CAMINO INGLÉS TURISMO 2026

amino inglés C

Asociación de concellos do camiño inglés

La Asociación de Ayuntamientos del Camino Inglés fue constituida en el año 2019, aunque muchos de los municipios que la conforman tienen una gran experiencia en el impulso de esta ruta desde hace años. En la actualidad está formada por 16 ayuntamientos: A Coruña, Abegondo, Betanzos, Cabanas, Carral, Fene, Ferrol, Mesía, Miño, Narón, Neda, Ordes, Oroso, Paderne, Pontedeume e Santiago de Compostela.

Cuenta especialmente con el apoyo de la Diputación de A Coruña, y también de otras administraciones tanto locales como autonómicas (Agencia Turismo de Galicia, S.A. de Gestión del Plan Xacobeo, Xunta de Galicia), y estatales.

La Asociación es un ente gestor y promotor del Camino Inglés que cuenta como objetivos principales, entre otros, la puesta en valor de los recursos patrimoniales vinculados al Camino, así como la salvaguarda de sus valores esenciales y la búsqueda de la excelencia.

Desde la Asociación de Ayuntamientos del Camino Inglés se promueve la creación de una Red de Establecimientos Turísticos, «Red Stelar», inicialmente de restauración y alojamientos, ahora ampliada a toda empresa que le pueda prestar servicios a los peregrinos, y que apuestan por la calidad y la excelencia en el servicio. Los establecimientos adheridos a la Red Stelar cumplen una serie de requisitos relacionados con la calidad, la hospitalidad, la sostenibilidad y el uso de productos gastronómicos locales y de proximidad que hacen del Camino Inglés una ruta diferenciadora.

Puedes encontrar más información sobre la Asociación y sus actividades en nuestra página web www.caminoingles.gal

SIGÜEIRO

SANTIAGO DE COMPOSTELA

A CORUÑA FERROL

As Travesas

Mesía Abegondo

PONTEDEUME

aminos CCruce

El Camino Inglés tiene dos puntos de partida: los puertos de A Coruña (73 km) y de Ferrol (113,4 km). Ambos trazados se unen en la parroquia de As Travesas, en el municipio de Carral (uno de los 18 municipios que conforman esta ruta jacobea), muy cerca del histórico enclave medieval de Hospital de Bruma. Desde aquí comparten itinerario hasta alcanzar la plaza del Obradoiro.

FERROL – SANTIAGO

113,4 km

A CORUÑA – SANTIAGO

73,0 km

El Camino Celta y el Camino Inglés desde A Coruña

y Ferrol

El Camino Inglés desde Inglaterra

El Camino Inglés tiene su origen en el priorato de Fincha le, al nordeste de Inglaterra, y en los últimos años se ha re cuperado y promovido este itinerario gracias a la labor de la Asociación The Friends of Finchale Camino Ingles el apoyo de la Diputación de A Coruña y la Asociación de Ayuntamientos del Camino Inglés.

Esta ruta está debidamente señalizada hasta la localidad de Kingston Upon Hull y cada año se extiende hacia los puertos del sur del país con el objetivo de llegar hasta Rea ding, centro de culto a Santiago en Inglaterra en la Edad Media. Reading es también el punto de partida del St Ja mes´ Way, igualmente señalizado hasta su final en la ciu dad portuaria de Southampton.

Pero estos no son los únicos Caminos que puedes re correr en Gran Bretaña. La Confraternity of St James -la asociación de habla inglesa más grande y antigua de peregrinos- ha otorgado significado jacobeo a dife rentes rutas en la que se puede sellar la credencial ofi cial del Camino de Santiago. La distancia recorrida en Reino Unido -un mínimo de 25 km- también cuenta para completar los 100 km necesarios para obtener la compostela al realizar el Camino Inglés si se comien za en A Coruña, ya que la distancia a Santiago desde esta ciudad es solo de unos 75 km.

Finchale Camino Ingles

NE de Inglaterra – 153 km desde Finchale a Kingston Upon Hull

Desde el priorato de Finchale, St Godric inició en el siglo XII una de las primeras peregrinaciones desde Inglaterra a Santiago de las que se tenga constancia histórica. La ruta se dirige desde allí a la Catedral de Durham, Patrimonio de la Humanidad y lugar de descanso de San Cuthbert, y luego continúa hacia el sur a través de Bishop Auckland. El castillo de Auckland fue durante siglos el hogar de los poderosos obispos de Durham.

Continuando la ruta encontramos la iglesia sajona de Escomb desde donde el camino, completamente señalizado como Camino Inglés a Santiago, continúa hasta Kingston Upon Hull y se extenderá más hacia el sur en los próximos años gracias a la asociación The Friends of Finchale Camino Ingles, llegando a Reading y, finalmente, al puerto de Southampton, en la costa sur del país. Las rutas Northern Saints Trails, basadas en antiguas peregrinaciones del noreste inglés, comparten tramos con el Finchale Camino Ingles.

