Langage symbolique et Apocalypse

ANDREA SPATAFORA

le livre et le rouleau

Langage symbolique et Apocalypse

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:56 Page1

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:56 Page2

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:56 Page3

Andrea SPATAFORA, m.s.f.

Langage symbolique et Apocalypse Traduit de l’anglais par Marie-Antoinette Pirlot et révisé par Gaston Lessard

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:56 Page4

Le livre et le rouleau, 52 Une collection dirigée par Jean-Pierre Sonnet s.j. et Didier Luciani

La première édition de cet ouvrage a paru en anglais en 2008 aux éditions Novalis (Canada) sous le titre Symbolic Language and the Apocalypse © 2016 Éditions jésuites 7, rue Blondeau, 5000 Namur (Belgique) 14, rue d’Assas, 75006 Paris (France) www.editionslessius.be ISBN : 978-2-87299-308-6 D 2016/4255/19

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:56 Page5

À la mémoire de mon père, Leonardo, à ma mère, Vincenza, et à ma sœur, Marianna.

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:56 Page6

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:56 Page7

REMERCIEMENTS

Je tiens à remercier un certain nombre de personnes qui m’ont aidé dans la finalisation de ce livre en vue de sa publication : mes collègues de l’Université Saint-Paul — James Pambrun, qui a relu le chapitre 1, et Normand Bonneau qui a relu les chapitres 1 et 2 ; ma sœur, Marianna et mes amis, Mgr Alan McCormack et James Johnson, qui ont relu le manuscrit à différentes étapes de sa rédaction ; Mme Myrtle Power, ma collègue de l’Université Saint-Paul qui a relu l’épreuve d’impression du texte. Je souhaite également remercier de manière très spéciale Kevin Burns, directeur des éditions des livres anglais aux Éditions Novalis, pour l’intérêt qu’il a manifesté dès le début envers ce projet et pour son soutien constant tout au long de sa réalisation. Je remercie encore Anne Louise Mahoney, gestionnaire de rédaction des livres anglais, chez Novalis, pour son excellent travail de correction et d’édition du manuscrit. Pour l’édition du livre en français, je tiens à remercier Mme MarieAntoinette Pirlot qui a fait la première traduction et le P. Gaston Lessard s.m. pour la révision du texte. Toutes les références de la Bible proviennent de la Traduction œcuménique de la Bible (TOB).

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:56 Page8

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:56 Page9

INTRODUCTION

L’Apocalypse (aussi appelée « Révélation » en anglais) est incontestablement un texte complexe. Beaucoup de chrétiens considèrent que ses visions étranges et son imagerie bizarre sont déconcertantes et difficiles à comprendre. D’autres l’interprètent de manière littérale comme une prophétie de la fin des temps. La liturgie de l’Église catholique prévoit la lecture de l’Apocalypse au cours de l’Office divin pendant tout le temps pascal. Elle figure à la messe des dimanches du temps pascal de l’année C, de même qu’aux messes de certains jours de semaine, spécialement à l’approche de l’Avent, et lors de certaines fêtes : le Christ-Roi (année B), l’Assomption de la Vierge Marie et la Toussaint. Les communautés ecclésiales qui utilisent le lectionnaire commun ont un usage semblable à celui de l’Église catholique, tandis que dans les Églises orientales le recours liturgique à l’Apocalypse semble être beaucoup plus restreint. Le présent travail vise à rendre ce livre biblique plus compréhensible et à lui donner plus de sens pour les croyants afin qu’ils puissent le percevoir comme autre chose qu’une collection de prédictions sur l’avenir. Si l’on veut interpréter correctement un livre, il est essentiel de connaître le genre littéraire auquel il appartient. Il est évident qu’un mythe, une histoire, un code de lois ou un texte scientifique s’interprètent différemment, puisque chacun porte sur un domaine particulier de connaissance et possède sa propre forme de langage. Selon la plupart des experts, l’Apocalypse appartient au genre

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:56 Page10

10

Introduction

apocalyptique, lequel se caractérise par des images et des symboles. Cela constitue une clef pour notre interprétation de ce livre. Vu la forme littéraire de l’Apocalypse, nous examinerons d’abord la nature du langage symbolique. Le chapitre 1 débutera par une réflexion sur le langage lui-même avant d’étudier les symboles et le langage symbolique. Les symboles littéraires impliquent des symboles réels, tels qu’une montagne, de l’eau, un lion, un vêtement, etc., aussi bien que des tropes créant une signification symbolique, tels que la métaphore, la comparaison, la parabole, l’allégorie, le mythe, etc. Notre interprétation des symboles est basée sur les travaux de Paul Ricœur, Mircea Eliade, Louis Dupré, Philip Wheelwright, Ugo Vanni, Pavol Farkaš, Jean-Pierre Prévost et Philippe Plet, entre autres. Le chapitre se conclura par une brève réflexion sur le genre apocalyptique et sur le symbolisme apocalyptique. Les quatre chapitres suivants étudieront divers groupes de symboles apparaissant dans l’Apocalypse. Le chapitre 2 est consacré aux symboles de Dieu, le chapitre 3 à ceux du Christ, le chapitre 4 à ceux du mal, et le chapitre 5 aux symboles du salut. Pour chacun des symboles, nous examinerons ses rapports avec la réalité matérielle ou avec le sens littéral du terme, de même que son usage éventuel dans des traditions, cultures ou textes antérieurs. L’élément le plus important toutefois sera l’étude du contexte littéraire ou des tropes dans lesquels on trouve le symbole dans l’Apocalypse ellemême, ainsi que des autres symboles qui lui sont associés. Par exemple, dans l’Apocalypse, parmi les symboles du Christ figure celui de l’agneau. Il sera important de connaître la source du symbole de l’agneau mais aussi de comprendre la description symbolique de l’agneau dans l’Apocalypse qui apparaît debout comme ayant été tué. Le chapitre final du livre contiendra une réflexion théologique basée sur l’exégèse ou l’interprétation du texte. Une fois que l’on a compris les diverses significations des symboles individuels, il est vital de réfléchir sur ces données afin de connaître le message théologique du livre. L’auteur de l’Apocalypse a choisi de ne pas rédiger un traité de théologie mais d’élaborer sa réflexion théologique par le biais du genre apocalyptique et du langage symbolique.

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:56 Page11

Introduction

11

Le présent ouvrage permettra au lecteur de mieux comprendre ce message théologique. Nous nous référerons à l’auteur de l’Apocalypse sous le nom de Jean puisque c’est ainsi qu’il s’identifie (1, 1 et ailleurs). La tradition a identifié l’auteur de l’Apocalypse à Jean l’Évangéliste, mais nous n’entamerons pas une discussion sur l’identité de Jean. Ainsi que le suggèrent Ugo Vanni et d’autres exégètes, nous considérons que Jean fait partie de l’école johannique et nous incluons le livre dans la littérature johannique1.

1.¥Pour une brève discussion sur cette question, voir A. Spatafora, From the « Temple of God » to God as the Temple : A Biblical Theological Study of the Temple in the Book of Revelation, Editrice Pontificia Università Gregoriana, coll. Tesi Gregoriana. Serie Teologia, n° 27, Rome, 1997, p. 101-103.

