumplidos a 31 de diciembre de 2026) empadronados/as en Sopela (con antigüedad mínima de 6 meses)
Datak / Fechas:
1.txanda / Primer turno: Uztailaren 1etik 15era / Del 1 al 15 de julio
2.txanda / 2º turno: Uztailaren 16tik 30era / Del 16 al 30 de julio
3.txanda / Tercer turno: Abuztuaren 3etik 14ra / Del 3 al 14 de agosto
4.txanda / 4º turno: Abuztuaren 17tik 31ra / Del 17 al 31 de agosto
GURASO BATZARRA / REUNIÓN INFORMATIVA: Ekainak 18 Junio
�� Ordutegiak / Horarios:
19:00etan Uztaileko txandak / Turnos de julio
20:00etan Abuztuko Txandak / Turnos de Agosto
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
MARTXOA / MARZO
MUSIKAZ BLAI
Nori zuzendua / Dirigido a: Sopelan erroldaturik dauden (gutxienez 6 hilabeteko antzinatasunarekin) 5 eta 12 urte bitarteko umeak (2026ko abenduaren 31an beteak izan beharko dituzte) / Niños/as de entre 5 y 12 años (cumplidos a 31 de diciembre de 2026) empadronados/as en Sopela (con antigüedad mínima de 6 meses).
Datak / Fechas:
Txanda bakarra / Turno único: Uztailaren 1etik 15era / Del 1 al 15 de julio
GURASO BATZARRA / REUNIÓN INFORMATIVA: Ekainak 15 Junio
�� Ordua / Hora: 19:00
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
SURF UDALEKUAK
Nori zuzendua / Dirigido a: 12 eta 17 urte bitarteko gazteak (2026ko abenduaren 31an beteak izan beharko dituzte). Sopelan erroldatuta daudenek izango dute lehentasuna/ Jóvenes de entre 12 y 17 años (cumplidos a 31 de diciembre de 2026). Tendrán preferencia los/as empadronados/as en Sopela.
Datak / Fechas:
1.txanda / 1º turno: Uztailaren 6tik 17ra/ Del 6 al 17de julio
2.txanda / 2º turno: Uztailaren 20tik 31ra / Del 20 al 31 de julio
GURASO BATZARRA / REUNIÓN INFORMATIVA: Ekainak 16 Junio
�� Ordua / Hora: 19:00
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
IZEN-EMATEAK / INSCRIPCIONES
Noiz / Cuando: Martxoaren 30etik maiatzaren 3ra / Del 30 de marzo al 3 de mayo.
Apirilaren 2tik 6ra, eta maiatzaren 1ean Kurtzio itxita egongo da / Del 2 al 6 de abril y el 1 de mayo, Kurtzio estará cerrado.
Non / Dónde: Kurtzio Kultur Etxea edo sopela.sarrerak.eus webgunearen bidez/ En Kurtzio Kultur etxea o en la web sopela.sarrerak.eus
Astelehenetik ostiralera 9:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 20:00etara / De lunes a viernes de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00
Larunbat eta igandeetan 11:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 20:00etara / Sábados y domingos de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00
Informazio gehiago Sopela.eus webgunean / Más información en Sopela.eus
APIRILA / ABRIL
APIRILAK 11 ABRIL
(Larunbata / Sábado)
KORTO EXPRES
Apirilak 9 Abril: Osteguna / Jueves
19:00 Gaia eman Sopelako Kuadrillen sare-sozialetan / Anuncio del tema en las redes sociales de Sopelako Kuadrillak
Apirilak 11 Abril : Larunbata / Sábado
18:00 Kortoak aurkeztuta sopekoor@gmail.com helbidea erabiliz / Envío de los cortos a sopekoor@gmail.com
19:00 Kortoen emanaldia Kurtzio Kultur Etxean / Proyección de los cortos en Kurtzio Kultur Etxea
21:00 Kalejira musikatua eta sari banaketa / Pasacalles musical y entrega de premios
Antolatzailea / Organiza: Sopelako Kuadrillak
APIRILAK 12 ABRIL
(Igandea / Domingo)
LOONEY TUNES, LURRAK
EZTANDA EGIN ZUEN
EGUNA
ZINEMA FAMILIARRA CINE FAMILIAR
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 18:00
Sarrera doan / Entrada gratuita
Euskaraz / En euskera
Iraupena / Duración: 91 min
Nori zuzendua / Edades recomendadas: Ikuslego orokorra / Todos los públicos
Porkyk eta Lucasek Lurra suntsitzeko konplot estralurtar maltzur bat deskubritzen dute. Nahi gabe, abentura zoro batean murgiltzen dira espazioan zehar, Looney Tunes-en umore kaotiko eta eszena dibertigarriz beteta. Bi lagunek ez dakite nola kudeatu egoera, baina, hala ere, gizateriaren azken itxaropena bihurtzen dira, inork eskatu ez badu ere.
Cuando Porky y Lucas descubren un siniestro plan extraterrestre para destruir la Tierra, se ven arrastrados a una misión intergaláctica llena de desastres cósmicos, situaciones ridículamente peligrosas y el clásico humor slapstick de los Looney Tunes. Con su particular estilo caótico y sin tener la menor idea de lo que están haciendo, los amigos se convierten en los héroes accidentales que la humanidad nunca pidió.
