DIARIO ELECTRONICO LUNES 10 DE AGOSTO DE 2026

EL OBSERVADOR se atreve y lo dice todo

DIARIO ELECTRÓNICO

Lunes 10 de agosto de 2026 - Año LVI Nº 5260

R

www.diarioelectronico.observador.cl

Mujer fue arrastrada por vehículo y golpeada por su expareja en Quintero La agresión ocurrió durante la entrega de la hija que ambos mantienen en común 8

Incendio destruyó una vivienda de material ligero en Quillota

2

Hombre y mujer fueron hallados sin vida en playa de Cartagena

16

Diario Electrónico aparece los lunes, martes y miércoles a las 18 horas

Actualidad

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026

Incendio destruyó una vivienda de material ligero en Quillota

2

El fuego afectó parcialmente a otras estructuras, aunque sin comprometer su habitabilidad Tres máquinas del Cuerpo de Bomberos de Quillota participaron en el combate de un incendio estructural, el que lamentablemente dejó como saldo una vivienda completamente destruida. Esta construcción se encontraba en el patio de una casa y era utilizada por una persona para dormir. La emergencia se originó el domingo 9 de agosto a eso de las 14:20 horas. Fue en el pasaje Las Lilas, en el sector El Bajío. “(El incendio) fue controlado rápidamente en la propagación, ya que ésta era una casa de material ligero completamente envuelta en llamas, en libre combustión con peligro de propagación a otras viviendas. A la llegada de las primeras unidades se trabajó rápidamente controlando esta propagación y bajando la temperatura de la casa, que ya se encontraba completamente calcinada“, informó el comandante del Cuerpo de Bomberos de Quillota, Marco Velásquez Godoy. La profesional de turno de Gestión de Riesgo de la Municipalidad de Quillota, Damary Paredes Núñez, detalló que una persona resultó damnificada por esta emergencia. Esta persona dormía en la mediagua afectada. La vivienda principal de la propiedad afortunadamente no resultó dañada.

Créditos de imagen: Gestión de Riesgo de Quillota.

EL MUNICIPIO REALIZARÁ EL RETIRO DE LOS ESCOMBROS QUE DEJÓ EL INCENDIO

Damary Paredes Núñez también indicó: “La emergencia afectó parcialmente a otras dos viviendas, pero sin comprometer la habitabilidad de estas. Para el combate del incendio acudieron tres unidades del Cuerpo Bomberos de Quillota, apoyados en abastecimiento por un camión aljibe de la Oficina de Gestión de Riesgos de la Municipalidad de Quillota”. “El equipo de Gestión de Riesgo de la Municipalidad de

Quillota apoyó en la gestión y coordinación de la emergencia, así como también en la atención de las familias afectadas por la misma (…) en los días sucesivos, el equipo de Gestión de Riesgos apoyará a las familias en el retiro de escombros y en algunas gestiones respectivas a cada una de las viviendas”, agregó la profesional. Las causas de este siniestro están siendo investigadas por el departamento especializado en esta materia del Cuerpo de Bomberos de Quillota. El comandante Marco Velásquez Godoy comunicó que no hubo personas lesionadas por este incendio.

Actualidad

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026

3

Propietario impidió por varios minutos el ingreso de Bomberos durante incendio en Quillota La emergencia ocurrió la noche del sábado en una vivienda de calle Ramón Carnicer con Arauco Poniente. Debido a la negativa inicial del dueño del inmueble, Bomberos solicitó apoyo de Carabineros y Seguridad Pública para poder controlar la situación Mome nto s de tensión enfrentaron voluntarios del Cuerpo de Bomberos de Quillota durante un incendio estructural registrado cerca de las 22 horas del sábado 8 de agosto, luego que el propietario de la vivienda afectada impidiera inicialmente el ingreso de los equipos de emergencia. Seg ú n explicó el comandante del Cuerpo de Bomberos de Quillota, Marco Velásquez Godoy, la Central de Alarmas y Comunicaciones despachó unidades hasta una propiedad ubicada en calle Ramón Carnicer con Arauco Poniente. Al llegar, los voluntarios observaron humo emanando desde el entretecho del segundo piso. La situación se volvió más compleja debido a que el propietario se encontraba sobre el techo intentando realizar por su cuenta una abertura para ventilar. De acuerdo con el comandante, el hombre no permitió durante varios minutos el ingreso de los voluntarios, por lo que fue necesario solicitar la presencia de Carabineros y Seguridad Pública.

“Momentos muy complicados, muy tensos”, describió Velásquez Godoy. Una vez que el propietario accedió, Bomberos pudo ingresar y tomar el control de la emergencia, constatando un principio de incendio asociado al recalentamiento de un calefactor a leña ubicado en el segundo piso. Los voluntarios realizaron las labores de ventilación correspondientes y controlaron puntos calientes detectados en las vigas principales alrededor del calefactor, evitando que el fuego continuara propagándose

por la estructura de la vivienda. Afortunadamente, no se registraron personas lesionadas. El comandante destacó que la emergencia pudo ser controlada sin que el incendio se extendiera, advirtiendo que, de haber ocurrido aquello, el escenario habría sido mucho más complejo. En el procedimiento trabajaron tres unidades de Bomberos, además de Carabineros de la Cuarta Comisaría de Quillota, Seguridad Pública y personal municipal de Gestión de Riesgos y Desastres.

Actualidad

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026

Nueva función gratuita de cine llega a Quillota esta semana El director de “La corazonada” estará presente durante la proyección y participará en el conversatorio posterior a la película. Fue un rotundo éxito la función de “Mil Pedazos” en Quillota. El público repletó los asientos del Teatro Rodolfo Bravo del Centro Cultural Leopoldo Silva Reynoard y unos cien vecinos quedaron con las ganas de ser parte del panorama, ya que no alcanzaron a entrar a la sala debido a que ésta agotó su máxima capacidad. La función contó con el atractivo de tener presente al actor Daniel Muñoz, protagonista de la película, que una vez que finalizó la proyección, compartió con el público en un conversatorio sobre la obra. Una buena noticia es que durante agosto continuarán las funciones de cine chileno gratuito en Quillota. Aún quedan tres exhibiciones que son con entrada liberada, con ingreso por orden de llegada. La próxima función será este jueves 13 de agosto a las 19 horas en el Centro Cultural Leopoldo Silva Reynoard. Se proyectará “La corazonada”, largometraje dirigido por Diego Soto, quien asistirá al conversatorio posterior a la función y podrá hablar sobre su experiencia durante el rodaje. Esta película retrata de forma sencilla y entrañable el romance inesperado de dos personas mayores. Lejos de ser una película clásica de romance, el largometraje ha llegado a los corazones de la audiencia

por la forma en que está contada la historia.

FUNCIÓN DE CINE CHILENO GRATUITA Las demás funciones del mes también serán los días jueves a las 19 horas, en el mismo recinto cultural. Puedes revisar el detalle de la cartelera en la página web del Centro Cultural Quilpué Audiovisual, institución que está a cargo de llevar estas funciones a Quillota: https://quilpueaudiovisual.cl/. Créditos de imagen: Centro Cultural Leopoldo Silva Reynoard.

4

Actualidad

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026

5

A 40 años del crimen: Corte Suprema confirma condena de ex Carabinero por homicidio de joven calerano Juan Carlos González Inzunza tenía 23 años cuando murió de un disparo en la cabeza durante un procedimiento policial en pleno centro de La Calera. La Segunda Sala del máximo tribunal rechazó por unanimidad el recurso presentado por la defensa del exteniente Jaime Cerda Alcalde A cuatro décadas después de la muerte de un joven calerano durante un procedimiento policial, La Segunda Sala de la Corte Suprema rechazó, por unanimidad de sus integrantes, el recurso de casación presentado por la defensa del exteniente de Carabineros Jaime José Cerda Alcalde, confirmando así la condena en su contra por el homicidio del joven calerano Juan Carlos González Inzunza, ocurrido en enero de 1986. Los hechos se remontan a la madrugada del 18 de enero de ese año, cuando La Calera se encontraba celebrando la tradicional Fiesta de la Chaya. De acuerdo con los antecedentes reunidos durante la investigación, González Inzunza, de 23 años, se encontraba junto a su amigo Jaime Olivares luego de haber estado en el local “Quick Lunch”, ubicado en el centro de la ciudad. Ambos fueron detenidos por funcionarios del entonces Subcomisaría de Carabineros de La Calera, aparentemente debido al estado de ebriedad que presentaban, y trasladados a pie hacia el cuartel policial ubicado en calle Teresa. Según los antecedentes establecidos en la causa, mientras eran conducidos por los

funcionarios policiales, González Inzunza era sujetado por el cuello y uno de los uniformados mantenía desenfundada su arma de servicio. Al llegar a la intersección de las calles Prat y J.J. Pérez, el exteniente Jaime Cerda Alcalde efectuó un disparo que impactó en la cabeza de Juan Carlos González, provocándole la muerte en el lugar. La víctima era un joven feriante de 23 años y residente del sector El Trigal. Tras el hecho, la Fiscalía Militar de Valparaíso inició una investigación. En el parte poli-

cial de la época se sostuvo que el disparo se produjo luego de que el uniformado fuera atacado con un arma blanca por González Inzunza. Sin embargo, dicha versión fue posteriormente cuestionada por un testigo presencial, quien entregó antecedentes que apuntaban a una dinámica diferente de los hechos. Cerda Alcalde fue procesado durante la investigación y permaneció en prisión preventiva, para posteriormente recuperar su libertad bajo fianza. Décadas después, los anteceContinúa en página siguiente

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026 Viene de la anterior

dentes del caso fueron revisados en el marco de las investigaciones por violaciones a los derechos humanos. La causa quedó a cargo del ministro en visita extraordinaria Max Cancino, quien encabezó nuevas diligencias para esclarecer las circunstancias en que ocurrió la muerte del joven calerano.

RECONSTITUCIÓN DE ESCENA EN LA CALERA

Una de las diligencias desarrolladas durante esta etapa ocurrió el 1 de junio de 2022, cuando el ministro Max Cancino llegó hasta la intersección de las calles J.J. Pérez y Prat para realizar una reconstitución de escena. La diligencia contó con la participación de un equipo especializado de la Policía de Investigaciones, testigos y el propio acusado, con el objetivo de reconstruir lo ocurrido aquella madrugada del 18 de enero de 1986. Tras la investigación, el ministro Cancino determinó una condena de cinco años de presidio por el delito de homicidio simple para el exteniente de Carabineros. La defensa de Cerda Alcalde recurrió ante la Corte Suprema buscando revertir la sentencia. Sin embargo, la Segunda Sala del máximo tribunal rechazó el recurso de casación y confirmó la condena. De esta manera, a cuatro décadas del crimen que terminó con la vida de Juan Carlos González Inzunza, la sentencia quedó ratificada. El exuniformado deberá cumplir la pena de cinco años bajo el régimen de libertad condicional, de acuerdo con las condiciones establecidas en el fallo.

Actualidad

6

Actualidad

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026

7

Anuncian obras de mitigación y mesa de trabajo para vecinos del Pasaje El Belloto Se intervendrán 12 mil metros cuadrados y se aplicarán mil 500 metros cúbicos de base estabilizante Una importante reunión de coordinación sostuvo la mañana de este lunes el alcalde Rolando Silva Fuentes, con vecinos del pasaje El Belloto, camino a Ritoque, para abordar las dificultades de conectividad generadas por el anegamiento de la vía durante los últimos sistemas frontales y la posterior formación de un lodazal que dificulta el desplazamiento de residentes y vehículos. Durante el encuentro, los vecinos expusieron las principales dificultades que enfrentan producto del deterioro del camino. Ante esta situación, el alcalde anunció la ejecución de trabajos de mitigación para recuperar condiciones seguras de tránsito, además de la conformación de una mesa de trabajo que permita avanzar en soluciones de mayor alcance relacionadas con el acceso al agua potable, alcantarillado y mejoramiento definitivo de la vía. Como primera medida, el jefe comunal instruyó al Departamento de Aseo y Ornato y a la Oficina de Servicios Generales ejecutar la reparación del camino de acceso al Pasaje El Belloto, intervención que

abarcará aproximadamente 12 mil metros cuadrados y contemplará la utilización de mil 500 metros cúbicos de base estabilizante, material que será distribuido y compactado para entregar mayor durabilidad a las obras. “Es un tema que es recurrente, no solamente ahora, año a año, pero este año ha sido muy lluvioso, todavía estamos en pleno invierno, y nosotros queremos mitigar lo que está pasando hoy en día en esta comunidad”, señaló el alcalde Rolando Silva.

Revisa más contenido de Quintero en: https://www.observador.cl/quintero-informa/

La autoridad comunal también planteó la necesidad de avanzar hacia una solución definitiva para el sector. “Hoy en día nos encontramos en este sector, esta calle, ojalá que algún día la tengamos asfaltada, y vamos a trabajar para eso, pero aquí tiene que venir una intervención mayor, que es el alcantarillado y el agua potable”, explicó. Asimismo, el alcalde destacó la importancia de fortalecer la organización comunitaria para gestionar futuras inversiones y proyectos. En este sentido, señaló que la formalización y actualización de los antecedentes de la Junta de Vecinos permitirá facilitar la coordinación con el municipio, organismos de Gobierno y empresas del cordón industrial.

