VALERIE THOMAS i KORKY PAUL
moltes felicitats!
Gràcies a totes aquestes institucions educatives per ajudar-nos amb les guardes: St Barnabas Primary School, Oxford; St Ebbe’s Primary School, Oxford; Marcham Primary School, Abingdon; St Michael’s C.E. Aided Primary School, Oxford; St Bede’s RC Primary School, Jarrow; The Western Academy, Beijing, China; John King School, Pinxton; Neston Primary School, Neston; Star of the Sea RC Primary School, Whitley Bay; Escola Primària José Jorge Letria, Cascais, Portugal; Dunmore Primary School, Abingdon; Özel Bahçeúehir ølkö÷retim Okulu, Istanbul, Turquia; International School of Amsterdam, Països Baixos; Princethorpe Infant School, Birmingham.
A Eve, qui ha organitzat tantes festes entranyables – V.T. A la nostra filla Zoë, que té la mateixa edat que la Brunilda – K.P.
Títol original
y, Winnie! Happy Birthda
rt ïsa Moreno Llo Traducció Llu ngua catalana lle en de l’edició Coordinació ez Fischer Cristina Rodrígu
Primera edició en llengua catalana, febrer del 2008 Nova edició en rústega, febrer del 2017 © 2008 Art Blume, S.L. Carrer de les Alberes, 52, 2n, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 E-mail: info@blume.net © 2007 del text, Valerie Tho mas © 2007 de les il·lustracion s, Korky Paul © 2007 Oxford University Press, Oxford 994-0
I.S.B.N.: 978-84-9801-
Imprès a la Xina eda prohibida reservats. Qu re, Tots els drets al d’aquest llib ó total o parci cci ics, du ro rep la nics o electròn cà me ns tja l’editor. ja sigui per mi ió per escrit de da autoritzac sense la degu
WWW.BLUME.NET Preservem el medi ambient. En la producció dels nost res llibres intentem, amb el màx im esforç, complir amb els requisits mediambientals que prom ouen la conservació i l’ús responsable dels boscos, especialment dels boscos primaris. Així mateix, per la nostra preocupació pel planeta, intentem utilit zar al màxim els materials recic lats, i sol·licitem als nostres proveïdors que facin servi r materials, el procés de fabri cació dels quals estigui lliure de clor elemental (ECF) o de metalls pesants, entre d’altres.
www.winnieandwilbur.com
moltes felicitats!
VALERIE THOMAS i KORKY PAUL
BRU DIVENDRES
9
Divendres la Brunilda va escriure les invitacions i les va enviar pel correu electrònic personal, el Bruni-e-mail. Va convidar...
La tieta Alícia, l’oncle Òscar, les seves tres germanes —la Belinda, la Brunel·la i la Benilda—, tots els seus amics i el seu cosí Norbert.
—I ara és hora de jugar! —va exclamar la Brunilda. Primer van jugar a les escombres musicals. Va ser divertit, però tot van ser cops i empentes. L’oncle Òscar va empènyer la tia Alícia contra un arbust ple d’espines.
Ai, quin mal!
El cosí Norbert va intentar volar amb una escombra i va fer cap a la font. El van deixar guanyar. —Ara heu de trobar el tresor —va suggerir la Brunilda.
a de r u t n e v Una a
La Brunilda i el Bru estan preparats per celebrar l’aniversari de la bruixa. No obstant això,
en el MILLOR MOMENT DE LA FESTA, Brunilda fa sonar la seva nova
trompeta... i tothom DESAPAREIX! Aconseguirà trobar la manera que els seus amics tornin per gaudir de la seva sorpresa comestible ESPECIAL?
UNA HISTÒRIA DELICIOSA! Preservem el medi ambient • Reciclem i reutilitzem. • Utilitzem paper procedent de boscos de gestió responsable.
ISBN 978-84-9801-994-0
9 788498 019940