APIRILA / ABRIL
APIRILAK 15 ABRIL
(Asteazkena / Miércoles)
TOKIKO SURF FILMAK: “IKIGAI”
DOKUMENTAL EMANALDIA, FILM LABURRAK ETA SOLASALDIA PROYECCIÓN DE DOCUMENTAL, CORTOS Y COLOQUIO
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 19:00
Iraupena / Duración: 120 min
Gaztelaniaz / En castellano
Sarrera / Entrada: 3,00 €
Protagonistak / Protagonistas: Flama Surfboards y Dur Wood Surfboards
Zuzendaria / Director: Igor Bellido
Produkzioa / Producción: Taui Media
Proiektu honek euskal kostaldeko surfaren eta artisautzaren kultura batzen ditu, itsasoarekin eta lurraldearekinharreman estua duten pertsonen bitartez. Ikus-entzunezko hizkuntzaren bidez iraunkortasunaren, identitatearen eta sormenaren balioak zabaltzea du helburu.
Dokumentalak filmaketak artisau tailerretan uztartzen ditu, elkarrizketetan eta itsas inguruneetan, narratiba bisual intimoa eraikitzeko. TBokiko talde batekin garatzen da, iraunkortasun-irizpideei jarraiki. Grabazioak Sopelan eta inguruetan egin dira.
Este proyecto une la cultura del surf y la artesanía de la costa vasca, a través de las personas que mantienen una relación íntima con el mar y el territorio. Su objetivo es difundir los valores de la sostenibilidad, la identidad y la creatividad mediante el lenguaje audiovisual.
La documental combina rodajes en talleres artesanales, entrevistas y entornos marinos para construir una
narrativa visual íntima. La producción se desarrolla con un equipo local bajo criterios de sostenibilidad. Las grabaciones se han realizado en Sopela y alrededores.
APIRILA / ABRIL
APIRILAK 16 ABRIL
(Osteguna / Jueves)
LAS HIJAS DEL REICH
GENERO IKUSPEGIKO ZINEMA-FORUMA
CINE-FÓRUM CON PERSPECTIVA DE GÉNERO
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 18:00
Sarrera doan / Entrada gratuita
Gaztelaniaz / En castellano
Iraupena / Duración: 99 min
Generoa / Género: Drama
Ingalaterra 1939. Thomas Miller ingeleseko irakasle bat da, eta Ingalaterrako hegoaldeko kostaldeko Augusta-Victoria eskolan azken orduko lanpostu bat onartu du. Alemaniako goi mailako naziek bertara bidaltzen dituzte alabak. Zuzendariak, Rocholl andereñoak, eta Ilse Keller bere laguntzaile debotoak begiraturik, neskek ingelesa praktikatzen dute eta alemaniar emakumearen ideala irudikatzen ikasten dute. Eskolako irakasle ohi baten gorputz bizigabearen agerpenak erakundearen prestigioa eta inplikatu guztien bizitzak kolokan jarriko ditu.
APIRILAK 17 ABRIL
(Ostirala / Viernes)
Inglaterra 1939. Thomas Miller es un profesor de inglés que ha aceptado un puesto de última hora en la escuela Augusta-Victoria en la costa sur inglesa, a la que los nazis alemanes de alto rango envían a sus hijas. Bajo la atenta mirada de la directora, la señorita Rocholl, y su devota ayudante Ilse Keller, las chicas practican inglés y aprenden a representar el ideal de la mujer alemana. La aparición del cuerpo sin vida de un antiguo profesor de la escuela pondrá en jaque el prestigio de la institución y las vidas de todos los implicados.
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea �� Ordua / Hora: 19:00 Sarrera doan / Entrada gratuita Euskaraz / En euskera
APIRILA / ABRIL
APIRILAK 19 ABRIL
(Igandea / Domingo)
tÁ (Cía. Escena Miriñaque)
LEHEN HAUTZARORAKO DANTZA IKUSKIZUNA
ESPECTÁCULO DE DANZA PARA PRIMERA INFANCIA
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 18:00
Sarrera / Entrada: 3,00 €
Euskaraz / En euskera
Iraupena / Duración: 45 min
Nori zuzenduta / Edades recomendadas: 2 urtetik aurrera / A partir de 2 años
tÁ dantza-antzerki ikuslizun bat da, non errealismo magikoak bizia hartzen duen eta irreala edo arrotza gauza arrunt gisa ulertzen den baso batean. Bere bi pertsonaiak, bereziak, dibertigarriak eta sentikorrak, jokoaren bidez hazkunde emozionalean oinarritutako adiskidetasun harreman bat garatuko dute.
Ikuskizunaren amaieran, haurrak basoan oso modu berezian sartzera gonbidatuko dira... Dantzan.
tÁ es un espectáculo de danza-teatro en el que cobra vida el realismo mágico y en el que lo irreal o lo extraño se entiende como algo común en un bosque. Sus dos personajes, especiales, divertidos y sensibles desarrollarán a través del juego una relación de amistad basada en el crecimiento emocional.
Al final del espectáculo, los/as niños/as serán invitados a entrar en el bosque de una manera muy especial... Bailando.
