Fathia Nordon
Tatiana Belinky (1919-2013) Membro da Academia Paulista de Letras, a escritora e crítica de literatura infantil nasceu em São Petersburgo, Rússia. Fugindo da guerra na União Soviética, aos 10 anos chegou com a família ao Brasil. Poliglota, trabalhou como secretária bilíngue e cursou Filosofia na Faculdade São Bento. Casou-se com o médico e educador Júlio Gouveia, com quem teve dois filhos. Na década de 1950, o casal traduziu, adaptou e criou peças infantis para a TV Tupi, onde passaram a ter um programa fixo. Adaptaram o Sítio do Pica-Pau Amarelo, de Monteiro Lobato, seguindo na emissora até 1966. Tatiana trabalhou também na TV Cultura e colaborou nos jornais Folha de S.Paulo, Jornal da Tarde e O Estado de S. Paulo. Em 1985, publicou seu primeiro livro, A Operação do Tio Onofre, e passou a dedicar-se à literatura, chegando a escrever mais de cem obras. Seus livros receberam vários prêmios literários, entre eles o Prêmio Jabuti. Tatiana viveu cercada pelo carinho e respeito de seus inúmeros fãs e nunca parou de trabalhar. Os textos desta série foram os últimos que ela escreveu.
Antes de Hans Christian Andersen (1805-1875), contos e fábulas da tradição popular já haviam sido adaptados literariamente para o público infantil. No entanto, esse dinamarquês foi o primeiro escritor a tirar da própria imaginação histórias memoráveis que hoje são patrimônio da literatura mundial, como O Patinho Feio, O Soldadinho de Chumbo, A Pequena Sereia e mais de cem outras. Filho único de família muito pobre, aprendeu desde cedo a gostar de arte e literatura com o pai, um sapateiro que construía teatro de marionetes para suas brincadeiras e lia para Andersen obras de Shakespeare, La Fontaine e outros autores célebres. Ao tentar a carreira artística, ainda na adolescência, enfrentou inúmeras dificuldades, mas não desistiu. Sua obra foi publicada em vários países, e ele obteve enorme reconhecimento internacional ainda em vida. O dia 2 de abril foi escolhido como o Dia Internacional do Livro Infantil em homenagem ao seu nascimento. O mais importante prêmio do gênero, considerado o Oscar da literatura infantil, foi bati zado de Prêmio Hans Christian Andersen. “O Patinho Feio sou eu”, disse Andersen em sua autobiografia. A mensagem é clara: não devemos desistir dos nossos sonhos.
Clássicos Recontados As mais belas histórias da literatura universal recontadas para crianças pela consagrada escritora Tatiana Belinky e acompanhadas das memoráveis ilustrações de Franz Richter, publicadas na série Biblioteca Infantil no início do século passado. Verdadeiros clássicos sob todos os pontos de vista.
O Patinho Feio Uma das histórias de superação mais queridas do repertório de clássicos infantis. Acompanhe a emocionante aventura do patinho que se sente só por ser diferente dos outros, até crescer e se tornar um belíssimo cisne.
h
h
Franz Richter (1872-1943) Pintor e ilustrador tcheco, radicado em São Paulo desde 1913, ilustrou dezenas de livros infantis e informativos. Sua arte se destaca pela riqueza de detalhes e pela beleza das cores utilizadas. A expressividade dos personagens, muitas vezes antropomorfizados, impressiona pela perfeição dos traços.
h
c Clássicos Recontados A Conquista da Cidade Sagrada Aladim e a Lâmpada Maravilhosa Ali Babá e os Quarenta Ladrões A Gata Borralheira As Histórias Fantásticas do Barão de Munchausen As Três Cabeças de Ouro Branca de Neve Guilherme Tell
Memórias de um Burro O Anão Amarelo O Baú Voador O Califa-Cegonha O Isqueiro Encantado O Patinho Feio O Rouxinol Os Cisnes Selvagens Simbad, o Marujo
Clássicos Recontados Ilustrações de Franz Richter
O Patinho Feio Hans Christian Andersen
Tatiana Belinky
As ilustrações da série Clássicos Recontados são do grande artista plástico Franz Richter, que iniciou longa parceria com a Editora Melhoramentos ao ilustrar o primeiro livro impresso em quatro cores no Brasil, O Patinho Feio, em 1915. Essa obra deu início à coleção Biblioteca Infantil, de grande sucesso, com uma centena de títulos publicados. O livro que você tem em mãos reproduz as ilustrações originais da histórica edição de 1915.
h