Fesch auf`d Wiesn
So. 27.8.23 von 12-17 Uhr geöffnet! NUR AN DIESEM TAG
JETZT AUCH IN ROSENHEIM
10% AUF ALLES
*
Ihr Begleiter in der Region
Obstannahme ab 04. September
2023
DAMEN - HERREN - KINDER - TRACHT
HAND IN HAND DURCH EINE SCHWERE ZEIT
Rohrdorf: Mo – Fr 8–12 / 13.30–16.30 Uhr MAIER, Alteiselfing bei Wasserburg Annahme nur samstags 8–12.30 Uhr
*Tauschen 16 verschiedene ORO Markenprodukte. Annahme Kleinstmengen ab 4 kg!
Erster Annahmetag: Samstag, 02. September 2023
www.brand-bestattung.de
Viele neue DIRNDL und
LEDERHOSEN eingetroffen
*Außer auf bereits reduzierte Ware.
ILZE IT VOL L-/TE FE HIL und AUS (m/w/d)
ORO Obstverwertung eG Urbanstr. 1 – 5, 83101 Rohrdorf Tel. 0 80 32/98 83 03-0
Tel.: 08031 6193046 • info@brand-bestattung.de
n Wir st elle AUF im V E R K n : ei ab sofort
URLAUB - FERTIG - LOS
mit dem neuen Koffer von Lederwaren Dörfler
23. August 2023 · Nr. 34 · 44. Jahrgang
www.trachten-auanger.de
Max-Josefs-Platz 1, Rosenheim · Tel. 08031/380104
Mangfallstr. 11 · Rosenheim · AISINGERWIES · 08031/6 52 52
Wir verstehen uns auf gutes
Ihr Fachgeschäft für individuelle Geschenke und Haushaltswaren
Jetzt ist
E i n k oe cgrohßezAeuswi tahl an
Hören
Wir führen ein ern uvm. ft a ts En , rn se lä G , n Flasche GASTROLUX • BERNDES • RIESS • WESTMARK • SELTMANN WEIDEN
Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim
Inhaber Stefan Reischl Rosenheimer Str. 19 · Kolbermoor · ✆ 0 80 31 / 9 16 91
83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 30 88 20 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de
www.hörgeräte-schwägerl.de
Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular finden Sie unter www.echo-rosenheim.de
Auf ins Wiesn-Vergnügen!
Diese Woche im Menschen helfen Menschen ..................................... S. 4+5
162. Rosenheimer Herbstfest von Samstag, 26. August, bis Sonntag, 10. September
Feuerwerk und Gaumenfreuden, Wiesn-Märzen und wilde Fahrten mit dem Riesenrad: Herz, was willst du mehr im Rosenheimer Frühherbst? Am Samstag, 26. August, ist es wieder soweit, das Herbstfest geht in seine 162. Auflage.
Pünktlich um 12 Uhr werden in den beiden Biertempeln die Schlegel auf das Zapfzeug geschlagen und das erste Bier fließt aus dem Hahn in die Krüge und von dort in die durstigen Kehlen der Honoratiorinnen und Honoratioren. Schon während dieser Verkostung stehen die fleißigen Schankkellner bereit, das Wiesn-Märzen - und mittlerweile eine Vielzahl anderer Getränke - an die Bedienungen zu bringen, die sie dann unters Volk bringen. Immer wieder ist es schön, die große Vorfreude, die oft schon Monate zuvor begonnen hat, in diese Momente münden zu sehen. Und dann sind sie drin, die Rosenheimerinnen und Rosenheimer genauso wie die Landlerinnen und Landler, in ihrem Element. Und jeder lebt es ein bisserl anders aus, ganz nach Fasson. Während die erfahrenen Volksfestgeherinnen und -geher lieber einmal in Zelt, Halle oder Biergarten sitzen und das Treiben betrachten, sind die Jüngeren gerne voll dabei, wenn es um die Vergnügungen geht, die der Volksfestplatz auf der Loretowiese so zahlreich zu bieten hat. Allen gemein ist es, Leute
