Issuu

Matthias Ronnefeld Andante (1979) for viola and 5 instruments Dur. 8â€™

SCORE

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Council Music Committee / Edition·S udgivelser er støttet af Kunstrådets Musikudvalg

Matthias Ronnefeld Andante (1979) for viola and 5 instruments Dur. 8’

PERFORMANCE NOTES

ANMERKUNGEN

After the premiere of the piece, Ronnefeld made some major corrections in one passage (bb.33-60). Since these are pencilled markings in a photocopy of the manuscript, not all of the changes are completely clear and unambiguous. To illustrate this, we print the two pages of the autograph in which other interpretations are conceivable.

Ronnefeld hat nach der Uraufführung in einem Abschnitt (T.33-60) einige wesentliche Korrekturen vorgenommen. Da es sich dabei um Bleistift-Eintragungen in eine Kopie des Manuskripts handelt, sind nicht alle Änderungen völlig eindeutig. Zur Veranschaulichung und zum Vergleich drucken wir diejenigen zwei Seiten des Autographs, in denen auch andere Interpretationen der nachträglichen Einzeichnungen möglich wären, im Anhang ab.

Sebastian Gottschick

COMMENTAIRES Après la création de la pièce, Ronnefeld a fait d’importantes corrections dans un passage (mes. 33-60). Ces corrections ayant été opérées au crayon sur une photocopie du manuscrit, les modifications ne sont pas toutes absolument claires ni sans ambiguïté. Afin d’illustrer ce problème, nous imprimons les deux pages autographes pour lesquelles d’autres interprétations sont concevables. Sebastian Gottschick

PLAYING DIRECTIONS

mit Dämpfer (m.D.)

con sord.

Dämpfer auf

mettere sord.

ohne Dämpfer (o.D.)

senza sord.

Dämpfer ab

via sord.

ohne Akzent

without accent

sans accent

Saite zupfen

pluck the string

pincer la corde

hervortretend = prominently = en dehors sehr zurückhaltend

in the background

dans le lointain

Pedal: œœœœ

œœœœ œœœœ

pedal down

Pedal unten lassen

abaisser la pédale

pedal up

Pedal weg

relever la pédale

change of pedal

Pedalwechsel

changement de pédale

LINE-UP Viola sola (also cymbale antique) Tenor trombone (also maracas) Piano (also Hammond organ or harmonium, and suspended cymbal) Percussion (two players): 1.

vibraphone 3 tuned wine glasses

nœ #œ #œ

cymbale antique sistrum bass drum 2. tubular bells vibraphone marimba 3 tuned wine glasses

nœ nœ nœ

suspended cymbals (1st very large, 2nd small) tamtam (small), Javanese bossed gong

sleigh bells Double bass

(with 5th C string)

BESETZUNG Bratsche Solo Tenorposaune Klavier

(auch Cymbale antique) (auch Maracas) (auch Hammond-Orgel oder Harmonium, und hängendes Becken)

Schlagzeug (2 Spieler): 1.

Vibraphon

3 abgestimmte Weingläser

nœ #œ #œ

Cymbale antique Sistron Große Trommel 2. Röhrenglocken Vibraphon Marimbaphon

3 abgestimmte Weingläser

nœ nœ nœ

2 hängende Becken (1. sehr groß, 2. klein) Tamtam (klein) Javanischer Buckelgong

Schlittenschellen Kontrabaß

(mit 5. C-Saite)

FORMATION Alto solo Trombone ténor Piano

(et cymbale antique) (et maracas) (et orgue Hammond ou harmonium, et cymbale suspendue)

Percussion (2 instrumentistes): 1.

vibraphone

3 coupes de verre accordées

nœ #œ #œ

cymbale antique sistre grosse caisse 2. cloches tubes vibraphone marimba

3 coupes de verre accordées

nœ nœ nœ

2 cymbales suspendues (1. très grande, 2. petite) tam-tam (petit) gong javanais (à bosse)

grelots Contrebasse

(5ème corde accordée sur do)

Andante

für Viola und fünf Instrumente

1979

q = 72

Trombone

Viola

Piano

Percussione I

Percussione II

mit Dämpfer B 4 œ. œ. œ tj œ 4 ∏ ∑ & 44

& 44 œ P & 44

Œ Ó

∑

Vib.

b˙

œ.

