Issuu

Ib NĂ¸rholm Lys (1979) Light for soprano solo, flute, percussion, harp & violoncello

Five poems by Inger Christensen

SCORE

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Council Music Committee / Edition·S udgivelser er støttet af Kunstrådets Musikudvalg

Ib Nørholm Lys (1979) Light for soprano solo, flute, percussion, harp & violoncello

INDHOLD / CONTENTS Fem digte af Inger Christensen Five poems by Inger Christensen Vandskorpen Vinteren Gry Mani Den brùne time

LYS . •=

c...

'to-n

"'"F

" J

~~ ~V'

s~- - -m-

·.

/fr y

~ ~

b./- f' •..

t.::::-- ..........

--t! t

Vo.mJ..-sbr,~

~ ,. ",..-.....r,.

$ool

__.., + + ..

.....

_......

. .l

~~~

" 7 (

~ J

t:-"'4'

- >

•

't.-...t!.~-· if1' t~ -4 ·ft ~~~t t:.. ,

....----...

...

il:: '-

c..t....

bf~

)

l b

pi ..a.

Gou.r~

.>b

r D~&

---

"'\ol-*"""-t='

-- - -j,

- - --

----

-·

-----

'd;=J

'11:::::1:::::: )

r--,.. -,

"'"'·te,... bt-Hm.

:Jkr4-ffl jb.

....

R..

it"f..

vr ,

.. 1

(tO(,. , , r

\)T

f~,. Jl!

·"

,... il ..

~l .

t.,......-\ ...

r'''

.....___,

"'"

..,----

J- ,..

:f!~:

r-r'

r ,.,.

Jø ~" ~

.r--

v--

skrø,..~es

- - l)r!CS •

tllf.l .:...--::

.....",.

)

,.,.

!)t

b~ -t"'-e

"---"-

()

\. 1

--::::=: v

h.---:r L

o 7

ptW

fl....

r---1

.............

"""l~

_;_ ."..,

.,.

• li'"

f•

"-r-

~·l,.

Cl·l.

)K!·!.

...

.,. _____.

•

f'lf

".", -t;

JX'

r.,.

... u.

~ti'

'-t ttt

-...J

L--J

... ~

-·

T(-.l.!J.. r - ' - - y --ry

- - .

-.;;: ~

- ·~lr

L;.llf'

......

) ._....,

r - ' ) ---........ -..:J--

)

....., r - ) ----,

)

111-::' ~

)

""\

;

}

"ffrf

rl'rl' ,

t'-- ~~,f·

4f't

r---_ :J. n

-,.,

r--,----.

·r

,_ -

----,

~J la~

""' ..J

r-;--

-- ' AMP

)

....,__

- . -

,.. l"

,.---.

....

{

-.:;;:;;;>

-r

( l

f.t.IK

---..".

-l-!

___....,

r--

r- ,....,...,.

J+·

r'•

·ro;

r l "

<~ ~ L',l

~........

-!:....--4..

.......

-i

!..-

l---

t·

l ~--- ~t

·----------

Vi9tr

·"

t--., --.,

- -

.....___.

t..--t$t•

----! ---

, '.L

l ..

- - ...r

111,,.

- - - - - -

1ft t~i 1lt,i

.-tt.'

.,.

r - i - , r - l - -. - , .r

......

l l

r--'\-\~,--,

r--' --,r-'---,

·y

·l

...

r - - ') --,

r- ')---, J

-p

.. ~

.___.

............

... v - u

.... S IIf

...

,...,....

~o,-

...

( ./

•""' c:;;_..._

p==-.

)-l/

At"

)

n..J

y,"'t.-

-i t-~

'rtlt\-

4t Sl1

" r-

l'-

/)'~(.~i