Actualidad

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026

8

Mujer fue arrastrada por vehículo y golpeada por su expareja en Quintero La agresión ocurrió durante la entrega de la hija que ambos mantienen en común Una mujer resultó lesionada tras ser arrastrada por un vehículo y golpeada por su expareja durante un grave episodio de violencia intrafamiliar ocurrido en la población Abate Molina de Quintero. La hija menor de edad que ambos mantienen en común se encontraba presente al momento de los hechos. El episodio se registró en calle Tulipán, cuando se realizaba la entrega de la niña. De acuerdo con los antecedentes entregados por Carabineros, en medio de una discusión el hombre, quien se encontraba aparentemente bajo los efectos del alcohol, habría tomado a la víctima de uno de sus brazos y la arrastró mientras el vehículo se encontraba en movimiento. Además, la habría golpeado en el rostro y en un brazo. Una segunda mujer intervino para retirar a la menor desde el automóvil y también habría resultado lesionada. La víctima fue atendida posteriormente en el Hospital de Quintero, donde se constató que presentaba lesiones de carácter leve. Tras la agresión, Carabineros realizó distintas diligencias para ubicar al presunto responsable. Posteriormente, el hombre se presentó en la unidad policial, donde fue identificado y detenido en flagrancia. “A raíz de las diferentes diligencias, posteriormente, con la finalidad de ubicar al autor, esta persona se presenta en la unidad policial, donde fue identificado y fue detenido en flagrancia por personal de Carabineros”, explicó el capitán Miguel Cuevas. El hecho también generó preocupación por la presencia de la niña durante el episodio. El con-

cejal de Quintero Antonio Aguayo sostuvo que serán los tribunales los encargados de determinar las responsabilidades y circunstancias de lo ocurrido, junto con relevar la importancia de resguardar a la menor. “Tampoco creo que como autoridades podamos mirar estos hechos y simplemente guardar silencio. Cada situación de violencia nos debe llevar a preguntarnos ¿qué podemos hacer para prevenir este tipo de hechos?”, manifestó el concejal.

El imputado fue formalizado por dos delitos de lesiones en contexto de violencia intrafamiliar y quedó en libertad con la medida cautelar de prohibición de acercarse a las víctimas. En paralelo a la investigación penal, el Juzgado de Familia deberá abordar los antecedentes relacionados con una eventual vulneración de derechos de la menor que se encontraba presente durante el episodio.

Actualidad

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026

9

Codelco Ventanas fortalece la capacitación y empleabilidad local a través de MEPPCEL Quintero - Puchuncaví La División formalizó su compromiso con la Mesa Empresarial PúblicoPrivada de Capacitación y Empleo Local, instancia que reúne a empresas, municipios, SENCE, ASIVA y programas públicos, aportando planes de formación propios para estudiantes técnico-profesionales, pescadores y habitantes de ambas comunas El viernes 31 de julio, Codelco División Ventanas firmó junto a otras empresas de la zona, un acuerdo destinado a fortalecer y articular las iniciativas de capacitación laboral impulsadas por las empresas e instituciones que integran el polo industrial de Quintero–Puchuncaví, concentrando estos esfuerzos en la Mesa Empresarial Público-Privada de Capacitación y Empleo Local, MEPPCEL. La instancia nació en octu-

bre de 2022 como un proyecto piloto, integrado inicialmente por un grupo acotado de empresas, la Oficina Municipal de Intermediación Laboral (OMIL) de Quintero y el Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (SENCE), institución que ha acompañado su desarrollo desde sus inicios. Con el paso del tiempo, la Mesa fue ampliando su alcance e incorporando a nuevas empresas mandantes, compañías de menor tamaño, ASIVA, la OMIL

de Puchuncaví y diversos programas públicos relacionados con la capacitación, la intermediación laboral y el empleo. Este crecimiento ha permitido avanzar hacia una coordinación más efectiva de los esfuerzos públicos y privados, identificando necesidades de formación, evitando la dispersión de iniciativas y acercando oportunidades concretas de capacitación a las comunidades de Continúa en página siguiente

Actualidad 10

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026 Viene de la anterior

ambas comunas.

COMPROMISO ESPECÍFICO DE CODELCO VENTANAS Además de participar activamente en las iniciativas comunes de la MEPPCEL, como ferias laborales, ruedas de negocios y actividades de vinculación con empresas y trabajadores, Codelco Ventanas ejecuta un programa propio de capacitación con un alcance más amplio y especializado. El plan considera formación certificada para estudiantes de cuarto medio de establecimientos técnico-profesionales de Quintero y Puchuncaví, junto con cursos destinados a vecinos, organizaciones territoriales y grupos vinculados a actividades productivas locales. La gerenta de Sustentabilidad y Asuntos Públicos de Codelco

Ventanas, Marcela Pantoja, destacó que este trabajo refleja la renovación permanente de este compromiso con la empleabilidad, pero con una visión de largo plazo. “Nuestro compromiso es colaborar con programas formativos que entreguen certificaciones, mejoren las posibilidades de empleo y respondan a las necesidades reales del territorio y de su actividad productiva. Por eso participamos activamente en la MEPPCEL y, al mismo tiempo, desarrollamos un plan propio especialmente adaptado a las necesidades de jóvenes de la educación técnico-profesional y los habitantes de Quintero y Puchuncaví, en el marco de nuestra Estrategia Territorial con Valor Social”, señaló Marcela Pantoja. La ejecutiva agregó que “la colaboración entre empresas, municipios, servicios públicos

y establecimientos educacionales es fundamental para generar oportunidades sostenibles. Cuando las instituciones coordinan sus esfuerzos, la capacitación se transforma en una herramienta concreta de desarrollo local”.

FORMACIÓN PARA ESTUDIANTES Y COMUNIDADES Entre los establecimientos beneficiados se encuentran el Complejo Educacional Bicentenario Sargento Aldea de Las Ventanas, cuyos estudiantes participan en capacitaciones vinculadas a Electricidad; el Liceo Politécnico de Quintero, con especialidades de Electricidad y Acuicultura; y el Colegio General Velásquez de Puchuncaví, con formación en Gastronomía. La oferta de Codelco incluye cursos de Electricidad con certificación para estudiantes de cuarto medio, Manipulación de Alimentos, Gasfitería, Administración de Bodegas y Logística, Operación de Grúa Horquilla con Licencia Clase D, Soldadura al Arco Manual, Seguridad OS10 y Manipulación Industrial de Alimentos. Estas capacitaciones son desarrolladas por organismos técnicos como INACAP, ASIVA, Talento Local, SGS e INCATAL, dependiendo de la especialidad y del tipo de certificación requerida. Durante este año también se han generado oportunidades para sectores productivos específicos de la zona. Entre los beneficiarios se encuentran pescadores pertenecientes a las caletas históricas del territorio, integrantes de la Junta de Vecinos de Loncura y personas convocadas mediante las OMIL de ambas municipalidades.

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026

11

Actualidad 12

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026

Dos cachorros aún buscan hogar tras ser rescatados por Carabineros en Curimón Cuatro perritos fueron encontrados abandonados en la Carretera General San Martín y trasladados hasta el retén, donde recibieron abrigo, alimento y cuidados. Dos ya fueron adoptados Dos cachorros permanecen a la espera de una familia que quiera adoptarlos, luego de ser rescatados junto a otros dos perritos por funcionarios de Carabineros del Retén Curimón, en la comuna de San Felipe. Los cuatro animales fueron encontrados abandonados en la Carretera General San Martín, situación que motivó la intervención de los funcionarios policiales, quienes los recogieron y trasladaron hasta las dependencias del cuartel. Una vez en el retén, los cachorros fueron abrigados, alimentados y cuidados por los carabineros, mientras se iniciaron las gestiones para conseguir hogares donde pudieran continuar recibiendo los cuidados necesarios. La búsqueda ya tuvo resultados positivos para dos de ellos. Según informó Carabineros de

la Región de Valparaíso, dos cachorros encontraron familias que decidieron adoptarlos. Sin embargo, la historia todavía no termina. Otros dos continúan en el Retén Curimón, recibiendo cariño y cuidados mientras esperan encontrar un hogar definitivo.

Desde Carabineros destacaron el rescate señalando que su vocación de servicio también se expresa en el cuidado y protección de quienes más lo necesitan, en este caso cuatro pequeños animales que habían sido abandonados a un costado de la carretera.

Actualidad 13

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026

Hospital Marga Marga abre camino a futura colaboración para fortalecer atención oncológica Representantes de la Fundación Arturo López Pérez recorrieron el nuevo hospital, que se encuentra en la etapa final de preparación para su apertura. Ambas instituciones plantearon avanzar en alianzas vinculadas a formación, investigación y atención integral. Una futura alianza entre el Hospital Provincial Marga Marga y la Fundación Arturo López Pérez (FALP) comienza a tomar forma en la Región de Valparaíso, luego de una visita realizada por representantes de la institución oncológica al nuevo recinto hospitalario, instancia en la que ambas partes manifestaron su interés por fortalecer vínculos de colaboración. La visita adquiere especial relevancia considerando que FALP se encuentra desarrollando en Viña del Mar su primer instituto oncológico fuera de la Región Metropolitana. En ese contexto, sus representantes llegaron hasta el Hospital Marga Marga para conocer la experiencia del establecimiento en diseño, infraestructura y preparación para su próxima apertura a la comunidad. La delegación estuvo encabezada por el director de Asuntos

Públicos de FALP, Dr. Vladimir Pizarro Díaz, y la gerente del futuro Instituto Oncológico de FALP para la Región de Valparaíso, Ludovina Correa Aravena. Ambos recorrieron el recinto junto al director del Hospital de Quilpué y del futuro Hospital Provincial Marga Marga, Jimmy Walker Vergara. Durante la jornada conocieron áreas estratégicas como Imagenología, Medicina Transfusional, Pabellones Quirúrgicos, Parto Integral, la Unidad de Paciente Crítico y diferentes dependencias destinadas a la atención ambulatoria, todas ellas parte del nuevo establecimiento de alta complejidad. Uno de los principales elementos surgidos del encuentro fue la posibilidad de construir una futura relación de colaboración entre FALP y el hospital público. Vladimir Pizarro destacó que la fundación se encuentra generan-

do alianzas con distintos actores públicos de la región y manifestó expresamente el interés de trabajar a futuro con el Hospital Marga Marga, particularmente en ámbitos como formación, investigación y atención integral en oncología. En la misma línea, Ludovina Correa valoró la infraestructura del establecimiento y sostuvo que el nuevo hospital significará un importante crecimiento para la atención de salud de la población de Marga Marga. Además, planteó continuar las conversaciones para evaluar iniciativas de colaboración público-privada en beneficio de los pacientes. Por su parte, Jimmy Walker destacó que este tipo de encuentros permite al sistema público compartir su experiencia de preparación y puesta en marcha con instituciones que también desarrollan proyectos de alta complejidad. A su juicio, el intercambio contribuye a fortalecer redes y avanzar hacia una atención más integrada y de mayor calidad. El Hospital Provincial Marga Marga se encuentra actualmente en la etapa final de preparación para su próxima apertura y fortalecerá la red asistencial del Servicio de Salud Viña del Mar Quillota Petorca. El establecimiento proyecta además intensificar la generación de alianzas con otras instituciones para desarrollar iniciativas de impacto provincial y regional.

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026

14

Actualidad 15

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026

Histórico avance para La Cruz: $128 millones fortalecerán la red de apoyos y cuidados La iniciativa permitirá ayudar a 101 personas con dependencia funcional y a quienes cumplen un rol fundamental como sus cuidadores principales en la comuna. La Municipalidad de La Cruz firmó el convenio que permitirá implementar, por primera vez en la comuna, el Programa Red Local de Apoyos y Cuidados del Ministerio de Desarrollo Social y Familia que busca fortalecer el acompañamiento y la atención a personas con dependencia funcional moderada o severa y a quienes cumplen el rol de cuidadores principales. El programa contempla una inversión de $128 millones anuales y permitirá brindar apoyo a 101 personas con dependencia funcional y a sus cuidadores principales de la comuna, entregando prestaciones orientadas tanto a quienes requieren cuidados como a quienes realizan esta importante labor de manera permanente. Entre sus acciones se consideran planes de cuidados personalizados, atención domiciliaria, apoyo de profesionales como kinesiólogos, terapeutas ocupacionales y psicólogos, además de ayudas técnicas e insumos de acuerdo con las necesidades de cada hogar. Durante la firma del convenio, la alcaldesa de La Cruz, Filomena Navia Hevia, destacó la importancia de incorporar este programa a la comuna y de reconocer el rol que cumplen las personas cuidadoras, mencionando que, “las personas que presentan una dependencia severa viven gracias al cuidado que le entrega otra persona y esas personas que cuidan muchas veces

se agotan, postergan sus trámites personales, su desarrollo personal por dedicarse a cuidar a su ser querido. Y este programa pretende apoyar a esa persona que cuida y a ese paciente que requiere de ese cuidado.” La autoridad comunal agregó que esta iniciativa permitirá avanzar en un acompañamiento más integral para las familias que enfrentan diariamente las tareas de cuidado. “Este programa va a poder complementar y profesionalizar ese rol, esa tarea tan sensible que a veces pasa invisibilizada, no todas las personas se dan cuenta que detrás de una puerta de un hogar hay una persona que depende absolutamente de su cuidador o cuidadora.” Por su parte, el seremi de Desarrollo Social y Familia de Val-

paraíso, Nicolás Cerda, explicó que el programa busca fortalecer el vínculo entre quienes requieren cuidados y quienes los entregan diariamente, asegurando que, “esta red de cuidado y apoyo lo que busca es fortalecer las diadas. ¿Qué significa eso? La diada es el enfermo, por un lado, que está postrado, que está en su cama, que no puede salir, y la otra persona que es la cuidadora, que cuide y lo cuida 24/7.” Con esta iniciativa, el municipio busca fortalecer la red de apoyo para las familias cuidadoras de La Cruz, disminuyendo la sobrecarga asociada a las labores de cuidado y contribuyendo a mejorar la calidad de vida de quienes requieren asistencia permanente y de quienes los acompañan día a día.

