JOÃO BOSCO, O MESTRE DOS SONHOS
Os sonhos de Dom Bosco em banda desenhada
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 1
09/12/2025 15:21:41
Ficha Técnica:
João Bosco, o mestre dos sonhos - Os sonhos de Dom Bosco em banda desenhada Títulos originais: Con rắn và tràng hạt mân côi (A cobra e o terço) Con mèo lớn & những sợi dây thừng (Laços de perdição) Những chiếc khăn trắng (Lenços brancos) Con voi khổng lồ (Elefante no Oratório) Hai chiếc cột (Duas Colunas) Món quà dâng Mẹ (Presente para a Mãe) Esta edição foi publicada por acordo com a Editora:
© 2020 Ban Truyền Thông Gia Đình Sa-lê-diêng Don Bosco Việt Nam (Departamento de Comunicação da Família Salesiana Dom Bosco Vietname) Equipa de criação: Lưu Đạt, Minh Ký, SDB & Đức Tiến, SDB Editores: Ngọc Yến, FMA & Văn Chính, SDB Copyright desta edição:
© 2026 Salesianos Editora Rua Duque de Palmela, 11 4000-373 Porto | Tel: 225 365 750 geral@editora.salesianos.pt www.editora.salesianos.pt Capa: Paulo Santos Paginação: João Cerqueira 1ª edição: Janeiro 2026 ISBN: 978-989-9134-67-6 Depósito Legal.: 557573/25 Impressão e acabamento: Imedisa Reservados todos os direitos. Nos termos do Código do Direito de Autor, é expressamente proibida a reprodução total ou parcial desta obra por qualquer meio, incluindo a fotocópia e o tratamento informático, sem a autorização expressa dos titulares dos direitos.
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 2
09/12/2025 15:21:41
JOÃO BOSCO, O MESTRE DOS SONHOS
Os sonhos de Dom Bosco em banda desenhada
SALESIANOS EDITORA
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 3
09/12/2025 15:21:43
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 4
09/12/2025 15:21:43
ÍNDICE Prefácio ⸻⸺ 6 A cobra e o terço ⸻⸺ 7 Laços de perdição ⸻⸺ 41 Lenços brancos ⸻⸺ 63 Elefante no oratório ⸻⸺ 83 Duas colunas ⸻⸺ 111 Presentes para a mãe ⸻⸺ 147
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 5
09/12/2025 15:21:43
PREFÁCIO Dom Dom Bosco era um homem que sonhava acordado – e ainda bem!
Os seus sonhos não eram fantasias, mas pistas, desafios e verdadeiras mensagens de Deus que lhe indicavam o caminho e lhe mostravam quem devia amar. E, no coração de todos eles, havia sempre um ponto de partida: os jovens. A banda desenhada tem esta força irresistível: quando abrimos as páginas, entramos na história. Caminhamos com Dom Bosco, vemos o que ele viu, sentimos o que ele sentiu. As ilustrações, criadas por salesianos vietnamitas, dão nova força a estas narrativas que atravessam culturas e tempos, como se os seus sonhos ganhassem cor, movimento e vida diante dos nossos olhos. No fundo, estes sonhos continuam a dizer-nos algo muito simples e muito central: Deus sonha connosco. Sonha que sejamos santos, que façamos o bem, que nos tornemos pessoas felizes. Como Dom Bosco repetia, “basta que sejais jovens para que eu vos ame”.
Que esta banda desenhada te ajude a descobrir que também tu tens um sonho bonito para realizar – e que Deus caminha contigo. Recor da-te da promessa feita no sonho dos nove anos: “A seu tempo, tudo compreenderás.” Que estas páginas despertem em cada leitor a coragem de perguntar: Qual é o sonho de Deus para mim?
E a ousadia de O seguir com a mesma confiança com que Dom Bosco caminhou. Pe. Juan Freitas, SDB | SALESIANOS Delegado Pastoral Juvenil Salesiana
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 6
09/12/2025 15:21:43
A cobra e o terço JOÃO BOSCO FOI UM FAMOSO EDUCADOR DE JOVENS. VIVEU EM ITÁLIA, NO SÉCULO XIX. DEUS FALOU-LHE ATRAVÉS DE SONHOS, QUE ELE PARTILHAVA COM OS SEUS JOVENS. ESSES SONHOS AJUDAM-NOS A CONHECER AS SUAS INTUIÇÕES ESPIRITUAIS E EDUCATIVAS. COM TANTOS SONHOS, ELE FICOU CONHECIDO COMO O ''SONHADOR''.