Saint Frideswide’s Way

Sur de Inglaterra – 65 km desde Oxford a Reading

Se cree que Santa Frideswide fundó un convento en el sitio de la Iglesia de Cristo (que más tarde se convertiría en la Catedral) a finales del siglo VII. Su tumba en Oxford pronto se convirtió en lugar de peregrinación. En 1289 se construyó un nuevo y ornamentado santuario de mármol y piedra caliza, lo que refleja el creciente número de peregrinos. La ruta sigue un pintoresco tramo de 40 millas del Thames Path, con paradas en el camino en 24 iglesias diferentes en Oxfordshire y las ciudades y pueblos ribereños de Berkshire.

Catedral de Durham

Saint James’ Way

Sur de Inglaterra – 110 km desde Reading a Southampton

En la Edad Media, los peregrinos se dirigían a la abadía de Reading para venerar al Apóstol antes de encaminarse en su travesía hasta Santiago de Compostela. Esta es una ruta principalmente llana y que atraviesa hermosas partes del país hasta llegar a Southampton, finalizando en God’s House Tower donde se otorga un certificado -la Via de Sanctus Iacobus, ahora también disponible en la Casa Museo Tudor- a todo aquel que presente un pasaporte con los sellos que acrediten haber realizado el St James’ Way desde Reading.

Saint Michael’s Way

Cornwall – 20,5 km desde Lelant a St Michael’s Mount

La ruta cruza la península de Cornwall por el extremo oeste y ofrece la oportunidad de visitar la isla de St Michael’s Mount durante la marea baja. Sigue en gran medida una antigua ruta comercial utilizada por los celtas y peregrinos medievales. Desde la Edad de Bronce, los comerciantes de Irlanda y Gales prefirieron cruzar la península por tierra en su punto más estrecho que navegar las peligrosas corrientes. A pesar de tener menos de 25 km, la ruta está igualmente reconocida como parte del Camino Inglés.

El Camino Celta desde Irlanda

Los antiguos textos literarios hablan de los fuertes vínculos que había entre Irlanda y Galicia siglos atrás. Entre ellos destaca el “Leabhar Ghabhála” (“El Libro de las Invasiones”) que relata cómo los hijos de Mil, de quienes descendían los gaélicos, habían visto Irlanda desde la Torre de Breogán, la que hoy en día los investigadores afirman que es la Torre de Hércules.

En el siglo XV se produjo un auge de las peregrinaciones desde Irlanda cuando barcos mercantes, más grandes, rápidos y seguros, pudieron emprender la travesía marítima directamente a la costa ibérica, principalmente a la ciudad portuaria de A Coruña. Dentro de Irlanda existían numerosos caminos de peregrinación que conducían a los puertos de salida en Galway, Limerick, Cork, Waterford, Dublín o Drogheda, entre otros.

Hoy en día, esta tradición de peregrinación a lo largo de los caminos en Irlanda y el Camino Inglés desde A Coruña hasta Santiago ha sido bautizada como Camino Celta por Camino Society Ireland, asociación que se encarga de reconocer las rutas de peregrinación en el país gaélico. Irlanda cuenta actualmente con nueve rutas oficiales del Camino Celta, que pueden completarse de uno a cinco días, dependiendo de la ruta seleccionada. Se trata de una experiencia que comienza en Irlanda, cruza el mar y finaliza en Santiago, donde los peregrinos obtienen la compostela por haber recorrido los 100 km mínimos exigidos a lo largo de los dos países.

BOYNE VALLEY CAMINO

Louth - 25 km, Drogheda, ruta circular

Comenzando en la impresionante iglesia de San Pedro en la ciudad medieval de Drogheda, el Boyne Valley Camino es un viaje a través de la historia. La ruta comienza al lado del río Boyne, continua por bosques y tranquilos caminos rurales junto a canales y verdes campos hasta Old Mellifont Abbey, primer monasterio cisterciense de Irlanda. Se dice que orillas del río Boyne, Amergin y Colphta, descendientes de Breogán y conocidos como los ancestros de la población celta de Irlanda, desembarcaron de su viaje desde Galicia.

BRAY COASTAL CAMINO

Wiclow / Dublín – 32 km, desde Bray a Dublín

Esta ruta comienza en el paseo marítimo de Bray y finaliza en la iglesia de St James, en el corazón de Dublín, donde se encuentra una estatua de Santiago donada por la Asociación de Ayuntamientos del Camino Inglés, y también Camino Society Ireland tiene su oficina. Discurre por un espectacular camino por la costa que ofrece magníficas vistas e interesantes lugares que visitar, como la Catedral de la Santísima Trinidad de Dublín.