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:56 Page12

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:56 Page13

Chapitre 1 LE LANGAGE SYMBOLIQUE

L’Apocalypse déconcerte souvent le lecteur par son langage étrange, ses images bizarres et son caractère visionnaire. Rapidement reconnue en Occident comme livre canonique (faisant partie de la Bible), elle ne l’a pas été dans les Églises orientales avant le ve siècle. Certains des premiers Pères de l’Église faisaient référence à l’Apocalypse dans leurs écrits en vue de soutenir leur argumentation contre les « judaïsants » et les gnostiques ou pour étayer leurs arguments christologiques1. Le premier commentaire complet de l’Apocalypse, écrit par Victorin de Pettau, date du milieu du iiie siècle. Il a influencé les auteurs patristiques postérieurs, tels que Tyconius, Ambroise, Jérôme et Augustin, ainsi que les exégèses médiévales et modernes de l’Apocalypse. Victorin recourait au principe de la récapitulation pour interpréter le livre : selon lui, plusieurs des visions reformulaient ou répétaient des visions antérieures et n’étaient pas destinées à être lues de manière linéaire et chronologique. L’œuvre du moine Joachim de Flore constitue une exception notable à cette tradition. Elle est importante en raison de son caractère unique et de son influence sur des auteurs postérieurs. Joachim de Flore est né vers l’an 1132 en Calabre, dans le Sud de l’Italie. Il répartissait l’histoire en trois périodes, selon les trois personnes de 1.¥Parmi les auteurs de la patristique (Pères de l’Église) figurent Papias, Justin le Martyr, Méliton de Sardes, Théophile d’Antioche, Hippolyte, Irénée, Origène et Tertullien.

En lecture partielle‌

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page167

INDEX DES AUTEURS CITÉS Aune, David : 93, 94, 102, 103-105, 109, 115, 116, 121, 150, 151 Barr, David : 38 Bauchkam, Richard : 74, 111, 154, 155, 157 Beale, Gregory K. : 81, 83, 86, 87 Beauchamp, Paul : 34-37 Biguzzi, Giancarlo : 82, 93, 95, 100, 102, 106, 107, 112, 115-117 Boring, M. Eugene : 41, 42, 85, 126, 127, 129, 143 Bornkamm, Günther : 122 Brown, Raymond E. : 79 Buber, Martin : 53 Butticaz, Simon : 128 Charles, R. H. : 68, 102 Chauvin, Danièle : 14 Chomsky, Noam : 17 Collins, John J. : 38-40, 102 Contreras Molina, Francisco : 148, 150, 152 Cuddon, John A. : 17, 20, 28 Cuvillier, Élian : 14 Delorme, Jean : 57, 58, 72, 74, 76, 82, 100, 101, 106, 112, 116, 149

Donegani, Isabelle : 57, 58, 72, 74, 76, 82, 100, 101, 106, 112, 116, 149 Dupré, Louis : 10, 21, 22, 26-28, 3133 Durand, Gilbert : 20 Eliade, Mircea : 10, 21, 22, 24, 31 Fabry, Heinz-Josef : 50, 51, 54 Farkaš, Pavol : 10 Fawcett, Thomas : 19, 21 Feuillet, André : 81 Finkelstein, Israel : 52 Gadamer, Hans-Georg : 17, 21 Gélinas, Yvon-D. : 14 Giblet, Jean : 102, 103, 107 Girard, Marc : 20 Grant, Robert M. : 126 Hanson, Paul D. : 96 Harpham, Geoffrey G. : 16, 17 Hylen, S.E. : 40 Joachim de Flore : 13, 14 Kleinknecht, Hermann : 51, 55 Knauth Langer, Susanne K. : 20, 21 Koester, Craig R. : 138, 144, 146 Kovacs, Judith : 14,103

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page168

168

Index des auteurs cités

Kuhn, Karl-Georg : 51, 55 Lindsey, Hal : 14 López, Javier : 103 Lubac, Henri de : 35 Luther, Martin : 14 Michaud, Jean-Paul : 32 Moltmann, Jürgen : 162 Moo, J. : 60 Mounce, R. H. : 120 Peters, Ted : 27 Plet, Philippe : 10, 13, 68, 69, 71, 93, 94, 102, 105, 106 Prévost, Jean-Pierre : 10, 14, 40, 48, 59, 61, 76, 82, 85, 93, 100, 142, 148 Prigent, Pierre : 68, 69, 70, 71, 76, 78, 81, 82, 86, 87, 88, 93, 100, 102, 115, 121, 151 Quell, Gottfried : 47 Rad, Gerhard von : 50, 51, 55 Rainbow, Paul A. : 40 Ratzinger, Joseph : 157, 158 Resseguie, James L. : 67, 75, 77, 83, 85, 97, 101, 119, 120, 124, 139, 140 Richards, Ivor A. : 28, 29

Ricœur, Paul : 10, 20, 23, 25, 26, 29, 31 Ringgren, Helmer : 47, 50, 51, 54 Rowland, Christopher : 14, 39, 103 Rudolf, Kurt : 126 Russell, D. S. : 39, 40, 41 Saussure, Ferdinand de : 16, 17, 18 Schmidt, Karl Ludwig : 51, 55 Schneiders, Sandra : 16, 18 Schrenk, Gottlob : 47 Seybold, K. : 51, 54 Simoens, Yves : 69, 83, 95, 137 Smalley, Stephen : 100, 118, 119, 138, 143 Spatafora, Andrea : 11, 46, 58, 62, 72, 83, 99, 117, 129, 130, 131133, 143, 150, 151 Tosato, Angelo : 53 Van den Hengel, John : 31 Vanni, Ugo : 10, 11, 26, 45, 80, 81, 84, 85, 86, 103, 105, 122, 124, 125, 151 Wheelwright, Philip : 10, 15, 18, 19, 24, 43, 58, 62, 76 Winick, Charles : 46

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page169

INDEX DES CITATIONS BIBLIQUES ancien testament Genèse 1 : 59, 83 3 : 97, 139 3, 15 : 141 6–8 : 59 19, 1-25 : 137 41, 49 : 145 49, 8-12 : 73 49, 9 : 73 Exode 3, 14 : 63 4, 22-23 : 47 6, 7 : 148 7–11 : 137 7, 14-25 : 111 7, 17-19 : 137 8, 1-15 : 111 8, 16-19 : 111 8, 20-32 : 111 9, 8-12 : 111 9, 13-35 : 111 10, 1-20 : 111

10, 21-29 : 111 14, 23-29 : 92 15 : 60 15, 1.19-21 : 92 15, 6.12 : 61 15, 11 : 100 19–20 : 148 19 : 58 19, 4 : 140 19, 6 : 53, 122 19, 16 : 58, 66 19, 16-19 : 67 20, 6 : 127 20, 18-19 : 67 24, 17 : 151 28, 4 : 68 35, 15-16 : 108 40, 34-35 : 134

Lévitique

17, 6-7 : 108 26, 12 : 148

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page170

170

Nombres 23, 22 : 76 24, 17 : 74 Deutéronome 1, 11 : 127 4, 7 : 157 7, 9 : 127 11, 4 : 92 29, 22-28 : 137 31, 16 : 108 32, 11 : 140 32, 41-42 : 81, 93 33, 17 : 76 Juges 8, 22 : 51 8, 23 : 53 1 Samuel 2, 1 : 76 8, 7 : 51, 53, 54 12, 12 : 54 17 : 97 17, 34-36 : 99 17, 37 : 99 18, 7 : 127 19, 20 : 129 21, 11 : 127 2 Samuel 7, 13.16 : 49 7, 14-15 : 47 7, 14-16 : 52 8, 2 : 132 17, 8-10 : 99 22, 3 : 76