ELE COSTUMAVA CONTAR OS SEUS SONHOS AOS JOVENS E AOS SALESIANOS DURANTE A “BOA-NOITE”, UM MOMENTO DE PARTILHA E ORAÇÃO AO FINAL DO DIA.
Há alguns dias, na noite anterior ao feriado da Assunção de Maria, tive um sonho especial que gostaria de vos contar...
7
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 7
09/12/2025 15:21:45
No oratório, antes da celebração da Assunção de Maria em 1862, o ambiente estava muito animado: os jovens limpavam o pátio e as salas, decoravam-nos com letreiros e bandeirinhas... Todos estavam cheios de entusiasmo...
8
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 8
09/12/2025 15:21:46
Preparem-se o melhor possível para a festa de amanhã. A Virgem Maria ficará muito feliz e vai-vos dar muitas bênçãos.
Podes passar-me a fita, por favor?
Este ano, Dom Bosco quer fazer uma festa ainda mais bela do que no ano passado!
Ei, já foste à confissão e preparaste a tua alma para a festa?
Vamos limpar tudo, para que a festa de Maria seja bonita!
Eu já me confessei há alguns dias!
Isso!
Além da preparação externa, é necessário preparar também a alma.
No altar de Maria...
9
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 9
09/12/2025 15:21:47
Fui com os jovens dar um passeio pelo campo...
NAQUELA NOITE, DOM BOSCO SONHOU COM ALGO MUITO IMPORTANTE PARA A VIDA DOS JOVENS...
Quanto espaço para brincar e fazer desporto!
Esta é a casa do meu irmão José!
Porque não brincas com os teus amigos?
Corram, saltem, divirtam-se a brincar!
Enquanto observava os jovens, um desconhecido apareceu atrás de mim...
Olá, Dom Bosco! Como estás?
10
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 10
09/12/2025 15:21:48
Caro Dom Bosco, os seus jovens gostam muito de estar ao ar livre. Estou bem. Obrigado.
Todas as semanas organizamos uma pequena excursão e, de vez em E têm tempo quando fazemos para fazer uma excursão mais desporto longa, como todos os a de hoje! dias?? Claro, porque a alegria, o movimento e o desporto são elementos importantes no nosso sistema educativo! Dom Bosco, hoje gostaria de mostrar-te uma coisa...
O desconhecido conduziu-me ao prado que estava ao lado da casa do meu irmão... Olhe para este prado! O que observas?
11
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 11
09/12/2025 15:21:50
Olhes bem para o meio do prado!
Nada de anormal...
Olhei na direção que ele indicava.
Meu Deus, que cobra enorme! Não te preocupes, Dom Bosco!
Tenho de avisar imediatamente os jovens! Não é preciso!
Não devo preocupar-me?! A cobra é grande e perigosa! Tem calma. É exatamente isso que eu quero dizer-te hoje!
12
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 12
09/12/2025 15:21:51
O desconhecido tentou acalmar-me... Não te assustes! A cobra não te fará mal! Nunca vi uma cobra tão grande!
Acho que tem pelo menos seis metros de comprimento!
Mais perto?! Nem pensar! Ela é perigosa!
Aproxima-te melhor.
Sem medo! Não é perigosa!
Não vês que essa cobra enorme pode morder-te e esmagar-te ou até mesmo devorar-te?
13
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 13
09/12/2025 15:21:52
Não! Eu não sou louco!
O desconhecido insistiu... Não tenhas medo! Não vai acontecer nada! vem comigo, por favor!
O desconhecido avançou... Onde é que ele vai?
Ótimo! Então espera aqui!
Agarra esta corda!
Para quê?
Vamos amarrar a cobra!
Agarra-a com as duas mãos!
14
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 14
09/12/2025 15:21:53
Vamos enrolar a corda à volta da cobra. O que vais fazer!?
A cobra não te vai fazer mal nenhum!