Actualidad 16

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026

Hombre y mujer fueron encontrados muertos en playa San Sebastián de Cartagena Los cuerpos fueron hallados durante la mañana de este lunes a la altura de calle 2 Sur. Carabineros inició las primeras diligencias y, de manera preliminar, se indaga un presunto femicidio seguido del suicidio del eventual autor. Un hombre y una mujer fueron encontrados sin vida durante la mañana de este lunes 10 de agosto en la playa San Sebastián de Cartagena, hecho que movilizó a personal policial y que actualmente es materia de investigación. El hallazgo se produjo a la altura de calle 2 Sur. Cerca de las 07:45 horas, Carabineros fue alertado sobre la presencia de los dos cuerpos en el sector, por lo que funcionarios policiales concurrieron al lugar y dieron cuenta del procedimiento al Ministerio Público. De acuerdo con los antecedentes preliminares conocidos hasta el momento, una de las hipótesis que se investiga corresponde a un presunto femicidio seguido del suicidio del eventual autor. Sin embargo, las circunstancias y la dinámica de las muertes deberán ser determinadas mediante las diligencias policiales y periciales. El fiscal de turno instruyó inicialmente a Carabineros realizar las diligencias corres-

pondientes para esclarecer lo ocurrido. Hasta el lugar también concurrió personal de la Policía Marítima, que se encargó de resguardar el sitio del suceso. Por el momento no se han

entregado oficialmente mayores antecedentes respecto de las identidades de las personas fallecidas ni sobre las circunstancias previas al hallazgo. La investigación continúa en desarrollo.

Actualidad 17

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026

Detienen a sujetos por balear a un hombre en Cabildo El afectado recibió los impactos balísticos en sus dos piernas y se encuentra fuera de riesgo vital. Los detenidos tienen 18 y 15 años de edad Carabineros de la Prefectura Aconcagua detuvieron a dos sujetos que habrían realizado una serie de disparos durante el fin de semana pasado y que este lunes 10 de agosto, habrían baleado a un hombre. Los hechos del fin de semana están siendo indagados por la Sección de Investigación Investigación (SIP) de la Primera Comisaría de La Ligua. El Ministerio Público ordenó a la SIP indagar unas denuncias de disparos contra inmuebles y vehículos, que ocurrieron el fin de semana. Y en la madrugada de este lunes, un hombre resultó lesionado tras recibir impactos balísticos en sus piernas. Afor-

años de edad. “El primero de ellos—informó el comisario— tiene antecedentes penales anteriores por diferentes delitos, tanto de lesiones como amenazas, en el marco, digamos, de todas estas diligenc ias i n st r u idas por la Fisca l ía Local”. En el procedimiento se incautó una escopeta recortada, sin munición, un vehículo y tres teléfonos celulares, quedando los antecedentes a disposición del Ministerio Público. Los detenidos pasarán a control de detención por los delitos de porte ilegal de arma de fuego y homicidio frustrado. Todavía siguen en desarrollo las diligencias dest i nadas a establecer su eventual participación en los demás hechos investigados. Carabineros mantiene desplegado personal especializaINCAUTAN ESCOPETA SIN do en la comuna de Cabildo, con la finalidad de esclarecer MUNICIÓN, UN VEHÍCUestos hechos y entregar los anLO Y TRES CELULARES tecedentes correspondientes al Los detenidos tienen 18 y 15 Ministerio Público.

tunadamente, la víctima fue atendida oportunamente y se encuentra fuera de riesgo vital. A partir de las diligencias desarrolladas por personal especializado, se logró establecer la identidad de los presuntos involucrados y ubicar el vehículo en que se desplazaban. Al advertir la presencia policial, los sujetos intentaron huir, pero finalmente ambos fueron detenidos. El Capitán Manuel Sepúlveda Echeverría, Comisario de la Primera Comisaría La Ligua, detalló: “A través de este trabajo investigativo policial de la SIP, se logró situar a estas personas en los diferentes sitios del suceso, logrando finalmente la detención de estas dos personas en horas de la noche, en un operativo realizado junto con personal de Orden y Seguridad.

Actualidad 18

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026

Más de la mitad de las comunas de la Región de Valparaíso no tiene plan para reducir riesgos de desastres

Más de la mitad de las comunas de la Región de Valparaíso todavía no cuenta con un Plan Comunal de Reducción del Riesgo de Desastres (PCRRD) formalizado, instrumento que busca preparar a los territorios y disminuir sus vulnerabilidades antes de que ocurran emergencias. Así lo estableció un estudio elaborado por Corporación Ciudades, a partir de información de Senapred actualizada a julio de 2026. Según el análisis, 20 de las 38 comunas de la Región de Valparaíso se encuentran sin este instrumento, es decir, cerca del 53% del total regional. Los PCRRD abarcan las fases

de mitigación y preparación frente a desastres y permiten que cada municipio defina medidas de acuerdo con las amenazas y vulnerabilidades particulares de su territorio. Entre otras acciones, pueden considerar estudios de riesgo, catastros, mejoramiento de infraestructura crítica, fortalecimiento de sistemas de alerta temprana e información y participación de las comunidades.

REGIÓN DE VALPARAÍSO Al revisar el detalle regional, las 20 comunas que aparecen sin un Plan Comunal de Reducción

del Riesgo de Desastres formalizado son Juan Fernández, Puchuncaví, Quintero, Isla de Pascua, Los Andes, Calle Larga, Rinconada, Cabildo, Petorca, Quillota, La Calera, Hijuelas, La Cruz, Nogales, Cartagena, Catemu, Panquehue, Putaendo, Santa María y Limache. De ellas, Juan Fernández, Los Andes, Petorca, Putaendo y Limache cuentan con planes nuevos recomendados técnicamente y en proceso de formalización, mientras Calle Larga y Cartagena poseen planes nuevos que no han sido recomendados técnicamente. Continúa en página siguiente

Actualidad 19

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026 Viene de la anterior

En contraste, las 18 comunas que sí registran un plan con decreto alcaldicio son Valparaíso, Casablanca, Concón, Viña del Mar, San Esteban, La Ligua, Papudo, Zapallar, San Antonio, Algarrobo, El Quisco, El Tabo, Santo Domingo, San Felipe, Llaillay, Quilpué, Olmué y Villa Alemana. En los casos de San Antonio y Quilpué, la información además consigna procesos de actualización de sus respectivos instrumentos. Además, estos planes deben vincularse con otros instrumentos municipales, como los Planes de Desarrollo Comunal (Pladeco) y los Planes Reguladores Comunales (PRC), incorporando de esta manera la reducción del riesgo en las decisiones de planificación territorial. “La gestión del riesgo tiene una dimensión eminentemente territorial. Cada comuna presenta amenazas, condiciones urbanas y vulnerabilidades distintas, por lo que disponer de estos instrumentos permite pasar de un diagnóstico general a acciones concretas de prevención y preparación acordes con la realidad local”, explicó Martín Andrade, director ejecutivo de Corporación Ciudades.

EL 37% DE LAS COMUNAS DEL PAÍS TAMPOCO TIENE EL INSTRUMENTO La situación detectada en Valparaíso se inserta en una brecha que también se registra a nivel nacional. El estudio determinó que 218 comunas, equivalentes al 63% del país, poseen un PCRRD con decreto alcaldicio, mientras otras 127 comunas, correspondientes al 37%, todavía no cuentan con el instrumento formalizado. Sin embargo, esto no signifi-

HAY COMUNAS DONDE EXISTE TRABAJO AVANZADO, PERO TODAVÍA FALTA COMPLETAR ETAPAS TÉCNICAS O ADMINISTRATIVAS PARA DISPONER DE UN INSTRUMENTO FORMALIZADO” ca necesariamente que las 127 comunas estén comenzando desde cero. De ellas, 76 tienen planes sin revisión; 30 poseen planes nuevos que todavía no han sido recomendados técnicamente; 14 mantienen documentos nuevos en revisión; y siete cuentan con planes recomendados técnicamente que se encuentran en proceso de formalización. “Hay comunas donde existe trabajo avanzado, pero todavía falta completar etapas técnicas o administrativas para disponer de un instrumento formalizado”, señaló Andrade, quien agregó que acelerar estos procesos resulta relevante para que los planes puedan orientar efectivamente inversiones, decisiones y medidas preventivas.

El estudio también detectó importantes diferencias territoriales. Regiones como Magallanes, La Araucanía, Maule, Metropolitana, Los Ríos y Ñuble tienen más del 80% de sus comunas con PCRRD. En contraste, en las regiones del norte, 34 de 44 comunas —un 77%— todavía no cuentan con un plan con decreto municipal. Desde Corporación Ciudades recalcaron que la reducción del riesgo debe comenzar mucho antes de una emergencia, mediante la identificación de vulnerabilidades y la incorporación de estos antecedentes en la planificación de las ciudades, con el objetivo de disminuir la exposición de las personas y de la infraestructura.

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026

20

EL OBSERVADOR OBSERVADOR EL

Jueves 26 de junio de 2025

Lunes 10 de agosto 2026

Perspectiva

21

Un pequeño pulmón verde

Cae la tarde y un pequeño pulmón verde se asoma en la fotografía. La verdad que cuando la saqué no le puse atención, porque está siempre, pero nuestra atención no la ve, ni la siente. Pero no por eso es menos importante.

@Luis_Roco Dronero

Opinión 22

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026

Carlos Saul Gerente General de AyT

La eficiencia energética necesita más mediciones y menos suposiciones América Latina habla cada vez más de transición energética. Se anuncian nuevas inversiones en energías renovables, se impulsan estrategias de descarbonización y los países elevan sus compromisos climáticos; sin embargo, existe una pregunta tan simple como incómoda ¿Cómo sabemos si realmente estamos avanzando? La respuesta es que no lo sabemos si no lo medimos. Durante años hemos entendido la eficiencia energética como una herramienta para consumir menos energía y reducir emisiones, y lo es. De hecho, es considerada una de las medidas más rápidas y costo-efectivas para enfrentar el cambio climático, fortalecer la seguridad energética y aumentar la competitividad de las economías. Pero existe un aspecto que suele quedar fuera del debate, y es que la eficiencia energética no comienza con una nueva tecnología, sino con información confiable. El estudio Eficiencia energética en la transición sostenible e inclusiva de América Latina y el Caribe: progresos y políticas, publicado por la CEPAL en septiembre de 2025, entrega una señal optimista. Desde la década de 1990, la región ha logrado reducir su intensidad energética y desacoplar parcialmente el crecimiento económico del consumo de energía; en otras palabras, hoy América Latina produce más utilizando relativamente menos energía que hace tres décadas. Es un avance relevante, pero insuficiente. La propia CEPAL advierte que el ritmo actual no permitirá cumplir las metas del Objetivo de Desarrollo Sostenible 7, que busca garantizar una energía asequible, segura, sostenible y moderna para todos. ¿Por qué ocurre esto? Una de las respuestas está en un problema menos visible que la infraestructura o el financiamiento y es que todavía existen enormes brechas en la disponibilidad, calidad y continuidad de los datos que permiten evaluar el desempeño energético de nuestros países, industrias y ciudades. Esto no se trata únicamente de contar con estadísticas, va orientado a construir sistemas de monitoreo permanentes que permitan conocer, casi en tiempo real, cómo se consume la energía, dónde se producen las mayores pérdidas, qué políticas generan resultados y cuáles simplemente no están funcionando. Las decisiones públicas y privadas son tan buenas como la información que las respalda. Sin datos confiables es imposible identificar oportunidades de mejora, priorizar inversiones, corregir estrategias o demostrar el impacto real de una medida de eficiencia energética. En consecuencia, también resulta mucho más difícil atraer financiamiento, cumplir compromisos ambientales o generar confianza en los avances reportados. La buena noticia es que hoy la tecnología permite cerrar esa brecha con sistemas de monitoreo inteligente, la sensorización, las plataformas de análisis de datos y la integración de información ambiental y energética que ofrecen una capacidad de observación que hace apenas algunos años era impensada. Ya no basta con medir una vez al año; es posible monitorear de forma continua, detectar desviaciones oportunamente y transformar millones de datos en decisiones concretas. Esto representa un cambio profundo porque la transición energética deja de ser únicamente un desafío tecnológico para convertirse también en un desafío de gestión basada en evidencia. La discusión sobre energía ya no puede limitarse a cuántos parques solares o eólicos construimos, más bien, debe incorporar en la ecuación la calidad de la información con la que estamos tomando decisiones. La transición energética se acelera y sostiene cuando somos capaces de convertir los datos en conocimiento y el conocimiento en mejores decisiones. Al final, el clásico principio de la gestión sigue plenamente vigente, lo que no se mide no se puede mejorar. Y en materia energética, ya sabemos que esto es fundamental.