Index des citations bibliques

1 Rois 1 : 51 1, 13.17.20.24.27.30.35.37.46-48 : 49 2, 12 : 51 2, 4.12.24.33 : 49 7, 1 : 137 8, 9-11 : 66, 134 10, 18-20 : 49 17, 1 : 66 18, 1.44-45 : 66 19 : 148 22, 10 : 51 22, 11 : 76 1 Chroniques 17, 12.14 : 49 2 Chroniques 5, 13-14 : 134 6, 18 : 148 7, 1-2 : 134 21, 11-13 : 108 Néhémie 8, 5 : 129 Judith 13 : 97 1 Maccabées 13, 51 : 129 Job 7, 12 : 96 9, 8.13 : 96 26, 8 : 66 26, 10.12 : 59 26, 12-13 : 95, 96 36, 29 : 66

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page171

Index des citations bibliques

37, 16 : 66 38, 8 : 96 38, 9 : 66 38, 40 : 99 41 : 59 41, 1 : 96 Psaumes 2 : 53, 139 2, 7 : 47 2, 9 : 86, 87, 139 3, 6 : 127 7, 2 : 99 7, 12-13 : 93 9, 5[4] : 51 10, 9 : 99 17, 7 : 61 17, 12 : 99 18 : 53 18, 2 : 76 19, 10 : 120 20 : 53 20, 7 : 92 21 : 53 22, 13.21 : 99 33, 17-19 : 92 35, 10 : 100 45 : 53 47 : 53 48, 10 : 61 60, 3 : 62 68, 17 : 127 71, 19 : 100 72 : 53 74, 12-13 : 96 74, 12-14 : 59 75, 8 : 62 75, 10 : 76 77, 14 : 100

80, 18 : 61 87, 4 : 96 89 : 53 89, 7.9 : 100 89, 9-10 : 59, 96 89, 13 : 61 89, 15[14] : 50 89, 27-28 : 47 90, 4 : 143 90, 10 : 146 92, 10 : 76 93 : 53 95–99 : 53 97, 2 : 50 98, 1 : 61 101 : 53 103, 13 : 47 110 : 53 113, 5 : 100 121, 5 : 61 132 : 53 132, 11 : 49 132, 12 : 51 135, 7 : 66 138, 7 : 61 139, 18 : 145 147, 8 : 66 Proverbes 3, 12 : 47 16, 12 : 50 20, 18 : 50 21, 31 : 92 24, 13-14 : 120 25, 5 : 50 28, 15 : 99 29, 14 : 50

171

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page172

172

Sagesse 11–19 : 112 18, 15 : 70 18, 24 : 69 19, 14-17 : 137

Index des citations bibliques

Ecclésiastique (Sirac) 45, 8 : 69 48, 1 : 136 50, 11 : 69

49, 2 : 70, 85 51, 9-11 : 96 53 : 75 62, 6 : 150 63, 2-6 : 85 63, 3 : 62, 85 63, 16 : 47 64, 7[8] : 47 65, 17-25 : 143 66, 1 : 50

Isaïe 1, 2 : 47 1, 9-16 : 137 3, 9 : 137 5, 6 : 66 6 : 124 6, 1 : 50, 66 6, 1-4 : 134 6, 3 : 125 6, 13 : 138 11, 1.10 : 73, 74 11, 1-9 : 146 11, 2 : 76 11, 4 : 86 11, 6-9 : 143 13, 1-22 : 58 13, 19-22 : 107 14, 30 : 94 21, 1 : 95 24–27 : 96 24, 17-20 : 58 27, 1 : 96 27, 12-13 : 97 30, 7 : 96 31, 3 : 92 40, 4 : 105 41, 15 : 105 43, 16-17 : 92 45, 9-11 : 47

Jérémie 2, 2 : 129 3, 19 : 47 5, 6 : 99 5, 14 : 136 7 : 50 10, 13 : 66 13, 13 : 49 15, 16 : 120 17, 25 : 49 22, 2.4.30 : 49 23, 14-15 : 137 24, 7 : 148 25, 15-17.27 : 62 25, 38 : 99 29, 16 : 49 30, 22 : 148 31, 1.33 : 148 32, 38 : 148 33, 21 : 51 37, 23 : 148 38, 33 : 148 48, 25 : 76 49, 19 : 99 50, 37 : 92 50, 39-40 : 107 50, 44 : 99 51 : 108 51, 7 : 108

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page173

Index des citations bibliques

51, 13 : 108 51, 16 : 66 51, 21 : 92 51, 34 : 96 Lamentations 2, 4 : 81, 93 3, 10 : 99 Ézéchiel 1 : 60, 124 1, 4 : 66, 151 1, 24 : 70 1, 26 : 50 2, 9-10 : 119 5, 16-17 : 81, 93 6, 11-12 : 94 10 : 50 10, 3 : 66 11, 22-25 : 50 16, 1-43 : 108 16, 26.44-58 : 137 29, 3 : 96 32, 2 : 96 34, 25-31 : 143 35, 2 : 105 37, 5.10 : 138 37, 27 : 148 38–39 : 87, 144 38, 19-23 : 58, 111 39, 4 : 87 39, 17-20 : 87 40–43 : 132 40, 2 : 148 42, 16-20 : 150 43, 1-5 : 50 43, 2 : 70 48, 30-35 : 150

Daniel 7–8 : 76 7 : 39, 73, 102 7, 9 : 69 7, 10 : 127, 145 7, 13 : 67 7, 13-14 : 143 Osée 2, 14-20 : 129 11, 1-4 : 47 13, 7 : 99 13, 8 : 99 14, 3 : 92 Joël 2, 10 : 58 2, 11 : 77 2, 18-27 : 136 3, 4 : 77 4, 16 : 58 Amos 5, 3 : 138 5, 19 : 99 Michée 5, 10 : 92 Nahum 1, 5 : 58 1, 6 : 77 Habaquq 1, 9 : 145 2, 16 : 61 3, 8-9 : 81, 93

173

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page174

174

Sophonie 1, 14.15.18 : 77 2, 2-3 : 77 2, 14-15 : 107 AggĂŠe 2, 22 : 92 Zacharie 1, 7-17 : 92 1, 11 : 92 1, 18-21 : 76 2, 1-5 : 132 2, 10 : 148

Index des citations bibliques

3, 4 : 69 4 : 135 4, 10 : 76, 125 6, 1-8 : 92 6, 13 : 51 8, 8 : 148 10, 5 : 92 12, 14 : 92 Malachie 1, 6 : 47 2, 10 : 47 3, 2 : 77

nouveau testament Matthieu 2, 1-4 : 76 5, 35 : 55 6, 2 : 67 8, 18.23-27 : 60 9, 15 : 79 10, 5-6 : 127 14, 9 : 55 14, 22-23 : 60 16, 18 : 163 17, 2 : 70 18, 23 : 55 19, 15 : 147 21, 33-44 : 128 22, 1-14 : 79, 147 22, 2.7.11.13 : 55 24 : 68 24, 7 : 94 24, 23-25 : 103 25, 1-13 : 79, 147 25, 31 : 86

25, 34 : 122 26, 53 : 86 26, 64 : 68 28, 19 : 127 Marc 2, 19-20 : 79, 147 4, 35-41 : 60 6, 45-52 : 60 8, 38 : 68, 86 12, 1-11 : 128 13 : 68 13, 8 : 94 13, 21-23 : 103 13, 27 : 86 14, 62 : 68 16, 15-16 : 127 Luc 1, 68-79 : 127 2, 7 : 65

