1
80°
76
2
78°
3
76°
4
74°
72°
ana rric Ha
NO RD DU -QU ÉB EC
Saint-Lambert Lebel-sur-Quévillon
Lac Abitibi
S LA
La Sarre
Macamic
Albanel
Réservoir Gouin
Normandin
DolbeauMistassini
Amos
L S
Saint-Félicien
Barraute
Roberval
Senneterre
Rouyn-Noranda
QUÉBEC
Malartic
Val-d’Or
AB IT IB ITÉ MI SC AM IN GU E
Englehart
Réservoir Dozois
Temiskaming Sho
res
Saint-Bruno-de-
Guigues
Réservoir Cabonga
Lac Némiscachingue
aurice
MAURIC IE
du L
Ga
ièvr e
tineau
Ville-Marie
LAU REN TID ES Réservoir Baskatong
Témiscaming
OU TA OU AI S
Riv iè r
ed
North Bay
es
Mont-Laurier
ouais
Mattawa
Labelle Mont-Tremblant
Deep River
Bancroft
Perth
2
78°
3
76°
1 : 380 000
Kahnawake
730
Candiac 30
P
Dam
Bassin Jacques-Cartier
Vieux-Port Y Z
Ru
ed
Saint-Hubert Rue
eB
leu
ry Saint-Mathiassur-Richelieu
McG
ill X Chambly
Carignan 10
Bo na ven tur e
0
250 m 1 : 16 000
de cor Quai King-Edward Con e la N td Bassin Sites d’intérêt King-Edward M Basilique Notre-Dame N Centre des sciences de Montréal O Champ-de-Mars Quai Alexandra P Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours Q Château Ramezay R Hôtel de Ville de Montréal Bassin S Lieu historique national Alexandra de Sir-George-Étienne-Cartier
Pon
e
Saint-BasileW M le-Grand
T U V W X Y Z
Marché Bonsecours Palais de justice de Montréal Palais des Congrès de Montréal Place d’Armes Place d’Youville Place Royale Pointe-à-Callière, musée d'archéologie et d'histoire de Montréal Bassin Bickerdike
ent
V
te
Bassin Bonsecours
Quai Jacques-Cartier
No tre-
Sai U ntLau r
Saint-Brunode-Montarville
Au tor ou
T
eE
st
Q
Bassin Windmill-Point
Notre-Damede-l'Île-Perrot
Châteauguay
SainteCatherine
nis
ainSaint-Mathieude-Beloeil
30
Rivière L’Acadie
Pincourt
5 km
acques int-J
0
De
rou
Aut o
var d
RuSaintee Julie Sai ntUrb
MONTRÉAL
L'ÎlePerrot
nt-
ri
Fleuve Saint-Laurent
Bo
Mercier – 19 Boucherville Hochelaga15 40 Maisonneuve 20 Villeray – J K Saint-Michel – D A Parc-Extension Rosemont – 20 AhuntsicLa Petite-Patrie Cartierville Le Plateau13 Longueuil Mont-Royal G I H MontPointeOutremont B Royal E SaintCalumet Laurent DollardCôte-des-Neiges – L L’Île-Bizard – des-Ormeaux Notre-Dame-de-Grâce F Greenfield Park Sainte-Geneviève C Westmount 10 Hampstead Saint15 Le SudAéroport international Lambert CôteLac des Pierre-Elliott-Trudeau Ouest Saint-Luc DeuxPointe520 Montagnes PierrefondsKirkland MontréalVerdun Brossard Claire 15 Roxboro 20 Ouest 40 Dorval Lachine Bassin R Sainte-Anne-de-Bellevue ivièr LaSalle de La Prairie e Sa Senneville Beaconsfield BaieLac d'Urfé Saint-Louis La Prairie
ule
toin
25
Sai
Quai d e l’Horlo ge
ue E esq Lév néRe
ule
var d
MontréalNord SaintLéonard
R
O Bo
ntAn
MontréalEst
Anjou
Sai
re
Rue
440
ue
Ber
Ville-Saint-Amable Marie
ouche rville
Laval
s de
Rivière-des-Prairies – Pointe-aux-Trembles ies air r P
Fleu ve Sa int-L aur ent de B