Opinión 23

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026

CARTAS

PÁRRAFO DESTACADO

LIDERAZGO DE KAST “La palabra liderazgo, como sus distintas dimensiones, me resultan algo lejanas para la caracterización que se podría hacer de la figura del Presidente. Percibo en Kast a un hombre de convicciones fuertes, pero muy modesto en sus ideas; que apeló eficazmente a la emocionalidad de la emergencia, pero que es incapaz de explicar políticamente cómo superar este tránsito, y mucho menos liderar él ese proceso. Esos déficits explican su completa ausencia en la discusión económica y del proyecto de reconstrucción, como también sobre los debates de seguridad, trabajo y otras muy importantes preocupaciones ciudadanas. Por lo mismo, sospecho que su base de apoyo está más anclada en la esperanza de lo que él podría ser, o hacer, de lo que hasta ahora es, o ha hecho”.

Jorge “Pirincho” Navarrete, abogado y columnista. (Ex Ante, 7 de agosto 2026) EMPRESA PERIODÍSTICA

EL OBSERVADOR

“La Verdad más que un valor es una actitud ante la vida” Roberto Silva Bijit

Fundador y Presidente del Directorio: Roberto Silva Bijit Director: Roberto Silva Binvignat Jefe de Informaciones: Gabriel Abarca Armijo La Concepción 277 - Quillota www.observador.cl

Los recortes en la educación y sus consecuencias Soy estudiante del cuarto medio A del Colegio Arauco y a través de esta carta quisiera hacer un llamado a darle más importancia al recorte en el presupuesto en la educación, un tema que, aunque a menudo se discute en términos técnicos y económicos, tiene un impacto brutal en la realidad diaria de miles de jóvenes en nuestro país que día a día asisten a colegios, institutos, universidades, etc. La reducción de presupuesto no es solo un tema de números, sino que es un golpe a la educación; es un golpe directo a la calidad del aprendizaje y en las oportunidades que reciben los estudiantes. Con el recorte presupuestal no solo disminuyen los materiales o artículos de aseo; se limitan las oportunidades que pueden recibir los alumnos y alumnas del país, se sobrecarga aún más la labor docente, acceso el limitado a talleres extracurriculares, la disminución en la Junaeb (la cual afecta a estudiantes que se alimentan, reciben alimentos o beneficios gracias a esta) y se profundiza la brecha que existe entre la gente que puede acceder a mayores oportunidades o recursos con los que no tiene la oportunidad de acceder a más. Como estudiante ad portas de salir de la enseñanza media, me preocupo acerca del futuro que estamos construyendo, siendo la educación el motor de la sociedad ya sea para reducir desigualdades sociales y fomentar una mejor sociedad, pero para que esto se logre hay que tratarla como corresponde, no como una opción que puede ser disminuida o utilizada como un arma en la economía. Hago un llamado urgente a las autoridades a reconsiderar estas medidas y a entender que cada peso restado a la educación es una oportunidad perdida para un estudiante. Invertir en educación no es un gasto, es la única forma de garantizar un país más justo, innovador y capaz de sostenerse en el tiempo.

PUBLICIDAD

Isadora Salas Estudiante de 4to medio A., Colegio Arauco.

Coordinadora Comercial: Verónica Tapia Herrera

ventasquillota@observador.cl Fono: +56 9 8887 9747 - Casa Matriz - Quillota

CONTRAPUNTO: DISCUSIÓN ENTRE SENADORAS CAMPILLAI Y FLORES “Se le salió lo poblacional, señora de feria”

“Esa es la calaña que hay en el Congreso”

Camila Flores Senadora RN

Juan Manuel Astorga Comunicador

“Grábenla (a la senadora Campillai) para que vean cómo se comporta la gente. Cuando la gente vota por personas que intelectualmente son deficientes y que llegan por casualidades de la vida, pasan este tipo de cosas. Ella que tiene a una hija delincuente, a un nieto delincuente, a un círculo delincuente. Necesita más que un médico por lo que le pasó, necesita un psiquiatra. Se le salió lo poblacional, señora de feria”.

“Esa es la calaña de personajes que tenemos en el Congreso, que consideran que ser una mujer de feria es un epíteto para descalificar. Yo me saco el sombrero por las mujeres que trabajan en la feria, que se sacan la cresta, que se desloman para llevar plata para su casa y que trabajan no importa la época del año, con frío, con lluvia, con calor, desde muy temprano en la madrugada, a veces pasando de largo los fines de semana para trabajar en la feria. O sea, debería ser todo lo contrario, un elogio, nunca un insulto”.

(radio.uchile.cl, 7 de agosto 2026)

(biobiochile.cl, 7 de agosto 2026)

Invitamos a nuestros lectores a enviar sus cartas al correo mvaldes@observador.cl

Espectáculos Deportes 24

EL OBSERVADOR

Miércoles Lunes 10 de 2 de agosto julio de 2026 2025

Víctor Rivero y las claves para que Limache vuelva a ser el equipo de comienzos de temporada El DT reconoció que la falta de triunfos y algunas bajas golpearon la confianza y el funcionamiento. Ahora espera ratificar la recuperación ante Universidad de Chile Después de casi cuatro meses sin victorias en la Liga de Primera División, Deportes Limache logró terminar con su negativa racha al derrotar por 3-1 a O’Higgins en Rancagua. El último triunfo de los “cerveceros” había sido el 17 de abril, cuando vencieron por 3-0 a Universidad de Concepción en Quillota. Con algunos cambios en la formación, el equipo dirigido por Víctor Rivero mostró durante varios pasajes del encuentro el nivel exhibido a comienzos de temporada, cuando logró instalarse en la parte alta de la tabla de posiciones. Ese buen rendimiento permitió que los limachinos abrieran tempranamente la cuenta mediante Dylan Escobar, quien convirtió tras un córner ejecutado por Leonardo Valencia. Ambos jugadores disputaban su segundo encuentro con la camiseta roja. Posteriormente llegó una de las mejores jugadas de la jornada. Jean Meneses sacó un potente y colocado remate desde la entrada del área para marcar

el 2-0. Con la ventaja, Deportes Limache manejó el encuentro y logró contener los intentos del conjunto rancagüino, con una segura actuación del arquero Claudio “Halcón” González. En el segundo tiempo, los rojos mantuvieron el orden defensivo, aunque Luis Pavez, mediante un remate de larga distancia, consiguió el descuento para O’Higgins. Sin embargo, Deportes Limache reaccionó rápidamente y Gonzalo Sosa, quien había ingresado pocos minutos antes, anotó el definitivo 3-1.

EL ANÁLISIS DE VÍCTOR RIVERO

Tras el encuentro, Víctor Rivero valoró la recuperación mostrada por sus dirigidos después de varias jornadas sin conseguir victorias. “Luego de varias fechas sin ganar, se van perdiendo las con-

fianzas, habíamos tenido bajas importantes y no teníamos el mismo funcionamiento. En este estadio habían perdido grandes equipos, como Boca, Millonarios, Sao Paulo, y nosotros lo tomamos como motivación, ya que los tres partidos que habíamos jugado con O’Higgins no habíamos perdido y queríamos volver a ser el equipo de comienzos de campeonato. Por momentos lo logramos para poder conseguir este buen resultado”, señaló. Con la victoria, Deportes Limache llegó a 24 puntos y quedó a solo una unidad de la zona de clasificación a copas internacionales, además de mantener pendiente su encuentro frente a Ñublense. Ahora el conjunto limachino se prepara para recibir el próximo sábado a Universidad de Chile, buscando ratificar los progresos mostrados en Rancagua.

Deportes 25

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026

Tras perder con Colo Colo en Unión La Calera asumen su complicado presente Nicolás Avellaneda y Kevin Méndez analizaron el complejo momento del equipo cementero, que sigue colista de la Liga de Primera y sumó ocho fechas sin ganar Unión La Calera sumó una nueva derrota en la Liga de Primera y sigue como colista de la competencia. Los cementeros perdieron por 2 goles a 1 ante Colo Colo, ante seis mil espectadores que llegaron al Estadio Municipal “Nicolás Chahuán Nazar”. Son ocho fechas sin ganar las que registra Unión La Calera en el campeonato. El 20 de abril fue la última vez que los cementeros ganaron por última vez como local. En las tres fechas que se han jugado en la segunda rueda, los rojos solo han sumado un punto de 9 posibles. Hasta el momento, Unión La Calera registra un paupérrimo 24 por ciento de rendimiento. A pesar de esos números negativos, sin considerar el nivel futbolístico, por ahora la dirigencia de Unión La Calera mantiene su confianza en el director técnico Martín Cicotello. Los jugadores caleranos asumieron el momento complejo en el torneo, tras la caída ante Colo Colo ayer domingo. Uno de ellos fue el arquero Nicolás Avellaneda, quien comenzó analizando la derrota frente a los albos. “Duele porque planteamos el partido y creo que lo hicimos de muy buena manera en el primer tiempo. Tuvimos otra situación de gol y en el segundo tiempo también tuvimos, pero lamentablemente nos vamos con las manos vacías”, manifestó el golero argentino.

Avellaneda agregó, desde la autocrítica, que en la situación en que se encuentra el equipo, solo importa ganar. “Nuestros análisis ya no tienen que ser ya de merecimientos, sino de empezar a ganar y a sumar. Ya no nos importa dónde se juegue, hay que ganar, sumar independientemente más allá de esa famosa quita de puntos. Hacernos cargo e ir a todas las canchas a ganar de la forma que sea”. Similar es la postura de Kevin Méndez. El volante uruguayo volvió a jugar después de varios partidos afuera por lesión. El charrúa comentó que “estamos en una situación complicada. Pedirle disculpas a la gente por

la situación que estamos viviendo, creo que el primer paso es asumir la situación en la que estamos. El cuerpo técnico y el grupo trabaja muy bien, somos un equipo que se entrega día a día y estamos convencidos de que ajustando unas cosas que tienen que ser urgente, porque la verdad que lo necesitamos urgente, podemos revertir la situación”. Ahora el plantel calerano trabajará para preparar su próximo desafío, ante Ñublense en Chillán, compromiso programado para este domingo al mediodía y donde al igual que en cada partido, la obligación es ganar o ganar.

26 Espectáculos Espectáculo 23

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto de 2026 2026

Mon Laferte recibirá el premio de Justicia Social por su defensa a los derechos humanos La cantante chilena será reconocida en la próxima entrega de los Hispanic Heritage Awards. La cantante Mon Laferte sumará un nuevo hito en su carrera al recibir el Premio de Justicia Social en la 39° edición de los Hispanic Heritage Awards. El reconocimiento a la chilena destaca su labor en la defensa y visibilización de los Derechos Humanos, la iguladad de género y la justicia social. Creados por la Casa Blanca en 1988 para conmemorar el Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos y organizados por la Hispanic Heritage Foundation, estos galardones celebran el impacto y liderazgo de grandes figuras latinoamericanas en diversos ámbitos de la sociedad.

LA REACCIÓN DE MON LAFERTE “Me siento increíblemente honrada. Nunca imaginé que llegaría un momento en mi vida o en mi carrera en el que se reconocería mi labor de llevar a cabo los proyectos que realmente me importan”, señaló la exRojo en un comunicado, consignó Billboard. Y añadió: “Saber que mi trabajo puede contribuir a ese sentido de comunidad, generar un impacto significativo e inspirar a los demás es profundamente gratificante”. La ceremonia de entrega se llevará a cabo el próximo 10 de septiembre en el Orchestra Hall de Minneapolis, espacio donde la autora de “Supermercado” compartirá honores con otras figuras

destacadas del continente. Con este reconocimiento, Laferte se convertirá en la tercera personalidad chilena en ser reconocida por la organización, sumándose al hito conseguido por la escritora Isabel Allende en

1996 en la categoría Literatura y por el animador Mario Kreutzberger, “Don Francisco”, en 2010 bajo la categoría Leyenda. Créditos: www.cooperativa.cl

27 Espectáculos Espectáculo 24

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto de 2026 2026

“Creo que mi tiempo pasó”: Antonio Vodanovic no quiere nada con la televisión y tiene que ver con los influencers El legendario animador sueña con un especial proyecto relacionado con el Festival de Viña. El animador Antonio Vodanovic conversó con su nieto, Óscar Hasbún, en el programa Yo Me Atrevo, y explicó por qué ya no quiere saber nada con la televisión. El exanimador del Festival de Viña del Mar también recordó sus inicios en la televisión, sus estudios de Ingeniería Comercial y el actual mundo de los influencers en pantalla. “No me veo en este mundo de actual de las comunicaciones”, sostuvo Antonio Vodanovic, que dijo que los haters son una de las cosas que no tolera. “Hoy día no hay gente joven en la televisión, gente de tu edad, salvo que sea influencer o que esté en algún programa de de farándula, yo renuncié a eso. Renuncié a los haters. Tampoco quiero aprobaciones. Quiero ser un anónimo y tú lo sabes, que en paz y en silencio ha sido mi vida en los últimos años”, le dijo Antonio Vodanovic a su nieto Óscar Hasbún. “No me veo en este mundo de actual de las comunicaciones. A mí me gusta la televisión, me encanta, pero desde hace tiempo que no encuentro un lugar donde yo pudiera encajar. Creo que no tengo nada que hacer en esta en esta nueva televisión, en esta televisión de la farándula, de los influencers, que yo respeto. Es otro tiempo. Yo creo que mi tiempo pasó, y por eso vivo feliz, en paz y en silencio”, agregó el hombre que

durante 18 años condujo el Festival de Viña.