La ruta incluye la puerta dedicada a St James en Dublín, por la que pasaban los peregrinos que partían hacia Santiago de Compostela y que estaba situada no muy lejos del hospital fundado por el obispo de la ciudad a orillas del río Liffey. Aunque la puerta medieval fue demolida en el siglo XVIII, la actual conduce a la emblemática fábrica de Guinness y conserva su nombre original en recuerdo de su historia. En esta puerta los peregrinos pueden hoy en día sellar sus pasaportes antes de continuar hasta la iglesia de St James y obtener el sello final de esta ruta y la compostela del Camino Celta.

Estatua de Santiago

Desde A Coruña

Etapa 1

Torreónde Andrade

Iglesia de Santiago

A CORUÑA

Iglesia de Santiago doBurgo do Burgo

Iglesia de

Iglesiade San Francisco

Pontedeume

Miño

Betanzos

A-6

El puerto de A Coruña era el lugar de desembarco de una gran mayoría de peregrinos que venían del Reino Unido, Irlanda y las tierras del norte de Europa. Los peregrinos de estos territorios preferían visitar la tumba del Apóstol por mar principal mente por dos razones: porque tenían asumido el barco como medio de transporte y porque les aportaba más seguridad y tardaban menos en 13 SANTIAGO DE COMPOSTELA

Sergude

Fonte daSantiña A-6

Iglesia de San Paio deBuscás de Buscás

Estatuade MargeryKempe

Sigüeiro

A-54 N-634

BosqueEncantado N-525 N-550 N-547

Iglesia de Santiago

Desembarcaban en el Parrote y comenzaban su peregrinación con una visita a la iglesia de Santiago. Es una iglesia de factura románica, aunque con ligeros apuntamientos en sus arcos además de modificaciones posteriores, el templo más antiguo de A Coruña donde destaca la fachada con una representación del Apóstol Santiago a caballo con arquivoltas con los Ancianos del Apocalipsis. En el interior también podemos observar de la misma época una figura del Apóstol, así que el Camino Inglés desde A Coruña comienza con una visita al Apóstol Santiago y termina de la misma manera al llegar a Compostela.

Nos espera una etapa de casi 20 kilómetros en continuo tobogán con tres subidas de mención, dos de ellas cortas en las que ascendemos 100 metros y otra de ascensión más continuada y donde subimos 200 metros, es decir, una etapa asequible para cualquier peregrino. Muchos peregrinos pueden pensar en hacer la primera etapa de casi 32 kilómetros hasta Hospital de Bruma, pero lo desaconsejamos de la misma manera que lo hacemos en el inicio del tramo ferrolano.

Salimos de la ciudad y debemos hacerlo con los ojos bien abiertos ya que la salida de una gran ciudad nunca es fácil pero las flechas amarillas y los mojones están disponibles para indicarnos el camino. La salida de la ciudad es a través del Alto de Eirís donde ya casi sin darnos cuenta hemos recorrido los primeros 4 kilómetros del día. Comenzamos la bajada hasta llegar a la Ría del Burgo para, a lo largo del paseo que sigue esta ría y como 5 kilómetros más allá, llegar hasta el Puente del Burgo en el ayuntamiento de Culleredo y girar a mano derecha para visitar otra joya románica en la Iglesia de Santiago. Recomendamos una visita circundando exteriormente su cabecera y el tímpano en una de las puertas con el Agnus Dei.

De nuevo un pequeño tramo en subida hasta Almeiras para después bajar por un lateral del polígono industrial de Alvedro, y tras cruzar el puente de A Xira encaminar nuestros pasos hacia el tramo más rural de la etapa. Después de 14 kilómetros de caminata y ya en el ayuntamiento de Cambre, llegamos al conjunto histórico monumental de Sigrás. La iglesia románica de Santiago de Sigrás destaca junto la rectoral, que fue hospital de peregrinos, y el pozo y cruceiro completan un entorno de destacado interés patrimonial.

Continuamos nuestro camino en ligero ascenso pasando por lugares como Anceis. Allí encontraremos una llamativa fuente que da paso a pistas forestales y tranquilas carreteras secundarias por las que entramos en el vecino ayuntamiento de Carral. Esto nos lo hace saber el hecho de pasar por delante de uno de sus conocidos despachos de pan. Nos permitimos recomendaros que toméis una pieza de pan ya que unos metros adelante tenéis un pequeño lugar de descanso para acompañarlo con algo que llevéis en la mochila.

