Gemütlich! Wohnen mit Komfort
ENTRÜMPELUNG, RENOVIERUNG
Wir haben 7 Tage in der Woche für Sie geöffnet!
privat & gewerblich
CONTAINER BESTELLEN UND LOSLEGEN! container.swro.de
83101 Rohrdorf Tel.: 0 80 32/18 30 www.post-rohrdorf.de
SWRO.de
GOLDSTUBE AM MITTER TOR
KÄFERS FT TE T E TREPPENLIFTE
M. Michl
Ihre faire An- und Verkaufsstelle
GOLD& SILBER-
FREILASSING
+49 (0) 8654 49 40 50
ANKAUF
www.kaefers-treppenlifte.eu
Telefon: 08031/12111
12. Juli 2023 · Nr. 28 · 44. Jahrgang
stadtwerke rosenheim
Max-Josefs-Pl. 25 · 83022 Rosenheim · goldstube@gmx.net
Seit über 45 nheim Jahren in Rose eim
Wir bewegen
Rosenh
seit 1977
T. 0 80 31 - 941 33 33 · www.autohaus-weinzierl.com autohaus weinzierl com
Haupthaus Kufsteiner Str. 50 · 83022 Rosenheim Ihr Citroen Partner in Rosenheim seit 1983 Ihr Seat Partner seit 2002
Neu- Gebrauchtwägen und Reimporte: Innstr. 53 Neuwagen, Tageszulassungen, Vorführwagen, Finanzierung, Leasing, Garantieverlängerung, Inzahlungnahme, Wartung und Inspektion, Unfallinstandsetzung, Scheibenreparatur, Scheibentausch, Achsvermessung, Bremse, Federung, Klimaanlagenservice, Fahrzeugelektrik, HU–AU im Haus, Reifen und Räder, Festpreise, Paketpreise
Wir machen Ihr Wohnmobil urlaubsfit!
Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim 83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 30 88 20 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de
Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular finden Sie unter www.echo-rosenheim.de
Darüber reden hilft Zeugnisvergabe im Sommer 2023: „Nummer gegen Kummer“ Die Jahreszeugnisse stehen vor der Tür und damit auch viele Fragen und Sorgen rund um das Thema Schule. Mit den Beratungsangeboten der „Nummer gegen Kummer“ finden Kinder und Jugendliche, aber auch Eltern ein offenes Ohr für ihre Fragen und Ängste zu schulischen Themen. Egal, ob es um schlechte Noten, die Versetzung, Überforderung oder die Frage geht,
wie man mit den Eltern am besten über das Zeugnis sprechen kann - gerade rund um die Zeugnisvergabe ist der Redebedarf hoch. Die Beratenden beim Kinderschutzbund Rosenheim nehmen sich Zeit und hören zu. Jugendliche thematisieren häufig Probleme mit Ausgrenzung und Mobbing Mit dem Kinder- und Jugendtelefon und der Online-
Beratung bietet „Nummer gegen Kummer“ Kindern und Jugendlichen auch in Stadt und Landkreis Rosenheim die Möglichkeit, sich telefonisch oder via Mail oder Chat beraten zu lassen. In 2022 drehten sich am Kinder- und Jugendtelefon am Standort Rosenheim fast 15 Prozent der Beratungsgespräche um das Thema Schule, davon 43 Prozent um Spott, Ausgrenzung und Fortsetzung auf Seite 2
Audi Gebrauchtwagen :plus sofortige Verfügbarkeit
Finden Sie Ihren Traumwagen in unserer Gebrauchtwagenbörse. Gebrauchtwagenkauf ist immer eine Frage des Vertrauens. Bei uns finden Sie eine große Auswahl topgepflegter und intensiv geprüfter Audi Gebraucht-, Jahres- und Werksdienstwagen. So können Sie sich immer darauf verlassen, ein Fahrzeug zu erwerben, das Ihren hohen Ansprüchen gerecht wird und Sie lange begeistert. Informieren Sie sich auch über unsere attraktiven Leasing- und Finanzierungsangebote. Kommen Sie am besten gleich für eine Probefahrt zu uns – wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Audi Zentrum Rosenheim Ludwig Kriechbaum GmbH Innstr. 63, 83022 Rosenheim Tel.: 0 80 31 / 3 89 37-0 info@audi-rosenheim.de, www.audi-rosenheim.de