B w

Va.

Pno.

Perc. I

Perc. II

Cb.

& j˙ t

n˙

b˙

∑

œ. œ œ

& ˙

œ Tb ˙

b˙

œ 3

œ ˙

bœ Ó

j‰ #œ p œ œ. œ.

∑

Œ Œ

( )

œ œ.

œ.

l.v.

j œ

œ. œ ˙

∑

#œ ˙ J

Œ b˙

jŒ œ

∑

( )

j œ œ

œ.

molto espr.

œ p

œ œ.

bœ ˙ π

b˙

œ P

∑ œ.

∑

œ.

Œ.

j˙

∑ œ J

Campane

œ nœ œ J J

∑

‰ j Œ. œ

& œ œ. œ

œ.

∑

& Ó

j œ œ.

œ œ. œ

6 Trb.

Œ bœ Œ 3

∑

& 44 ˙ ∏

∑

& 44 ˙ ˙ π sempre

mit Dämpfer

Contrabbasso

œ ‰ œ œ œ œ . tk œ œ . œ œ . tk œ œ . tk œ œ . tk œ œ . œ œ J

œ œ J

ma ben marcato

& 44

Matthias Ronnefeld, op. 1

œ. œ œ Ø r œ Œ ‰ œj œ Ø Vib.

‰

œ Ø

œ œ.

j œ

œ.

∑

œ œ œ œ ∑

œ.

10 Trb.

∑

& œ

Va.

senza espressione!

˙ π

∑

( )

j & œ œ

Perc. I

j œ œ

( )

Perc. II

& œ

( )

Trb.

∑

& Œ #˙ π

[espr.]

Va.

Pno.

Perc. I

Perc. II

Cb.

& & 8

∑

Œ bœ . bœ b˙ π

, œ tk >œ ˙ .. # œ ˙ .. tk >œ ˙ J J ∏

∑

‰ jœ œ t

∑

wœ

˙ ..

#w ∏

∑

∑ ( )

˙˙

> jœ œ œ œ ˙ J

∑

( )

∑

# # ˙˙

Vetri

U w

Œ Ó

Vetri

∑

œ Œ Ó

∑

˙ tj ˙

∑

> # # œœœœ

∑

œ œ œ

∑

senza dim.

∑ ˙

˙ b˙

∑

U w

∑

∏

‰ Œ

œ œ ˙ f

@ B

œ œ.

j œ œ f

œ U Œ Ó

#œ

˙.

œ œ œ œ. ˙ ˙ f ∏ sub. ∑ j œ œ

œ. œ ˙ π cresc. molto Ó

#˙ una corda

œ œ œ π cresc. molto

œ œ

œ . KT œ ˙ J

j œ œ

∑

œ. œ œ œ œ. œ π cresc. molto ∑

œ œ

Cb.

∏

& œ œ. œ. œ œ œ œ

Pno.

∑

‰# œj w p

F> bœ

Œ.

∑

‰

∑ w

j nœ ‰

B ˙ w

26 Trb.

Va.

Pno.

Perc. I

Perc. II

Cb.

∑

& Ó

Marimba

@ ˙@ p > ˙ F

Pno.

∑

@@ w

@@ w 3

˙ p

B bw

Va.

Œ.

@ Trb.

∑

‰ œj Œ . p

œ #˙

Dämpfer ab

& w

& Ó

bœ

∑

tk œ

Œ Œ j Ó bœ 3 > Œ Œ nœ 5

∑

t ˙ kœ

∑

Œ ‰ j‰ Ó bœ 5

∑

Perc. I

Perc. II

Cb.

∑

& & @@ w

Œ b œj Œ Ó p

& œ ˙ 3

∑

œ f p sub.

Œ ˙

≈ œj.

œ.

j œ œ œ. œ ˙

Œ.

