Dahoam Winter 2022/23

DEN WINTER ERLEBEN ER REGION LEBEN MIT D REGION UND UM DIE

WOLL-LUST Wenn’s draußen richtig kalt ist, bleiben wir ja gerne drinnen. Und stricken. Am liebsten verwenden wir dafür die feine Wolle aus Sabine Schatz‘ „Wolle und Staune“ in Kolsass – wie die SINGLES von „Life in the Long Grass, kurz LITLG“. Die wunderbaren Merinogarne gibt’s in vielen wunderbaren Farbgebungen und sind perfekt für Tücher und edle Kleidungsstücke. Pro Strang: 24,90 Euro.

Ein Bienenstock ist ein wahres Wunderwerk der Natur und bringt übrigens weit mehr hervor als Honig, auch wenn uns der eigentlich schon vollkommen reichen würde. Bei der Tiroler Gebirgsimkerei Farthofer aus Schwaz gibt’s jedenfalls ganz wunderbaren Honig, dazu Propolisprodukte, königliche Honigkosmetik, Bienenwachskerzen, Schokolade, Met und Honigschnäpse, gerne auch als Geschenk – freitags direkt in der Gilmstraße 35, online oder rund um die Uhr aus der praktischen Honigbox.

We love to stay indoors when it's really cold outside and knit. We prefer

A beehive is a true marvel of nature and, by the way, produces far more

to use the fine wool from Sabine Schatz' "Wolle und Staune" in Kolsass

than honey, even if that would actually be quite enough for us. At the

- like the SINGLES from "Life in the Long Grass, LITLG for short". The

Tyrolean Mountain Beekeeping Farthofer from Schwaz, you can get

wonderful Merino yarns are available in many wonderful colours and

wonderful honey, propolis products, royal honey cosmetics, beeswax

are perfect for shawls and fine garments. Per skein: € 24.90.

candles, chocolate, mead and honey schnapps, also as a gift - on

www.wolle.tirol

Fridays directly at Gilm Street 35, online or around the clock from the

HEY HONEY!

practical honey box. www.fleissiger-willi.com

REGIONSSCHÄTZE Besondere Kostbarkeiten gibt es in der Silberregion Karwendel zu Hauf. Bislang unbekannte Schätze bzw. Produkte, die in der Region hergestellt werden – von traditioneller Handwerkskunst bis zu genussvollen Schmankerln –, gibt's in der Schatzkammer, dem Shop der Silberregion Karwendel in Schwaz, gesammelt an einem Ort. Ein solcher Schatz sind zum Beispiel die verführerischen Duftmischungen zur Raumbeduftung, die Marion Lechner in liebevoller Handarbeit aus 100 Prozent natürlichen Rohstoffen herstellt. Da wird’s Dahoam gleich nochmal so gemütlich.

EINKAUFSTIPP

Special treasures abound in the Karwendel Silver Region. Previously

Mehr als 90 Jahre Erfahrung, die besten Marken unter einem Dach – hier findet die ganze Familie das passende Outfit für jeden Anlass und für jeden Geschmack, egal ob sportiv, trachtig oder elegant. Von preisgünstig bis exklusiv – lässige Mode auch für Zwischen- und Übergrößen – wird hier individuell beraten und wenn nötig in der hauseigenen Änderungsschneiderei angepasst.

unknown treasures or products that are produced in the region -

More than 90 years of experience, the best brands under one roof

from traditional craftsmanship to tasty delicacies - can be found

- at the Zins Modehaus in Schwaz you will find the right outfit for

in the treasure chamber, the store of the Karwendel Silver Region

the whole family, for every occasion, every taste and every season.

in Schwaz, all gathered in one place. Among such treasures are

Whether sporty, traditional or elegant, from budget to exclusive:

the seductive fragrance blends for room scenting, which Marion

here you will find casual fashion - also for in-between and plus

Lechner lovingly handcrafts from 100 percent natural raw materials

sizes - as well as individual advice. If necessary, the pieces are