APIRILA / ABRIL
LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNA DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO
APIRILAK 23 ABRIL
(Osteguna / Jueves)
“AKABO” NOBELAREN AURKEZPENA PRESENTACIÓN DE LA NOVELA “AKABO”
Idazlea eta hizlaria / Autora y ponente: Laura Mintegi LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea �� Ordua / Hora: 19:00
Sarrera doan edukiera bete arte / Entrada gratuita hasta completar aforo Euskaraz / En euskera
Bikotekidea hil eta izozkailuan gorde du, zer egin erabaki arte. Bikote harreman baten bilakaera ardatz hartuta, komunikazioaz eta maitasunaz mintzatzen da liburu honetan eta, batez ere, inkomunikazioaz eta traizioaz. Botere-harremanaz eta traizioaz. Lacanek dioen moduan, maitatua urrunegi doanean bere buruarekiko traizioan, eta engainu horretan gotortzen denean, maitasunak ez dio gehiago eusten.
Ha matado a su pareja y la ha guardado en el congelador, hasta decidir qué hacer. Tomando como eje la evolución de una relación de pareja, este libro habla de comunicación y de amor pero, sobre todo, de incomunicación y de traición. De las relaciones de poder y de la traición. Como dice Lacan, cuando la persona amada va demasiado lejos en la traición a sí mismo, y persevera en este engaño, el amor ya no le sigue.
APIRILA / ABRIL
DANTZA NAZIOARTEKO EGUNA DÍA INTERNACIONAL DE LA DANTZA
APIRILAK 24 ABRIL
(Ostirala / Viernes)
19:00 Dantza klasikoko masterclassa Paula Ayarza dantzari profesionalaren eskutik / Masterclass de danza clásica de la mano de la bailarina profesional Paula Ayarza
19:30 Arima Dantza eskolako eta Lorelade Dantza eskolako taldeen aurkezpena / Presentación de los grupos de danza de Arima Dantza Eskola y Lorealde Dantza Eskola
19:45 “CUENTAS CORRIENTES” dantza ikuskizun profesionala / Espectáculo de danza profesional “CUENTAS CORRIENTES” (Cía. Jessica Castellón &Boris Orihuela)
Sorkuntza eta interpretazioa / Creación e interpretación: Jessica Castellón eta Boris Orihuela
Argiztapena / Iluminación: Alba Postigo eta Arian Araujo Iraupena / Duración: 15 min
“CUENTAS CORRIENTES” dantza urbano-garaikideko eta antzerki fisikoko pieza bat da, laninguruneak ezarritako muga emozionalak eta fisikoak aztertzen dituena.
Popping, locking, house, electro eta puppet teknikak eta pertsonaiak eta unibertso bisualak biziarazten dituen narratiba teatrala uztartzen ditu lanak. Balio korporatiboak eta gorputzaren, buruaren eta identitatearen arteko harremana zalantzan jartzeko gonbita da, itxura egitea garrantzitsuena den ingurune batean.
“CUENTAS CORRIENTES” es una pieza de danza urbano-contemporánea y teatro físico que explora los límites emocionales y físicos impuestos por el entorno laboral.
La obra fusiona técnicas como popping, locking, house, electro y puppet con una narrativa teatral que da vida a personajes y universos visuales. Es una invitación a cuestionar los valores corporativos y la relación entre cuerpo, mente e identidad en un entorno donde las apariencias lo son todo.
20:00 Arima Dantza eskolako eta Lorealde Dantza eskolako ikasleen koreografiak / Coreografías del alumnado de Arima Dantza Eskola y Lorealde Dantza eskola.
Euria egiten badu, jarduera Zipiriñeko patiora eramango da / En caso de lluvia la actividad se trasladará al patio de Zipiriñe
APIRILA / ABRIL
APIRILAK 25 ABRIL
(Larunbata / Sábado)
ESAERA ZAHARREN XXXI.TXAPELKETA
Leloa: IGAZKO KABIAK HUTSIK, EZ DA AURTEN TXORIRIK
11:00 Parte-hartzaileen harrera eta azalpenak udaletxeko sarreran
11:30 Hasiera
15:00 Herri-bazkaria eta bertsolariak Artadi garagardotegian
17:00 Finalaurrekoak eta finala
20:00 Eingo taldearen kalejira herrian zehar (Artadi garagardotegitik hasita).
Izena emateko epea / Plazo de inscripción: Apirilaren 7tik 21ra arte / Del 7 al 21 de abril
Izen-emateak eta informazio gehiago / Inscripciones y más información: https://praktikatu.eus/esaerazaharrak/
APIRILAK 25 ABRIL
(Larunbata / Sábado)
“EMAKUME KONPOSITOREAK: HISTORIA IKUSTEZINA”
MUJERES COMPOSITORAS: LA HISTORIA INVISIBLE “
18:30 Hitzaldia / Conferencia
Hizlaria / Ponente: Eva Ugalde
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
Sarrera doan edukiera bete arte
Entrada gratuita hasta completar aforo
Gaztelaniaz / En castellano
20:00 Kontzertu korala / Concierto coral
Abesbatzak / Coros: Ukem Abesbatza (Sopela)
KantaCantemus (Hondarribi)
Amatza (Sestao )
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
Sarrera doan / Entrada gratuita
APIRILA / ABRIL
APIRILAK 26 ABRIL
(Igandea / Domingo)
AMAMA (Cía. Aukeran)
UMEENTZAKO DANTZA IKUSKIZUNA
DANZA PARA PÚBLICO INFANTIL
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 18:00
Sarrera / Entrada: 3,00 €/ 5,00 €
Euskaraz / En euskera
Iraupena / Duración: 45 min
Nori zuzenduta / Edades recomendadas: 4 urtetik aurrera / A partir de 4 años
Zuzendaritza / Dirección: Edu
Muruamendiaraz
Ipuinak / Cuentos: Juan Kruz Igerabide
Amama batek ipuinak kontatzen dizkio bilobari. Euskal dantzetan oinarritutako koreografien bidez, zazpi ipuin kontatuko dira, zazpi euskal lurraldeetako herri banatan kokaturik gai eta pertsonaia ezberdinekin. Ipuinen irakurketarekin batera, dantza izango da ipuinen irudikapen koreografikoaren protagonista.