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page175

Index des citations bibliques

2, 29-32 : 127 5, 34-35 : 79, 147 8, 22-25 : 60 9, 26 : 68 12, 8-9 : 68 12, 36 : 147 13, 33 : 138 21 : 68 21, 11 : 94 22, 69 : 68 24, 46-47 : 127 Jean 1, 9 : 152 1, 47 : 127 2, 1-11 : 147 3, 11 : 135 3, 17-21 : 161 3, 19-21 :142 3, 29 : 79, 147 3, 32-33 : 135 4, 1-6 : 143 5 : 138 5, 22-24 : 161 5, 43-47 : 127 6, 15-21 : 60 6, 63.68 : 88 7–9 : 138 8, 12 : 152 12–19 : 138 12, 47-49 : 161 13, 30 : 152 14, 6 : 83 16, 20 : 137 16, 33 : 137 18, 36 : 54 18, 37 : 135

Actes 1, 8 : 127 2, 17-18 : 136 14, 23 : 122 Romains 8, 9-11 : 136 8, 29 : 66 11, 17-24 : 128 12, 6-8 : 136 1 Corinthiens 2, 12-14 : 136 12, 4-13 : 136 14, 1-5 : 136 2 Corinthiens 11, 2 : 148 Galates 2, 9 : 131 4, 26 : 148 Éphésiens 2, 8-10 : 146 4, 13 : 80 5, 21-32 : 148 6, 10-17 : 70 Philippiens 2, 12-13 : 146 Colossiens 1, 15 : 66 1, 19 : 66 2 Thessaloniciens 1, 7 : 86

175

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page176

176

Index des citations bibliques

1 Timothée 1, 17 : 55 3, 15 : 131 Tite 1, 5 : 122 Hébreux 4, 12 : 70 12, 22 : 148 12, 28 : 122 Jacques 1, 1 : 127 2, 5 : 122 5, 14 : 122 1 Pierre 2, 9 : 122 5, 1-2 : 122 5, 8 : 99 2 Pierre 3, 8 : 143 1 Jean 2, 8 : 142 3 Jean 1 : 122 Apocalypse 1, 1-3 : 65 1, 4 : 76, 155 1, 4-5 : 154 1, 4.8 : 63 1, 5 : 55, 82, 135 1, 6 : 46, 55, 69, 122, 144 1, 7 : 123

1, 8 : 64, 155 1, 9 : 55, 122 1, 10 : 29 1, 12.13.20 : 135 1, 14 : 84, 124 1, 17 : 155 1, 19 : 74 2, 5 : 71, 82 2, 6.15 : 118 2, 9 : 118, 128 2, 13 : 48 2, 18 : 124 2, 20 : 118, 164 2, 20-23 : 118 2, 27 : 87 2, 28 : 46, 117 3, 1 : 76 3, 4.5.18 : 87 3, 9 : 118, 128 3, 12 : 131 3, 14 : 65, 85, 135 3, 17 : 118 3, 18 : 123 4, 1-2 : 56 4, 4.10 : 121 4, 5 : 76 4, 6 : 60 4, 6b-9 : 123 4, 8 : 63, 64 5 : 73, 75, 78, 119, 160 5, 1 : 61 5, 5.6.8.11.14 : 121 5, 6 : 62, 76, 124, 129, 155 5, 9-10 : 144 5, 10 : 55, 122 6, 1–8,1 : 120 6 : 73, 77, 82 6, 1-2 : 81 6, 1-8 : 91

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page177

Index des citations bibliques

6, 2 : 81, 82 6, 3.5.6.7 : 125 6, 9 : 135 6, 9-11 : 162 6, 11 : 81, 87 6, 12 : 111 6, 12-17 : 91, 109 6, 15 : 55 7 : 126 7, 9 : 87, 127 7, 9-17 : 77, 81, 129, 163 7, 11 : 121, 123 7, 13 : 87 7, 14 : 85, 87 7, 15 : 131 7, 17 : 123 8, 5 : 58 8, 7–9, 21 : 91 9, 1 : 117 9, 7 : 82, 92 9, 11 : 55 9, 20-21 : 112 10, 1 :57 10, 2 : 119 10, 8 : 120 10, 11 : 55 11, 1-2 : 132, 135, 163 11, 1-13 : 120 11, 3-13 : 135, 164 11, 7 : 93 11, 13 : 111 11, 15 : 55, 133, 142 11, 16 : 48, 121 11, 17 : 63, 64 11, 19 : 58 12 : 141 12, 1 : 29 12, 3 : 84 12, 5 : 139

12, 9 : 97 12, 10 : 55, 142 12, 11 : 77, 87, 135 12, 14 : 140 13 : 103 13, 1 : 84 13, 1-10 : 98, 100 13, 2 : 48 13, 7 : 93 13, 8 : 78, 101, 146 14, 3 : 121, 123 14, 14-20 : 72, 73, 133 14, 19-20 : 62 15, 1–16, 21 : 91 15, 1-8 : 134 15, 1 : 134 15, 2 : 60 15, 3 : 55, 64 15, 3-4 : 78 15, 6 : 149 16, 1 : 133 16, 5 : 63 16, 7.14 : 64, 133 16, 9 : 112 16, 10 : 48, 55 16, 11 : 112 16, 12 : 55 16, 13 : 103 16, 14 : 55, 64 16, 17 : 130 16, 18 : 58, 111 17 : 91, 106, 108 17, 1-2 : 106 17, 2.9.12.18 : 55 17, 6 : 135 17, 8 : 146 17, 12.17.18 : 55 17, 14 : 55, 77, 83 18 : 91, 106-108

177

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page178

178

18, 3.9 : 55 19 : 82 19, 4 : 121, 123 19, 5 : 62 19, 6.15 : 64 19, 7 : 78 19, 8 : 149 19, 11 : 85, 92 19, 11-16 : 81 19, 11-21 : 81 ,82 19, 12 : 84, 124 19, 13 : 85 19, 14 : 92, 149 19, 15 : 62 19, 16 : 55 19, 17 : 87 19, 18.19 : 55 19, 20 : 103 20 : 60, 98, 142 20, 4 : 48, 87, 144 20, 4-6 : 143 20, 10 : 88, 103 20, 11-12 : 61 20, 12 : 48 20, 14 :88 20, 18-20 : 57 21, 1 : 60, 146

Index des citations bibliques

21, 2 : 147 21, 3 : 62, 148 21, 4 : 123, 149 21, 4-5 : 149 21, 5 : 61, 155 21, 6 : 155 21, 8 : 149 21, 9–22, 5 : 61 21, 9 : 78, 148 21, 9-10 : 147 21, 11 : 149 21, 12 : 123, 148 21, 12-13 : 150 21, 14 : 123, 148 21, 18 : 149 21, 21 : 149 21, 22 : 64, 134 21, 23 : 151 21, 24 : 55 21, 25 : 152 21, 27 : 78 22, 1 : 48 22, 3 : 78 22, 5 : 144, 151, 152 22, 13 : 155 22, 16 : 74, 117