Tan solo unos minutos más adelante llegamos al final de la etapa de hoy en las inmediaciones del albergue público de Sergude. Propiamente en este punto hay escasez de servicios, pero podrás acercarte fácilmente a restaurantes y alojamientos cercanos.

Iglesia de S antiago

A CORUÑA

Iglesia de Santiago doBurgo do Burgo

4:00 h

As Travesas

Bruma

Iglesiade San Francisco Iglesia de

La etapa de hoy consta de poco más de 12 kilómetros y quizás te preguntes por qué no has sido capaz de sumarlos a la etapa de ayer. Hoy alcanzamos el punto más alto del Camino Inglés y este ascenso cuenta con las rampas más duras del itinerario. Si esto se nota por muy corta que sea la etapa, imagínate si le sumas los

Iglesia de San Paio deBuscás de Buscás

Estatuade MargeryKempe

Camino despues del Albergue de Sergude

Sigüeiro

Tras salir del albergue de Sergude comenzamos a caminar por una carretera tranquila en un ligero y cómodo descenso. Un kilómetro de asfalto en una etapa de muchísima tierra por pistas y senderos. Después subiremos hasta el lugar de Bailía para bajar hasta Aquelabanda, lugar que cuenta con una pequeña capilla, la de San Xoán de Sarandós, que destaca por su escudo. Unos metros más adelante llama la atención otra casa noble, el Pazo de Barral, en el que resaltan los dos escudos de la fachada, así como los resaltes pomados en las puertas y ventanas. Nuevamente una inscripción nos indica que en este lugar descansó Felipe II en 1554 cuando iba camino de A Coruña, donde se embarcaría con destino a Inglaterra para contraer matrimonio con María Tudor.

Comenzamos a partir de este lugar con una larga subida de algo más de 5 kilómetros pasando cerca de Seixade, cruzando hacia el letrero que nos indica Alto do Peito. Fuertes rampas de tierra, caminos anchos por los que preferirás subir haciendo zigzag para que cueste menos, nos llevarán hasta una zona de grandes pastos que alimentan una granja de vacuno y que nos indican que al Camino, además de relajar la pendiente, le quedan escasos kilómetros para llegar a su fin en el día de hoy.

Tras pasar esta granja llegamos a As Travesas, lugar que nos indica que se une el Camino Inglés desde A Coruña con la variante que nace en Ferrol. Después de caminar por un reciente sendero paralelo a una subestación eléctrica y a la AC-542, cruzaremos a la parte izquierda de la misma, justo al pasar una gasolinera abandonada, para llegar a través de una pista de tierra a Hospital de Bruma.

Desde Ferrol

Etapa 1

4:00 h

Desde un punto de vista natural la primera etapa del Camino Inglés debe ser un tramo de iniciación y con una longitud adecuada a la mayoría de los peregrinos. Es por ello que planteamos una jornada que saliendo desde el puerto de Curuxeiras y tras algo más de 15 kilómetros, llegamos a Neda en un recorrido principalmente llano.

Concatedralde San Julián

A CORUÑA

Iglesia de Santiago doBurgo do Burgo

Nuestro icónico mojón de inicio se encuentra al lado de la oficina de turismo de Ferrol, donde podremos recoger nuestra credencial. El peregrino se adentra en la ciudad siguiendo las señales jacobeas por los barrios de Ferrol Vello y la Magdalena. El trazado del Ferrol Ilustrado nos invita a caminar por la Plaza de Amboage y al llegar a la Plaza de Armas, donde se encuentra el ayuntamiento, tomamos a mano derecha hasta encontrarnos en el Cantón de Molíns.

Siguiendo las flechas y mojones, caminamos pegados al muro de las instalaciones militares navales y del astillero de Navantia hasta el barrio de Caranza para justo, al llegar al Auditorio, bajar por sendero siguiendo siempre la línea de costa. Como referencia arquitectónica nos encontramos con la sencilla capilla de Caranza. No dejaremos de tener el mar a nuestra derecha en casi ningún momento de la etapa, excepto en un corto tramo en el límite entre Ferrol y Narón.

Entramos en Narón por un polígono industrial embellecido por un sendero, el paseo marítimo de A Gándara que sigue pegado a la ensenada del mismo nombre. Si seguimos las flechas y mojones, caminaremos un pequeño tramo a la par de la vía del tren para, posteriormente, llegar en muy ligero descenso al siguiente hito destacado: el monasterio de San Martiño do Couto. Se fundó como monasterio benedictino a mediados del S. IX y en la actualidad cuenta con la iglesia de base románica y las dependencias anexas a modo de rectoral reformuladas en diferentes épocas. No dejes de rodearla exteriormente para admirar su cabecera y canecillos.