Musika Sortzailea / Creación musical: Joxan
Goikoetxea
Argiztapen Diseinua / Diseño de iluminación: Carlos Solano
La abuela cuenta unos cuentos a su nieta. A través de coreografías basadas en euskal dantzak se escenificarán siete cuentos. Un cuento por cada territorio del País Vasco con diversos personajes. Junto con la lectura, la danza será la representación coreográfica de los cuentos.
APIRILA / ABRIL
APIRILAK 30 ABRIL
(Osteguna / Jueves)
LA BAILARINA
GENERO IKUSPEGIKO ZINEMA-FORUMA
CINE-FÓRUM CON PERSPECTIVA DE GÉNERO
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 18:00
Sarrera doan / Entrada gratuita
Gaztelaniaz / En castellano
Iraupena / Duración: 108 min
Géneroa / Género: Drama
Ezerk ez zuen Loïe Fuller, jatorriz
Estatu Batuetako mendebaldekoa, Belle Époqueko ikono bihurtzera bideratzen, eta are gutxiago Parisko Operaren antzokiko dantzari izatera. Bizkarreko mina izan arren eta antzokiko argiek begiak hondatu arren, bere dantza hobetzen jarraituko du. Hala ere, Isadora Duncanen etorrerak, arrakastaren egarri den gazte miragarria, bere erorketa azkartuko du.
Nada destinaba a Loïe Fuller, oriunda del oeste de Estados Unidos, a convertirse en un icono de la Belle Époque y mucho menos en bailarina del teatro de la Ópera de París. A pesar de sufrir dolores de espalda y de tener los ojos dañados por las luces del teatro, no dejará de perfeccionar su danza. Sin embargo, la llegada de Isadora Duncan, joven prodigiosa sedienta de éxito, precipitará su caída.
MAIATZA / MAYO
MAIATZAK 8 MAYO
(Ostirala / Viernes)
POR VOLUNTAD PROPIA (Cía. Perigallo Teatro)
NAGUSIENTZAKO ANTZERKIA
TEATRO PARA PERSONAS ADULTAS
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 20:00
Gaztelaniaz / En castellano
Sarrera / Entrada: 5,00 €
Antzezleak / Intérpretes: Javier Manzanera y Celia Nadal
Linbo moduko batean, beren izaeraz jabetzen diren bi pertsonaia maitasunaren eta beldurraren artean borrokatzen dira, “idatzitakoa” izateari utzi eta beren borondatez pertsona bihurtzeko. Bidaia honetan, pertsonaiek menpean sentitzen diren heinean men egingo dute, beren burua gobernatzeko bidea aurkitzeko itxaropenarekin.
“POR VOLUNTAD PROPIA” komedia bat da, itxuratik haratago begiratzea proposatzen duena, gure esentzian arakatzea eta garena aurkitzea, besteengan.
Musika eta soinu espazioa/ Música y espacio sonoro: Daniel García Centeno
Argiztapena / Iluminación: Pedro A. Bermejo
En una especie de limbo, dos personajes conscientes de su condición se debaten entre el amor y el miedo para dejar de ser “lo escrito” y convertirse en personas por voluntad propia. En este viaje los personajes se someterán en la misma medida que ellos se sienten sometidos, con la esperanza de encontrar el camino hacia el gobierno de sí mismos.
“POR VOLUNTAD PROPIA” es una comedia que propone mirar más allá de las apariencias, indagar en nuestra esencia y descubrirnos en los demás.
MAIATZA / MAYO
MAIATZAK 10 MAYO
(Igandea / Domingo)
COMPAÑA (Cía. Xampatito Pato)
ZIRKUA CIRCO
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 18:00
Testurik gabe / Sin texto
Sarrerak / Entradas: 3,00 € / 4,00 €
Iraupena / Duración: 50 min
Nori zuzenduta / Edades recomendadas:
Bakarrik dagoen pertsonaia bat konpainia bila dabil eta irudimenean bilatzen du bere pertsonaia bakoitzari bizia emateko modua. Prozesu honen bidez, lagundua sentitzea lortzen du eta publikoa sorpresaz eta barrez betetako bide batetik eramango du.
Ikuskizun honek zirkua eta txotxongiloen mundua uztartzen ditu, ikuslea mundu surrealista eta oniriko batera eramaten duten irudiak eta eszenak sortuz. Helburua esperientzia atsegin bat eskaintzea da, publikoak edertasunaz eta umoreaz goza dezan, unean uneko emozioaz arduratuz soilik.