ANTONIO VODANOVIC SUEÑA CON UNA SERIE DE VIÑA Por último, Antonio Vodanovic contó que su gran anhelo sería realizar un programa que aborde la historia del Festival de Viña. “Quizá un sueño que se pueda realizar algún día es

‘Viña, la serie’, pero yo creo que es más entusiasmo de tu madre que que mío. Yo creo que ya la historia está escrita”, señaló. “Yo creo que durante muchos años conté con el apoyo del público y eso fue fundamental. Creo que siempre respeté al público, pero también el público me respetó y eso lo agradezco”, concluyó.

Créditos: www.lahora.cl

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026

28

29 Mundo Universitario 26

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026 de 2026

Especialistas U. de Chile relevan la obra “La Odisea” y la importancia de la traducción

El poema épico griego atribuido a Homero, “La Odisea”, está hoy nuevamente en todos los titulares gracias a su nueva versión cinematográfica, esta vez, a cargo de Christopher Nolan. Se trata de la más ambiciosa apuesta del cineasta y, además, una de las versiones en las que más recursos se invirtieron para saltar a la pantalla grande. Esta nueva versión se suma a las más de 30 adaptaciones directas al cine o reinterpretaciones de la obra griega, desde la italiana “L’Odissea” (1911), pasando por “Ulysses” (1954), protagonizada por Kirk Douglas, hasta este último trabajo que tiene a Matt Damon en el papel de “Odiseo”. Pero ¿qué hace tan interesante históricamente a esta obra? La académica del Departamento de Literatura de la Facultad de Filosofía y Humanidades

El poema atribuido a Homero llegó al cine en una nueva versión de la mano de Christopher Nolan, una historia que regresa porque “es una obra muy importante históricamente”, asegura la académica del Departamento de Literatura Brenda López. Por su parte, el cineasta Moisés Sepúlveda, académico de la Facultad de Comunicación e Imagen (FCEI), sostiene que esta adaptación logrará cumplir el “reto de expandir los límites del lenguaje, de conectar con las grandes audiencias”. de la U. de Chile, Brenda López Saiz, explica que “‘La Odisea’, junto con ‘La Ilíada’, es una obra muy importante históricamente por las vastas y profundas repercusiones que tiene sobre el desarrollo de una serie de tradiciones literarias posteriores”. “Los poemas homéricos son obras fundacionales de la cultura y la literatura griega antigua.

Más tarde, la cultura y la literatura griega son integradas en el desarrollo de la cultura romana. Al interior de ese proceso, los poemas épicos griegos son modelos para la épica romana y, en particular, para la ‘Eneida’ de Virgilio, poema que será sumamente importante para el desaContinúa en página siguiente

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026 de 2026

Viene de página anterior

rrollo de la épica y la literatura posterior. A partir de la modernidad temprana, la mayor parte de la literatura europea se desarrolla en diálogo con la literatura griega y romana. En ese diálogo, la ‘Eneida’ y otros poemas épicos romanos (por ejemplo, ‘Farsalia’ de Lucano), junto con los poemas homéricos que son ‘redescubiertos’ a partir del siglo XIV, serán obras fundamentales para el desarrollo no solo del género épico en distintos países de Europa y en América colonial, sino de muchas obras de distintos géneros literarios a lo largo de la modernidad y hasta nuestro mundo contemporáneo (como lo muestra la película de Nolan)”, señala la académica. La profesora Brenda López, que ha leído innumerables veces el poema en griego y español, aunque asegura que a veces

30 Mundo Universitario 27

“consulto traducciones a otros idiomas como inglés, alemán, italiano, portugués o francés”, agrega, tras ver la cinta, que Nolan “no pretende hacer una versión que transmita lo más cercanamente el contenido de ‘La Odisea’ a través de un medio distinto (audiovisual) y, si lo pretendiera, sería muy ingenuo, ya que evidentemente en el siglo XXI no podemos pretender transmitir ‘fielmente’ la obra”. “En el caso particular de la película, Nolan además toma una serie de decisiones que transforman de manera importante el poema de Homero, para plantear lo que él quiere plantear. Resumiendo muchísimo: Odiseo es un Oppenheimer del segundo milenio antes de Cristo”, agrega la académica de Literatura. Por su parte, el académico de la Facultad de Comunicación e Imagen de la Casa de Bello y di-

rector de cine, Moisés Sepúlveda, confía en el éxito de la cinta y en la llegada de esta obra, de la mano de Nolan, a nuevas audiencias, porque “su estilo narrativo no se pierde, o sea, apuesta por grandes estructuras, apuesta por grandes temas, por temas complejos y logra conectar con los espectadores. Eso me hace pensar que va a lograr que ‘La Odisea’ cumpla ese reto, cumpla ese reto de expandir los límites del lenguaje, de conectar con las grandes audiencias, de marcar una tendencia formal y narrativa”. “Christopher Nolan es uno de los grandes cineastas de nuestra época y de los grandes cineastas que, además de tener una habilidad narrativa y formal, siempre es muy estimulante y que renueva el lenguaje”, añade Sepúlveda. Continúa en página siguiente

EL OBSERVADOR

2026 Lunes 10 de agosto de 2026

Viene de página anterior

EL VALOR DETRÁS DE LAS TRADUCCIONES Cuando la plataforma de streaming HBO estrenó la serie “Heated Rivalry” (“Más que rivales”) en 2025, la crítica de cine Ángela Díaz, conocida también en redes como Negra Cesante, reportó un error en su traducción, reflejado en los subtítulos. En una escena, “Shane” le pregunta a “Ilya” si ha estado con otros hombres, a lo que este responde que sí. El subtítulo en ese momento señala que “con mis entrenadores” y no “con el hijo de mi entrenador”, que es algo que cambia completamente el sentido de la escena y la serie. Finalmente, HBO corrigió el error y ahora se puede entender igual que en el idioma original, pero ejemplos como este hay cientos en la televisión, cine y literatura y por eso es tan importante darle el valor correspondiente a la traducción. “La Odisea” ha sido traducida a la mayoría de los idiomas en sus casi tres mil años de historia y cada uno de estos idiomas ha

31 Mundo Universitario 28

tenido distintas versiones. En el caso de Nolan, el guión lo escribió luego de revisar varios textos, pero en el que se inspiró fue en la versión de la traductora Emily Wilson, publicada en 2017 y que es, además, la primera traducción completa del poema al inglés publicada por una mujer. La académica del Departamento de Literatura de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la U. de Chile, Brenda López Saiz, asegura que “siempre hay diferencias entre una y otra traducción al mismo idioma (entre dos o más traducciones al español, por ejemplo). Traducir implica tomar muchas decisiones de índole léxico, sintáctico, semántico, pragmático, etc. Eso ocurre en toda traducción, pero es particularmente complejo tratándose de lenguas antiguas”. “Y, por supuesto, hay también diferencias al traducir una obra a distintos idiomas, porque las lenguas son distintas y tienen distintas posibilidades de transponer los recursos de la lengua fuente”, asegura la académica. Sin embargo, Brenda López añade que “me parece que el guión de Nolan no incorpora

prácticamente nada del texto de la Odisea. No me atrevo a decir que ‘nada’, porque la vi solo una vez, pero es un texto absolutamente independiente y distinto del poema. Por ende, creo que en la película misma no es tan relevante qué traducción leyó Nolan”. Además, sobre el rol de las mujeres en la cinta, tomando en consideración que la traducción principal utilizada fue la primera hecha por una mujer al inglés, señala que “no creo que en ello haya influido que la traducción es de una mujer. Más bien, es una perspectiva de género actual”. “No creo que los personajes femeninos tengan más ‘potencial’ en la película. De hecho, en el poema tienen una presencia mayor (y hay personajes femeninos importantes que la película no incorpora). Lo que sí hay, por supuesto, es una perspectiva de género distinta, propia de nuestras ideas contemporáneas”, asegura López.

EL OBSERVADOR

Lunes 10 de agosto 2026 de 2026

32 Mundo Universitario 29

Chasselas del Itata: la uva que el académico Manuel Paneque busca resguardar con Sello de Origen

El Valle del Itata, reconocido como la cuna de la vitivinicultura chilena, está ubicado entre Concepción y Chillán y en él se produce buena parte de las cepas tradicionales con las que se elaboran “vinos patrimoniales”, como son Moscatel de Alejandría, País y Cinsault. Sin embargo, existe una variedad que destaca por su profunda vinculación con este territorio: la Chasselas, conocida localmente como Corinto o Tempranera, cuya llegada al país se remonta al siglo XIX. La primera referencia documentada corresponde al naturalista francés Claudio Gay, quien en 1841 registró su presencia en el fundo “El Mariscal”, propiedad de Viña Tocornal, en Santiago, mientras que investigaciones realizadas por la Facultad de Ciencias Agronómicas de la Universidad de Chile indican que esta variedad habría sido introducida en el Valle del Itata hacia la década de 1850 por misioneros católicos. Pese a esta larga trayectoria, la Chasselas ha permanecido

También conocida como Corinto o Tempranera, esta variedad se cultiva en el Valle del Itata desde la década de 1850. Un proyecto liderado por el académico de la Facultad de Ciencias Agronómicas de la U. de Chile Manuel Paneque busca obtener su reconocimiento como Indicación Geográfica ante INAPI, paso que permitiría acceder al Sello de Origen y “salvaguardar un patrimonio genético excepcional” durante décadas fuera de los principales relatos de la vitivinicultura nacional. Investigadores, productores y especialistas coinciden en que su valor histórico, cultural y productivo es mucho mayor de lo que tradicionalmente se ha reconocido. Entre quienes promueven su revalorización se encuentra el académico del Departamento de Ciencias Ambientales y Recursos Naturales Renovables de la Facultad de Ciencias Agronómicas de la Universidad de Chile, Manuel Paneque Corrales, quien lidera el proyecto que busca obtener para la uva Chasselas del

Valle del Itata el reconocimiento como Indicación Geográfica ante el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) y, con ello, acceder al Sello de Origen. Según explica el profesor Manuel Paneque, “la obtención del Sello de Origen certifica que la uva Chasselas proviene de una delimitación geográfica específica, que comprende principalmente las comunas de Quillón, Ránquil y Florida, y que sus atributos distintivos son el resultado de la interacción Continúa en página siguiente

EL OBSERVADOR

Lunes 10 10 de de agosto agosto 2026 de 2026 Lunes

Viene de página anterior

indisoluble entre la geografía, el clima y los saberes ancestrales locales que conforman su terroir. La relevancia de este reconocimiento trasciende lo técnico, articulando una estrategia de valorización multidimensional que integra la salvaguarda del patrimonio cultural con el fortalecimiento socioeconómico de los agricultores del territorio”. Además, señala que “la investigación científico-técnica desarrollada en el marco de este proyecto ha arrojado hallazgos determinantes para la revalorización de la variedad Chasselas, estructurados en tres ejes fundamentales: histórico-patrimonial, agronómico-sensorial y comercial. Los resultados indican que su mayor potencial de mercado se basa en su posicio-

33 Mundo Universitario 30

namiento como uva de mesa. Si bien la producción vinícola de esta cepa también presenta atributos de calidad, se orienta a un nicho altamente especializado y, por su naturaleza, queda fuera del alcance estratégico actual para obtener un Sello de Origen ante el INAPI”. “La variedad Chasselas tiene un inmenso valor histórico y patrimonial para las familias campesinas del Valle del Itata, pero enfrenta una profunda fragilidad económica y una invisibilización sistemática en el mercado vitivinícola. Esta vulnerabilidad ha impulsado procesos de reconversión productiva, en los que los viticultores han optado por intensificar sus sistemas de conducción —por ejemplo, mediante la instalación de espalderas—, reemplazar las vides por frutales de mayor rentabilidad o, en última instancia, abando-

nar el cultivo. Este fenómeno no es exclusivo de la variedad Chasselas, sino un síntoma de la crisis que atraviesan los viñedos patrimoniales en general, lo que subraya la urgente necesidad de implementar estrategias de salvaguarda y revalorización territorial”, sentencia Paneque. El éxito de esta iniciativa, señala el académico, “permitiría salvaguardar un patrimonio genético excepcional, dinamizar la economía rural mediante mercados de nicho y posicionar a la Región de Ñuble en el escenario vitivinícola internacional”.

