r ppingena a H ger
Öffnungszeiten: g: 07:00-19:00 Uhr
nahkauf
Montag bis Freita 00 Uhr Samstag: 07:00 - 16:
Regional und fair gehandelt - das schmeckt!
MARKISEN Jetzt zum Winterpreis!
Entspannter Einkauf in freundlicher Atmosphäre Kurze Wege zum Markt – kurze Wege im Markt
Zuhause geht’s nicht mehr? ! NEUERÖFFNUNG ! Pflegewohngemeinschaft
im Ü60 Wohnen „Dahoam in Prutting“ 11 Senioren ab PG 2, mit /ohne Demenz
Lust auf Veränderung?
Happinger Nahkauf
Ro.-Thansau | Tel. 08031 - 799663 | www.karl-tomschi.de
Wir suchen (m/w/d)
Happinger Str. 74 • 83026 Rosenheim T.:0 80 31 / 7 96 66 00 • info@happingernahkauf.de • www.happingernahkauf.de
30. Oktober 2024 · Nr. 44 · 45. Jahrgang
l Pflegefach-/hilfskräfte l Hauswirtschaftskräfte l Betreuungskräfte
Ansprechpartnerin: Petra Oertel 0 80 51-963 96211 | info@marei-dahoam.de
Tages-Zahnklinik Rosenheim
Se it üb er 45 nh ei m Ja hr en in Roitse der Jetzt m 3. Generation
T. 0 80 31 - 941 33 33 · www.autohaus-weinzierl.com
C R A M A F A®
Haupthaus Kufsteiner Str. 50 · 83022 Rosenheim Ihr Citroen Partner in Rosenheim seit 1983 Ihr Seat Partner seit 2002
Zahnheilkunde für die ganze Familie
Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim Neu- Gebrauchtwägen und Reimporte: Innstr. 53
83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 30 88 20 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de
Allgemeine Zahnheilkunde
Kinderzahnheilkunde
Zahnersatz
Implantologie
Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie
Narkosebehandlungen
Ellmaierstr. 29A 08031-2716200 www.cramafa.com 83022 Rosenheim info@cramafa.com
Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular finden Sie unter www.echo-rosenheim.de
Sagenumwobenes Bayern Gisela Schinzel-Penth erkundet die Sagen und Legenden um Miesbach und Holzkirchen
Wenn die Nächte länger, die Tage kühler werden und der Nebel die Landschaft in seinen samtenen Schleier hüllt, beginnt die „dunkle Jahreszeit.“ Eine Zeit, die die Fantasie der Menschen seit jeher beflügelt hat. In den dämmrigen Abendstunden versammelte sich das einfache Volk, um stundenlang Geschichten und Erlebnisse auszutauschen. Diese Geschichten prägten sich tief in die Köpfe der Menschen ein, wurden von Generation zu Generation weitergegeben und entwickelten sich im Laufe der Zeit zu Legenden. In den Legenden gab die Bevölkerung ihr Wissen weiter, verarbeitete Tragödien oder erklärte sich mit fantastischen Elementen - Geistern, Feen und Hexen - die Entstehung naturwissenschaftlicher Phänomene, die sie umgaben. Heute jedoch drohen viele dieser Sagen und das darin enthaltene Wissen in Vergessenheit zu geraten. Die Tradi-
haben oft einen wahren Kern“, sagt Penth, „und erinnern uns an die Weisheiten und Erfahrungen unserer Vorfahren.“
Auch um den Tegernsee ranken sich viele Sagen. (Gemälde von Franz v. Kobell 1827)
tion des mündlichen Erzählens geht zunehmend verloren. Gisela Schinzel-Penth hat es sich zur Lebensaufgabe gemacht, dieser Entwicklung entgegenzusteuern. Seit 60 Jahren sammelt sie Sagen und Legenden aus verschiedenen Regionen Bayerns, größtenteils rund um ihre Heimat München. Bislang hat sie bereits 14 Bücher zu diesem Themengebiet veröffentlicht.
Darüber hinaus organisiert sie Ausstellungen zu Brauchtum und historischen Gewändern und arbeitet für Rundfunk und Fernsehen, wo ihre eigenen Märchenerzählungen regelmäßig gesendet werden. In ihrem neuesten Buch „Sagen und Legenden um Miesbach, Schliersee, Tegernsee und Holzkirchen“, entführt sie den Leser in die mystische Sagenwelt dieser RegiGültig bis 31.12.25
3 x 20% auf den Outlet-Preis*
20% Rabatt*
20% Rabatt*
für 1 Artikel Ihrer Wahl
für 1 Artikel Ihrer Wahl
20% Rabatt* für 1 Artikel Ihrer Wahl
Beim nächsten Einkauf schenken wir Ihnen zusätzlich 3 x 20% Sonder-Rabatt* auf den bereits reduzierten Outlet-Preis! Entdecken Sie Damen- und Herrenschuhe der Marken Gabor, rollingsoft sowie Pius Gabor. Übrigens, wir führen auch Gabor bags Handtaschen und Gabor shoe care Pflegeartikel. GABOR OUTLET Rosenheim
Joachim-Gabor-Platz 1, 83024 Rosenheim Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 9.30-18 Uhr
GABOR OUTLET Raubling
Rosenheimer Str. 105, 83064 Raubling Mo.-Sa. 11.00-17.00 Uhr
* Gültig bis 31.12.2025. Bitte den Gutschein an der Kasse vorzeigen. Der Sonder-Rabatt wird auf den reduzierten Outlet-Preis gewährt, ist aber nicht mit anderen Rabatten & Aktionen kombinierbar. Ein Angebot der Gabor Shoes AG, Joachim-Gabor-Platz 1, 83024 Rosenheim.