MAIATZAK 14 MAYO
(Osteguna / Jueves)
CROSSING
GENERO IKUSPEGIKO ZINEMA-FORUMA CINE-FÓRUM CON PERSPECTIVA DE GÉNERO
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 18:00 Sarrera doan / Entrada gratuita
Liak, irakasle erretiratu batek, aspaldi galdutako iloba Tekla aurkituko duela agindu du. Haren bilaketak Istanbulera darama, eta han Evrim ezagutuko du, transexualen eskubideen alde borrokatzen duen abokatua, eta Tekla inoiz baino gertuago sentitzen hasiko da.
Publiko guztiontzako (5 urtetik gorakoentzat) / Todos los públicos (a partir de 5 años)
Antzezlea / Intérprete: Jesús Velasco
Eszenografia / Escenografía: CruLe
Produccións
Un personaje que está solo busca compañía y busca en la imaginación la forma de dar vida a cada uno de sus personajes. A través de este proceso consigue sentirse apoyado y llevará al público por un camino lleno de sorpresas y risas.
Este espectáculo combina el circo con el mundo de las marionetas, creando imágenes y escenas que llevan al público a un mundo surrealista y onírico. El objetivo es ofrecer una experiencia amena para que las personas espectadoras disfruten de la belleza y el humor sólo preocupándose por la emoción del momento.
Gaztelaniaz / En castellano
Iraupena / Duración: 106 min
Generoa / Género: Drama
Lia, una profesora jubilada, ha prometido encontrar a su sobrina Tekla, perdida hace mucho tiempo. Su búsqueda la lleva a Estambul, donde conoce a Evrim, una abogada que lucha por los derechos de las transexuales, y Tekla empieza a sentirse más cerca que nunca
SOPELAKO KOSTALDEKO GEODIBERTSITATEA / LA GEODIVERISIDAD DE LA COSTA DE SOPELA
IBILBIDE GEOLOGIKOA RUTA GEOLÓGICA
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Meñakoz hondartza / Playa de Meñakoz �� Ordutegia / Horario: 10:30-13:30
Gidaria / Guía: Mikel Lopez Horgue, Euskal Herriko Unibertsitateko geologia irakaslea
Mikel López Horgue, profesor de geología de la Euskal Herriko Unibertsitatea
Plazak / Plazas: 20
Nori zuzenduta / Edades recomendadas: 14 urtetik gorakoak. 14 urte baino gutxiago dituztenek pertsona heldu batekin joan beharko dute / Mayores de 14 años. Las personas de menos de 14 años deberán acudir acompañadas de una persona adulta. Gaztelaniaz / En castellano
MAIATZA / MAYO
MAIATZAREN 16TIK 24RA: II. NATURA ASTEA
DEL 16 AL 24 DE MAYO: II SEMANA DE LA NATURALEZA
MAIATZAK 16 MAYO
(Larunbata / Sábado)
KIMU (Cía. Marie de Jongh)
UMEENTZAKO ANTZERKIA
TEATRO INFANTIL
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 18:00
Euskaraz / En euskera
Sarrerak / Entradas: 3,00 € / 4,00 €
Iraupena / Duración: 50 min
Nori zuzenduta / Edades recomendadas: Publiko guztiontzako (6 urtetik aurrera)
Todos los públicos (a partir de 6 años)
Egilea eta zuzendaria / Autoría y dirección: Jokin Oregi
Antzezleak / Intérpretes: Ana Martínez eta Jokin Oregi
Maskarak / Máscaras: Javier Tirado
Soinu espazioa / Espacio sonoro: Adrián García de los Ojos
Gure istorioa oraindik iritsi ez den egun batean hasten da. O andereak multinazional batentzat egiten du lan. Etxeak diseinatzen ditu pertsona bakoitzak berea izan dezan. Lantegian geratzen den langile bakarra da. O anderea puntuala da, ordenatua eta garbia, eta pozik bizi da. Eta hala ez bada, pozaren pilula hartzen du. Azken boladan oso kezkatuta dago ideiak agortu egin zaizkiolako. Halako batean baina, gertaera bitxi batek dena aldatuko du erabat eta betirako: euli bat sartzen da bulegoan. Natura, irudimena bezala, aukeren unibertso amaigabea da
Nuestra historia comienza un día que aún no ha llegado. La Sra. O trabaja para una multinacional. Diseña casas para que cada persona tenga la suya. Es la única empleada que queda en la fábrica. La señora O es puntual, ordenada y limpia, y feliz, también es feliz. Y si no lo es, se toma la píldora de la felicidad.
Últimamente está muy preocupada porque se le han agotado las ideas. Pero de pronto, un hecho extraño lo cambiará todo por completo y para siempre: una mosca ha entrado en la oficina. La naturaleza, como la imaginación, es un universo infinito de posibilidades
MAIATZA / MAYO
MAIATZAREN 16TIK 24RA: II. NATURA ASTEA
DEL 16 AL 24 DE MAYO: II SEMANA DE LA NATURALEZA
MAIATZAK 17 MAYO
(Igandea / Domingo)
FLOW, UN MUNDO QUE SALVAR
ZINEMA FAMILIARRA CINE FAMILIAR
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 18:00
Sarrera doan / Entrada gratuita
Testu gabekoa / Sin texto
Iraupena / Duración: 83 min
Nori zuzendua / Edades recomendadas: Ikuslego orokorra / Todos los públicos
Katu bat esnatzen da urez estalitako
mundu batean, non badirudi giza arraza desagertu egin dela. Itsasontzi batean babesa bilatzen du beste animalia batzuekin. Baina haiekin ondo moldatzea urari dioten beldurra gainditzea baino erronka handiagoa da. Denek ikasi beharko dute beren arteko ezberdintasunak gainditzen eta dauden mundu berri honetara egokitzen.