¿QUÉ ES UN “VIÑEDO PATRIMONIAL”? El académico Manuel Paneque explica que “si bien no existe Continúa en página siguiente

EL OBSERVADOR

2026 Lunes 10 de agosto de 2026

34 Mundo Universitario 31

Viene de página anterior

una definición formal o legal de ‘viñedo patrimonial’ en Chile, la literatura académica propone una caracterización teórica integral basada en criterios históricos, agronómicos y culturales. Desde una perspectiva metodológica, estos agroecosistemas se definen por la concurrencia de atributos distintivos: el uso de variedades del paradigma hispano-criollo —tales como País, Torontel, Moscatel de Alejandría o Cinsault—, un régimen hídrico de secano y la persistencia de sistemas de conducción tradicionales, predominantemente en cabeza o gobelet”. “En resumen, los viñedos patrimoniales se configuran como agroecosistemas singulares, caracterizados por una profunda persistencia histórica y una estrecha vinculación cultural con su terroir. Su valor no radica en la producción industrial masiva, sino en una vitivinicultura de nicho, artesanal y de bajo volumen, que preserva saberes ancestrales y refuerza la identidad territorial del paisaje cultural chileno”, señala el académico. El doctor en Ciencias Biológicas añade que “desde una perspectiva agronómica y cultural, la cepa Chasselas reúne todos los atributos necesarios para ser considerada parte del patrimonio vitivinícola nacional, superando su histórica invisibilización en el ámbito local. La evidencia reciente confirma que los cultivos de esta variedad en el Valle del Itata satisfacen los tres criterios fundamentales que definen los viñedos patrimoniales: un régimen hídrico de secano, un sistema de conducción en cabeza o gobelet y su adscripción al paradigma de variedades hispano-criollas. Asimismo, cumple con las di-

El académico de la U. de Chile Manuel Paneque busca obtener para la uva Chasselas del Valle del Itata el reconocimiento como Indicación Geográfica ante INAPI y acceder al Sello de Origen. mensiones históricas y socioculturales exigidas, destacándose por su introducción centenaria y la persistencia de prácticas ancestrales profundamente vinculadas al arraigo campesino”. Por su parte, Raúl Súnico, de la División de Fomento e Industria del Gobierno Regional de Ñuble e integrante del proyecto, reconoce “los viñedos tradicionales del Valle del Itata como un pilar estratégico de desarrollo, valorándolos no solo como una actividad económica importante de nuestro secano, sino también como un elemento fundamental de la identidad regional y

del patrimonio cultural, que se manifiesta en labores agrícolas que van desde podas especiales, adaptadas a cada sector y cada cepa, hasta el control de plagas y enfermedades mediante aplicaciones de azufre con diversos implementos, según la tradición familiar”. “El objetivo principal es proteger esta cepa bajo la política de Sello de Origen administrada por INAPI. Valoramos que, a través de la validación genética, se logre autenticar la variedad y diferenciarla de otras fenotípicamente similares”, agrega Raúl Súnico.

EL OBSERVADOR

EL OBSERVADOR Lunes 10 de agosto de 2026 Martes 11

35 Servicios 35

Lunes 10 de agosto de 2026

Pronóstico Región de Valparaíso

Indices Económicos de hoy

La Ligua

Unidad de Reajustabilidad

La Calera Quillota

Unidad de fomento (UF) Unidad tributaria mensual (UTM) Dólar observado Euro

Inflación y TPM

Papudo Quilpué Los Andes San Felipe Villa Alemana Zapallar

IPC (JUL) 0,1 mensual

Servicios

(Var.%) 3,5 Anual

$ 40.846,11 $ 71.649,0 $ 911,77 $ 1.054,31 TPM (%) 4,5

Martes 11 de agosto de 2026

Sta.: CLARA DE ASIS

Santoral

Urgencias

Viña del Mar

Ambulancia Bomberos Carabineros Conaf Fonodrogas Inves tigaciones Violencia Intrafamiliar

131 132 133 130 135 134 149

Dirección Me teorológica de Chile

HOROSCOPO

Martes 11 de agosto de 2026

ARIES (21 de marzo al 20 de abril) AMOR: : Habrá cambios significativos en su vida. No se trata de rompimientos y nuevos amores, sino un replanteo de la relación actual que tiene. SALUD: El cuerpo necesita atención, pero también la necesita su alma. DINERO: Aproveche sus habilidades. COLOR: Marrón. NUMERO: 23.

LEO (23 de julio al 22 de agosto) AMOR: Debe disfrutar del presente y no piense en malos recuerdos del pasado que le han arruinado la vida. COLOR: Coma muy bien y no esfuerce su corazón. DINERO. Necesita un trabajo extra para que la saque de apuros. Trate de pagar sus deudas a la brevedad. COLOR: Plomo. NUMERO: 6.

SAGITARIO (23 de noviembre al 20 de diciembre) AMOR: Piense que cada paso que damos en la vida queda guardado en nuestra historia, por lo tanto deberá poner más atención al momento de elegir una senda. SALUD: Debe andar por la vida pensando de forma más positiva. DINERO: Tenga cuidado con sus bienes. COLOR: Lila. NUMERO: 14.

TAURO (21 de abril al 20 de mayo) AMOR: Bastará con un cambio de actitud para que las cosas vuelvan a su cause normal. SALUD: La salud empieza por la armonía personal y familiar. DINERO: No busque beneficios rápidos para solucionar sus problemas. Hágalo con trabajo. COLOR: Morado. NUMERO: 9.

VIRGO (23 de agosto al 22 de septiembre) AMOR: Luche por lo que quiere y tendrá recompensas más grandes de lo que te imagina. SALUD: Fume menos y evite un poco las bebidas alcohólicas. Dañan mucho su corazón. DINERO: Se le está agotando la plata ahorrada, no la malgaste, después lo lamentará. COLOR: Negro. NUMERO: 25.

CAPRICORNIO (21 de diciembre al 20 de enero) AMOR: Por ahora no marcha todo muy bien, tiene algunos problemas que deberá superar. Tenga paciencia. SALUD: Las frituras no son un buen alimento. Déjelas por algún tiempo. Aliméntese más sano consumiendo muchas verduras. DINERO: Cumplirá un gran logro laboral y financiero. COLOR: Azul. NUMERO: 12.

LIBRA (23 de septiembre al 22 de octubre) AMOR: No desperdicie las oportunidades que la vida le presenta, deje de lado su tonto orgullo. SALUD: Cuide mucho sus músculos de la espalda. Cuidado con los accidentes. DINERO: Lo más importante en un trabajo no es el dinero, sino sentir que lo que uno hace es importante. COLOR. Granate. NUMERO: 13.

ACUARIO (21 de enero al 19 de febrero) AMOR: No haga cosas que le pueden hacer daño a los demás. No saca nada con hablar tanto de amor si a la primera oportunidad hace sufrir a las personas. SALUD: Cuide su organismo. DINERO: Los buenos proyectos no tardan en aparecer. La espera valdrá la pena. COLOR: Marengo. NUMERO: 19.

GEMINIS (21 de mayo al 21 de junio) AMOR: El tiempo aliviará las penas que tiene. No dude que sus acciones han sido las correctas. SALUD: No eches a perder tu buen ánimo por culpa de problemas ajenos a ti. DINERO: Los sueños pueden llegar a convertirse en realidad. Todo depende de ti. COLOR: Burdeo. NUMERO: 8. CÁNCER (22 de junio al 22 de julio) AMOR: No le dé importancia a lo que le digan los demás. Póngase las pilas y haga lo que dicen sus sentimientos. SALUD: Sentirá una molestia por una caída. Camine con cuidado. DINERO: Tendrá algo más de dinero, pero no lo malgaste. Ahórrelo. COLOR: Crema. NUMERO: 4.

ESCORPIÓN (23 de octubre al 22 de noviembre) AMOR: La vida es un don que debemos agradecer diariamente, en especial cuando se tiene la dicha de compartirla con las personas que nos entregan amor y felicidad. SALUD: Cuídese de los accidentes en la calle. DINERO: No debe ponerse materialista. COLOR: Lila. NUMERO: 16.

YOLANDA SULTANA MENTALISTA Y CONSEJERA:

PISCIS (20 de febrero al 20 de marzo) AMOR: La vida tiene muchas vueltas, así que le recomiendo que no actúe mal para con los demás ya que uno nunca sabe cuándo las cosas se pueden devolver. SALUD: Necesita limpiar su cuerpo de energía negativas. DINERO: Encontrará la solución a su problema de trabajo muy luego. COLOR: Naranjo. NUMERO: 13.

Dirección: Eduardo Castillo Velasco 3400, Ñuñoa, metro Chile-España, Santiago. Fono: +56 9 5775 8508

EL OBSERVADOR

36 33

Lunes 10 de agosto de 2026

Económicos Regionales

economicos@observador.cl

100 VEHÍCULOS PROVINCIAS DE QUILLOTA Y PETORCA 110

Automóviles venden ordenados por marca.

CHE RY TIGGO, 2022, único dueño $9.150.000. Kia Río, 2015, hatchback, $4.950.000. Toyota Yaris, automático, 2001, $2.850.000. Whatsapp Fono +56 9 94998176 CUNEO AUTOS. CHE VROLE T TR ACKE R, 2014, mecánico, full equipo, e c o n ó m i c a $ 6 . 4 9 0.0 0 0. Vo l k s w a g e n G o l, h a t c h back, 2020, segundo dueño, $7.490.000. MG3, Confort, 2014, $4.950.000. Whatsapp Fono +56 9 94998176 CUNEO AUTOS. G R E AT WA L L Hava l H5, 2.4cc, año 2012, station wagon, excelente estado, $4.30 0.0 0 0 conversa ble. Fono +56986027455. J E E P C O M PA S S S p o r t , 2019, full, top de linea, 6 velocidades, 6 4.0 0 0 k ms., $9.70 0.0 0 0. F o n o +56967568041. PE U G EOT 208 Sig na ture Turbo, diésel, 2019, techo panorámico, 6 velocidades, $7.800.000, único dueño. Fono +56967568041. S UZU K I B A L E N O, 2 0 01, $700.000, permiso de circulación y seguro al día, revisión técnica atrasada 3 meses, auto andando, transferible. 990954048. L I Q U I D O PE U G E OT 2 0 8, AÑO 2020, excelente estado mecánico, neumáticos nuevos, $6.900.000. Fono 968536665. La Calera. O F E R TA V O L K S W A G E N Voya ge, a ñ o 2022, 1.6, $5.6 0 0.0 0 0, exc elente estado. Celular 951852030. 120

Camionetas y todo terreno venden

PROVINCIAS DE QUILLOTA Y PETORCA

CHEVROLET LUV, año 1994, motor petrolero, 1.8, toyota, problema eje leva quebrado, atrasado 1 año, $500.000. Contacto 990954048.

CAMIONETA JMC, año 2026, con 28 mil kilómetros, automático. Solo interesados celular 951852030. F I A T S T R A D A , 2 0 17, $5.49 0.0 0 0. G reat Wall, Deer, doble cabina, 2009, $4.490.000. Peugeot Partner, 2014, $4.490.000. Recibimos vehículo. Whatsapp Fono +56 9 94998176 ,CUNEO AUTOS.

PROPIEDADES

200 ARRIENDAN 210

Casas y departamentos.

ARRIENDO CASA amoblada a empresa. 4 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y demás. Contacto 982654460 Quillota. ARRIENDO CASA La Calera, sector Ar tificio, 3 dormito rios, amplio living comedor, cocina, baño completo. Interesados llamar o escribir +56997796338. ARRIENDO CASA villa Primavera, Quillota. 3 dormitorios, 1 baño, $500.000. Contacto 942411705 dueño. ARRIENDO DEPARTAMENTO baño privado, para persona sola, $160.000, Quillota. Contacto 967591447. ARRIENDO: CASA 2 dormitorios, baño, cocina, living comedor, terraza, tendedero de ropa. Sin estacionamiento. Quillota. $300.000. 56965861813. ARRIENDO EN Quillota. Departamento, 3 dormitorios, living-comedor, balcón y logia, estacionamiento privado, áreas verdes, espacios comunes (quincho y salón de eventos) conserje 24 horas y cámaras de seguridad. Mes de garantía. Quinto piso. Condominio Altos de Merced. En calle Merced llegando a Prat.$370.000. ($340.000 sin estacionamiento) Incluye gastos comunes.Interesados escribir al Whatsapp. +56 9 91284209 ARRIENDO DEPARTAMENTO primer piso, ubicado sector Molinare, Quillota, a 1 cuadra calle Prat. 3 dormitorios, $270.000 mas mes de garantía, contrato de trabajo antigüedad laboral 6

meses, certificado antecedentes. +56968092965. ARRIENDO PIEZA cocina y baño independiente, centro La Calera Lizasoain 584, cerca rodoviario. Fono 983938445. HABITACIONES AMOBLADAS a empresas, baño privado, estacionamiento, persona sola, Internet, lavadora, secadora, cocina, +56982654460. Quillota. QUILLOTA ARRIENDO, de partamento, 2 dormitorios, 1 baño, central, $350.000 mas garantía, comisión, mgpropiedades2023@gmail.com. Contacto +56968087082. SE ARRIENDA pieza amoblada independiente a Srta. sola que trabaje $185.000 y $170.000. Villa Paraíso, Quillota. Celular 984148088.

PROPIEDADES

230 VENDEN 235

Casas y departamentos.