Continuamos nuestro camino a través de un sendero de tierra nuevamente pegado al mar. Solamente nos separa de la costa una línea de pinos y eucaliptos, salpicados de vez en cuando de alguna pieza autóctona. Justo de frente nos topamos con un dilema en forma de un doble mojón: continuar el camino por un tramo más directo al paseo marítimo de Xubia o seguir un pequeño desvío para descubrir el molino de Aceñas de Narón. Ni te lo pienses y llegarás a un antiguo molino que trabajaba con el movimiento de las mareas y que pertenecía junto con el molino de Xubia a las Reales Fábricas de Carlos IV a finales del S. XVIII.

Tal y como indicamos llegamos al Paseo marítimo de Xubia y que poco a poco se va convirtiendo en fluvial a medida que llegamos al nacimiento de la Ría de Ferrol. Vemos al otro lado de la moderna pasarela el albergue de peregrinos, pero todavía no lo cruzamos ya que el camino sigue un par de cientos de metros para que visitemos el magnolio centenario, el molino de Xubia, citado anteriormente, y tras cruzar el puente pasamos por delante de la escultura del pan llegando al final de la etapa. Neda nos acoge amablemente para que podamos descansar, acercarnos a divisar las hermosas vistas del nacimiento de la Ría de Ferrol desde el mirador del Coto de Ancos o visitar con ayuda de transporte las Fervenzas del río Belelle.

Etapa 2

DE NEDA A PONTEDEUME

– DIFICULTAD: BAJA – TIEMPO:

Iglesia de S antiago

A CORUÑA

Arrancamos el día a 99 km de Compostela y con un trazado en continuo sube y baja durante algo más de 13 kilómetros, disfrutando las vistas sobre el nacimiento de la Ría de Ferrol por las pasarelas que nos conducen a través del ayuntamiento de Neda. Os invitamos a entrar en alguna de las panaderías donde se elabora el afamado pan que, además de por la calidad de las harinas, destaca por la pureza del agua de la zona.

Concatedralde San Julián A-6

Torreónde Andrade

Pontedeume

Iglesia de Santiago doBurgo do Burgo

Miño

Iglesiade San Francisco Iglesia de

13 Betanzos A-6

Sergude

El Camino Inglés continúa a través del núcleo urbano de Neda por la Calle Real, una encantadora calle de trazado medieval y cuyos soportales enamora a todos los peregrinos que pasan bajo ellos. También aquí encontraremos la Torre del Reloj con una inscripción la cual indica que perteneció al antiguo hospital del Santo Espíritu, fundado a principios del S. XVI.

Al final de la calle y tras un pequeño desvío de 100 m, podemos visitar la Iglesia de San Nicolás, construida siguiendo las trazas del gótico tardío como indica el apuntamiento de sus arcos en la capilla mayor. El cruceiro, también de época gótica, se le supone el segundo más antiguo conservado de Galicia.

Continuamos nuestro camino acompañados en todo momento por los mojones y las flechas amarillas indicando la dirección correcta. Disfrutamos de las amplias vistas del margen por el que llegamos el día anterior a Neda a través de una ligera subida hasta el lugar de Silva. Además de la parada para recuperar algo de respiración, te sentirás obligado a girar la mirada en este punto por la belleza del paisaje. El Camino sigue hasta entrar en el ayuntamiento de Fene tras pasar el lavadero de Conces, donde una mesa y una moderna fuente del proyecto Life Water Way nos dan la bienvenida.

Fene es bien conocida por su actividad naval y además por una sorprendente arquitectura indiana que podremos visitar a través de una ruta establecida. En el núcleo urbano de Fene podremos visitar el parque Castelao o el Museo del Humor. Caminamos siguiendo las señales jacobeas por un bello tramo de pista en medio de bosques de eucaliptos y pinos para alcanzar con la vista el polígono industrial de Vilar de Colo, que rodearemos a través de otro pequeño pero precioso sendero ascendente.

Después de continuar unos minutos por pistas secundarias, paralelas a la N-651 y de cruzar hacia la otra parte un par de ocasiones, descenderemos hasta el ayuntamiento de Cabanas, situado en la desembocadura del río Eume en la ría de Ares. La arena blanca y la fresca agua de la playa de la Magdalena son un buen remedio para los cansados pies peregrinos. Tan solo una corta distancia nos separa de Pontedeume, así que puede ser un buen momento para quitarnos las botas, refrescar los pies y cambiarlas por sandalias para cruzar el puente sobre el río Eume, heredero del puente de 1380 y que contaba en un inicio con 78 arcos e incluso con un pequeño hospital de peregrinos.