:f;-

i b

"' -

. ...

Fl (

:l "

•

..,.

l '~ lj. r----- ~

!J, 4-~.

.l+t

•

~i u

•

+~.-+

.J+n

'*' r~ , . t1·'.

Q..L IL

" l

'----5'

'--""'--'

• ...~.L

-lc-~-,U,

)

l J

•

-.--en ... h.__

Jr.

r. .s1<4L U; -t'

. '<f+".~

1~-~~.

1 ~·

~~"C#

~!;.,

Il.

.ir b+~t

r- -;r.. r -

;;.,{:t J. f

,.L -

f____,

t---,

b; '

b(jf- • .L+ • .L~.L

-'-~.il+h ,jf.

___.....

&,....J

~r:..,- . -.N.

..2.'

r )

--,,......- ') --,

~bi.·t' (i -Yf!

........-~

it':

11..,

---

,j:. ..... ~,

piut

+l +

·---,

1f+ll"~

i""

.r.

...,.....

'1f'

-"'\

Jio

L b.

-- '--

... i.

., .

L L ~.

'. '

- . ,..,. L--..1

t11

,:r_

Yilk •

..........-

_--=:il

l~'

.t , l

l 1t

+n J!.. b. J

~'t

n·

F-

.,, "

~f:

....

r-1

.. V

~Li

- w.

' • d.tM

Vt t

~.L}

'"'R..

•'..

-t:t" t ..}.f..

~~: ~

~-t

t 'ltL

<'~

==-

l•

alt

r-~--

skAL f.t,r ""."( .lu

,....

,---

---="

,p.

Ytl'

(

·Uf\

",__

( J

'---1.,

~'---s

'---f

.....,--

..",.._

.~ø.r,o)

()·

)

b.t -

. ,.

sb.l

....

.. l-

p;.

$krjj.t.

• ~+

j.,.

!:'

"·

1--..J

' ...

r•

k,.;,

.,;~t\.

"n.r •t

-t"'

ht_. : - re.

4:lcA.l

• Al"'

.......

t1f~1't ~!

j-~(~

)

. l

)

r.-r-1

r-h

h,,l"t si- ""e

.,.u ·~~fs. ~:t

)

il'l

3 l

ri-:-1 r-?-. .d

==r-

-,::s

(

:f~

l J

t'•"

(}

r--

...

--;---t l

·........::...,.

_+·

·rt

....----::-

_.p. r

,.J.

.........

kvc'tK -_d.c'M- J<.-.L ~ -

·i-~""'

r--.---,

bj'Ø

-f: j

~il,.

:f'&-+

• tm(.

.P+

1-øJ... +

....._

f+J t.j+

....

l • S""-

:t•

l",

-se

1\'nt!.

li~

---.

l ~o

-S~$

. t~tft

-__..,

*p~~

-t'

..!

- Letts ti-.

+·

...

1-'

" /

a "'

I.......J

L......J

---.

-""-"

f+_,·

.,.......__) --;--r·r ...

.;.~_!lt

'---

-........".-

--..... J......J

"'-U

.....

Atøf'

v~._ -fe. ·""

. ...

'(tttt

-ur

•

-,.

~ Ve'"'- ier

si~ mte - 41 tt.

'bv. ,,... tHe

h!Å.-~ -:nt

Si4

,-..SJ.

~ ...

h·

( .J

:f1

,...

J 1..

•?

bT '-'

l .J

...

• ........

'"l"t·

lf"'

-·~·

.... ~~

,---l--,

r--l--,

r--

---,.

•

Ve'~'~

-.,.,

-hr sic

.Il ..

s/<4 - ve ·

--q

skt - e.r -

-nt

~~ l ,_ J

'tit

o-rJ,,er-

·IH« '"'Jl-h,.-"rrf.

11-

Ntv-

~tt.tK-

,...

f/,",_,. - - /:e. i

.J ......4 #

r--)-

'jj.r-;-- , "\""""'

~1:

:t.

r..

bør - ., t. - -n e

. l

J>.

~·t

J).

·-r

-~~

n J

jyc.-

l" h •

nwJ

- - r/.ell't. ,......---;- ) --:;:-' ~-ø-

-....:..

...

v.". - - te -re"