CASA DOS pisos 120 m2. Población Aconcagua, In dep endencia 1697, Quil lota, $35.000.000. Contacto 998477225. DE PARTAME NTO QUILLO TA, 4º piso, Condel esquina Yunagy. 2 dormitorios, 1 baño, $70.0 0 0.0 0 0. C o nt a c tos 991630769, 982159120. QUILLOTA VENDE depar tamento 2 dormitorios, baño, estacionamiento, Avenida 21 de Mayo, comisión mgpropiedades2023@gmail.com Con-

tacto +56968087082. QUILLOTA VENDO casa Yungay, 4 dormitorios, dos baños, entrada auto, pleno centro 991630769. 982159120. QUILLOTA, VENDO departamento pleno centro, dos dormitorios, dos baños, amplio, precio conversable. Contacto 991630769. 982159120. VENDO CASA Villa México, Quillota, entrada auto, reja de antejardin. Contacto 99163076, 982159120. Continúa en página siguiente

ARRIENDO

CASA

PARA USO COMERCIAL - OFICINAS • AMPLIA • 1 BAÑO • COCINA • PATIO Calle La Concepción 275, Quillota. (lado diario El Observador)

Interesados

comunicarse al

332 342210 Llamar entre

las 9 y 18 horas

EL OBSERVADOR

37 34

Lunes 10 de agosto de 2026

Económicos Regionales

economicos@observador.cl

Viene de página anterior

PROPIEDADES

230 VENDEN 235

Casas y departamentos.

VENDO CASA villa Primavera, Quillota. 3 dormitorios, 1 baño, $100.000.000. Contacto 942411705 dueño. VENDO CASA, trato directo Reyes Católicos, Quillota. 3 dormitorios, 1 baño, estacionamiento $68.000.0000. Contacto +56984285544. VENDO EN Quillota sin comisión. Departamento, 3 dormitorios, living-comedor, balcón y logia, estacionamiento privado, áreas verdes, espacios comunes (quincho y salón de eventos) conserje 24 horas y cámaras de seguridad. Mes de garantía. Quinto piso. Condominio Altos de Merced. En calle Merced llegando a Prat.$68.000.000. Incluye gastos comunes.Interesados escribir al Whatsapp. +56 9 91284209 VENTA: DEPARTAMENTO 2 dormitorios, baño, cocina, logia, estacionamiento, 2do piso, Las Américas Artificio La Calera. $45.000.000. +56965861813. SE VENDE depar tamento, primer piso, Chacabuco 960 a 5 cuadras plaza Quillota. Tres dormitorios, dos baños, cocina amoblada, estacionamiento, panel solar. Conserjería las 24 horas. $65.000.000. Corredora +569 67397644. 240

EL MELÓN terreno 1.04 hectáreas, al final de Población Juanita Fernández, terminal Limequi. Interesados 951852030. HIJUELAS VISTA Hermosa Ocoa, parcela 5 hectáreas, agua regadío, tierra de primera, $98.000.000 cada hectárea. Interesados 974511320.

La mejor oferta está en los avisos económicos de EL OBSERVADOR

255

Corredores de propiedades.

PROPIEDADES LAGUNA Prat 213 Oficina 2 FONO: 94322502-2311419 Quillota VE NTAS: $185.0 0 0.0 0 0 La Calera, casaquinta buen sector, 653mt2. $750.000.000 casa y galpón, 400mt2, central. $75.000.000 S e n d e r o c a s a e s q u i n a; $85.000.000 Villa Paraíso, 4 dormitorios. $600.000.000 excelente terreno, 2.640 mt2 central, La Cruz.

300

AGRÍCOLAS Y FORESTALES

PROVINCIAS DE QUILLOTA Y PETORCA

SE VENDE semilla de habas. Fono 226847695, Nogales.

360 CONSTRUCCIÓN PROVINCIAS DE QUILLOTA Y PETORCA

Predios agrícolas y sitios.

P A R C E L A S I N S C R I TA S 5.000m². Seguras, 5 minutos de la carretera, Ex-asentamiento Melón. Tienen luz agua. 995392904. QUILLOTA, VENDO terreno 500 m2., semi urbanizado, sector calles Alemania, Freire, $ 9 5 .0 0 0.0 0 0. C o n t a c t o 991630769. 982159120 SAN PEDRO Quillota, se venden 2 parcelas 5.000 m2., luz, $65.000.000 c/u, 2% comisiones. Contacto +56998486878.

GALPONES METÁLICOS, rejas, ampliaciones cobertizos, cerrajería, albañilería, pintura, remodelaciones, construcciones en general. 992631864. MAESTRO CARPINTERÍA, techumbres, ampliaciones, trabajo en Metalcom y siding, radieres. Disponibilidad inmediata. +56976424671. Quillota.

La mejor oferta está en los avisos económicos de EL OBSERVADOR Continúa en página siguiente

EL OBSERVADOR

38 35

Lunes 10 de agosto de 2026

Económicos Regionales

economicos@observador.cl

Viene de página anterior

550

SERVICIOS EN GENERAL

PROVINCIAS DE QUILLOTA Y PETORCA

D IVORCIO. FACIL IDAD E S de pago. Quillota-Abogados. Fono +56 991264805, Email: camila.maldo.c@gmail.com AMARANTA TAROT, ven a descubrir que depara tu destino. Martes y viernes de 11:00 a 20:30 horas, horario continuado. Freire, 1025. 995400565. CONSTANZA LEIVA, PSICÓLOGA. Atención psicológica para niños, adolescentes y adultos. Atención presencial en Cemical, La Calera, los días martes y jueves. Reservas y consultas al +5699513 3934 o al (33) 2221082.

ELEAM MARGARITA Escobar Casa de Familia ofrece cuidado al Adulto Mayor, las 24 hrs con atención personalizada en un grato ambiente familiar en Limache llamar a 986302056 Margarita Escobar.

La mejor oferta está en los avisos económicos de EL OBSERVADOR

600 EMPLEOS PROVINCIAS DE QUILLOTA Y PETORCA 610

Empleos ofrecen

SE NECE SITAN señoritas para privado de día. Contacto +56922482641. EMPRESA AGRÍCOLA en La Cruz requiere contratar personal para cargo de: ayudante de riego, para que cumpla funciones de: instalar, mantener y reparar los sistemas de distribución de agua para cultivos o áreas verdes, realizando tareas manuales entre otros. De preferencia licencia clase C. Enviar CV, Pretensiones de rentas y papel de antecedentes al email selecciondepersonalfundo@gmail.com E M PR E SA AG RÍCO L A e n La Cruz requiere contratar personal para cargo de: Trabajador Agrícola, para que cumpla funciones de: Arar la tierra. Aplicar fer tilizantes. Tr a s p la n t a r, d e s ma l ez a r, podar o ralear plantas. Aplicar pesticidas. Limpiar, evaluar, clasificar, empacar y cargar los productos cosechados. Otros. De preferencia licencia clase D. Enviar CV, Pretensiones de rentas y papel de antecedentes al email selecciondepersonalfundo@gmail.com EMPRESA AGRÍCOLA en La Cruz requiere contratar personal para cargo de: Jefe de riego. Funciones: planificar, coordinar y supervisar el uso del agua y los fertilizantes en campos agrícolas. Manejo de sistemas tecnificados y tecnología de telemetría. Mantenimiento de sistemas de riego. Otros. De preferencia licencia clase B y C. Enviar CV, Preten-

siones de rentas y papel de antecedentes al email selecciondepersonalfundo@gmail. com RESERVA ECOLÓGICA Oasis La Campana, Hijuelas, requiere guardia de seguridad con curso OS -10 al día, manejo computacional y movilización propia. Enviar certificado antecedentes para fines especiales, certificado curso OS-10 y currículum vitae, al correo administracionreoc@reserva.cl. RESTAURANTE CHINO, ubicado en 21 de mayo Nº 4015, La Cruz (paradero 15). Necesita ayudante de cocina, buena presencia. 978115039. SE BUSCA Asesora del Hogar. Buscamos una persona re sponsable, honrada y de confianza para realizar labores domésticas en el hogar de dos adultos mayores autovalentes. Funciones principales: Aseo general del hogar.Prepara ción de almuerzo. Lavado y planchado de ropa. Mantener un ambiente limpio, ordenado y acogedor.Requisitos: Excelente trato con personas mayores. Paciencia, amabilidad y compromiso.Honestidad y responsabilidad. Idealmente, experiencia previa con referencias comprobables.Lugar de trabajo: Casa ubicada a las afueras de Quillota. Jornada: Lunes a viernes, de 10:00 a 18:00 horas.Se ofrece: Lo comoción incluida. Trabajo estable. Las personas interesadas pueden enviar sus antecedentes, referencias y pretensiones de renta a vmunoz@ canteralavirgen.cl SE BUSCA niñera, respon sable c ariñosa y con experiencia en cuidados de bebé, enviar currículum, certificado de antecedentes y referencias a: asesoríasrrhh.1427@gmail. com SE BUSCA Técnico Industrial o Electromecánico, con conocimientos en bombas de agua, motores eléctricos

La mejor oferta está en los avisos económicos de EL OBSERVADOR

y/o Tablero de control. Enviar Curriculum a postula.a.mo@ gmail.com, indicar si cuenta con Licencia de Conducir y Pretensión de Renta. SE NECESITA administrativo contable con experiencia en software. Enviar currículum, certificado de título y certificado de antecedentes a: asesoríasrrhh.1427@gmail. com SE NECESITA asesora del hogar responsable y con experiencia. Adjuntar currículum, certificado de antecedentes y referencias a: asesoríasrrhh.1427@gmail.com SE NECESITA chofer para uber con experiencia, conocimientos básicos de mecánica. Contacto 968544391. SE NECESITAN trabajadoras con experiencia en atención al cliente. Enviar curriculum a mail: minimarketlibreria2@ gmail.com para Quillota.

La mejor oferta está en los avisos económicos de EL OBSERVADOR 620

Empleos buscan

SE OFRECE matrimonio para cuidar parcela, licencia B y A-3, con experiencia, disponibilidad inmediata. 979947014. SE OFRECE señor para trabajar como conserje, mantención de jardines y/o cuidado de parcela, mantenciones. Fono 962300359.

720

CONTACTOS PERSONALES

PROVINCIAS DE QUILLOTA Y PETORCA

ANDREA CHILENA, besos reales, buen trato, lugar propio, $20.000 el contacto. +56953917745. LEUDY COLOMBIANA madurita, bajita, cariñosa, respeto tu tiempo, masajes eróticos. 962656551. SE ARRIE NDA habitacio nes para escor t. Contacto +56922482641.

EL OBSERVADOR

36 39

Lunes 10 de agosto de 2026

Avisos Legales y Públicos

economicos@observador.cl

LEGALES Y 750 PÚBLICOS LA ASOCIACIÓN de Canalistas Canal Serrano, cita a asamblea general para el lunes 17 de agosto, a las 18 horas en primera citación y 18:30 en segunda citación. Lugar Fundo el Cerrillo ubicado en camino Pocochay esquina Ricardo Santa Cruz, La Cruz. Tabla: 1.- Elección de Directorio 2.- Reinstalación de Telemetría 3.- Elaboración de plan de recuperación de infraestructura del canal. El presidente.

CITACIÓN: SEÑORES Socios. La Comunidad de Aguas Canal Pequenes cita a Junta General Extraordinaria de accionistas para el día 19 de agosto de 2026 en el RESTAURANT “DON NICO”, a las 18:00 horas en primera citación y a las 18:30 horas en segunda citación, llevándose a cabo la reunión con los accionistas que se encuentren presentes. TABLA: Memoria del presidente del Canal. Flujo de Caja 2025. Presupuesto 2026–2027. Elección del Directorio 2026 – 2027. La Directiva.