DE PONTEDEUME A BETANZOS

- DIFICULTAD: MEDIA – TIEMPO:

Iglesia de S antiago

Concatedralde San Julián

A CORUÑA

Torreónde Andrade

Neda

Iglesia de FERROL

AP-9

Pontedeume

AG-55

Iglesia de Santiago doBurgo do Burgo

AP-9

13

A-6

La tercera etapa del Camino inglés destaca por el exigente inicio de la misma: alrededor de un kilómetro y medio de dura ascensión por la ladera del monte Breamo. Siguiendo el trazado del Camino hasta el agradecido mirador de Aresito, no comenzamos a llanear hasta cerca del lugar de As Pedridas. Si nos permites la recomendación no comiences totalmente en frío esta subida y dedícale un momento a pasar por el Torreón de los Andrade o visitar el vecino mercado de abastos.

Iglesiade San Francisco

Miño

Betanzos A-6

Sergude

Presedo N-550

As Travesas

Bruma Bruma

Iglesia de San Paio deBuscás de Buscás

Pontedeume es una localidad llena de historia y patrimonio y el Camino te invita a recorrer lugares como la asoportalada calle Real, con el convento de los Agustinos o la Casa Consistorial, o desviándonos mínimamente la espectacular iglesia de Santiago. En tu caminar gírate de vez en cuando y tendrás a mano izquierda un paisaje conformado por las Fragas del río Eume, un parque natural con uno de los bosques atlánticos de ribera mejor conservados de Europa.

Después de caminar por carreteras interiores con preciosos paisajes y ya entrados en territorio del ayuntamiento de Miño, el Camino Inglés avanza por pistas de tierra y “corredoiras” próximas a un campo de golf e incluso por medio del mismo en un tramo de singular belleza con robles y castaños a ambos lados de la ruta.

Bajaremos por tranquilas zonas de carretera hasta Ponte Baxoi, uno de los 7 puentes mandados construir en el S. XIV por Fernán Pérez de Andrade “ o Boo ” que nos va introduciendo poco a poco hacia el núcleo urbano. Miño, cuyo nombre como ayuntamiento antes de 1919 era Castro, nos da la bienvenida con un lugar donde se encontraba el antiguo castro y donde, además, se localiza el albergue público de peregrinos. Desde este punto las vistas sobre las marismas del río Baxoi en su desembocadura en uno de los laterales de la playa Grande de Miño seguro que nos invitan a pensar en un buen baño al sol.

Saliendo de Miño, con la ayuda de flechas y mojones, tendremos un mirador sobre la ría de Betanzos y otra desembocadura. En este caso es el río Lambre en la playa de la Alameda, donde se encuentra el monumento a los Andrade. En este lugar había otro de los 7 puentes mandados construir por Pérez de Andrade y hoy en día reconstruido como Ponte do Porco, donde podemos tratar de descubrir una cabeza de jabalí colocada como símbolo de la Casa de Andrade.

Sin llegar a cruzar este puente, continuamos subiendo el río hasta Ponte de Lambre, también mandado construir por Fernán Pérez de Andrade. De un lado del puente salimos de Miño y al cruzar el puente gótico entramos en el ayuntamiento de Paderne.

Comenzamos un tramo ligeramente ascendente a través de pistas de monte con pinos, robles, castaños y algunos eucaliptos. Un paisaje encantador que nos conducirá por antiguas fuentes, un pazo y una iglesia de base románica hasta un punto donde divisaremos Betanzos y el valle conformado por el río Mandeo, desde donde se comenzarán a divisar los reconocidos viñedos de la I.G.P. Betanzos.

El descenso hacia Betanzos nos presenta el casco histórico de la antigua capital de provincia, a la que accederemos por la puerta medieval de la Ponte Vella. Betanzos es un conjunto lleno de monumentos únicos como las iglesias de Santiago, Santa Maria do Azougue, San Francisco, el casco histórico o el parque del Pasatiempo.

Etapa 4

DESDE FERROL: DE BETANZOS A BRUMA

Concatedralde San Julián

Torreónde Andrade

Pontedeume

Iglesia de Santiago

Iglesiade San Francisco Iglesia de FERROL Neda AP-9

Miño

A CORUÑA

– DIFICULTAD: MEDIA – TIEMPO: 8:00 h 13

Iglesia de Santiago doBurgo do Burgo

A-6 Sergude

Presedo N-550

As Travesas Bruma

Iglesia de San Paio deBuscás de Buscás

Poulo

Amanecemos ante la que consideramos la etapa más exigente del Camino Inglés: 23,5 km de ascenso casi continuado hasta Hospital de Bruma a excepción de un pequeño tramo de un par de kilómetros de descenso, entre los kilómetros 4 y 6 de la etapa. Contamos con zonas de descanso, pero subiremos hasta el punto más alto del Camino Inglés yendo desde el nivel del mar, dejando atrás la parte más costera del Camino para introducirnos a través de pistas de tierra y asfalto hacia la Galicia interior.

