los
lenguajes secretos de la MAdRE Naturaleza 48 relatos
s obre la comunicación en la naturaleza
Gabby Dawnay
Margaux Samson- Abadie
Para aquellos que tratan de salvar las distancias entre nosotros. Y para Michael, cuyo amor por la naturaleza es una inspiración constante. G. D. Para Cyrielle y Cécile, que hablan con fluidez uno de los lenguajes de la Madre Naturaleza: la comunicación con los gatos. M. S. A.
Las ilustraciones se han creado de forma digital.
Título original Wild Languages of Mother Nature Diseño Sasha Moxon Edición Hannah Dove, Lucy Brownridge, Georgia Buckthorn Asesoramiento Barbara Taylor Dirección de arte Karissa Santos Traducción Remedios Diéguez Diéguez Revisión de la edición en lengua española Ramiro Aibar Pujol Asesor naturalista
Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2026 © 2026 Naturart, S.A. Editado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2.°, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2024 Quarto Publishing Plc, Londres © 2024 del texto Gabby Dawnay © 2024 de las ilustraciones Margaux Samson-Abadie ISBN: 978-84-10469-94-5 Depósito legal: B. 17780-2025 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET
C008047
los
lenguajes secretos de la MAdRE Naturaleza 48 relatos
s obre la comunicación en la naturaleza
Gabby Dawnay
Margaux Samson- Abadie
CONTENIDO Introducción
10
Historias de mamíferos Humano Canguro Chimpancé Rinoceronte blanco Ballena jorobada Perro salvaje africano Elefante africano Rata topo demonio africana Murciélago frugívoro egipcio Perrito de las praderas Oso negro Gorila Drongo y suricata Bisonte europeo
11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
Hipopótamo Tarsero Koala Ardilla gris
38 40 42 44
Historias de aves Paloma bronce crestada Cuervo Azulito coroniazul Hormiguero gorjeador peruano Grajilla
46 48 50 52 54
Historias de criaturas acuáticas Langosta mantis Pez globo de puntos blancos Calamar de arrecife del caribe Anguila eléctrica
56 58 60 62
Historias de reptiles y anfibios Culebra de collar Tortuga marina Rana de torrente brasileña
Historias de plantas y hongos 64 66 68
Historias de insectos Mosca de la fruta Mosquito Hormiga Oruga de mariposa hormiguera de las gencianas Abeja melífera Escarabajo del reloj de la muerte Cigarra Polilla tigre y polilla halcón torito
70 72 74 76 78 80 82 84 86
Hierba Oruga de mar Nepente Artemisa El bosque y la Wood Wide Web Nogal negro Alcanforero Hongo cordyceps Esquizófilo común
88 90 92 94 96 98 100 102 104
Índice
106
CANGURO
LAS ENORMES PATAS TRASERAS DE ESTE MARSUPIAL DAN LA ALARMA CON PISOTONES Bajo el sol abrasador del interior de Australia, una hembra de canguro mastica tranquilamente la hierba seca. Se ha alejado de su turba o tropa (nombres que recibe un grupo de canguros) y se apoya sobre su gruesa cola mientras levanta sus orejas grises y aterciopeladas. Otea el horizonte y divisa a un dingo hambriento al acecho.
1. La hembra tiene que alertar a la turba del peligro, pero todos están demasiado lejos para llamar su atención.
¡PELIGRO! ¡RÁPIDO! ¡ALEJAOS!
2. Así, utiliza sus fuertes patas traseras, pero no para saltar... La hembra empieza a dar «pisotones» y los sonidos se difunden sobre la tierra rojiza. Los golpes de sus patas repiquetean su mensaje de advertencia urgente.
¡HOY NO CENAS CANGURO, DINGO!
3. Unas cuantas crías vuelven a meterse en la bolsa de sus madres, que se alejan rápidamente.
4. Estas criaturas no se limitan a dar pisotones. Los sociables y amables canguros tienen todo un vocabulario de sonidos que utilizan para comunicarse... 12
5. Desde el primer momento, las mamás canguro hablan a sus crías con un lenguaje de chasquidos y cacareos, como una gallina con sus polluelos.