de l’Holocauste à Montréal Jardin botanique et Insectarium de Montréal Musée d’art contemporain de Montréal Musée des beaux-arts de Montréal Musée du Grévin Musée McCord Musée Stewart Parc Olympique Planétarium Rio Tinto Alcan Vieux-Montréal
25
Rue
S
Saint-Marcsur-Richelieu R
Varennes
Îles
de l’environnement
C Centre commémoratif
Arrondissement Autoroute Route Chemin de fer Aéroport Espace urbain de la ville de Montréal Parc ou réserve naturelle
les Mille Î des ière v i R
Terrebonne
Ri viè
Montréal Anjou
Richford
st
30
A Biodôme de Montréal B Biosphère, musée
4
B Vieux-Montréal 640
Béc
Nicolet Daveluyville
Saint-Pierre CENTRE-
Champlain
B de l’ assin Hor loge
A Région de Montréal
74°
Rue
Altitude (m) Profondeur (m)
Bracebridge
1
G H I J K L
Bécancour
Pr
Victor
c ol
Ni
Huntsville
Gravenhurst
F
Saint-Félix-de-Valois
Trois-Rivières Yamachiche Louiseville Lac Maskinongé
Riche li e u
O N TA R I O
E
Saint-Gabriel
Tremblant 968
is ço
Pembroke
D
Shawinigan
Saint-Alexis-des-Monts
Berthierville Pierreville DUVal-David Rawdon Sai QUÉBEC Joliette ntSorel-Tracy Sainte-Julienne Fra Sainte-Ad èle Crabtree Fort-Coulonge n Saint-Jacques Saint-Sauveur Lavaltrie Prévost Sainte-Sophie L’Assomption Contrecœur Drummondville Saint-Jérôme Saint-André-Avellin Repentigny Verchères Wakefield Brownsburg-Chatham Terrebonne Monte bello Varennes Shawville Blainville Val-des-Monts Richmond Papineauville Lachute LAVAL Montréal-Est Boucherville Thurso Acton Vale Hawkesbury Saint-Eustache Laval Sainte-Julie Saint-Hyacinthe Belœil Claren ce-Rockland Gatineau Renfrew MONTRÉAL Longueuil Rigaud Saint-Pie Oka Bourget Arnprior Chambly Brossard Valcourt Vaudreuil-Dorion Ottawa Granby Candiac L’Île-Perrot Casselman Waterloo Châteauguay Bells Corners Les Cèdres Yam Beauharnois Saint-Rémi Saint-Jeana s k a Bromont Les Coteaux Salaberry-de-Valleyfield Magog sur-Richelieu Farnham Sainte-Martine Carleton Place Lac-Brome MONTRÉAL Napierville MONTÉRÉGIE Cowansville Ormstown Lacolle Lac Bedford Cornwall Huntingdon Sutton Champlain
Petawawa
Sites d’intérêt
Don
Sainte-Agathe-des-Monts
South River
1 000 500 200 0 -200
Pon
Saint-Tite
LANA UDIÈR E Rivière-Rouge
Maniwaki
Jacques
Sainte-Thècle Saint-Michel-des-Saints
O
Powassan
Sainte-Ca
win Mata
Ferme-Neuve
ut a
Lac Nipissing
e ièr
Ave te V nue ille Vi -M arie ger E st
Sud du Québec
R iv
La Tuque
Sa i nt-M
La Témiscaminguec
Warwi Kingsey Fa Danville Asbe
Windso
Sh
72°
5
72°
6
70°
7
68°
8
66°
64° Ouest
Baie-Trinité
CÔT E-N ORD
e
SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN
Baie-Comeau
nts
Sainte-Anne-des-Mo Cap-Chat Jacques-Cartier 1 268
Chute-aux-Outardes
s
Pér ibonka
Réservoir Pipmuacan
d Alma
oberval
A Percé
Matane
G A SP ÉS IE IN E -M A DE LE LA E-D ES ÎL
Forestville
t
Lac Saint-Jean
Gaspé
Betsiamites
i
DolbeauMistassini
Murdochville
Mont-Joli
Longue-Rive
Amqui
Rimouski
Saint-Gédéon
u
Tadoussac
New Richmond
Maria
BA ST SA INT -LA UR EN
Sa int -L