daSantiña

Estatuade MargeryKempe

Sigüeiro

BosqueEncantado

SANTIAGO DE COMPOSTELA

Salimos de Betanzos cruzando el puente de As Cascas, citado ya en un documento del año 1200, para acometer el primer ascenso del día, el más duro pero que escasamente durará unos 800 metros y que tras cruzar sobre la autovía comenzaremos a llanear y bajar por pistas flanqueadas por bosques de pinos, eucaliptos y robles. Este va a ser el paisaje que nos acompañará durante todo el día. No será una etapa de paisajes a lo lejos, si no de un entorno más cercano, recogido en una sucesión de pequeños valles, unas veces disfrutados desde la parte baja y otras veces desde la parte superior.

Entramos en el ayuntamiento de Abegondo y siguiendo las señales jacobeas llegamos a la iglesia de Santo Estevo de Cos, otro ejemplo de iglesia del rural gallego: planta rectangular con un adosado junto a la cabecera con las funciones de sacristía y con una sencilla fachada rematada con un campanario y unos pináculos.

Continuamos nuestro camino por tramos de tierra y pista hasta Presedo, después de 12 kilómetros desde el comienzo de la etapa. Aquí podemos visitar el santuario de Nosa Señora de Saleta y descansar en el albergue público de peregrinos en caso de que tengas una planificación de etapas de menos kilómetros, tal como indicamos en nuestra web sobre el Camino Inglés Slow.

El Camino nos lleva por pistas de tierra en continuo ascenso con pequeños tramos llanos donde podemos recuperar el aliento y con las arboledas de eucaliptos, pinos y robles hasta la iglesia de Leiro. Subimos a través de una pista de tres kilómetros y medio hasta desembarcar en el embalse de Beche. Espera al peregrino un área de descanso con mesas y mucho verde para descansar, antes de afrontar la última pero exigente subida hasta el punto más alto de esta variante del Camino Inglés, muy cerca de A Malata. Al rato llegamos a As Travesas, perteneciente al ayuntamiento de Carral, donde se junta el Camino Inglés que viene de Ferrol con el que viene de A Coruña. Debemos continuar por la derecha por un reciente sendero junto a una subestación eléctrica hasta que tras pasar en la parte izquierda una gasolinera abandonada volvemos a una pista de tierra que desemboca en Hospital de Bruma, ya en el ayuntamiento de Mesía.

El encanto que tiene Hospital de Bruma y que su nombre derive de un antiguo e importante hospital de peregrinos, donde se supone que pernoctó Carlos I de España cuando iba camino de Alemania a ser coronado como Carlos V de Alemania o su propio hijo Felipe II cuando iba rumbo a Inglaterra para contraer matrimonio, justifica el fin de etapa en este enclave único.

Albergue de Bruma

tapas Comunes E

Ordes

Etapa 5 / 3

DESDE FERROL / A CORUÑA: DE BRUMA A SIGÜEIRO

25,119 Km 6:00 h

Después de la etapa de ascensión de ayer, hoy tenemos una etapa en descenso ligero saliendo de Bruma a 425 me tros de altura y llegando a Sigüeiro a 230 metros después de 24 kilómetros. Las subidas son escasas y cortas y el per fil en bajada nos presenta una etapa fácil a lo largo de tra mos de senderos de tierra y pistas de asfalto con senderos.

Tras pasar por la pequeña capilla de San Lourenzo en Bruma comenzamos un tramo llano de grandes prados, limitados en los extremos por líneas de árboles sobre pequeñas elevaciones, hasta que llegamos a Ardemil. Cuenta la leyenda que en este pueblo hubo una batalla contra los musulmanes y que la misma fue ganada por las tropas locales, por lo que los musulmanes “ardieron mil” y de ahí recibe su nombre.

Ya estamos en el ayuntamiento de Ordes desde poco después de salir de Hospital de Bruma y el camino sigue flanqueado de pequeñas fincas de particulares o de alguna gran extensión para forraje del ganado o preparadas para plantar y recolectar durante el invierno los conocidos grelos. Llegamos a la siguiente iglesia en San Paio de Buscás. Es un templo de base románica con modificaciones barrocas que destaca por la hornacina que se muestra hacia el peregrino. Una figura de San Pelayo mártir y que llama la atención por el repintado de fuertes colores.

Dejamos atrás Buscás siguiendo la senda que cruza por las viviendas hasta desviarnos por un sendero de tierra a través de un precioso bosque en ligero ascenso hasta llegar a la altura del albergue público de Poulo, que de-

Iglesia San Paio Ordes

jaremos a mano derecha para continuar por un túnel de laureles que parece que esconde siglos y siglos de pasos de peregrinos. Podemos asegurar que en esta etapa pasaremos por tramos de belleza envidiable en cualquier otra ruta de los Caminos de Santiago.