~~ f"

~-·

_, •

'·"·

..J~..,J~1

ibft"'fl!

S/4

t 1/ .A.r

... ,

~ ~ tJ

Vt1t • tt.Y

....

---

........-

j.~

.'.

. .....

)

~~ 11

..--4l

...-,.

-,-

)__.

1fT

~-~

,. TT'f"'

-"li

,....,.

,...,;

.....-r-1

--~

J- ~h~

.----,

~ kt ~

lll . - - • Le - n - • tl.t.. sti't'

_.;4-;t .J..""':'

sn: f

(l/

l '11'

:~..t

l~ b.

s____,

·.

')-

+ l

I*:L l

qr:J,

• l

~t~t ,

f~ ~

+-.

, . ~ ~

l' l

!Ar· J

.E -

...,

......

h.~.

.:f e.l

- u.l:

•r

(

T v

qJ'

•

J ~

1-'

, .,+ •;.,. +··;t+

.,.~·f"'

------

/le. )

)

---·,

•

bli -~

l ' l

li Y

'1:. )+!")1. ~,.., r----,

w'l

..___r

l:r.

.....

..---")---. l

'f'

....,.....;..

hø • ~r l

JØ1

•

'""'4-

/l(ltt#

( l

'--i l nrtit hl;.• ..---;:- ,J

....

*'-

··-:r. '-

~ l

:Jl

.. _

• J

+~?+•

..... +'f'"

IJ+~··

+i, 'l-i'

~-~

:t.•+ t

~,i'

+ i'

,........,..--t

"""-!:-'

1-J,....,..J ')

L..l....l ')

~-t~; ~* ~~~~

.. _ri:a ..

l l

.f T

,..

e~:re.ø

---

..-l T l

f"",

.( l

~~<AI vi

i'++

•

)

h.- m_ i

r--)---,

,;;u -~.-

··~·-

·-

""'

~i- i..t

_..t Fl

r--1-r

•

~ '/tf -tit-

cl, l:

fif--t

t -~t?-t

'---1

"k,. - - - ""t

bl t v

_so.,.t

;"""\

}, •

~kn·~,t-

*"+~+ b+

'r-)----,

hrer -

+Jl..;"

r---- • ...__.

!t;

,;i".

h' l 11111 -4er

- /:et

( IC.,

,.1

lt }

• /

,.n.,.!.-- ~""r" .., '/te..

.,"

,..._ 11 •

/)Ml~

""l ,...--. ,

.._

~T r

"..J,. ,_

---.

~·..._,·

---:..---'

r--3--,

- r--.._ ---.., • \

--,

b:..a,

!ik«-L- kr

...

Il.

nt.S,- Ltl'

IJ'It

____..,.,_ r-

".--i'

L----1. l

....

...

~; .. · te-l"f.-. yttr-Ur .J

~~."----,

- .....-

.. . . . .

bu.t~td

..&.

l Il

.f_,~~

....

..i~..

L--.J

J, t - ,<e".

~4- l: ..

.......

l. •

...

1 _______.,.

1 l

··~

r ..j'

~r--')--,

.....-"1

., y:

....

__./

---,,

"'l

l='ry

l)ttt •iftt'

- 1-t.r

-...

•

-fMi

.frv -$et-

,...--. ')--,

(

..· r

.-- ..... ~.

.,_

.............. •

d.; 4-a..t

Mttf I:Aitnn

~ 1-4-1

__,

..1 1

.f-~

....

t..

j- ~f:')\>

..+. )

-....!..-/

.:~· ~·

&~. ...

. ]_

:d'

iJ:

L-

~·~

lo-

r;--, --;---, ,.-., ___.,

!kør

f mr;... .liio- r(

l ~

J,,

~Ni2~

......;..,., ~ ·tt

~-ltt'ltl'"

li L

6oHII

,.,

'\1.

/::i,.,. •.,.,,..

114

,. ..

- --

:1- Jrv

~'t'~. !~t~

...•

Ary•

:-J.,

[_...

uf.

~~t

~.o·

.. .t:

\..

.1~

.f.f

L'Y ·.

,.....,

•

""..

~r .A l e.tt.

..1

h''

---..,

Jf L l

""'

....