Sagu enay
au ren t
Les Escoumins
e
Saguenay
r
Métabetchouan– Lac-à-la-Croix
Grande-Rivière
Chandler
n
Saint-Ambroise
Carleton-sur-Mer
Trois-Pistoles
48°
Bonaventure Paspébiac
L
a
Campbellton
Rivière-du-Loup Bathurst
s e
Pohénégamook
CAPITALENATIONALE
La Pocatière
Fort Kent
s
Presque Isle
Neuville Saint-Henri Bellechasse Sainte-HélèneSaint-Antoine- de-Breakeyville de-Tilly Saint-Lambert-de-Lauzon
a
l a p
A
Nackawic
Hodgdon
Fredericton
s
Oromocto
e
Hampton
L Kingfield
C 0
Enfield Milo Howland Dover-Foxcroft Sangerville Charleston Bradford Greenbush Garland Hudson Dexter Milford
6
70°
7
68°
r
e rci
Rivière Chau
S T U
plain
aur ent
ain t-L aur ent
Fle uv eS
O
N S
Parc des Champsde-Bataille
Sai ntL
Q R
elle itad
Saint-JeanChrysostome
M
la C
20
P
Riv i ère Etche mi n
e Côte d
Charny
Pintendre
usie
Me
r ha
re diè
M N O
des-Victoires Fairmont Le Château Frontenac Hôtel du Parlement La Citadelle de Québec Manège militaire Voltigeurs de Québec Musée de l’Amérique francophone Musée de la civilisation Musée des Ursulines de Québec Musée du Royal 22e Régiment Musée naval de Québec Place Royale
L
is ou
t-L
ain
eS
Ru
K Église Notre-DameL
H
SaintRomuald
A
Lévis
C F
440
73
Notre-Dame de Québec
I
ho Rue Dal
U K
ré no
n
40
Sainte-Foy – Sillery – Cap-Rouge
4 km
SaintJean-Baptiste
J Basilique-Cathédrale
E La Cité – Limoilou
Les Rivières Parc des Saules 740
Aéroport international Base de plein air Jean Lessage de Sainte-Foy
Saint-Augustinde-Desmaures
J
R
Sites d’intérêt
440
D
les
40
an
-Je
int
Sa
Q
P
Ho
ai ière S Riv
t-C
L'AncienneLorette
e Ru
is
ue
SaintePétronille
40
du Pa la
en Av
QUÉBEC
573
Côte d‘Abraham
Île d’Orléans
ie
Beauport
anote r
VieuxQuébec
te
Charlesbourg
Ch
Bou
B
t-André
Côte de la C
Cô
73
rd leva
tE ares
T
Quai Sain
Paul
aint-
Rue S
age
st
cy
Wendake G
1 : 260 000
Boischatel
Bassin Louise
e an-L ess
Autoroute Route Chemin de fer Aéroport Espace urbain de la ville de Québec Parc ou réserve naturelle
Boulevard J
R
Beauport Arrondissement
0
8
66° Ouest
route Dufferin-Montmorency Auto
Québec
La HauteSaint-Charles
100 km
D Arrondissement historique de Québec
ivière M ontm o r e n
Aquarium du Québec Chute Montmorency Colline Parlementaire ExpoCité Lieu historique national Cartier-Brébeuf Musée national des beaux-arts du Québec Musée Huron-Wendat Plaines d’Abraham Vieux-Québec
75
Projection conique conforme de Lambert
L'Ange-Gardien
Sites d’intérêt
G H I
50 1 : 2 700 000
Calais
C Région de Québec
F
25
uve
5
A B C D E
Parrsboro
Medway
Lincoln
Coaticook
Springhill
Sussex
Greenville
Magog Brome
46° Nord Sackville Amherst
Salisbury
Katahdin 1 606
Millinocket East Millinocket
Dieppe
Houlton
Patten
Sherbrooke
72°
Shédiac
Moncton
Cha m
t
Lac-Mégantic
East Angus Cookshire-Eaton
Valcourt
Saint-Georges
Saint-Martin
Disraeli
Windsor ESTRIE
erloo
Beauceville
Saint-Éphrem-de-Beauce
c ol e
É TAT S UNIS
Fle
re Thetford Mines