Vib.

j œ ‰ p

b˙

˙ Tb w

∑

bw 5

∑

@@ w

œ Œ bœ Œ ‰ F Ó œ

( )

@@ #w

n˙

( )

Ó @ w@

tk ˙

sub.

œ ˙ p

∑

@ w@

w b˙ π

∑

@ @ œ@ n ˙@

‰ j Œ. Ó bœ

∑

b n ˙˙

Ó j œ Ó

( )

bw π

∑

o. D.

5 ‰ b œj ‰ Œ

jŒ œ

∑

tkw

œ Œ Œ

@ ˙@

∑

j‰ Ó œ

( p)

∑

@ b w@

tk w

˙ Œ Ó

∑

˙ #œ ˙

√> œœ b & Ó œJ ‰ Œ F ? ∑

˙ nw

& w

tk ˙

l. H.

p œ . œ&b œ œ 9

@ # ˙@ p[

@ ˙@

@ w@ ]π

∑

œ tj ˙

[

@ œ@ n œ

∑ 3

˙ b˙ bœ ]π

w 9

B nw

41 Trb.

Va.

∑

& Ó

Harmonium

Pno.

˙˙

r. H.

bœ ‰ Ó & œ

∑

ww Ó

œ ˙ p ∑

KTw

∑

tk w

∑

œ Œ

Cymb. ant. r. H.

Perc. I

Perc. II

Cb.

& Ó

Harm.

q = 56

@ø

Cb.

Œ tj ˙@@ P 3

w ∑

Dämpfer ab

Ó 1.

∑

o. D.

w p

w w

j5 œ n˙ ˙

wÓ # w 3 F

œ ˙ P

∑

ø ≠w

( molto grande)

∑ @ ˙@

@ p@

w @@

#˙

œ˙ . # œ 5

w @@

tk ˙

ww ww

∑

( )

∑

Ó w @@

∑ 3

œ n˙

‰. ≈ æ æ b œœ œœ .. P 9

∑ ?

&œ

*) 8' No reed register. Transparent timbre 8’ Kein Zungenregister. Transparente Klangfarbe 8' Pas de jeux d’anches. Timbre transparent

(piccolo)

∑

bw F

∑ bw @@

@3 b w@

j # œ ww

w˙

Œ Ó

w@ p sempre

& w

∑

ww S b >œ

∑

œ> b œœ P

Rall.

& ˙ w

Perc. II

Vetro

B bw F B Ó

Perc. I

& b˙ . Í

Va.

>œ œ Œ

l. H.

& Ó

@ Trb.

∑

∑ @ w@

Ó @ w@

∑ ˙

≈ æ bb œœ p ∑

∑ j œ ˙ 5 3

3 9

œœæ.. œœæ..

@ ˙˙@

@ ˙@

b˙

∑

œ ˙ ƒ n >œ ƒ Œ

∑

tk ˙

Ó Ó

w F j œ ˙ ˙

˙ w

#˙

+4'

–œ

b œœ ‰ Œ J S

∑

œ ≈ œ . ‰ . bœ . ‰ R ‰ . J #œ f

tk œ

S ∑

( )

Vib.

˙ œ.

œ Œ

˙ f

˙ @@ ˙

≠ œ bœ ‰ Œ J S

b˙ @@ ƒ #œ ˙ F

Rall.

54 Trb.

Va.

œ jœ . S F t

œ. & wœ 5

Harm.

Perc. I

Perc. II

Cb.

Harm.

Perc. I

Perc. II

Cb.

jœ J

∑ ˙ œ b˙

œ œ

t˙

j 5 œ ˙

w˙

œ. ƒ

& Ó

‰ . ‰ . ‰ b œ@ w@@ p

@ w@

w & @@

˙ @@

3 ? tk -œ . œ œ œ . œ & b ˙ -

B &

œ @@

∑

sempre senza vibrato e espressione!

nw ∑

@ n ˙@

∑

œ Œ œ- . ‰ œ- . ‰ œ- . ‰

Sp Ó

w w

@ ˙@

@ @ ˙@ n œ@ 3

j @@ œæ œ .

