U
E
B
-M
E
UN LLIBRE PER PINTAR
AMB LES ILLUSTRACIONS ORIGINALS DE SIR JOHN TENNIEL
Avall,
avall, avall.
Mai no deixaria de caure? —M’agradaria saber quantes milles ja he baixat—va dir en veu alta.
I quan finalment li va semblar sentir el Conill just a sota de la finestra, va obrir tot d’una la mà i va fer el gest d’atrapar el que tenia a l’abast.
La dificultat més greu amb la qual es va t robar l’Alícia r i s al principi va ser aman
el seu flamenc...
Es va posar de puntetes i, en treure el cap per sobre del bolet, els seus ulls van ensopegar amb els d’una gran eruga blava...
«Brilla, brilla, rateta alada. Per què estàs tan enfeinada?» —Per casualitat, coneixes la cançó?
, a i c í l a G t El , quan va veure l’A . e r l i m a u i t v i a r r a s m o s e n o b s l a v b é a q u m g ue tin Se . . . r a caràcter, va pens
o t r e t a la p r a L’Alícia va mir taula, però allà només hi havia t e . —No — i v v a e observ d e veig ni rastr ar.
«Vaig començar treballant per a casa seva amb tota la confiança, en tots els sentits. Aquesta confiança no ha disminuït.» Lewis Carroll a Alexander Macmillan, abril de 1871
Títol original Alice’s Adventures in Wonderland. A Colouring Book Traducció Lluïsa Moreno Llort Coordinació de l’edició en llengua catalana Cristina Rodríguez Fischer Primera edició en llengua catalana, març de 2016 © 2016 Art Blume, S.L. Carrer de les Alberes, 52, 2.º, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 e-mail info@blume.net © 2016 Macmillan Publishers Limited, Londres © 2016 de les il·lustracions John Tenniel © 2016 dels marcs de les il·lustracions i les imatges adicionals de les pàgines 4, 5, 9, 10, 11, 14, 15, 22, 23, 29, 42, 43, 53, 64, 65, 68, 72, 73, 84, 85, 86, 87, 94, 95, 96, Shutterstock Diseny i il·lustracions adicionals d’Eliz Hüseyin, portada i pàgines 1, 2, 3, 6, 18, 26, 27, 36, 40, 46, 48, 49, 50, 60, 62, 63, 66, 70, 74, 78, 82, 83, 92 I.S.B.N.: 978-84-9801-902-5 Imprès a la Xina Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquest llibre, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor.
WWW.BLUME.NET Aquest llibre s’ha imprès sobre paper manufacturat amb matèria primera procedent de boscos de gestió responsable. En la producció dels nostres llibres intentem, amb el màxim esforç, complir amb els requisits mediambientals que promouen la conservació i l’ús responsable dels boscos, especialment dels boscos primaris. Així mateix, per la nostra preocupació pel planeta, intentem utilitzar al màxim els materials reciclats, i sol·licitem als nostres proveïdors que facin servir materials, el procés de fabricació dels quals estigui lliure de clor elemental (ECF) o de metalls pesants, entre d’altres.
U
E
B
-M
E
«... i de què serveix un llibre sense dibuixos ni diàlegs?», es demanava l’Alícia. Aquest llibre preciós és ple d’imatges per pintar. Hi apareixen tots els personatges: el Conill Blanc, el Barreter, el gat de Cheshire i, per descomptat, Alícia. Amb una mica d’imaginació, aquestes pàgines garantiran moltes hores de diversió mentre s’acoloreix el País de les Meravelles.
ISBN 978-84-9801-902-5
Preservem el medi ambient • Reciclem i reutilitzem. • Utilitzem paper procedent de boscos de gestió responsable.
9 788498 019025