Warwick Kingsey Falls Danville Asbestos
Richmond Vale
d iè
Princeville Victoriaville
Saint-Josephde-Beauce
p
au Ch
Plessisville
Ni
TREUÉBEC
Bouctouche
Easton
t-Jean Sain
Sainte-Marie
Daveluyville
Richibouctou
Bou leva rd
Lévis
r ncou Béca
Alberton
c
CHAUDIÈ REAPPALAC HES
Donnacona
écancour
Miramichi
Limestone Madawaska Caribou Fort Fairfield
h
Montmagny
Shannon
Québec
Van Buren
B
NOUVEAUK BRUNSWIC
Harrison Brook Saint-Léonard
e
Beaupré
Château-Richer
Pont-Rouge
Edmundston Madawaska
L‘Islet
Ja c
tier q u e s- Car
L
Baie-Saint-Paul
Sainte-Catherine de-laJacques-Cartier
Tracadie-Sheila
Cabano
La Malbaie
0
250 m 1 : 16 000
78 A Variation de la population 1 : 7 600 000
Saguenay
Variation de la population (%) entre 2001 et 2011 Québec Shawinigan
-99 à -30 -30 à -10 -10 à 0 0 à 10 10 à 30 30 à 100 100 et plus Territoires non organisés ou réserves
Lévis
Terrebonne Drummondville Saint-Jérôme Repentigny Blainville Saint-Hyacinthe Laval Longueuil Sherbrooke Montréal Granby Brossard Saint-Jeansur-Richelieu
Gatineau
Limites des municipalités Source : Statistique Canada, 2011.
B Démographie, emploi et partenaires commerciaux 1 : 7 600 000
Sept-Îles
Gaspé
Rimouski
Saguenay
Densité de population (nombre d’habitants par km2), 2011
Québec
Moins de 5 5 à 10 10 à 25 25 à 50 50 à 100 100 à 200 200 à 500 500 à 1 000 1 000 et plus
Lévis
Shawinigan Trois-Rivières
Terrebonne Drummondville Saint-Jérôme Repentigny Blainville Saint-Hyacinthe Laval Longueuil Sherbrooke Montréal Granby Brossard Saint-Jeansur-Richelieu
Gatineau
(%) 100
Lien d’emploi
Régime de travail
Partenaires commerciaux, 2012 (%) 100
Statut de l’emploi
90
90
80
80 70 60 50
50,9 % 49,1 %
61,7 % 38,3 %
56,4 % 43,6 %
35,1 % 64,9 %
70 51,2 % 48,8 %
49 % 51 % 1 000
40
Homme Femme Personnes par catégorie (en milliers)
Source : Statistique Canada, Enquête sur la population active, 2013, adapté par l'Institut de la statistique du Québec.
30 20 10
60 50 40
Temporaire 509,8
Permanent 2 984,2
Temps partiel 774
Temps plein 3 258,2
1 000 000 et plus 500 000 à 1 000 000 100 000 à 500 000 Moins de 100 000
Allemagne Algérie Chine BRICA* Union européenne États-Unis Autres * L'Afrique du Sud s'est jointe au BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) en 2011 pour former le BRICA. Les données de l’Afrique du Sud n’étaient pas disponibles pour l'année 2012. Principaux produits exportés Avions et autres véhicules aériens Aluminium sous forme brute Turboréacteurs et turbopropulseurs Huiles de pétrole Minerai de fer et ses concentrés
30 20 10 0
0 Travailleur autonome 538,2
Nombre d’habitants par agglomération, 2011
Sources : Organisation des nations Unies ; La Banque mondiale : Indicateurs du développement dans le monde.
Portrait de l’emploi au Québec, 2013
Employé 3 494
Sud du Québec
Trois-Rivières
Importations
Exportations
Source : Finance et économie Québec, 2012.