@ w@

æ @ œæ œ@ œæ. œ . ˙@ ˙

∑

œ- . ‰ œ- ‰ œ- œ ‰ œ- ‰ œ- ‰ J J

∑

-œ

#œ J Ó

∑

Sff ∑

∑

w π subito

˙ #w

Pno

n˙

œ #˙

@ w@ 3

ohne Akzent

∑

œ ‰ J Œ. Sff

∑ Œ.

( )

∑

œ J ‰

Sff

∑

Ó 3

œ ˙ #œ #w f

martellatissimo

∑

@ ˙@

-. ‰ œ

∑

& Ó

ww w

w@@

∑

w@@

∑

b˙ 3

œ Œ ‰J [ p]

œ œ æœ bæœ næœ æ

w bœ ‰ Œ Ó J

Pno

Vetro

Œ ˙

‰ ww b ˙ ..

˙ Ff

∑

Dämpfer auf

œ b˙

Tempo I subito {q = 72}

B tj ˙

œ b˙ wœ .

w˙

Va.

q = 40

@ Trb.

b˙

∑ w 11

67 Trb.

Va.

Pno.

Perc. I

Perc. II

Cb.

∑ ˙

B Œ

[espr.]

& Ó

#œ J Œ.

∑ œ œ œ F Œ

bœ p

œ J Œ

Pno.

Perc. I

Perc. II

œ œ. J

œ ‰ J Œ.

Œ.

∑

Sff 5

∑

B Ó

‰

œ. œ. œ∏ m. D.

Sff

Sff ∑

‰ b œj œ p ∑

∑

& bœ fl

œ.

6 ! ! ! ! ! ! œ b œ b œ n œ ‰ & bœ bœ nœ œ ! ! ‰ ‰ ‰

j œ # ˙ ..

‰ b œj œ p

œ. R ‰. Sff

Ó. ∑

Marimba

j œ. œ .

‰ bœ bœ nœ nœ bœ ‰ nœ #œ #œ nœ nœ 6 ∏ quasi bisbigliando

∑

j j œ. b flœ œ.

∑

j 5 b œ œ. œ. b flœ fl P (hervortretend)

∑

‰

q = 120 subito

(sehr zurückhaltend)

‰

Dämpfer auf

˙o

œ tj œJ

Sff ∑

nœ .

#œ J ‰ Ó

∑

Cb.

œ J Ó

bœ J

#œ

Va.

œ œ.

∑

Sff ∑

@ Trb.

∑

j œ b >œ

bœ .

j œ tj œ

Tb œ .

∑ π

‰ Ó ∑ ∑

j œ œ

bœ bœ nœ nœ #œ #œ #œ nœ bœ

6 ∏ (sehr zurückhaltend) 3

6 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! œ # œ œ # œ ! ! !œ n!œ b!œ n œ # œ # œ! œ œ b œ n œ n œ œ! œ œ!b œ œ œ! œ!b œ! b œ! n œ! n œ # œ!# œ!# œ n œ b œ ! ! 6 6 6 6 ∏

76 Trb.

Va.

Pno.

Perc. I

∑

bœ & nœ nœ œ #œ #œ #œ nœ bœ nœ nœ bœ œ nœ œ bœ bœ œ œ bœ nœ œ nœ nœ 6

6 œ œ bœ nœ #œ nœ bœ œ bœ nœ #œ #œ #œ œ nœ bœ œ nœ œ œ #œ œ nœ #œ

Cb.

Va.

Pno.

Perc. I

Perc. II

Cb.

6 6 6 6 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! bœ ! ! & n œ n œ! œ # œ!# œ!# œ n!œ b!œ n!œ n!œ b!œ !œ œ !œ b!œ b!œ ! !œ !œ b!œ n!œ !œ n!œ n!œ !œ !œ b!œ n!œ #!œ n!œ b œ œ b œ n œ # œ # œ # œ! œ n œ b œ œ n œ œ œ # œ œ n œ # œ ! 6 6 6 6

@ Trb.

Perc. II

∑

#˙ .

