misticismo y las virtudes de la marihuana. Son creencias de una cultura negra y del orgullo negro. Bob Marley, con lo entretenido y emocionante que es, expresa algo más allá, una cualidad que él consideraba la correcta. Este álbum da a su música una calidad inspiradora, incluso cuando se toca para bailar o charlar o beber, que es lo que ocurrirá la mayoría de las veces». Island Records puso en marcha una campaña de promoción del álbum muy agresiva para garantizar su éxito; incluso llegaron a anunciar el LP con una gran pancarta en Sunset Strip. «Rastaman Vibration estaba mucho más enfocado al público estadounidense —admitía Blackwell en The Book of Exodus de Vivien Goldman, a lo que añadía que Live! ya había funcionado muy bien en Inglaterra—. Yo estaba más en Estados Unidos en esa época, y Bob estaba contento porque allí estaba empezando a despertar, se empezaba a notar una vibración. Hicimos un gran trabajo de marketing y publicamos un gran anuncio en el New York Times».
1976: GIRA Y FAMA EN ESTADOS UNIDOS Cuando Marley dio su gira por Estados Unidos durante la primavera de 1976, tocó en locales bastante más grandes que en sus visitas anteriores. Aparte de sus habituales conciertos en ambas costas, pasó por ciudades como Houston, Denver, Saint Louis y Montreal, extendiendo su mensaje por el interior de Norteamérica. En el Tower Theater, cerca de Filadelfia, su madre lo vio actuar por primera vez, una espera sorprendentemente larga, más aún si se tiene en cuenta que había abandonado Jamaica antes del primer disco de los Wailers. La retransmisión por parte de la emisora de Los Ángeles KMET del concierto del 26 de mayo en Roxy de West Hollywood se publicó en 2003 en el álbum Live at the Roxy (la mayoría de las canciones están incluidas también en el disco adicional de la edición de lujo de Rastaman Vibration). Al igual que muchos otros grupos, tanto del pasado como del presente, Marley aprovechó los conciertos para alargar la duración de algunas de sus canciones. «Rat Race», por ejemplo, duró en el concierto casi tres veces más que la versión de estudio. El concierto terminó con un medley de veinticuatro minutos con fragmentos de «Get Up, Stand Up», «No More Trouble» y «War», como ya se hacía en otros conciertos de esa época. Las vibraciones de los altavoces eran tan intensas durante la gira que Family Man Barrett llegó a afirmar en Wailing Blues: The Story of Bob Marley’s Wailers que en algunos de los conciertos que hicieron podía verse cómo sacaban a gente en camillas a causa de la potencia del sonido. El bajo y la batería los dejaban noqueados». Los medios de comunicación estadounidenses también se hacían eco de los movimientos de Marley. «Marley es la superestrella de Jamaica —publicó la revista Time—. Se enfrenta al gobierno como si de una fuerza política se tratara. Su Hammersmith Odeon, Londres, junio de 1976. ERICA ECHENBERG/REDFERNS/GETTY IMAGES
SUPERESTRELLA DEL TERCER MUNDO (1975-1979)
111
Título original Bob Marley and the Wailers: the Ultimate Illustrated History Edición Dennis Pernu, Madeleine Vasaly, Alyssa Bluhm Dirección de arte Cindy Samargia Laun Diseño y maquetación Beth Middleworth, Kim Winscher Traducción Antøn Antøn Revisión de la edición en lengua española Llorenç Esteve de Udaeta, Historiador de Música
Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2018 © 2018 Naturart, S. A. Editado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2.º Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail info@blume.net © 2017 Quarto Publishing Group USA Inc, MN, Estados Unidos © 2017 del texto Richie Unterverger, a menos que se indique lo contrario ISBN: 978-84-17492-08-3 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. WWW.BLUME.NET
Mike Prior/Redferns/Getty Images Michael Ochs Archives/Getty Images PORTADILLAS Nueva York, Nueva York, 1 de mayo de 1976. Richard E. Aaron/ Redferns/Getty Images PÁGINA DE CRÉDITOS Chicago, Illinois, 27 de mayo de 1978. Paul Natkin/Getty Images CONTENIDO Birmingham, Inglaterra, 19 de julio de 1975. Ian Dickson/Redferns/Getty Images PORTADA
CONTRAPORTADA
Contenido INTRODUCCIÓN
............................................................... 8
CAPÍTULO 1: Los inicios (1945-1962) ..................................... 10 CAPÍTULO 2: Los años ska de Studio One (1963-1966) ................... 20 CAPÍTULO 3: Del rocksteady al reggae (1967-1971) ..................... 38 CAPÍTULO 4: El salto a la fama internacional (1972-1974) ............... 62 CAPÍTULO 5: Superestrella del tercer mundo (1975-1979) ............... 98 CAPÍTULO 6: Los últimos años (1980-1981) ............................ 164 EPÍLOGO: Legado ..................................................... 182 DISCOGRAFÍA SELECCIONADA
............................................................ 198
BIBLIOGRAFÍA
............................................................ 203
AUTOR Y COLABORADORES
............................................................ 205
ÍNDICE
............................................................ 206
DEL ROCKSTEADY AL REGGAE (1967-1971)
3
La vida de Bob Marley durante los cinco años posteriores a su regreso a Jamaica desde Delaware está casi tan vagamente documentada como su carrera anterior a 1967. Las fuentes más rigurosas en ocasiones discrepan sobre los hechos, las fechas y el orden en que tuvieron lugar. Las grabaciones que hizo durante esos años fueron, en todo caso, más caóticas que las de los Wailers de mediados de la década de 1960: trabajó con varias discográficas y múltiples productores. Como los trabajos de los Wailers de mediados de la década de 1960, estas grabaciones no son tan conocidas como los álbumes que Marley grabó entre mediados y finales de la década de 1970. De hecho, siguen siendo desconocidas para muchos fans de Marley. Pero estos cinco años fueron vitales para el progreso artístico y comercial de Bob, Durante este período, los Wailers hicieron la transición del ska al reggae, pasando por el rocksteady. Los Wailers fueron cruciales para dar forma al reggae. También hicieron algunos contactos importantes que permitieron que su música se escuchara fuera de Jamaica, aunque el verdadero éxito internacional no llegaría hasta los años 1972 y 1973. También grabaron las versiones originales de un gran número de canciones famosas que más tarde volverían a grabar e incluir en sus álbumes de la década de 1970, con un público mucho más Marley, de joven, en Jamaica. PHOTO 12/ALAMY STOCK PHOTO
amplio. Algunos devotos de Marley consideraron que las versiones originales eran igual de buenas, o incluso mejores, que las nuevas.