Nem pensar! Não arrisco a minha vida assim!
Cedi aos pedidos insistentes do desconhecido...
Vou dar a volta para o outro lado. Depois, vamos puxar a corda.
O desconhecido avisou-me...
Segura-a com força!
Eu avisarei quando estiver pronto!
15
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 15
09/12/2025 15:21:54
No prado ao lado da casa do meu irmão, eu e um desconhecido esticámos uma corda sobre a cobra...
Agora balança-a com força!
A corda bateu com força na cobra, que se contorceu de dor e sibilou furiosamente.
Embora quisesse escapar, ficou presa na corda…
Ela levantou a cabeça e avançou furiosamente na minha direção...
rda a co ! Não a x Pu orça f s! com esista d
Agora solta!
A cobra contorcia-se a cada golpe...
16
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 16
09/12/2025 15:22:09
O desconhecido amarrou a corda a uma árvore próxima.
Segura bem! Vou ajudar-te a amarrar a outra ponta ao poste de metal ao lado da casa!
A cobra ficou pendurada na corda. Enrolou-se à sua volta e tentou rasgá-la.
Ela lançou uma chama contra mim…
Que horror!!!
O desconhecido gritou…
A cobra cuspiu veneno na minha direção.
ta Aguen m D , o firme ! Bosco
A cobra ficou cansada depois de tanto se contorcer e atacar...
Segura rda! m be a co es! lt o Não a s
17
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 17
09/12/2025 15:22:19
Então, com o desconhecido, esticámos bem a corda e amarrámo-la à grade da janela... Estica-a bem!
A cobra flutuava no ar, enrolada na corda. Então, o desconhecido disse-me: Olha com atenção!
Por que é que a cobra ficou presa na corda nesta posição tão estranha???
DOM BOSCO OLHOU E PERGUNTOU-SE…
Após alguns momentos, a cobre começou a desintegrar-se sozinha. Meu Deus! A carne está a soltar-se!
Da enorme cobra, restou apenas o esqueleto.
É realmente incrível! Uma corda tão frágil e, no entanto, capaz de destruir tal monstro!
18
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 18
09/12/2025 15:22:20
Mesmo assim, é assustador!
E agora?
Vamos limpar os restos!
DOM BOSCO ESTAVA CONFUSO COM TUDO ISTO ...
Eu ainda estava a olhar para ele confuso, quando o desconhecido me disse:
Em breve compreenderás.
Ajuda-me a enrolar este fio no carretel!
19
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 19
09/12/2025 15:22:22
DOM BOSCO COMENTOU...
Essa corda é realmente invulgar. Ela domou a cobra.
Tens toda a razão! É mesmo estranho. Podes explicar-me?
Olha bem! Só um momento e vais entender. O mensageiro abriu a caixa e colocou nela a corda enrolada...
Chama os teus jovens, para que eles vejam...
20
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 20
09/12/2025 15:22:23
Dom Bosco, o que aconteceu?
Caros jovens! Venham depressa!
O que se passa, Dom Bosco?
Vi uma coisa mesmo estranha!
Vem comigo e descobrirás.
Certamente há algo de especial, porque Dom Bosco nos chama!
Os jovens seguiram-me e um deles perguntou-me:
vamos ter com ele para descobrir!
Dom Bosco, quem é este homem?
21
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 21
09/12/2025 15:22:24
Os jovens ficaram assustados ao ver a cena. Alguns queriam fugir.
Horrível! Oh, meu Deus!
Oh, não!
Fiquem calmos! Já não há perigo!
O desconhecido veio ter connosco.
O que está a acontecer? Dom Bosco e jovens: observem bem a caixa!
TODOS SE CONCENTRARAM NA CAIXA... Olha bem!
22
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 22
09/12/2025 15:22:25
Quando o desconhecido abriu novamente a caixa, a corda desenhava uma mensagem!
DOM BOSCO PERGUNTOU:
Por favor, explique-nos! O que é que isso significa?
Hum?
Não estou a entender!
Conseguem ver os ossos daquela cobra enorme?
Aproximem-se para ouvir melhor!
23
Sonhos D Bosco - MANGA - 2025.indd 23
09/12/2025 15:22:27