6. Cuando dos jóvenes machos se encuentran, el menos dominante tose y refunfuña para transmitir que no es una amenaza. Así se establece de inmediato quién es quién en la jerarquía.
O, AMIG ¡EH, EL JEFE! RES TÚ E
TE ¡V E Q U Í ! A DE
7. Sin embargo, si hablar no funciona o hay una hembra a la que atraer, los machos se preparan para pelear. Los canguros son conocidos por sus técnicas de kickboxing y sus potentes puñetazos. Y si un macho se siente amenazado por un lobo o un perro salvaje, gruñirá para ahuyentarlo.
8. En un estudio reciente con once canguros procedentes de un parque zoológico, se les mostró comida en una caja cerrada. Todos utilizaron el lenguaje corporal para comunicarse con los humanos, más o menos como hacen los perros cuando tocan con la pata a su dueño con mirada suplicante. Los canguros son los primeros animales salvajes de los que sabemos que se comportan así.
¿ME DAS UN POCO DE ESTA comida?
13
ARDILLA GRIS
1. Esta ardilla inspecciona una bellota.
VISIONES FUGACES DE COLAS GRISES CON MANCHAS ROJIZAS Y PATAS DIMINUTAS, ENGAÑAN Y MARCAN DÓNDE ESTÁN ENTERRADOS LOS FRUTOS SECOS En un claro soleado de un parque urbano de Gales, unas ardillas juguetonas saltan y brincan entre los árboles.
UTILIZO LAS PATAS Y HAGO RODAR EL FRUTO EN MI BOCA PARA ASEGURARME DE QUE NO TENGA GRIETAS O IMPERFECCIONES.
Las ardillas se comunican entre sí mediante vocalizaciones como chillidos y parloteos. También utilizan el olor para marcar su territorio y el lenguaje corporal, como las sacudidas de la cola, para alertar a otras ardillas de un peligro potencial. Las ardillas son pequeñas, pero poseen una gran inteligencia. Y sus habilidades de comunicación adquieren un giro más «teatral» en el asunto del almacenamiento de alimentos...
¡Y NO PUEDO OLVIDARME DE REVISAR QUE NO TENGA DAÑOS POR GUSANOS!
3. 2. Encuentra un buen lugar y empieza a escarbar con afán la tierra blanda. Deja caer la bellota en el agujero y sale corriendo.
44
Un momento... Solo ha fingido que la dejaba caer. Ha escondido la bellota en el pelaje denso de su barriga. Se había dado cuenta de que otra ardilla observaba cada uno de sus movimientos y ha montado este espectáculo para engañarla. ¡Estas son habilidades de comunicación avanzadas! Un astuto engaño visual.
4.
5.
Ahora está buscando un escondite de verdad para su preciada bellota. Tiene que ser un lugar no muy apartado, pero tampoco muy cerca. Si están demasiado cerca, existe el riesgo de que sus rivales le roben los frutos enterrados.
Organiza su almacenamiento de frutos secos de la misma manera que una persona organizaría la comida en su despensa.
¡PO NG O LA S NU EC ES CO N LA S NU EC ES Y LA S BE LL OT AS CO N LA S BE LL OT AS !
¡LA AGRUPACIÓN TAMBIÉN ME AYUDA A RECORDAR DÓNDE ESTÁ ESCONDIDO CADA TIPO DE FRUTO!
6. ¡POR ESO «FINGÍ» ANTES QUE ESCONDÍA ESA BELLOTA!
El proceso se denomina «agrupación», y consiste en organizar los frutos secos en grupos según la variedad, la calidad e incluso por favoritos.
7. A continuación, crea un mapa mental lleno de pistas visuales para comunicar casi exactamente dónde están escondidos los frutos.