MAIATZAK 20 MAYO
(Asteazkena / Miércoles)
Un gato se despierta en un mundo cubierto de agua, donde la raza humana parece haber desaparecido. Busca refugio en un barco con un grupo de otros animales. Pero llevarse bien con ellos resulta ser un reto aún mayor que superar su miedo al agua. Todos tendrán que aprender a superar sus diferencias y adaptarse a este nuevo mundo en el que se encuentran.
“URDAIBAIKO SAKRIFIZIOA/ THE SACRIFICE OF URDAIBAI”
DOKUMENTALA ETA SOLASALDIA DOCUMENTAL Y COLOQUIO
Egilea / Autor: Galder Irusta
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 18:00
Iraupena / Duración: 17 min
Hizlariak / Ponentes: Stop Urdaibai Paltaformaren kideak / Integrantes de la Plataforma Stop Urdaibai Euskaraz, gaztelaniazko azpitituluekin / En euskera con subtítulos en castellano
Sarrera doan edukiera bete arte / Entrada gratuita hasta completar aforo
MAIATZA / MAYO
MAIATZAREN 16TIK 24RA: II. NATURA ASTEA
DEL 16 AL 24 DE MAYO: II SEMANA DE LA NATURALEZA
MAIATZAK 21 MAYO
(Osteguna / Jueves)
“ONDDO FANTASTIKOAK” “HONGOS FANTÁSTICOS”
DOKUMENTALAREN PROIEKZIOA ETA SOLASALDIA PROYECCIÓN DOCUMENTAL Y COLOQUIO
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 18:00
Iraupena / Duración: 81 min
Gaztelaniaz / En castellano
Sarrera doan / Entrada gratuita
MAIATZAK 22 MAYO
(Ostirala / Viernes)
LORE-KOROEN TAILER FAMILIARRA TALLER FAMILIAR DE CORONAS DE FLORES
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: La Zurda arte tailerra.
�� Ordua / Hora: 17:00-19:00
Plazak / Plazas: 20 parte-hartzaile. Familia-jarduera, haurrak heldu batekin lagunduta 20 participantes. Actividad familiar, cada menor deberá ir acompañado/a de una persona adulta.
Gutxieneko adina / Edad mínima: 7 urte / años
MAIATZAK 22 MAYO
(Ostirala / Viernes)
“ERLEAK. MEKANISMO IKUSEZINA” “ABEJAS. EL MECANISMO INVISIBLE”
DOKUMENTALAREN PROIEKZIOA PROYECCIÓN DOCUMENTAL
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
�� Ordua / Hora: 19:00
Iraupena / Duración: 52 min
Gaztelaniaz / En castellano
Sarrera doan / Entrada gratuita
MAIATZA / MAYO
MAIATZAREN 16TIK 24RA: II. NATURA ASTEA
DEL 16 AL 24 DE MAYO: II SEMANA DE LA NATURALEZA
MAIATZAK 22 MAYO
(Ostirala / Viernes)
SITSEI BURUZKO TAILERA / TALLER
SOBRE POLILLAS
GAUEKO IBILBIDE GIDATUA
RECORRIDO NOCTURNO GUIADO
Gaueko tximeletak harrapatzea, identifikatzea eta askatzea gure inguruan, sits-tranpa bat erabiliz / Captura, identificación y suelta de mariposas nocturnas en nuestro entorno, mediante el uso de una trampa de polillas
Lekua eta ordutegia / Lugar y horario: Irteera: 21:00etatik aurrera Kurtzio Kultur
Etxetik San Andres zelaietara / Salida nocturna: a partir de las 21:00 desde Kurtzio Kultur Etxea a las campas de San Andrés
Iraupena / Duración: Gaueko 02:00ak arte / Hasta las 02:00 horas
Gaztelanaiz / En castellano
Gidaria / Guia: Fernando Jubete, Baso eta Natur Ingurunearen Kudeaketako Goi
Mailako Teknikaria, entomologoa eta naturalista / Fernando Jubete, Técnico Superior en Gestión Forestal y del Medio Natural, entomólogo y naturalista, Plaza kopurua / Nº de plazas: 25
Nori zuzenduta / Dirigido a: Helduei eta gazteei zuzenduta. Parte hartzeko gutxieneko adina: 10 urte, heldu batek lagunduta. / Enfocado a personas adultas y jóvenes. Edad mínima para participar: 10 años acompañados/as de una persona adulta.