- !- ... r h.l-br...;. k~~r l~

.... -----.. . .

,., •

l 'f l l

:f.

)

·-

J.~ l~

( l

-r+

.,.. J,.

,. .

•

·~

.1'" Øf

i.s

Øj

• +

11f'*J~

• ~d.

. 'b~

'bt~

l,.,.

~·~

- -

Cl -

l .!t'i ,.,..

J{~' l

Y~1

..E::Ei

, .tt''

•

---

vi.

,...

r .l

.11

-v .....

-~t. [)e,.

FFt==' ~-

o.=!

- h,Å,

)

•t

.> __

'r~

-11'+

Lir

•

.tl.~

' ·~

J--J:;-'"

Llj

i j

...

, l

T+ l

l .l

if:

(')

vi"" - • .,.

11-.

~+:;

v Lt·Yl'"~N

",.;!

'•

-ro:::'

6f1-+.i.

. l .. •.

•

, ,

~ l ,' l

J. l !

t l

!l'

.....

•

vi-t.-tw k... ~-k "f

lo.

;-J

1''

i '

.~;

••

f+ ., •

,;.t

.....

... .,..

•

.JJ ~ p'"'

l l

! 11

•

#,w.

...

Iif

_;_

....

r.--1

___,

L~ J

•

iiA

•J

...

_.l

, - - - ') ---y

- -

....

r h$/ s

~,..

_" ·.

...

,,,

-.,...:...;

1 +.

l"'

L ~

!f+ t' 1

1.!.U

l f+ J !f'·

....

l _l

U-1

..1, L . 1..

LlU

---~

~"'~.

• ,

L!.!-' .

.t ' L

·FFF'

.11

IJJ:f_ • i

....fu._.lr.

-r

.,-

v-r-

bL_

-- - /

JJ, •

CA..

r ~'

• ~:.-•

..-'C"

3:--.

) l

,;Us

il'

,.. l

r l;

* .l

.."

~ ....

1oo

r-.,.~. ri&$-~~ ...~""'

'ttl(li' •

t;",

..;.

.,.. ·il'! U

o ..........

...-T-

'ti·

• J

..,.

,., ~ • Le ...

. •'i..

,-- ~A/

ft~

J"u. L ;..

·-

u. Jt

r~ - - «-h."

11~ ~

ve..

.. '\m'. pi..~~;

•

l'i-

a.tu

.l-

• .l

1f' + + • .J-J' .;.

+----..

•

J-

t'-f .,;. t111 lv-H·n <)Ilt-d,

}ICt"

~i"'

- .

:t '

'-- ~

( ~ J

,.,

~J, ..

• l'

~~-

v l

T-n-~~

~· ~L

'TAfl" ...;j..

___...,

\, J

t'r'l

,. l

~·-1-iel'

11o

....

r--)-l

-t........~ ..ko

b+. ------6- "....

.ftt·~t

""" - qe

.r·"·--"==f1!J.t -H,. - s.,..

t---e-.

-#-..,...--..

,...

,;+- .. _

"+' l

.. ~

.':'.

+......-'--t>

L,-8- .....

"....-- t'-- o

1Jr'

. J

,.)..f "t"

P"f:

C.A. -&-,._

t..--1-.

Wl7.7

r :e

Jl•

.....

....

.~~o

... , .

IL;.'"

:f ~.. ~

\r~Il :

< /

j,i!'

• 1V •

~ ;~... •!:

.ff

j'; IP~ l l

. ,J,./'

f"U

~l'

.. »

-,; ~

Lo 1

~-111

IJ.c.. . +

)

~;,.,..Ju

" ;". -t.t.t.

~i"....

.fJ

Il.

..... "

...

, -

... ;,

ik ·let

' u v..___! ,

)

.......

r--,....., r-- f---.,

>~f~

IJ.;:;

.... ~""

:J ik~kt ~-~ ~-:

LM.~

... ~

..,. ....

•

,..

• ac.lJ

~.!.

~-~

:..;4

.. '

...._

.;..__....~

n-f--

~+ >"

~.!:f

t.L-·

iD J~.,

-=l

f: ...

. ._.,t

.;,

.Ib . . .

)

...

;

li>

J.:r

=--..1

_-r.

nor '- ut-tc. tck

~Mor

-#-

.;.

•• ba.L-~

- 'l".trk