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page179

INDEX THÉMATIQUE Agneau : 10, 16, 21, 25-26, 40, 48, 60, 61, 62, 65, 75-79, 81, 84, 85, 87, 88, 91, 97, 98, 101, 104, 119, 120, 122, 123, 124, 125, 128, 129, 132, 134, 135, 143, 145, 146, 147, 151, 160 Allégorie : 10, 28, 30, 35, 102, 106 Alpha et Oméga : 154, 155 Anciens : 48, 56, 61, 75, 121-123, 144, 152 Ange : 26, 38, 39, 40, 55, 57, 59, 65, 68, 71, 72, 73, 75, 79, 86, 87, 92, 97, 103, 107, 110, 116, 117, 120, 121, 122, 125, 126, 127, 130, 132, 133, 134, 140, 141, 148, 149, 150, 152 Antéchrist : 14, 103 Arc-en-ciel : 56-58 Bête : 48, 60, 78, 82, 84, 87, 88, 91, 93, 95, 110, 111, 112, 128, 137, 143 de la mer : 98-101, 102, 103106, 107, 109, 145 de la terre : 101-102, 103, 106, 145 Cavalier : 65, 81-88, 91-95, 125-161

Celui comme un fils d’homme : 65, 67-73, 78, 84, 85, 88, 159, 163 Celui qui est qui était et qui vient : 63, 103, 154, 155 Celui qui siège sur le trône : 45, 4862, 64, 77, 130, 156 Cheval : 84, 91-95, 125 blanc : 65, 81-85, 91, 92, 161 Chiffre : 75, 101, 105, 142, 151 cent quarante-quatre mille : 123, 126-128, 129, 142, 152 dix : 84, 97, 98-99, 102, 103, 105 douze : 106, 122, 127, 148, 150, 151 mille : 127, 142, 150, 151 mille deux cent soixante : 135, 137, 140 quatre : 39, 60, 75, 76, 92, 124 sept : 41, 56, 58, 59, 61, 65, 67, 71, 73, 75-76, 84, 97, 98-99, 103-106, 110, 115-117, 119, 124-125, 133, 134, 152, 154, 155, 159, 163 six (666) : 100, 102, 106 trois et demi : 106, 137, 140 vingt-quatre : 48, 56, 121, 122

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page180

180

Index thématique

Ciel : 23, 38, 48, 50, 56, 57, 59, 60, 61, 62, 66, 68, 72, 73, 75, 77, 80, 87, 92, 97, 100, 101, 105, 110, 119, 120, 121, 123, 127, 130, 131, 133, 140, 141, 145, 146 Clef de l’abîme : 141 Comparaison : 10, 28, 29, 30, 39, 57, 67, 68, 70, 84, 89 Corne : 67, 75, 76, 84, 97, 98, 9, 101, 102, 103, 105, 107 Cosmos : 23, 34, 75, 110 étoile : 9, 58, 71, 72, 74, 75, 110, 117, 139-140, 163 lune : 23, 29, 110, 139, 141, 151, 160 soleil : 23, 29, 70, 110, 111, 133, 139, 151, 152, 160 Couleur : 122 blanc : 56, 61, 65, 68, 69, 72, 8182, 86, 91, 92, 93, 121, 122, 129, 145, 161 noir : 19, 91 rouge : 19, 85, 91, 97, 103 vert pâle : 91 Couronne : 29, 53, 56, 72, 82, 84, 9293, 117, 121, 122 Créatures vivantes : 56, 60, 61, 70, 75, 78, 95, 122, 123-126 aigle : 56, 60, 61, 123, 124, 140 lion : 56, 60, 123, 124 taureau : 56, 60, 61, 123, 124 visage humain : 112, 116, 123, 124 Debout : 10, 60, 61, 76, 117, 29-130, 131, 141 Diadème : 84, 97, 98, 99 Dragon : 59,79, 84, 91, 95-98, 100, 101, 102, 105, 106, 109, 113, 133, 139 Éclairs : 56, 58, 110, 111

Enfant mâle : 65, 79-81, 88, 139 Épouse : 78, 79, 80, 146-148, 149, 152 Étang de feu : 87, 88, 145, 160 Faucille : 72, 73 Femme : 29, 79, 80, 95, 97-98, 107, 108, 110, 112, 117, 133, 139-141, 147, 152, 164 Figure : 28, 34-37, 40 Flamme (feu) : 19, 22, 24, 60, 69, 70, 72, 84, 87, 88, 101, 110, 111, 124, 132, 136, 145, 160 Fléaux : 82, 91, 109-112, 113, 115, 134, 137 Fleuve de vie : 22, 61, 160 Foule : 60, 77, 81, 87, 126-130, 131, 152, 163 Genre apocalyptique : 10, 14, 15, 39, 40 Glaive : 70, 72, 84, 85, 88 Gog et Magog : 87, 144 Jugement : 48, 58, 60, 61, 62, 63, 64, 68, 70, 71, 72, 77, 78, 81, 83, 84, 86, 87, 89, 92, 93, 105, 111, 112, 115, 116, 119, 133, 136, 138, 156, 161, 162 final (dernier) : 14, 38, 39, 42, 61, 73, 85, 86, 98, 119, 141146 Langage : 9, 10, 14, 15-19, 24, 26 apocalyptique : 15, 82 codé : 19 logique : 18, 19, 25 poétique : 18, 25, 27 religieux : 26-28 symbolique : 10, 14, 15, 18, 19, 23, 25-41 théologique : 23 Laver dans le sang : 85, 132 Léopard : 99, 104

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page181

Index thématique

Linguistique : 14, 15-17, 23 Lion : 10, 40, 58, 99, 104, 110, 112, 160 de la tribu de Juda : 65, 73-75, 77, 88, 159 Livre (rouleau) : 61, 73, 75, 77, 109, 119-120, 133, 155 de vie : 78, 101, 145, 146 Lumière : 21, 26, 58, 59, 69, 70, 71, 78, 136, 139, 142, 151, 152, 159, 160 Main droite : 61, 71, 72, 117, 119 Mal : 10, 31, 35, 36, 42, 43, 60, 61, 62, 64, 77, 78, 81, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 91093, 95-98, 100-102, 104-106, 109, 112-113, 126, 129, 135, 137, 140, 142, 143, 144, 145, 146, 150, 152, 154, 158, 160, 161, 162, 163, 164, 165 Mer : 35, 37, 59, 60, 92, 96, 97, 98, 101, 110, 145 de verre : 56, 59, 60 Métaphore : 10, 23, 24, 28-29, 30, 39, 40, 49, 54, 56, 62, 63, 65, 70, 74, 75, 84, 85, 86, 89, 108, 128, 132, 135, 136, 137, 141, 145, 149 Midrashim : 26 Moisson et vendange : 62, 72, 73, 133 Monarchie : 48, 49, 51-52, 53, 56, 156 davidique : 52-53, 54 Montagne (colline) : 10, 23, 50, 52, 103, 104, 105, 108, 110, 148 Multitude : 40, 78, 127, 160 Mythe : 9, 10, 25, 28, 30-34, 40, 95 Néron : 102, 104, 106 Noces : 78-79, 147 Nom : 63, 83, 98-99, 100, 101, 103, 107, 123, 124, 145, 146, 149, 150, 155 Nombre : 59, 84, 101, 105, 117, 121, 122, 124, 127, 140, 142, 145 Nuée : 58, 66, 72, 134, 159 Olivier : 94, 128, 135