Oharra / Nota: Bi ekintzetara joanez gero, proiekzioaren ondoren mokadutxo bat eskainiko zaie gaueko irteeran parte hartzen duten pertsonei / En caso de acudir a las dos actividades, despues de la proyección se ofrecerá un picoteo a las personas que participen en la salida nocturna
MAIATZA / MAYO
MAIATZAREN 16TIK 24RA: II. NATURA ASTEA
DEL 16 AL 24 DE MAYO: II SEMANA DE LA NATURALEZA
MAIATZAK 23 MAYO
(Larunbata / Sábado)
LEPIDOPTEROEI BURUZKO
HITZALDIA (SITSAK ETA
TXIMELETAK) / CHARLA SOBRE LEPIDÓPTEROS (POLILLAS Y MARIPOSAS)
HITZALDIA ETA IBILIBE GIDATUA CHARLA Y RECORRIDO GUIADO
Ordutegia / Horario: 10:30 (hitzaldia), ibilaldia 11:30etik 14:00etara / 10:30 charla, recorrido de 11:30 a 14:00
Lekua / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
Gidaria / Guia: Fernando Jubete, Baso eta Natur Ingurunearen Kudeaketako Goi
Mailako Teknikaria, entomologoa eta naturalista / Fernando Jubete, Técnico Superior en Gestión Forestal y del Medio Natural, entomólogo y naturalista.
Plaza kopurua / Nº de plazas: 25.
Nori zuzenduta / Dirigido a: Helduei eta gazteei zuzenduta. Parte hartzeko gutxieneko adina: 8 urte, heldu batek lagunduta. / Enfocado a personas adultas y jóvenes. Edad mínima para participar: 8 años acompañados/as de una persona adulta.
MAIATZAK 23 MAYO
(Larunbata / Sábado)
LORE-KOROEN TAILER FAMILIARRA TALLER FAMILIAR DE CORONAS DE FLORES
LOCATION-DOT Tokia / Lugar: La Zurda arte tailerra. �� Ordua / Hora: 17:00 -19:00
Plazak / Plazas: 20 parte-hartzaile. Familia-jarduera, haurrak heldu batekin lagunduta 20 participantes. Actividad familiar, cada menor deberá ir acompañado de una persona adulta.
Gutxieneko adina / Edad mínima: 7 urte / años
MAIATZA / MAYO
MAIATZAREN 16TIK 24RA: II. NATURA ASTEA
DEL 16 AL 24 DE MAYO: II SEMANA DE LA NATURALEZA
MAIATZAK 24 MAYO
(Igandea / Domingo)
ORNOGABEEN GARRANTZIA ETA FUNTZIOAK GURE INGURUKO EKOSISTEMETAN / LA IMPORTANCIA DE LOS INVERTEBRADOS EN NUESTRO ECOSISTEMA
Ordutegiak / Horarios:
10:30etan Hitzaldia eta “Bee or not be” dokumentalaren proiekzioa Lagun Artea jubilatuen egoitzan / Charla y proyección del documental “Bee or not be” en el local de Lagun Artea hogar de jubilados/as Hizlariak / Ponentes: Euskal Herriko Unibertsitateko (EHU) ibai-ekologiako taldeko kideak / Integrantes del grupo de ecología fluvial de Euskal Herriko Unibersitatea.
12:00 -14:00 Urkoko hezegunera irteera / Salida a la zona del humedal de Urko
Gidaria / Guia: Basque Centre for Climate Change (BC3) zentroko Sare Lab ikerketa-taldeko taldea / Equipo del grupo de investigación de Sare Lab del Basque Centre for Climate Change (BC3).
Plaza kopurua / Nº de plazas: 30 pertsona
Nori zuzenduta / Dirigido a: 7 -12 urte bitartekoak heldu batekin lagunduta / De 7 -12 años acompañados de una persona adulta
HITZALDIA ETA IBILBIDEA CHARLA Y RUTA
MAIATZA / MAYO
MAIATZAREN 16TIK 24RA: II. NATURA ASTEA
DEL 16 AL 24 DE MAYO: II SEMANA DE LA NATURALEZA
MAIATZAK 24 MAYO
(Igandea / Domingo)
ERAIKI ERLE-HOTEL BAT
CONSTRUYE UN HOTEL DE ABEJAS
UMEENTZAKO TAILERRA TALLER INFANTIL
Tokia / Lugar: Lagun Artea jubilatuen
egoitzan / Lagun Artea Hogar de Jubilados/as
Ordua / Hora: 16:00 -18:00
Plazak / Plazas: 25 parte-hartzaile.
Nori zuzenduta / Edades recomendadas: 5- 12 urte / años
NATURAREN ASTEA: IZEN–EMATEAK ETA SARRERAK
SEMANA DE LA NATURALEZA: INSCRIPCIONES Y ENTRADAS
Datak / Fechas: Aprilaren 20tik maiatzaren 10era edo plazak bete arte/ Del 20 de abril al 10 de mayo o hasta completarse las plazas.
Lekua / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea edo sarrerak.sopela.eus webgunetik / En Kurtzio Kultur Etxea o a través de la web sarrerak.sopela.eus
Julia, Elsa eta Amelia egun batean astean behin elkarrekin ibiltzea erabaki zuten hiru lagunak dira. Distrakzio hutsa eta ariketa fisikoa egiteko modu hutsa izan zena, azkenean, premia bihurtu da. Izan ere, ibilaldi horiek bakoitzari zer gertatzen zaion jakiteko ere balio dute. Poliki-poliki, adiskidetasuna ez dela beti idilikoa, adiskidetasunean ere sekretuak gordetzen direla eta gezurretara jotzen dela ohartuko dira.
MAIATZAK 29 MAYO
(Ostirala / Viernes)
KULTURA ETA KIROL GALA 2026
GALA CULTURA Y DEPORTE 2026
Galaren helburua udalerriko pertsonak edo erakundeei kultura eta kirol arloan egindako merezimendu garrantzitsuak publikoki errekonozimendua egitea da.
Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
Ordua / Hora: 19:00
Sarrera / Entrada: Doan
Julia, Elsa y Amelia son tres amigas que un día decidieron comenzar a caminar juntas una vez por semana. Lo que empezó por ser una mera distracción y una forma de hacer ejercicio se ha terminado por convertir en una necesidad. Porque esos paseos les sirven también para estar informadas de lo que a cada una de ellas les ocurre. Poco a poco irán descubriendo que la amistad no es siempre idílica, que en la amistad también se guardan secretos y se recurre a la mentira.
El objetivo de la gala es reconocer públicamente a las personas o entidades del municipio los méritos relevantes realizados en el ámbito de la cultura y el deporte.
Oinarriak eta informazio gehiago Bases y más información: www.sopela.eus webgunean
EKAINAK / JUNIO
EKAINAK 8 ETA 9 JUNIO
(Astelehena eta asteartea / Lunes y martes)
MUSIKA ESKOLAKO IKASLEEN IKASTURTE
AMAIERAKO ENTZUNALDIAK / AUDICIONES DE FIN DE CURSO DEL ALUMNADO DE LA ESCUELA DE MÚSICA
Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
Ordua / Hora: 19:00
EKAINAK 11 JUNIO
(Osteguna / Jueves)
MUSIKA ESKOLAKO IKASLEEN IKASTURTE
AMAIERAKO KONTZERTUA / CONCIERTO DE FIN DE CURSO DEL ALUMNADO DE LA ESCUELA DE MÚSICA.
Tokia / Lugar: Jauregizar plazan / Plaza Jauregizar Ordua / Hora: 19:00
EKAINAK 12 JUNIO
(Ostirala / Viernes)
DANTZERTIKO 4. MAILAKO IKASLEEN PROIEKTUEN
AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LOS PROYECTOS
DEL ALUMNADO DE 4º CURSO DE DANTZERTI
Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
Ordua / Hora: 19:00
Sarrera / Entrada: Doan / Gratuita
DANTZERTIko (Euskadiko Arte Dramatiko eta
Dantzako Goi Mailako Eskola) Dantza eta Arte
Dramatikoko Graduko 4. mailako ikasleek Gra du Amaierako Lanak erakutsiko dituzte. Gai bati buruz hitz egiten duten pieza labur batzuetan, non beraiek ikertzen duten sorkuntza eszeniko bat sortzeko.
El alumnado de 4º curso de los Grados de Danza y Arte Dramático de DANTZERTI (Escuela Superior de Arte Dramático y Danza de Euskadi) muestra sus Trabajos de Fin de Grado. Piezas cortas que versan sobre un tema, donde ellos y ellas investigan para dar lugar a una creación escénica.
EKAINAK / JUNIO
EKAINAK 17 JUNIO
(Asteazkena / Miércoles)
SOPELAKO PANDEROJOLEEN KURTSO AMAIERAKO
IKUSKIZUNA / ACTUACIÓN DE FIN DE CURSO DE SOPELAKO PANDEROJOLEAK
Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
Ordua / Hora: 19:00
Sarrera / Entrada: Doan / Gratuita
HURRENGO EKITALDIAK / PRÓXIMOS EVENTOS
SAN JUAN GAUA:
Ekainak 23 Junio
SAN PEDRO JAIAK:
Ekainaren 25etik 29ra / Del 25 al 29 de junio
KARMEN JAIAK:
Uztailaren 15etik 19ra / Del 15 al 19 de julio
SANTA MARINA:
Uztailak 20 julio
EUSKAL JAIA:
Irailaren 4tik 6ra / Del 4 al 6 de septiembre
INKESTAS ROCK FESTIVAL:
Irailak 12 eta 13 / 12 y 13 de septiembre
SOPELA KOSTA FEST:
Irailaren 18tik 20era / Del 18 al 20 de septiembre
SARRERAK ETA GONBIDAPENAK ENTRADAS E INVITACIONES
KURTZIO KULTUR ETXEA: Astelehenetik ostiralera - Lunes a viernes
09:00 - 14:00 / 16:00 - 20:00
Larunbata eta igandea - Sábado y domingo 11:00 - 14:00 / 17:00 - 20:00
sarrerak.sopela.eus
INFORMAZIO GEHIAGO MÁS INFORMACIÓN
KURTZIO KULTUR ETXEA
Mendieta 11, SOPELA 94 406 55 05
www.sopela.eus
info@sopela.eus 94 406 55 05
Sarrera doan duten heldu-ekitaldientzako gonbidapenak 10 egun lehenago hartu ahal izango dira. Doan diren haurikuskizunentzako gonbidapenak 3 egun lehenago hartu ahal izango dira. Gehienez, 4 gonbidapen pertsonako.
Urtarriletik aurrera, lehiatila ikuskizun bakoitza hasi baino 15 minutu lehenago itxiko da.
Las invitaciones para los actos para adultos de entrada gratuita se podrán retirar desde 10 días antes. Las invitaciones para los espectáculos infantiles de entrada gratuita se podrán retirar desde 3 días antes. Máximo 4 invitaciones por persona
A partir del mes de MARZOla taquilla se cerrará 15 minutos antes del inicio de cada espectáculo.