79 C Parcs et réserves fauniques 1 : 17 000 000
37
1. Parc de la Gatineau 2. Parc marin du Saguenay – Saint-Laurent 3. Parc nat. d’Aiguebelle 4. Parc nat. d’Anticosti 5. Parc nat. d’Oka 6. Parc nat. de Forillon 7. Parc nat. de Frontenac 8. Parc nat. de l’Île-Bonaventure et-du-Rocher-Percé 9. Parc nat. de la Gaspésie 10. Parc nat. de la Jacques-Cartier 11. Parc nat. de la Mauricie 12. Parc nat. de la Pointe-Taillon 13. Parc nat. de la Yamaska 14. Parc nat. de Miguasha 15. Parc nat. de Plaisance 16. Parc nat. des Grands-Jardins 17. Parc nat. des Hautes-Gorges de-la-Rivière-Malbaie 18. Parc nat. des Îles-de-Boucherville 19. Parc nat. des Monts-Valin 20. Parc nat. du Bic 21. Parc nat. du Lac-Témiscouata
48
4 3
32
27
12
19 26
45 34 11
47 25
36 1
29 44
13
38
8
21
Parc national Réserve faunique
22
23
24
6
31
14
40
17
30
7
18
5 15
16
10
39
2
46
43
33
41
9
35
20
D Tourisme 1 : 6 500 000 18, 106
Sites touristiques
30
Québec 40
33 42
82
9
38
85
60 109 35
Montréal
59
98 10, 53
67 100
11, 107
75
16
14, 37, 56 88, 91, 103
15
87 22
55
12, 19
32
58, 72, 86
Trois-Rivières 80
31
2
41
1. Abbaye Saint-Benoît-du-Lac 2. Aquarium du Québec 3. Archipel des Sept Îles 4. Astrolab du Parc national du Mont-Mégantic 5. Banc-de-Pêche-de-Paspébiac (Site historique) 6. Basilique Sainte-Anne-de-Beaupré 7. Bataille-de-la-Châteauguay* 8. Bataille-de-la-Ristigouche* 9. Biophare 10. Biosphère - Musée de l’environnement 11. Boréalis - Centre d’histoire de l’industrie papetière 12. Canal de Carillon* 13. Canal de Chambly* 14. Canal de Lachine* 15. Canal de Sainte-Anne-de-Bellevue* 16. Canal de Saint-Ours* 17. Canyon des Portes de l’Enfer 18. Cartier-Brébeuf* 19. Caserne de Carillon* 20. Centre canadien d’Architecture (CCA) 21. Centre de découverte du milieu marin 22. Centre de la Biodiversité du Québec 23. Centre des sciences de Montréal 24. Centre d’histoire Sir-William-Price 25. Centre d’interprétation de l’histoire de Port-Cartier 26. Centre d’interprétation des mammifères marins (CIMM) 27. Centre d’interprétation du phoque 28. Centre d’interprétation en foresterie
52
102
7
13
110
44
20, 23, 70 76, 93 45
81
Sherbrooke 1
4
57 47
95
94
29. Centre national des naufrages du Saint-Laurent de Baie-Trinité 30. Chute-Montmorency (Parc) 31. Chutes Dorwin (Parc) 32. Citadelle de Québec / Musée Royal 22e Régiment 33. Cité de l’énergie 34. Cité de l’Or / Village minier de Bourlamaque (Site patrimonial) 35. Cité Écologique (Écovillage) 36. Collines Kékéko 37. Commerce-de-la-Fourrure à-Lachine* 38. Coteau-du-Lac* 39. Daniel-Johnson (Manic 5) 40. Domaine Joly-De Lotbinière 41. Église Notre-Dame de-la-Présentation* 42. Forges-du-Saint-Maurice* 43. Fort Ingall 44. Fort-Chambly* 45. Fort-Lennox* 46. Fort-Témiscamingue* 47. Gorge de Coaticook (Parc) 48. Grosse-Île-et-le-Mémorial des-Irlandais* 49. Grotte de Saint-Elzéar 50. Île d’Anticosti 51. Île d’Orléans 52. Île Saint-Bernard (Refuge faunique Marguerite-D’Youville) 53. Insectarium de Montréal 54. Jardins de Métis 55. Le P’tit Train du Nord (Parc linéaire) 56. Louis-Joseph-Papineau* 57. Louis-S.-St-Laurent* 58. Maison Alphonse-Desjardins 59. Maison historique André Benjamin Papineau
89 25