181

Or : 56, 68, 70, 71, 72, 92, 108, 117, 123, 125, 130 Ours : 99, 104 Pantokratôr : 63 Parabole : 10, 30, 128 Parousie : 142 Père : 14, 23, 45-48, 64, 65, 66, 68, 73, 75, 78, 83, 89, 122, 135, 139, 154, 156, 158 Pilier : 131 Plaies d’Égypte : 111-112 Prostituée (prostitution) : 91, 103, 106-109, 135 Règne de mille ans : 98, 100, 141142, 144 Révélation : 9, 32, 37, 38, 39, 65, 69, 73, 78, 119, 120, 133, 134, 153, 155, 158 Rite : 32, 34-35 Royauté : 45, 51, 64, 66, 122, 144, 156 Ancien Testament : 52-54, 56 Nouveau Testament : 54-56 Sang : 26, 66, 75, 77, 78, 85, 87, 98, 107, 110, 111, 128, 129, 132, 133, 135, 137, 161 Satan : 8, 95, 97, 100, 118, 139, 141, 142, 144-145 Sceptre : 73, 74, 86-87 Seigneur Sabaoth : 63 Sens : 21, 29, 32, 34-37, 39 littéral : 10, 25, 34, 36 spirituel (plénier) : 36-37 Sept : 41 anges: 110, 117, 125, 133, 134, 152 chandeliers : 71, 117, 159 coupes : 41, 105, 110, 133 églises : 65, 67, 71, 105, 115, 117, 126, 149, 152, 158 esprits : 56, 58, 59, 76, 124, 125, 154, 158

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page182

182

Index thématique

étoiles : 71, 117 lampes : 56, 58 lettres : 41, 105, 115-118, 163, 164 sceaux : 61, 73, 75, 77, 105, 119120 trompettes : 41, 105, 110, 133 Serpent : 31, 59, 95, 96, 97, 139, 141 Signe : 17, 19-20, 21, 29, 41, 57, 58, 66, 71, 72, 93, 95, 101, 110, 128, 133, 134, 136, 138, 164 Signes cosmiques : 91, 112, 115, 161 Signifiant : 54, 80 Signifié : 16, 21, 54, 80 Sons (voix) : 29, 56, 58, 61, 62, 67, 70, 77, 80, 110, 120, 130, 133, 148 Symbole : 10, 19-25, 27-28, 30-31, 34, 37, 39-41, 43 à portée culturelle : 69, 131 archétypal : 24-25, 48, 56, 69, 73 de vitalité ancestrale : 58, 60, 62, 67 linguistique : 15, 23-26 personnel : 24 pré-linguistique (objectif) : 15, 23-25 primaire : 24 secondaire : 24 Témoin (témoigner) : 65-66, 83, 93, 107, 128, 134, 135-138, 152, 154, 158, 164

Temple : 50, 62, 66, 73, 80, 130-135, 150-151, 152, 163 Teneur : 28, 29 Tente (tabernacle) : 130, 134, 148 Tête : 29, 52, 69, 72, 84, 96, 97, 141 Théophanie : 58, 111, 134, 138 Tonnerre : 6, 58, 110, 111 Trône : 48, 49-50, 51, 52, 56-62, 69, 75, 78, 80, 95, 97, 119, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 129, 130, 131, 132, 133, 139, 145, 148, 154, 155, 158, 160, 161, 163 Typologie : 26, 34 Véhicule : 28, 29 Vêtement (robe) : 10, 68, 69, 83, 86, 122, 149 blanc : 68, 69, 86 de sac : 136 pourpre et écarlate : 107 Ville : 80, 132, 137, 138, 145 Babylone : 91, 106-109, 110 Nouvelle Jérusalem : 33, 61, 78, 81, 119, 123, 128, 130, 134, 135, 140, 141, 142, 146-152 Sodome : 137-138 Vin : 85, 94, 106, 108 de la fureur de Dieu : 62 Vision : 38, 41 Yeux : 69, 70, 75, 76, 84, 97, 123-124, 125, 149, 155

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page183

BIBLIOGRAPHIE

Aune David E., Revelation, 3 vol., T. Nelson Publishers, coll. Word Bible Commentary, Nashville, 1997-1998. Barr David L., « John is not Daniel : The A Historical Apocalypticism of the Apocalypse », dans Perspectives in Religious Studies 40,1, 2013, p. 49-63. Bauchkam Richard, The Theology of The Book of Revelation, Cambridge University Press, coll. New Testament Theology, Cambridge, 1993. Beauchamp Paul, Le récit, la lettre et le corps: Essais bibliques, Cerf, Paris, 21992. —, « Théologie biblique », dans B. Lauret et F. Refoulé (éds), Initiation à la pratique de la théologie, Cerf, Paris, 1993, p. 185-231. Biguzzi Giancarlo, Apocalisse, Paoline, coll. I libri biblici, Nuovo Testamento no 20, Milan, 2005. —, L’Apocalisse e i suoi enigmi, Paideia, coll. Studi biblici, no 143, Brescia, 2004. Boring M. Eugene, Revelation, John Knox Press, coll. Interpretation : A Bible Commentary for Teaching and Preaching, Louisville, KY, 1989. Bosetti Elena et Colacrai Angelo (éds), Apocalypsis. Percorsi nell’Apocalisse di Giovanni in onore di Ugo Vanni, Cittadella Editrice, coll. Commenti e Studi biblici ; Sezione studi biblici, Assise, 2005. Cuddon John A., The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory, Penguin Books, Toronto, 31992. Delorme Jean et Donegani Isabelle, L’Apocalypse de Jean. Révélation pour le temps de la violence et du désir (préf. J. Calloud), 2 vol., Cerf, coll. Lectio divina, Paris, 2010 Dupré Louis, Symbols of the Sacred, Eerdmans, Grand Rapids, MI, 2000. Durand Gilbert, L’imagination philosophique, Presses universitaires de France, coll. Initiation philosophique, Paris, 1964.

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page184

184

Bibliographie

Éliade Mircea, Méphistophélès et l’androgyne, Gallimard, Paris, 1962. —, Traité d’histoire des religions, Payot, coll. Payothèque, Paris, 21974. Fawcett Thomas, The Symbolic Language of Religion, Augsburg Publishing House, Minneapolis, 1971. Feuillet André, « Quelques énigmes des chapitres 4 à 7 de l’Apocalypse. Suggestions pour l’interprétation du langage image de la révélation johannique », dans Esprit et vie 12, 1976, p. 455-459. —, « Le premier cavalier de l’Apocalypse », Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft 57, 1966, p. 229-259. Gadamer Hans-Georg, Vérité et méthode : les grandes lignes d’une herméneutique philosophique (trad. P. Fruchon, J. Grondin et G. Merlio), Seuil, Paris, 21996. Girard Marc, Les symboles dans la Bible. Essai de théologie biblique enracinée dans l’expérience humaine universelle, Bellarmin, coll. Recherches, Nouvelle Série, n° 26, Montréal, 1991. Harpham Geoffrey G., Language Alone : The Critical Fetish of Modernity, Routledge, New York, 2002. Hylen Susan E., « Metaphor Matters : Violence and Ethics in Revelation », dans Catholic Biblical Quarterly 73,4, 2011, p. 777-796. Knauth Langer Susanne K., Philosophy in a New Key : A Study in the Symbolism of Reason, Rite and Art, Harvard University Press, Cambridge, MA, 1942. Moo Jonathan, « The Sea That Is No More : Rev 21:1 and the Function of Sea Imagery in the Apocalypse of John », Novum Testamentum 51, 2009, p. 148-167. Peters Ted, « The Problem of Symbolic Reference », dans The Thomist 44, 1980, p. 72-93. Plet Philippe, Les grandes énigmes de l’Apocalypse. La clé des symboles, Salvator, Paris, 2011. Prévost Jean-Pierre, Les symboles de l’Apocalypse, Bayard, Paris, 2012. Prigent Pierre, L’Apocalypse de Saint Jean, Labor et Fides, coll. Commentaire du Nouveau Testament no 14 deuxième série, Genève, 22000. Rainbow Paul A., The Pith of the Apocalypse : Essential Message and Principles for Interpretation, Wipf and Stock, Eugene, 2008. Resseguie James L., The Revelation of John : A Narrative Commentary, Baker Academic, Grand Rapids, 2009. Richards Ivor A., The Philosophy of Rhetoric, Oxford University Press, coll. The Mary Flexner Lectures on the Humanities no 3, New York, 1965. Ricœur Paul, Finitude et culpabilité. Vol 2, La symbolique du mal, Aubier, coll. Philosophie de l’Esprit, Paris, 1960.