zu treffen. Leute, die man täglich sieht oder solche, die man Jahr und Tag nur auf dem Herbstfest zu Gesicht bekommt. Oder solche, die man gerade erst kennenlernt, wenn es am Biertisch zusammenrücken heißt. Ob von Nah oder Fern, in diesen Tagen nimmt man es nicht so genau. Wichtig ist nicht die Herkunft, sondern, dass man auf einer Wellenlänge ist. Und so ist das Herbstfest in Rosenheim auch immer eine gute Gelegenheit, Vorurteile über den Haufen zu schmeißen und zu erkennen, dass ein Mensch ein Mensch ist, ganz gleich, wo er herkommt. Raus kommt dabei meistens eine große Gaudi und nicht selten entstehen sogar Bekanntschaften, die manchmal sogar zu Freundschaften werden. Möglich ist das alles nur, weil viele Menschen dafür arbeiten. Das Herbstfest kann nur in seiner gewohnten Reibungslosigkeit ablaufen, wenn Tausende Räder ineinandergreifen. Und ganz viele von diesen Rädern werden von Menschenhand bewegt. Von den Helferinnen und Helfern beim Aufbau der Zelte, Fahrgeschäfte und Stände über die Kräfte in den Küchen der Stände und Zelte, die Bedienungen, den Einsatzkräften
Rund um den gesunden Schlaf .............................. S. 7 Rosenheimer Herbstfest vom 26. August bis 10. September 2023 .................. S. 9-18 echoHerbstfestverlosung .................... S. 18
Seit über 45 m enhei re Jah n in Ros m
Wir bewegen
Rosenhei
seit 1977
T. 0 80 31 - 941 33 33 · www.autohaus-weinzierl.com autohaus weinzierl com
Haupthaus Kufsteiner Str. 50 · 83022 Rosenheim Ihr Citroen Partner in Rosenheim seit 1983 Ihr Seat Partner seit 2002
(Fast) völlig schwerelos - so fühlen sich viele während der 16-tägigen fünften Rosenheimer Jahreszeit. Foto: Schlecker
von Polizei, Feuerwehr und Notdiensten, den Technikerinnen und Technikern der Stadtwerke, die für Strom und Wasser sorgen und ein lückenloses Breitbandnetz bis zu den Reinigungskräften, die dafür sorgen, dass Stadt und Festplatz auch nach heißen Nächten morgens wieder wie frisch gewienert aussehen.
Und von allen, die hier noch vergessen wurden. Man sieht schon, das Herbstfest zu organisieren ist eine Gemeinschaftsleistung. Die Leistung der Besucherinnen und Besucher besteht darin, aus dem Fest zusammen ein Gemeinschaftserlebnis zu machen, bei dem sich jeder wohl fühlen kann. Das gelingt
in Rosenheim so gut wie auf kaum einem anderen Volksfest, Jahr für Jahr. Möge es auch zum 162. Mal so sein. Alles, was man wissen muss zum Rosenheimer Herbstfest finden Sie, liebe Leserinnen und Leser, auf unseren Sonderseiten 9 bis 19. nu
Neu- Gebrauchtwägen und Reimporte: Innstr. 53 Neuwagen, Tageszulassungen, Vorführwagen, Finanzierung, Leasing, Garantieverlängerung, Inzahlungnahme, Wartung und Inspektion, Unfallinstandsetzung, Scheibenreparatur, Scheibentausch, Achsvermessung, Bremse, Federung, Klimaanlagenservice, Fahrzeugelektrik, HU–AU im Haus, Reifen und Räder, Festpreise, Paketpreise
Wir machen Ihr Wohnmobil Urlaubsfit
BEIM IKO ! G N I L B IN RAU
SALE DEIN B
RT ANBIETER ERG & BIKESPO
P
DIREKT VOR DER TÜR
TOP MARKEN
IM ALPENVORL
TOP BERATUNG
%
AND iko Sportartikel Handels GmbH Kufsteiner Straße 72 83064 Raubling +49 (0)8035 8707-156 Mo-Fr 9.30 - 19.00 Uhr Sa 9.00 - 18.00 Uhr
iko-sport.com