Esta preciosa pista nos conduce a A Calle donde, además de un cruceiro, se halla escondida una inscripción que recuerda el paso de Felipe II por el lugar en el año 1554. A 3 kilómetros de aquí, llegamos después de otro tramo descendiente de extrema belleza al puente de Pereira. Si quieres disfrutar de un punto de vista diferente, puedes bajar por tu izquierda y pasar por debajo del puente moderno de la carretera, donde verás un precioso puente medieval.

Poco después volvemos a tomar un desvío por un bosque de pinos y árboles autóctonos en repoblación que es conocido como As Carrás. De nuevo, un tramo de camino medieval que permanece inalterado en el tiempo, lo que en Galicia denominamos “corredoira” , un camino flaqueado por altos muros, que termina en el límite de Ordes y da paso al ayuntamiento de Oroso.

Lo que nos queda de Camino es llano y en gran medida casi recto por una pista de tierra paralela a la autopista pero que respeta el trazado histórico del Camino Inglés. Llegamos a la fuente de A Santiña cuando nos faltan 5,5 kilómetros para terminar la etapa. Al final de esta pista entramos a Sigüeiro con el río Carboeiro a nuestra izquierda, un pequeño regato que cruzamos a través de Ponte Ulloa, otro puente de base centenaria y que nos da la bienvenida con otro corto pero precioso tramo por el parque del Carboeiro.

Sigüeiro

Etapa 6 / 4

DESDE FERROL / A CORUÑA: DE SIGÜEIRO A SANTIAGO DE COMPOSTELA

– DIFICULTAD: BAJA – TIEMPO:

Comenzamos el último día de nuestra aventura en el Camino Inglés. Una etapa fácil y corta caracterizada por la ilusión propia de llegar a Santiago de Compostela y sin pensar todavía que de esta manera se terminan estos días en el Camino. Un par de subidas nos alegrarán el día ya que la más larga es de poca pendiente y la que tiene más pendiente es más corta, en el contexto general de una etapa muy llevadera. A muchos peregrinos les sorprende lo corta que se les hace y en parte es provocado porque el ánimo por llegar a Santiago nos evade de los primeros kilómetros.

Salimos de Sigüeiro a través del puente de base medieval que cruza el río Tambre, y que encontramos dentro de esos siete puentes que se construyeron por mandato de Fernán Pérez de Andrade. Al cruzarlo entramos en el ayuntamiento de Santiago de Compostela y nos desviamos siguiendo las flechas amarillas a lo largo de tranquilas carreteras secundarias y pistas de tierra. Nos acompañan viviendas desperdigadas al comienzo de la etapa para entrar a través de caminos más tranquilos por medio de pequeñas fincas hasta que en el tramo final ya vislumbramos la entrada en la ciudad del Apóstol.

Caminaremos en paralelo a la N-550 pero a una distancia más que prudente. Apenas percibiremos su presencia hasta que durante unos metros transitaremos paralelamente por un sendero para desviarnos a mano derecha y, tras pasar el CEIP Arquitecto Casas Novoa, autor de la cubrición barroca de la Catedral de Santiago a mediados del S. XVIII, acometer una corta aunque un poco intensa ascensión que dejará a más de uno sin aliento.

A partir de este momento nuestro paso será a través de pistas de tierra. Uno de los tramos más bellos y emblemáticos del Camino Inglés es el Bosque Encantado, donde un cartel y una bruja nos lo marcan con claridad. Hiedra y hojas en el suelo que parece que quieran atrapar nuestros pies y llevarnos hacia la copa de los árboles como hace la enredadera y el musgo. Al fondo, un mojón nos indica la dirección de salida hacia Compostela.

De nuevo seguimos caminando por senderos entre prados y pequeñas sucesiones de ligeras subidas con robles en ambas márgenes, que nos hacen intuir lo que encontraremos más adelante. La entrada en el polígono industrial del Tambre de reciente reforma peregrina para que el corto paso a través del mismo sea lo más placentera posible. ¡Y desde luego que lo han logrado!

Ya podemos seguir hasta la Plaza de la Paz donde un peregrino con los brazos abiertos justo delante de la calle Pastoriza nos indica la dirección a seguir. Ya solo queda entrar por la Porta da Pena, que marca el acceso como se haría a través de la antigua muralla de la ciudad. Dejaremos la fachada de la iglesia de San Martín Pinario atrás y enlazamos con la calle Azabachería hasta la plaza del mismo nombre, por donde se entraba originalmente - cruzando el arco del palacio arzobispal - en la ansiada Plaza del Obradoiro.