39
misticismo y las virtudes de la marihuana. Son creencias de una cultura negra y del orgullo negro. Bob Marley, con lo entretenido y emocionante que es, expresa algo más allá, una cualidad que él consideraba la correcta. Este álbum da a su música una calidad inspiradora, incluso cuando se toca para bailar o charlar o beber, que es lo que ocurrirá la mayoría de las veces». Island Records puso en marcha una campaña de promoción del álbum muy agresiva para garantizar su éxito; incluso llegaron a anunciar el LP con una gran pancarta en Sunset Strip. «Rastaman Vibration estaba mucho más enfocado al público estadounidense —admitía Blackwell en The Book of Exodus de Vivien Goldman, a lo que añadía que Live! ya había funcionado muy bien en Inglaterra—. Yo estaba más en Estados Unidos en esa época, y Bob estaba contento porque allí estaba empezando a despertar, se empezaba a notar una vibración. Hicimos un gran trabajo de marketing y publicamos un gran anuncio en el New York Times».
1976: GIRA Y FAMA EN ESTADOS UNIDOS Cuando Marley dio su gira por Estados Unidos durante la primavera de 1976, tocó en locales bastante más grandes que en sus visitas anteriores. Aparte de sus habituales conciertos en ambas costas, pasó por ciudades como Houston, Denver, Saint Louis y Montreal, extendiendo su mensaje por el interior de Norteamérica. En el Tower Theater, cerca de Filadelfia, su madre lo vio actuar por primera vez, una espera sorprendentemente larga, más aún si se tiene en cuenta que había abandonado Jamaica antes del primer disco de los Wailers. La retransmisión por parte de la emisora de Los Ángeles KMET del concierto del 26 de mayo en Roxy de West Hollywood se publicó en 2003 en el álbum Live at the Roxy (la mayoría de las canciones están incluidas también en el disco adicional de la edición de lujo de Rastaman Vibration). Al igual que muchos otros grupos, tanto del pasado como del presente, Marley aprovechó los conciertos para alargar la duración de algunas de sus canciones. «Rat Race», por ejemplo, duró en el concierto casi tres veces más que la versión de estudio. El concierto terminó con un medley de veinticuatro minutos con fragmentos de «Get Up, Stand Up», «No More Trouble» y «War», como ya se hacía en otros conciertos de esa época. Las vibraciones de los altavoces eran tan intensas durante la gira que Family Man Barrett llegó a afirmar en Wailing Blues: The Story of Bob Marley’s Wailers que en algunos de los conciertos que hicieron podía verse cómo sacaban a gente en camillas a causa de la potencia del sonido. El bajo y la batería los dejaban noqueados». Los medios de comunicación estadounidenses también se hacían eco de los movimientos de Marley. «Marley es la superestrella de Jamaica —publicó la revista Time—. Se enfrenta al gobierno como si de una fuerza política se tratara. Su Hammersmith Odeon, Londres, junio de 1976. ERICA ECHENBERG/REDFERNS/GETTY IMAGES
SUPERESTRELLA DEL TERCER MUNDO (1975-1979)
111
En la era del rock and roll hay leyendas y Leyendas (así, en mayúscula). Casi cuatro décadas después de su prematura muerte, Bob Marley y su banda, The Wailers, siguen estando entre los artistas musicales más venerados de todos los tiempos. Su influencia no ha hecho más que crecer con el paso de los años.
«TODO HOMBRE TIENE DERECHO A DECIDIR SU PROPIO DESTINO» («Zimbabue») En este libro, el veterano escritor especializado en música Richie Unterberger documenta la increíble transición de estos prodigiosos músicos, que pasaron de ser una banda de ska en el Kingston (Jamaica) de principios de la década de 1960 a convertirse en superestrellas internacionales, además de su habilidad para difundir la música reggae por todo el planeta. Unterberger explora también el compromiso social de la música de Marley, que lo convirtió en un símbolo universal de justicia y orgullo jamaicano; el impacto del movimiento rastafari en la vida y obra de los artistas; y los dramáticos incidentes que salpicaron sus trayectorias profesionales, entre ellos la disolución de los Wailers originales a mediados de la década de 1970, los intentos de asesinato de Marley y de su antiguo compañero de banda, Peter Tosh, y la enfermedad y muerte prematura de Marley en 1981. Finalmente, el autor indaga en las influencias de los Wailers, el papel de sus colaboradores (como Lee «Scratch» Perry) y los logros profesionales de los compañeros de banda de Marley, especialmente los de Tosh y Bunny Wailer. Escrito con rigor y autoridad e ilustrado con fotografías tomadas durante sus actuaciones y en su día a día fuera de los escenarios, Bob Marley y los Wailers es un oportuno tributo a estos gigantes de la música.
ISBN 978-84-17492-08-3
9 788417 492083