on. Über 260 Geschichten hat die Autorin dafür in diesem Band zusammengetragen. Dabei ist ihr ein Buch gelungen, das ein tiefes Gefühl der Heimatverbundenheit schafft. So bleibt am Ende nicht nur das Staunen über Geister und Fabelwesen, sondern auch ein Gefühl der Ehrfurcht vor der eigenen Geschichte und Kultur. „Sagen
Angebot Energieberatung In Kooperation mit der Verbraucherzentrale Bayern, bietet die Stadtverwaltung eine regelmäßige kostenlose Energieberatung für Bürgerinnen und Bürger an. Die Beratung dauert 45 Minuten und findet jeden zweiten Freitag im Monat von 8 bis 13.15 Uhr im Rathaus in der Königstraße 15 statt. .Die Beratung übernimmt Ilona Schlieder, Energieberaterin für die Verbraucherzentrale Bayern. „Wenn es um die Nutzung von erneuerbaren Energien oder den Einbau einer neuen Heizung geht, beraten wir individuell, anbieterunabhängig und kostenlos“, so Schlieder. Gegen einen Eigenanteil von 30 Euro kommen die qualifizierten Energieexperten der Verbraucherzentrale auch nach Hause, analysieren die Situation vor Ort und geben Handlungsempfehlungen beispielsweise beim Bereich baulicher Wärmeschutz oder Heizungstausch. Eine vorherige Anmeldung ist zwingend erforderlich unter der kostenlosen HotlineNummer 08 00/8 09 80 24 00 vereinbaren.
Zusätzlich erfährt der Leser durch sachkundige Kommentare viel über die geschichtlichen Hintergründe und Zusammenhänge. Er bekommt Erklärungen für heute kaum bekannte Begriffe wie Himmelsbrand, Gamskugel oder Bezoarstein und entdeckt, wie Menschen einst „kugelfest“ wurden oder verborgene Schätze zu finden hofften. Durch die Lektüre erschließt sich den Lesern so nicht nur das Wissen um vergangene Zeiten und Bräuche, sondern auch ein neuer Blick auf die vertrauten Landschaften. Und wer weiß? Vielleicht entdecken auch Sie beim nächsten Spaziergang Spuren längst vergangener Tage. Fortsetzung auf Seite 2
Diese Woche im Leonhardifahrt in Lippertskirchen ....................... S. 3 Wir machen Sie fit für den Führerschein .................. S. 6 Neues Wohngefühl ..................... S. 7 Leichter leben mit Handicap .... S. 10
Stauhaltungsdämme Arbeiten für 1 000-jährlichen Hochwasserschutz Mit Ende Oktober starten die VERBUND-Innkraftwerke mit den bereits im Frühjahr angekündigten Arbeiten zur Erhöhung und Verstärkung der Stauhaltungsdämme am Innkraftwerk Rosenheim. Ziel der Maßnahme ist die dauerhafte Gewährleistung der Hochwassersicherheit vor einem bis zu 1 000-jährlichen Hochwasser (HQ1000). Mit den eigentlichen Bauarbeiten zur Erhöhung und Ver-
stärkung der Dämme sowie der wasserseitigen Betondichtung am Innkraftwerk Rosenheim wird Ende Oktober begonnen. Das Projektgebiet erstreckt sich entlang der bestehenden Dämme beidseitig des Inns auf einer Länge von jeweils etwa drei Kilometer vom Kraftwerk Rosenheim bis etwa 500 Meter nördlich der Brücke über die Bundesautobahn A8. Fortsetzung auf Seite 2
Ihre neue Küche bis Weihnachten?
Unser Geschenk für Sie: Lieferung+Montage für nur € 1,-*
Jetzt Beratungs- und Planungstermin bis 16.11.2024 vereinbaren und bis zum 31.12.2024 die individuelle und maßgenaue Traumküche geliefert und montiert bekommen. Wir machen Weihnachten zu Ihrem Küchen-Highlight!
Jetzt beeilen: die Jubiläums-Preisliste 2024 gilt nur noch für kurze Zeit 50 Jahre Jubiläumskollektion sichern - Markenküchen zu Jubelpreisen 0% Finanzkauf-Optionen auf den Gesamt- oder Teilbetrag optionale Altküchen-Entsorgung und Küchentausch-Aktion
*Nur in Verbindung mit dem Kauf ausgewählter Modelle ab € 12.000,-, nur bei Auslieferung bis 31.12.24 gültig, nicht kombinierbar mit anderen Aktionen
6x in Bayern, Terminvereinbarung unter www.asmo.de Neufahrn bei Freising, Tel. 08165 / 63 40 Unterhaching, Tel. 089 / 612 90 60 Landshut-Nord, Tel. 0871 / 14 39 560 München-Freiham, Tel. 089 / 89 71 330 Ingolstadt-Süd, Tel. 0841/ 96 41 40 Raubling-Pfraundorf, Tel. 08035 / 90 69 0
5
1974-2024
Seit 1974 Ihr Spezialist für Einbauküchen in Bayern!