Versprechen eingelöst Seit über 20 Jahre gibt das Hope Projekt Kindern und Familien in Indien Hoffnung
Am Anfang dieser wunderbaren, mutmachenden Geschichte steht ein großes Versprechen, gegeben im Januar 2002: Die Großkarolinenfelderin Carolin Boos machte sich, das Abitur frisch in der Tasche, auf eine große Reise. Sie besuchte ihre langjährige Brieffreundin Manju Singh im nordindischen Dehra Dun voller Erwartung und Vorfreude, die Sehenswürdigkeiten dieses fremden und faszinierenden Landes kennenzulernen. Doch ihre Freundin Manju hatte andere Pläne: Anstelle als erstes zum Taj Mahal zu fahren, führte der gemeinsame Weg zunächst in den Slum Madrasi Colony in Dehra Dun. „Wir waren sofort von unzähligen verlumpten und dreckigen Kindern umgeben, die sich aufgeregt mit Manju unterhielten. Ich sprach damals kein Hindi, meine Freundin rief mir immer wieder kurze Übersetzungen zu: ‚Sie arbeiten alle als Müllsammler‘, ‚Sie haben Hunger‘, ‚Sie müssen sich um ihre Geschwister kümmern‘. Die Armut, mit der ich so unvorbereitet konfrontiert wurde, war unbeschreiblich, furchtbar“, erinnert sich Carolin Boos. Als plötzlich Jubel unter den Kindern ausbricht, erklärt ihr Manju Singh, dass sie eben versprochen habe, ihnen ihren größten Traum zu verwirklichen, nämlich endlich zur Schule gehen zu können. Carolin Boos reagierte zunächst fassungslos: „Ich war
Carolin Boos ist regelmäßig in Indien und besucht das Projekt vor Ort. wütend und entsetzt. Mir kam es verantwortungslos vor, Dinge zu versprechen, die man nicht einhalten kann!“ Die Antwort der Freundin: „Wir können ja nicht wissen, ob wir das können, wenn wir es nicht versucht haben!“ Und tatsächlich war genau dieser Tag der Startschuss für das Hope Projekt der Agnes Kunze Society, das über zwei Jahrzehnte hinweg Menschen in Dehra Dun Perspektiven, Hoffnung, Hilfe und Selbstbestätigung gibt. Was Carolin Boos nicht wusste, ihre Freundin hatte
bereits vor ihrer Ankunft in Indien die Formalitäten für die Gründung eines Vereins geregelt. Ein kleiner Raum in dem Slum war innerhalb kürzester Zeit angemietet, ein Jugendfreund von Manju Singh als Lehrer eingestellt. Und so sa-
Fotos: Hope-Projekt
ßen am 17. Januar 2002, genau eine Woche nach Carolin Boos´Ankunft in Indien, 45 Kinder zwischen vier und zehn Jahren dicht gedrängt bei ihrer ersten Schulstunde im Fortsetzung auf Seite 2
TOP ANGEBOT der Woche
Diese Woche im Radln – Einkehren in und um Rosenheim .................... S. 5 Frauen- und Mädchennotruf Rosenheim ....................... S. 6+7 Sommerfestival Rosenheim ................................ S. 10+11 Unwetterschäden .......................... S. 12 Garten im Sommer ....................... S. 13 Reise und Erholung ....................... S. 16
OBI Bodenventilator Ø 45 cm, chrom Art.Nr. 5762141
• 3 Geschwindigkeitsstufen • optimale Ausrichtung dank Neigungsfunktion • stabile Metall-Konstruktion • Leistung: 100 W statt
TOP-PREIS
44,99 nur 38,99
Angebot gültig bis 15.07. Nur solange der Vorrat reicht.
OBI Raubling • OBI Stephanskirchen • OBI Aicherpark
www.obi-rosenheim.de