60. Maison Wilfrid-Laurier / Musée de l’Hôtel des Postes* 61. Manoir-Papineau* 62. Massif de Charlevoix 63. Moulins de l’Isle-aux-Coudres – Économusée de la meunerie 64. Musée acadien du Québec à Bonaventure 65. Musée amérindien de Mashteuiatsh 66. Musée amérindien et inuit 67. Musée Armand-Frappier–Centre d’interprétation des biosciences 68. Musée canadien de l’histoire 69. Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul 70. Musée d’art contemporain de Montréal (MAC) 71. Musée de Charlevoix 72. Musée de la civilisation 73. Musée de la Gaspésie et Monument à Jacques-Cartier 74. Musée de la mer 75. Musée des Abénakis 76. Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) 77. Musée d’histoire naturelle du parc national de Miguasha 78. Musée du Bas-Saint-Laurent 79. Musée François-Pilote 80. Musée Gilles-Villeneuve 81. Musée J. Armand Bombardier 82. Musée Louis Cyr 83. Musée maritime de Charlevoix 84. Musée minéralogique de l’Abitibi-Témiscamingue (Malartic) 85. Musée minéralogique et minier de Thetford Mines
86. Musée national des beaux-arts du Québec 87. Musée québécois de culture populaire 88. Musée Redpath 89. Musée régional de la Côte-Nord 90. Musée régional de Rimouski 91. Musée Stewart 92. Observatoire astronomique de Charlevoix 93. Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal 94. Parc Robert-A.-Boyd 95. Parc Safari 96. Parc-Aventure Joannès 97. Parc Pointe Taylor 98. Pointe-à-Callière–Musée d’archéologie et d’histoire de Montréal 99. Pointe-au-Père (site historique) 100. Pointe-du-Buisson / Musée québécois d’archéologie 101. Rocher Percé 102. Sanctuaire Sainte Kateri Tekakwitha à la Mission Saint-François-Xavier 103. Sir-George-Étienne-Cartier* 104. Site d’autrefois 105. Site de la Nouvelle-France 106. Vieux-Québec, ville du patrimoine mondial (UNESCO) 107. Vieille prison de Trois-Rivières 108. Village historique de Val-Jalbert 109. Village Québécois d’Antan 110. Zoo de Granby 111. Zoo sauvage de Saint-Félicien *Lieu historique national du Canada
3
Sept-Îles 50
66
28
36
29
39
96 84
RouynNoranda
Baie Comeau
111 34
65 108
Saguenay
24
105
46
69 62 6
Québec
92
54
Rimouski
21
17
26
71, 83
73
99
101
90 8
77
97 64
78
49 5 74
27
43 104
63 79 48
51
Trois-Rivières
Type de site touristique 68
Gatineau
61
Montréal Sherbrooke
Parc national Réserve faunique Tourisme aquatique Tourisme archéologique Tourisme culturel
Tourisme de plein air Tourisme d'interprétation de la nature, écotourisme, etc. Tourisme historique Source : Bonjour Québec, www.bonjourquebec.com/qc-fr/ accueil.html.
Sud du Québec
Parcs et réserves fauniques
42 28
22. Parc nat. du Mont-Mégantic 23. Parc nat. du Mont-Orford 24. Parc nat. du Mont-Saint-Bruno 25. Parc nat. du Mont-Tremblant 26. Parc nat. du Saguenay 27. Rés. faun. d’Ashuapmushuan 28. Rés. faun. d’Assinica 29. Rés. faun. de Dunière 30. Rés. faun. de la Rivière-Cascapédia 31. Rés. faun. de la Rivière-Saint-Jean 32. Rés. faun. de la Rivière-Sainte-Anne 33. Rés. faun. de La Vérendrye 34. Rés. faun. de Mastigouche 35. Rés. faun. de Matane 36. Rés. faun. de Papineau-Labelle 37. Rés. faun. de Port-Cartier-Sept-Îles 38. Rés. faun. de Port-Daniel 39. Rés. faun. de Portneuf 40. Rés. faun. de Rimouski 41. Rés. faun. des Chics-Chocs 42. Rés. faun. des Lacs-Albanel Mistassini-et-Waconichi 43. Rés. faun. des Laurentides 44. Rés. faun. des Rivières Matapédia-et-Patapédia 45. Rés. faun. du Saint-Maurice 46. Rés. faun. Duchénier 47. Rés. faun. Rouge-Matawin 48. Réserve de Parc nat. de l’Archipel-de-Mingan