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page185

Bibliographie

185

—, « Herméneutique : les approches du symbole », dans De l’interprétation : essai sur Freud, Seuil, Paris, 1965, p. 496-529. —, Interpretation Theory : Discourse and the Surplus of Meaning, Texas Christian University Press, Fort Worth, 1976. —, « Parole et symbole », dans J.-É. Ménard (éd.), Le Symbole, Faculté de théologie catholique, Strasbourg, 1975, p. 142-161. —, « Poétique et symbolique », dans B. Laure et F. Refoulé (éds), Initiation à la pratique de la théologie, t. 1, Introduction, Cerf, Paris, 1982, p. 37-61. Ryken Leland, Wilhoit James C. et Longman III Tremper (éds), Dictionary of Biblical Imagery, InterVarsity Press, Drowners Grove, 1998. Saussure Ferdinand de, Cours de linguistique générale (éds C. Bally et A. Séschehaye, en collab. A. Riedlinger, éd. critique réalisée par T. de Mauro), Payot, Paris, 1975. Smalley Stephen S., The Revelation of John : A Commentary on the Greek Text of the Apocalypse, InterVarsity Press, Downers Grove, 2005. Spatafora Andrea, From the “Temple of God” to God as the Temple : A Biblical Theological Study of the Temple in the Book of Revelation, Editrice Pontificia Università Gregoriana, coll. Tesi Gregoriana. Serie Teologia no 27, Rome, 1997. Van den Hengel John, The Home of Meaning : The Hermeneutics of the Subject of Paul Ricœur, University Press of America, Washington DC, 1982. Vanni Ugo, L’Apocalisse. Ermeneutica, esegesi, teologia, Edizioni Dehoniane, coll. Associazione biblica italiana, Supplementi alla Rivista Biblica no 17, Bologne, 1988. —, « Linguaggio, simboli ed esperienza mistica nel libro dell’Apocalisse. I », dans Gregorianum 79, 1998, p. 5-28. —, « Linguaggio, simboli ed esperienza mistica nel libro dell’Apocalisse. II », dans Gregorianum 79, 1998, p. 473-501. Villiers Pieter G. R. de, « Obscure Symbols in the Book of Revelation in the Light of Græco-Roman Pagan Oracles and Prophecies », dans Acta Patristica et Byzantina 10, 1999, p. 66-88. Wheelwright Philip, Metaphor and Reality, Indiana University Press, Bloomington, 1962.

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page186

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page187

TABLE DES MATIÈRES

Remerciements ……………………………………………………

7

………………………………………………………

9

Chapitre 1. Le langage symbolique ……………………………… Langage et linguistique ……………………………………… Le symbole …………………………………………………… Le langage symbolique ………………………………………… Les formes de langage symbolique …………………………… Le symbolisme apocalyptique ………………………………… La structure littéraire de l’Apocalypse ………………………… Conclusion ……………………………………………………

13 15 19 25 28 37 41 43

Chapitre 2. Celui qui siège sur le trône …………………………… Père ………………………………………………………… Celui qui siège sur le trône …………………………………… a. Le trône ……………………………………………… b. Celui qui siège sur le trône …………………………… Le vin de la fureur de Dieu …………………………………… Autres appellations de Dieu …………………………………… Conclusion ……………………………………………………

45 45 48 49 51 62 63 64

Chapitre 3. Les symboles du Christ ……………………………… Celui qui semble un fils d’homme …………………………… Le lion de la tribu de Juda et le rejeton de David ……………… L’Agneau …………………………………………………… L’Enfant ………………………………………………………

65 66 73 75 79

Introduction

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page188

188

Table des matières Le cavalier sur le cheval blanc ………………………………… Conclusion ……………………………………………………

81 88

Chapitre 4. La représentation du mal …………………………… 91 Les quatre cavaliers de l’Apocalypse …………………………… 91 Le dragon …………………………………………………… 95 Les bêtes ……………………………………………………… 98 La prostituée / Babylone ……………………………………… 106 Signes et fléaux ……………………………………………… 109 Conclusion …………………………………………………… 113 Chapitre 5. Encouragements aux fidèles ………………………… Les sept lettres ………………………………………………… Le livre ……………………………………………………… Les vingt-quatre anciens ……………………………………… Les quatre créatures vivantes ………………………………… Les cent quarante-quatre mille et la foule immense …………… Le temple …………………………………………………… Les deux témoins …………………………………………… La femme revêtue du soleil …………………………………… Le règne de mille ans et le Jugement dernier …………………… L’épouse et la nouvelle Jérusalem ……………………………… Conclusion ……………………………………………………

115 115 119 121 123 126 130 135 139 141 146 152

Chapitre 6. Réflexion théologique ………………………………… Le message théologique de l’Apocalypse ……………………… Le message christologique de l’Apocalypse …………………… Le message sotériologique de l’Apocalypse …………………… Le message ecclésiologique de l’Apocalypse …………………… Conclusion ……………………………………………………

153 154 159 160 162 164

Index des auteurs cités …………………………………………… 167 Index des citations bibliques ……………………………………… 169 Index thématique ………………………………………………… 179 Bibliographie ……………………………………………………… 183 Table des matières ………………………………………………… 187

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page189

le livre et le rouleau Jean Radermakers, Dieu, Job et la Sagesse (lecture continue et texte), 1998, 360 p. Maurice Gilbert, « Il a parlé par les prophètes ». Thèmes et figures bibliques, 1998, 448 p. Philippe Bossuyt, L’Esprit en Actes. Lire les Actes des Apôtres, 1998, 176 p. Robert Alter, L’Art du récit biblique, 1999, 192 p. Jean Louis Ska, Introduction à la lecture du Pentateuque. Clés pour l’interprétation des cinq premiers livres de la Bible, 2000, 320 p. Françoise Mies (éd.), Jean-Noël Aletti, Maurice Gilbert, Jean-Pierre Sonnet, André Wénin, Bible et littérature. L’homme et Dieu mis en intrigue, 1999, 208 p. Françoise Mies (éd.), Toute la sagesse du monde. Hommage à Maurice Gilbert, 1999, 720 p. André Wénin, Isaac ou l’épreuve d’Abraham. Approche narrative de Genèse 22, 1999, 104 p. Marc Bochet, Job après Job. Destinée littéraire d’une figure biblique, 2000, 180 p. Michel Hermans, Pierre Sauvage (éds), Camille Focant, Pierre Gibert, Maurice Gilbert, André Wénin, Bible et histoire. Écriture, interprétation et action dans le temps, 2000, 162 p. Robert Alter, L’Art de la poésie biblique, 2003, 312 p. Françoise Mies (éd.), Alphonse Borras, Xavier Dijon, Daniel Marguerat, Étienne Montero, François Ost, Jean Louis Ska, Bible et droit. L’esprit des lois, 2001, 174 p. Jan P. Fokkelman, Comment lire le récit biblique. Une introduction pratique, 2002, 240 p. Jean Louis Ska, Les Énigmes du passé. Histoire d’Israël et récit biblique, 2002, 144 p. Françoise Mies (éd.), Jacques Vermeylen, Jacques Trublet, François Euvé, Dominique Lambert, Pierre-Maurice Bogaert, Bible et sciences. Déchiffrer l’univers, 2002, 200 p. Michel Remaud, Évangile et tradition rabbinique, 2003, 216 p. Françoise Mies (éd.), Joëlle Ferry, Maurice Gilbert, Édouard Herr, Étienne Perrot, Justin Taylor, Bible et économie. Servir Dieu ou l’argent, 2003, 176 p. Anne-Marie Pelletier, D’âge en âge, les Écritures. La Bible et l’herméneutique contemporaine, 2004, 176 p.