MORA, junto con otros comune-

MONTO, EMPRESA O TERCERO

probante legible, indicando

ros, respecto del inmueble ubi-

PARA EL QUE ADQUIERE, RUT,

ROL, NOMBRE, RUT, CORREO

cado en la comuna de Quintero

DOMICILIO. ACTA DE REMATE,

ELECTRONICO, DOMICILIO, TE-

correspondiente al Lote Fusión

concluida la subasta, el subas-

LEFONO, Nº CONSIGNACION,

1, Lote 2 y Lote 3, ubicado el

tador y los abogados compa-

MONTO, EMPRES O TERCERO

Luis de la Cruz 1998, esquina

recientes deberán proceder a

PARA QUIEN ADQUIERE, RUT,

Félix Sanfuentes, manzana

la firma del acta de remate de

DOMICILIO. La escritura deberá

90 resultante de la fusión de

manera inmediata a la realiza-

extenderse dentro de 45 días

los lotes 1,2,3 según plano

ción de la subasta, bajo aperci-

hábiles, contado desde fecha

archivado Nº 1066 Registro de

bimiento de quedar sin efecto

de certificado de ejecutorie-

Documentos del año 2009 del

el remate. El precio deberá

dad de resolución que declare

Conservador de Bienes Raíces

pagarse en la cuenta corriente

pagado el precio y que ordene

de Quintero, inmueble inscrito

del tribunal Nº 22900028834,

extender la escritura de adjudi-

a fojas 3.626 vuelta, Numero

RUT 61.967.800-1, dentro del

cación. Todos los gastos pos-

3.475 del año 2023 del Re-

décimo quinto día hábil de ce-

teriores a la subasta serán de

gistro de Propiedad del Con-

lebrada la subasta a través de

cargo del subastador. Demás

servador de Bienes Raíces de

cupón de pago en Banco Estado

antecedentes en expediente y

Quintero, Rol de Avaluó 116-1,

o depósito judicial en la cuenta

secretaria de tribunal.

comuna de Quintero. Enajena-

corriente del tribunal, lo que

ción Ad Corpus. Mínimo postu-

debe informar el mismo día,

ras $7.142.857. La subasta se

mediante escrito presentado

EXTRACTO NOTIFICACIÓN

realizará presencialmente en

en O.J.V. y remitir correo elec-

POR AVISOS. Juzgado de Fa-

dependencias del tribunal. Los

trónico jlyg _quintero_rema-

milia de La Ligua. Causa RIT

postores y adjudicatarios que

tes@pjud.cl, remitiendo com-

cumplan con lo establecido en la Ley 21.389 y en las bases podrán participar en la subasta. Podrá, también, participar en la subasta la parte que solicita autorización para enajenar. Cauciones. Toda persona que desee participar en la subasta, deberá tener activa su Clave Única, incluyendo la solicitante, además, deberá rendir caución que no podrá ser inferior al 10% del mínimo fijado para el remate, a través de depósito o

REMATE. JUZGADO DE LETRAS EN LO CIVIL DE QUINTERO. Ubicado en Arturo Prat 2027, Quintero, Valparaíso, causa Rol V-57-2024, caratulado “Ahumada”, ordeno s ubastar 25 de agosto de 2026, 12:00 horas, derechos que equivalen a 84ava parte de los derechos que recaen sobre el inmueble del que es propietaria la señora JUDITH DEL CARMEN PRADO

cupón de pago en Banco Estado en la cuenta corriente del tribunal, debiendo constituir la garantía a lo menos con 10 días de antelación al remate, debiendo informar el mismo día que la haya consignado mediante escrito presentado en la causa por Oficina Judicial Virtual, acompañando comprobante indicando ROL, NOMBRE, RUT, CORREO ELECTRONICO, DOMICILIO, TELEFONO, Nº CONSIGNACION,

Continúa en página siguiente

FOJA: 157.- ciento cincuenta y siete. NOMENCLATURA: 1. [380] Certificado. JUZGADO: 15º Juzgado Civil de Santiago CAUSA ROL: C-12554-2024 CARATULADO: AVLA SEGUROS DE CRÉDITO Y GARANTÍA S.A./ROJAS Santiago, veintisiete de julio de dos mil veintiséis DECIMO QUINTO juzgado civil Santiago. huérfanos 1409, Santiago. rematará 1 de septiembre de 2026, a las 12:45 horas, se efectuará en plataforma zoom. inmueble para subastar propiedad raíz ubicada en la ciudad y comuna de Quillota, calle Juan Bautista Alberdi 419, inscrito a fojas 3020 n°2587 del registro de propiedad del año 2007 del conservador de Quillota. mínimo subasta 3.103,89 unidades de fomento. - todo postor, a excepción del ejecutante, deberá consignar garantía suficiente por el 10% del mínimo para iniciar postura y para poder participar de la subasta, únicamente mediante vale vista a nombre del décimo quinto juzgado civil de Santiago, Rut n°60.306.062-8. para tales efectos, los postores deberán comparecer al tribunal el día viernes anterior a la fecha de la subasta, de 12:00 a 13:00 horas, a fin de entregar el vale vista, el que será guardado en la custodia del tribunal. en caso de recaer dicho viernes en día feriado, la entrega deberá efectuarse el día hábil anterior en el mismo horario. Para ello deberán comunicar su asistencia al tribunal al correo electrónico jcsantiago15@pjud.cl, señalando el nombre y Rut de la persona que asistirá a entregar el vale vista como también el rol de la causa. dicha información solo será recibida hasta el día anterior a aquel en que corresponda hacer entrega material del documento en el tribunal. - demás antecedentes “Avla seguros de crédito y garantía S.A./Rojas”, rol es C-12554-2024. Secretaria.

EL OBSERVADOR

40 37

Lunes 10 de agosto de 2026

Avisos Legales y Públicos

economicos@observador.cl

Aumento”, caratulado “MENE-

de identidad Nº 21.637.058-9,

se extracta: A fojas 155 de 25-

SES/CELEDÓN”, demandante

conforme a sentencia de fecha

06-2025 se ordenó notificar a

NICOLE TERESA MENESES

uno de julio de dos mil veinti-

GABRIEL ALBERTO SAAVEDRA

MARÍN RUN Nº 16989576-7,

séis, manifestando que acepta

PULGAR C.I. 17275452-K y

demandado RENZO ALFON -

el cargo y jura desempeñarlo

YASNA MARGOT ASTUDILLO

C-394-2026, sobre “CUIDADO

SO CELEDÓN GAJARDO RUN

fielmente. Quilpué, treinta de

ROMERO C.I. 18032864 -5

PERSONAL DEL NIÑO”, segui-

Nº 17635095-4. A folio 127

julio de dos mil veintiséis.

mediante avisos de la senten-

da en favor del NNA BRAYAN

se ha ordenado notificar a la

JAVIER IBACACHE OSORIO

demandada RENZO ALFON -

RUN Nº23441756-8. A folio 14

SO CELEDÓN GAJARDO, me-

EXTRACTO NOTIFICACIÓN.

los artículos 225, 225-2, 226,

se ordenó notificar, mediante

diante aviso, de resolución

Juzgado de Familia de La Ligua.

227, 228, 229, 229-2 y 1698

aviso de la citación a audien-

que reprograma audiencia de

En causa RIT C -310 -2021

del Código Civil, artículos 243

cia de parientes a celebrase el

juicio, fijándose para el 17 de

sobre Cuidado del niño, otros,

y siguientes del Código Civil,

09 de noviembre de 2026, a

noviembre de 2026, a las 12:45

caratulada “ROMERO/ASTUDI-

artículos 8 Nº 1 y 2, 66 de la

las 08:30 horas, en los térmi-

horas, DE FORMA PRESENCIAL,

LLO, a fojas 165 con fecha 5

Ley 19.968, articulo 42 de la

nos y con el orden de prelación

ante el Juzgado de Familia de

de agosto de 2026 se ordena

Ley de Menores y normas esta-

contemplado del artículo 42

La Ligua, ubicado en Vicuña

rectificar extracto de notifica-

blecidas en Convención Interna-

del Código Civil en relación al

Mackenna Nº 268, La Ligua.

ción de 30 de junio de 2025,

artículo 689 del Código de Pro-

La audiencia se realizará con

quedando como a continuación

cedimiento Civil, debiendo noti-

la parte que asista, afectándo-

ficarse personalmente a los que

le a la que no concurra todas

puedan ser habidos, pudiendo

las resoluciones que en ella se

comparecer los demás incluso

dicten, sin ulterior notificación

si tuvieren conocimiento priva-

de conformidad al artículo 59

do del acto. La audiencia tendrá

de la Ley 19.968. Notifíquese a

lugar de forma presencial en

la demandada, por un aviso, en

dependencias de este tribunal,

el diario El Observador, en virtud

ubicado en Vicuña Mackenna Nº

de lo dispuesto en el artículo

268, La Ligua, pudiendo com-

23 inciso 4º de la Ley 19.968.

parecer en forma telemática a

Para más información, consulte

través de la plataforma zoom,

Portal PJUD A través del enlace:

previa autorización del tribunal.

https://oficinajudicialvirtual.

Notifíquese en la forma que au-

pjud.cl/home/, utilizando clave

toriza el inciso cuarto del artí-

única y RUT. La Ligua, veinticua-

culo 23 de la Ley 19.968, esto

tro de julio de dos mil veintiséis.

es, mediante la publicación de

Carolina Mercado Ramírez Jefa

un aviso en un diario de circu-

de Unidad – Ministra de Fe (S)

lación, a lo menos provincial,

Juzgado de Familia de Ligua.

Viene de página anterior

LEGALES Y 750 PÚBLICOS

propuesto por la demandante y aprobado por este Tribunal. La

cia definitiva dictada con igual fecha: Y visto lo dispuesto en

Continúa en página siguiente

Ilustre Municipalidad de Limache llama a Concurso Público La I. Municipalidad de Limache llama a Concurso Público para proveer el siguiente cargo en la Planta Municipal: ESCALAFON

JEFATURA

GRADO EM

VACANTES

8º

1

CARGO Jefe/a Deportes, Cultura y Eventos Comunitarios dependiente de la Dirección de Desarrollo Comunitario, Jefatura grado 8° de la EMS.

Los postulantes deben reunir los requisitos establecidos en el Art. 10 de la Ley N° 18.883/89, Ley N° 19653/99 y los siguientes requisitos específicos: • Profesional de las Ciencias Sociales (Trabajo Social, Sociología, Administración Pública, etc.) y de la Educación (Pedagogías). • Técnico de las Ciencias Sociales Las Bases del Concurso se pueden retirar en la Oficina de Partes de la I. Municipalidad de Limache, ubicada en Palmira Romano Sur N° 340 o bien descargarlas de la página web www.limache.cl, las que estarán disponibles a partir del 07 de agosto de 2026. El Concurso se desarrollará de acuerdo al siguiente cronograma: ETAPAS

FECHA 07 de agosto de 2026

Ligua, veinticuatro de julio de

JUZGADO: 2º Juzgado de Letras

Publicación del llamado a concurso en diario de circulación regional o provincial

dos mil veintiséis. Carolina Mer-

de Quilpué. CAUSA ROL: V-30-

Comunicación a municipios de la región

07 de agosto de 2026

cado Ramírez Jefa de Unidad –

2026 CARATULADO: ROJAS/

Entrega y publicación de bases

07 de agosto de 2026

Ministra de Fe (S) Juzgado de

Certifico: Que, con esta fecha,

Cierre de recepción de postulaciones

19 de agosto de 2026

Familia de Ligua.

vía zoom, comparece doña

Evaluación primera etapa

Del 20 al 21 de agosto de 2026

MYRIAM ANGÉLICA ROJAS

Publicación Puntaje Primera Etapa

21 de agosto de 2026

MENDOZA, cédula de identidad

Entrevistas

24 y 25 de agosto

EXTRACTO NOTIFICACIÓN

Nº 12.005.972-6, designada

POR AVISO. Juzgado de Fami-

curadora legítima y definitiva

Resolución del Concurso

A más tardar el 28 de agosto de 2026

lia de La Ligua. En causa RIT

de su hijo, don SEBASTIAN

C-179-2023, sobre “Alimentos,

ARTURO ROCHE ROJAS, cédula

EL ALCALDE

EL OBSERVADOR

41 38

Lunes 10 de agosto de 2026

Avisos Legales y Públicos

economicos@observador.cl

por existir un régimen actual-

vedra Pulgar y de Yasna Margot

archívese. Notifíquese la parte

mente vigente en causa RIT

Astudillo Romero, por no haber

resolutiva de esta sentencia a

M-467-2019 de este tribunal.

velado por la crianza de las

ambos demandados, a través

Respecto del padre, tampoco

NNA Belén Almendra; Darinka

de un único aviso a efectuar-

se establecerá régimen comu-

Margot e Isidora Andrea, todas

se en diario local. Sentencia

cional sobre Derechos del Niño,

nicacional atendida la falta de

de apellido Saavedra Astudillo,

pronunciada por SEBASTIÁN

SE DECLARA: I.- Que SE ACOGE

contacto entre éste y sus hijas.

tal como lo estatuye el numeral

ANDRÉS HERRMANN LUNEC-

LA DEMANDA DE CUIDADO PER-

V.- Que se declara la inhabilidad

3º del artículo 42 de la Ley de

KE, Juez Titular del Juzgado de

SONAL DEFINITIVO, interpues-

moral de Gabriel Alberto Saa-

Menores. Anótese, regístrese y

Familia de La Ligua.

Viene de página anterior

LEGALES Y 750 PÚBLICOS

ta el 25-08-2021, por Gladys Virginia Romero Ramírez, a favor de sus nietas, NNA Belén Almendra; Darinka Margot e Isidora Andrea, todas de apellidos Saavedra Astudillo, demanda presentada en contra de sus progenitores, Yasna Margot Astudillo Romero y Gabriel Alberto Saavedra Pulgar, declarándose que el cuidado personal definitivo de las NNA Belén Almendra Saavedra Astudillo, RUN 24.170.335-5, nacida el 14 de Enero de 2013; Darinka Margot Saavedra Astudillo, RUN 23.147.418-8, nacida el 13 de Octubre de 2009 e Isidora Andrea Saavedra Astudillo, RUN 24.915.636-1, nacida el 1 de Marzo de 2015, será ejercido por su abuela materna, Gladys Virginia Romero Ramírez, RUN 7.009.714-1. II.- Una vez que la presente sentencia se encuentre firme y ejecutoriada, ofíciese al Servicio de Registro Civil e Identificación de La Ligua, a fin de que proceda a la subinscripción en la partida de nacimiento de las NNA individualizadas, señalando que sus cuidados personales serán ejercidos por su abuela materna, Gladys Virginia Romero Ramírez. III.- Que NO se condena en costas a los demandados, por no haberse opuesto expresamente a la demanda. IV.- Que no se establece un régimen comunicacional entre las niñas y su madre,