# -˙ P > #˙ f

∑

+ (Saite zupfen) #˙ Ó S ∑

∑ ∑

œ œ œ bœ bœ nœ nœ nœ #œ œ nœ bœ bœ nœ œ œ œ bœ bœ bœ nœ #œ nœ & œ œ #œ #œ #œ #œ œ #œ #œ nœ nœ bœ bœ 6 6 cresc. F ( ∏) 6

œ #œ œ œ #œ #œ nœ bœ nœ œ bœ nœ 6

6 6 !œ ! # œ! ! ! œ!# œ! ! n œ! !b œ! b œ œ œ œ b œ b œ n œ n œ n œ # œ œ n œ b œ b œ b œ b œ b œ n œ œ n œ œ b œ b œ n œ n œ œ ! # œ œ nœ bœ œ b œ & œ #œ #œ #œ #œ nœ œ œ #œ œ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6 6 6 6 6 F cresc. ( ∏) 5 [Dämpfer ab] ? ∑ ∑ . w ˙ n˙ 6

senza dim.

84 Trb.

Va.

Pno.

∑

& Ó

Va.

Pno.

Cb.

∑

cresc.

∑

& Œ.

j & ‰ #œ Œ

œ œ Œ J

& Œ j & œ Œ ?

bœ bœ Œ J 6

bœ bœ Œ J

œ œ Œ J

j œ ‰ Œ

Œ.

nœ nœ Œ J

#œ #œ Œ . J

nœ J

j 6 ‰ bœ Œ bœ ‰ J

Œ. ∑

#œ œ J

nœ

nœ nœ Œ J

Œ.

œ œ Œ J

sub.

‰ œŒ J f

œ œ Œ J

j œ ‰ Œ.

Œ.

#œ

n˙ .

nœ nœ Œ J

#œ #œ Œ J

nœ nœ Œ J

bœ ‰ bœ ‰ Œ J J

Œ.

nœ œ nœ ‰ œ Œ J J

j 6 ‰ nœ Œ

Œ.

∑

nœ J

œ œ Œ. J

Œ.

‰ bœ Œ J

Œ.

‰ bœ Œ J

bœ

j œ Œ

nœ Œ J

œ ‰ J

Œ.

b >œ bœ œ J

j bœ ‰ Œ ∑

b >œ bœ

‰ œJ Œ

Ó ∑

45 45 45

∑

bœ ‰ J

∑

6 œ œ œ ‰ œJ Œ . J

#œ #œ Œ J 6

∑

ƒ b œ bb œœ ‰ bœ ‰ J Œ J

bœ 6 bœ Œ . J

bœ bœ Œ J

œ œ Œ J

œ ‰ ‰ œj Œ J

œ ‰ J

œ œ Œ J

∑

Œ.

j 6 ‰ œ Œ

∑

∑ Ó

Campane

∑

& ˙

( ) Perc. II

& nœ #œ #œ nœ nœ #œ nœ nœ nœ nœ ‰ ‰

( )

Perc. I

@ Trb.

& nœ nœ nœ #œ nœ nœ bœ nœ #œ œ nœ bœ nœ nœ bœ bœ nœ nœ bœ bœ bœ nœ bœ nœ 6

∑

œ #œ 6 nœ nœ #œ nœ .œ b œ. . . . . # œ n œ . n œ # œ # œ . . n œ ‰ bœ Œ Œ n œ Œ J Œ œJ Œ nœ J ‰ Œ Œ ‰ nœ J f ƒsubito 6 6 6 6 n œ. b œ. n œ. n œ n œ. b œ. n œ Œ n œ Œ b œ Œ nœ ‰ ‰ bœ Œ nœ ‰ Œ Œ . #œ Œ . . J J J J J J

Cb.

∑

#˙ f

cresc.

Perc. II

( )

Perc. I

∑ ‰ ‰ # œJ œ p cresc.

& Ó

b >œ bœ

45 45 45

B 45

92 Trb.

∑

w & 45

Va.

b >œ bœ & 45

sempre

ƒsenza dim. b >œ b >œ bœ bœ

b >œ bœ

5 & 4 Ó.

√

≈ bœ nœ

bœ

b >œ 5 bœ &4

Cb.

@ Cymb. Va. ant.