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page190

J. Alberto Soggin, Histoire d’Israël et de Juda. Introduction à l’histoire d’Israël et de Juda des origines à la révolte de Bar Kokhba, 2004, 520 p. Michel Hermans, Pierre Sauvage (éds), Olivier Artus, Bruno Cadoré, Marc Desmet, Didier Luciani, Bernard Van Meenen, Bible et médecine. Le corps et l’esprit, 2004, 160 p. André Wénin, Joseph ou l’Invention de la fraternité. Une lecture narrative et anthropologique de Genèse 37–50, 2005, 352 p. Jean-Marie Auwers (dir.), Jean-Marie Auwers, Jean Emmanuel de Ena, Jean-Pierre Delville, William Gallas, Françoise Mies, Anne-Marie Pelletier, Jean-Pierre Sonnet, André Wénin, Regards croisés sur le Cantique des cantiques, 2005, 176 p. Françoise Mies (éd.), Jean-Noël Aletti, Patrick Faure, Maurice Gilbert, Rivon Krygier, Emilio Platti, Adrian Schenker, Bible et sciences des religions. Judaïsme, christianisme, islam, 2005, 200 p. Bernard M. Levinson, L’Herméneutique de l’innovation. Canon et exégèse dans l’Israël biblique, 2005, 104 p. Philippe Abadie (dir.), Mémoire d’écriture. Hommage à Pierre Gibert s.j., offert par la Faculté de Théologie de Lyon, 2006, 336 p. Françoise Mies (éd.), Jean-Marie Auwers, Yves-Marie Blanchard, François Marty, Jean-Pierre Sonnet, Christoph Theobald, Bible et théologie. L’intelligence de la foi, 2006, 140 p. Marc Bochet, Jonas palimpseste. Réécritures littéraires d’une figure biblique, 2006, 192 p. Enzo Bianchi, Écouter la Parole. Les enjeux de la lectio divina, 2006, 104 p. André Wénin, Camille Focant, Sylvie Germain, Vives, femmes de la Bible, 2007, 156 p. Françoise Mies (éd.), Paul Gilbert, Laure Rizzerio, Alain Thomasset, Bible et philosophie. Les lumières de la raison, 2007, 196 p. Enzo Bianchi, J’étais étranger et vous m’avez accueilli, 2008, 104 p. Meir Sternberg, La Grande Chronologie. Temps et espace dans le récit biblique de l’histoire, 2008, 128 p. Claude Lichtert, Dany Nocquet (dirs), Le Roi Salomon, un héritage en question. Hommage à Jacques Vermeylen, 2008, 496 p. Françoise Mies (éd.), François Bœspflug, Philippe Charru, Benoît Van den Bossche, Yvette Vanden Bemden, Madeleine Zeller, Bible et art. L’âme des sens, 2009, 192 p. Elizabeth Struthers Malbon, En compagnie de Jésus. Les personnages dans l’évangile de Marc, 2009, 256 p. James L. Resseguie, L’Exégèse narrative du Nouveau Testament. Une introduction, 2009, 352 p. William C. Spohn, Jésus et l’éthique. « Va et fais de même ! », 2010, 304 p. Geert Van Oyen, Lire l’évangile de Marc comme un roman, 2011, 176 p.

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page191

Frans De Haes, Le Rouleau des Douze. Prophètes d'Israël et de Juda, 2012, 392 p. Régis Burnet, Didier Luciani (dirs), La Circoncision. Parcours biblique, 2013, 160 p. Luis Alonso Schökel, Manuel de poétique hébraïque, 2013, 288 p. Jean Massonnet, Aux sources du christianisme. La notion pharisienne de révélation, 2013, 416 p. André Wénin, Échec au Roi. L’art de raconter la violence dans le livre des Juges, 2013, 256 p. Christian Dionne, Yvan Mathieu (dirs), Raconter Dieu : entre récit, histoire et théologie, 2014, 208 p. Jean-Philippe Fabre, Le Disciple selon Jésus. Le chemin vers Jérusalem dans l’évangile de Marc, 2014, 376 p. Elena Di Pede, Claude Lichtert, Didier Luciani, Catherine Vialle, André Wénin, Révéler les œuvres de Dieu. Lecture narrative du livre de Tobie, 2014, 256 p. Jean-Pierre Sonnet, « Lorsque ton fils te demandera… » De génération en génération l’histoire biblique à raconter, 2014, 176 p. Hans Ausloos et Bénédicte Lemmelijn, La Bible et la vie. Réponses bibliques aux questions d’aujourd’hui, 2016, 240 p. Jean Louis Ska, Le chantier du Pentateuque, 2016, 360 p. Jean-Noël Aletti, Jésus, une vie à raconter. Essai sur le genre littéraire des évangiles de Matthieu, de Marc et de Luc, 2016, 160 p. François Lestang, Marie-Hélène Robert, Philippe Abadie et Marc Rastoin (éds), « Vous serez mon peuple et je serai votre Dieu » (Ez 36, 28). Réalisations et promesse (XXVe Congrès de l’ACFEB), 2016, 488 p.

Spatafora_20161108_LR 08/11/2016 07:57 Page192

ImprimĂŠ en Belgique Novembre 2016 Imprimerie Bietlot.

U

Andrea SPATAFORA m.s.f. est prêtre de la congrÊgation des Missionnaires de la Sainte-Famille. Sa thèse de doctorat, obtenue à l’UniversitÊ pontificale grÊgorienne (Rome), s’intitule From the  Temple of God  to God as the Temple : A Biblical Theological Study of the Temple in the Book of Revelation. Il est professeur à la FacultÊ de thÊologie de l’UniversitÊ SaintPaul (Ottawa). Son champ de recherche inclut l’Apocalypse et la critique canonique.

ISBN : 978-2-87299-308-6

9 782872 993086

19,50 â‚Ź

www.editionsjesuites.com

Illustration de couverture : Françoise BURTZ, Le mystère de NoÍl (dÊtail).

n agneau debout mais tuÊ, un cavalier sur un cheval blanc avec son vêtement trempÊ dans le sang, une bête semblable à un lÊopard, avec des pattes d’ours et une gueule de lion, une prostituÊe vêtue d’Êcarlate, une Êpouse parÊe pour son Êpoux. Voilà quelques-unes des images suggestives de l’Apocalypse de saint Jean. Quelle est la signification des visions remplies de ces images Êtranges et parfois dÊconcertantes ? Ce volume tente d’y rÊpondre en examinant attentivement la nature du langage symbolique, les mÊtaphores et les autres procÊdÊs littÊraires utilisÊs par Jean pour transmettre la rÊvÊlation de JÊsus Christ.