8. Los puntos de referencia (por ejemplo, debajo de un gran roble viejo) pueden ocultar varios suministros distintos de frutos secos.
9. Las ardillas entierran miles de frutos secos a lo largo del año y encuentran hasta el 90 por ciento de ellos utilizando este método. El olfato desempeña un papel importante cuando el animal se acerca lo suficiente a la fuente. Y también la suerte. Con tantos frutos enterrados, debe haber suficientes para todos. ¿Y qué ocurre con los frutos olvidados o perdidos? ¡Se convertirán en árboles para las generaciones futuras! 45
TORTUGA MARINA BAJO LA ARENA CÁLIDA, UNOS SONIDOS CASI IMPERCEPTIBLES SON LA SEÑAL SINCRONIZADA PARA SALIR DEL CASCARÓN
Antes se pensaba que las tortugas marinas solitarias eran silenciosas. Como muchos reptiles, no tienen cuerdas vocales ni oídos externos. Sin embargo, existen muchas otras formas de comunicarse...
1. Es una noche oscura en una cálida playa de Costa Rica, y algo ocurre...
Las tortugas macho pueden mover la cabeza de arriba abajo o salpicar con agua a una posible pareja para atraer su atención. Las hembras que buscan pareja lo comunican parpadeando continuamente. Y una respuesta con chasquidos y siseos transmite el mensaje claro de que la tortuga quiere que la dejen en paz. Pero resulta que las tortugas marinas sí se comunican vocalmente. Chillan, aspiran, silban, gruñen y retumban. Sus sonidos se sitúan en el extremo inferior del espectro audible, lo que significa que a menudo están por debajo del rango de audición humana.
2. Las tortugas laúd madres se preparan para poner sus huevos. Mientras excavan y preparan la zona, emiten gruñidos y sonidos de bombeo de baja frecuencia.
66
3.
5.
Sesenta días después, las tortugas bebés hablan entre ellas... ¡desde el interior de sus cascarones! Emiten chillidos casi imperceptibles, una señal que todas entienden.
¡RRR, IIII! ¡A CAVAR!
Las crías emiten gemidos profundos. Y así comienza la eclosión masiva de las diminutas tortugas laúd. Al eclosionar juntas, tienen más oportunidades de sobrevivir.
6. ¡HORA DE ECLOSIONAR!
4. Esos sonidos son específicos para ese momento. No los repiten después de eclosionar; es una llamada que solo se da una vez en la vida.
Deben excavar hasta 80 centímetros de arena y, al hacerlo todas al mismo tiempo, se ayudan mutuamente a salir. La arena dorada se mueve y gira mientras un centenar de tortugas diminutas trepan hacia arriba...
7. Una vez allí, se dirigen al océano formando un manto mágico y en movimiento de caparazones en miniatura.
8. Algunas se desvían en la dirección equivocada; otras son avistadas por pájaros hambrientos. Muchas morirán. Su largo y peligroso viaje ha comenzado.
9. Nadarán, y nadarán y comerán, y se orientarán mediante los campos magnéticos de la Tierra. La suya es una existencia solitaria, sin apenas necesidad de comunicación. Por eso resulta todavía más especial que la comunicación vocal sea lo que desencadena su carrera hacia la vida.
67
A cada momento, a nuestro alrededor, los animales y las plantas de la Madre Naturaleza se comunican con lenguajes fascinantes a base de sonidos, tacto, olores, ¡incluso excrementos! Desde el ruidoso croar de un sapo que advierte a sus rivales hasta el baile inquieto de una abeja que guía a su colonia hacia el polen, las artísticas exhibiciones de los machos de pez globo en busca de amor o las redes secretas entre árboles y hongos, la naturaleza rebosa de susurros, llamadas, cantos y gestos. Escucha y observa las conversaciones salvajes que se producen a tu alrededor con 48 relatos que traducen cómo se comunica la naturaleza.
También disponible
C008047
ISBN 978-84-10469-94-5
9 788410 469945