_k L

- - . . -

~""

to-

- -~

~-L

,.,.'u..

r-)

. . . ;4(- .....

Jt,;. ..

ktt.

• - Yc.

.. ,-

P'f

;:,.

;."'

•

;

~.;.

ttf: .. !

...

~~-·

~;.

+!•

~.",

,___.."

.l •

r - f - - , ,--f---,

-':-

,,.

..'JJ ~

;. ;.

/i:.,

---

:14.b

__, r-;- J---, r:-

+ t 'd.- ~

.f-

TæJA~Y

s: ---r

uL·I.t.Y

M-Le"

,. S'

:;.

l.1i~i -~~ r~~1*

.. "Ir"

~~-r-

~t.'~·,-_~

.,. ... ,

~--1

r •

l..... 11

....-~1

... -

:f -bt.L

tJi ~

. . . . .

r;-.f'~

tJ l

~.Jf

,iL. "" r.--:- ,. ---,

f l

fr'lt

....

Il.

t ~·t~.

r r .,. J.e rW·k tw..-....u

~t ~

)

~ ..~

il-bt-l .

(:t:

\l.

.,.,.,,_ L

--.

> ~1=11.~

fA,

"=·:

}

)

'-+-'

,..--)--, ..

._f.

{

i:'L l -

/;..L - Løy +

. h

. Uv

.......-:-,-..,

tkm.

,..~.",

~.,,

-----4 i J''

..!•

J+-

. ~

-y-

·:......:::::::-

111<! .....

1--,.::.J

·-

.....---) ..1 '['

•-

IT'·

sid.

•

.k . . l·

..l

...

....•.

. ..

Jt ....

-.... ·- --

--- . _l----'--

• - $/:e.

- ·-

1!'

.A.'

)

-----, .l

-'J

.f )

.1.

~}, ~··

.......

r - ---, ·il ·.Jt. . ..,. . J ··"*' 1' D<F f.r ti...-Nt~~U l..",t

......

...

•

,..

(

i)tf' ..

:::;--,

....

,--::l

l+r

.r-

...

hm.

.........

brl(,

l -1'1'\e.

t,; -

~ er '-:p trt~i•

'lt1e

'C - ·

·--~--v

ft; ~r'\

J ....

~;i-

...

~·

,..L

tAst•

~:,..~

rf 1

.fJ

. . . .

- -

Li~-

hu.

~ i

(

~ ~·'

li'

........_

•

:l'

...

. ~·

1",

_______-t

> >

SC(.

;

~..~

....

...

!d.

r-l~

r- l -;:t

...

r-~

'--

,__,

~.Q. L. l

.fO "-

s,J. ;-»f)<.t.

v-....

· ./· . . . .

...

-. - . .

-o .....

l .//2;

•

·' ~

o ·'F··.-

.Li t

-..

.. J kø. /..s; +.a"..

'"J

- ""'

. "Rt.. - ...h't\.

h4. - v~is

tJ-

'-e-

/1' ,..~

o,. e-,

J-

...

~~;"')

'-e-

+· l

+.....,

.....

~..~~

h o~

__.."i ___

...

"·

- -

"'35·

J.~~---~ r 1 l'· • - 'ht

• -t1C

J,u - .

..,.~

lttf"

- . .

' l

~4\li

1)'1{

•

".J::U

.........

" . , Jlf.t

11..

/"".

.q-

·t'--

...

_ ;o

III

J ·~ \

t--

UJ, ~i:

J 1\

l:!:..l.J

,.l. I!lT . ~

s---.

;

~~;------l

-<)

. . >*

·~

_.... ......

c:r'

l..

~ -~

_.......

........

+...........___ ... r

~"u"" u

" l .l

r-~-,

...

(

r- 1-,r-l-,

..,...,

~1.1 . ~~

u...,

TT>-,

...

.~ ~l

•

.,.....,.,

...

~"'""' l

J.;_ . . .

f'U..

...."

.. t::""1

,..

.. l

f6&'•

,{,:,...

.......

dt-. . -:-.

.....

yøc.-.

rr'::::0

...

,.-l'

l t~..

-r

r .

..-

...r='