Pno./ Bckn.

b >œ bœ

∑

? 45

∑

÷ Œ

j œ. ‰

∑

Cymb. ant.

∑

˙.

˙. ƒ

Gong

∑

n˙ . f

j j œ. ‰ œ. ‰ Œ

∑

j œ. ‰ Œ

∑

˙. ƒ

∑

34 pizz. [o. Dpf.] ˙ Œ ƒ

∑

3 4

∑

3 4

œ œ # œ n œ– # œ n œ n œ # œ n œ # œ R J 7 7 Î

& 45

100

Mar. Trb.

b >œ bœ

( )

∑

∑ ˙. f

˙ ƒ

j œ. ‰

∑

Maracas

34 ˙ .

nœ

Tempo I subito {q = 72}

∑

Œ ˙ f

Œ ø ≠œ f

˙ ƒ

∑

j œ. ‰ Œ Œ

∑

(1. molto grande)

˙. f

∑

Tamtam (piccolo)

∑

( )

Œ œ fsempre

˙. ƒ Sistron sempre ƒ Gr. Cassa sempre p ƒ Sistron œ‰ œ‰ ‰ œ‰ œœ ∑ Gr. Cassa 3 3 p 3

∑

˙. ƒ

j œ. ‰ Œ ƒ sempre

∑ ∑

˙. f

Becken

˙. ƒ

( ƒ) œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ ‰ œ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 p ( ) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & ? Cb.

∑ ∑ ∑

˙. f

˙ ƒ

œ f

∑ ∑ ∑

˙. f ˙. f

˙ ƒ

÷ œ.j ‰ Œ

j œ. ‰

106 Mar. Trb.

Cymb. Va. ant.

÷ œ

j j œ. ‰ œ. ‰ Œ

∑

j œ. ‰ Œ

Œ ∑

∑

j œ. ‰

∑

∑ Œ

œ ( f)

∑ ∑

j œ. ‰ Œ ( ƒ) ∑

Œ ∑

∑

( )

j j œ. ‰ œ. ‰ Œ

∑

( ƒ) ‰œ‰œ‰‰œ‰œ œœ‰œ‰‰œ‰œ ‰œ‰‰œ‰œœœ ‰œ‰‰œ‰œ‰œ ‰‰œ‰œœœ‰œ ‰‰œ‰œ‰œ‰‰ œ‰œœœ‰œ‰‰ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ( p) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & F P F ˙ . ˙ ˙. Œ ˙. ∑ ∑ ∑ F ? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Cb.

∑

@ j œ. ‰ Œ

113 Mar. Trb.

∑

Cymb. Va. ant.

∑

? Cb.

j œ. ‰ Œ

j œ. ‰

œ f

j œ. ‰

∑

ƒ j œ‰œ‰œ‰‰œ‰ œœœ‰œ‰‰œ‰ œ‰œ‰‰œ‰œœ œ‰œ‰‰œ‰œ‰ œ‰‰œ‰œœœ‰ œ‰‰œ‰‰‰‰œ ‰‰‰‰‰‰‰œ‰ 3

Œ œ p

p ˙

∑

∑ ∑

∑

∑ Œ

( )

∑

‰œœ œœœœœœŒ p ∑ ∑

Schlittenschellen

∑

*)This fermata should be held until the low G of piano and gong, as well as the cymbal and tamtam, have completely died away!

Diese Fermate soll so lange gehalten werden, bis das tiefe G des Klaviers und des Gongs sowie Becken und Tamtam völlig verklungen sind! Ces points d’orgue doivent être tenus jusqu’à complète extinction du sol grave du piano et du gong, ainsi que de la cymbale et du tam-tam!

∑

Trb.

Va.

Pno.

Perc. Bat. I

Perc. Bat. II

Cb.

120

∑

∑ & ? ?

∑

‰

ƒ j œ Ó ∑

∑ ∑

‰

∑

U U U U ƒ j œ Œ

U U U U U

∑

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

p. 10 from Andante 路 S. 10 aus Andante 路 p. 10 de Andante

p. 11 from Andante 路 S. 11 aus Andante 路 p. 11 de Andante