SALE
40%
IN TI MI
Kurzzeitpflege • Vollstationäre Pflege „Zuhause ist man nicht da, wo man geboren ist,sondern dort wo man sich verstanden fühlt“.
70%
WäscheträumeBademoden Stollstraße 4, 83022 Rosenheim, 08031-31202 Montag bis Freitag 9.30 bis 18 Uhr, Samstag 9.30 bis 16 Uhr
Conradtystr. 16 • 83059 Kolbermoor Tel. 08031 909850
Ihr Tauch- und Wassersportfachgeschäft in Rosenheim,
KÄFERS TREPPENLIFTE FT TE T E
das auch Ihre Pauschalreise organisiert!
schwimmen.schnorcheln eln. tauchen.reisen
FREILASSING
Öffnungszeiten:
+49 (0) 8654 49 40 50
Mo - Mi nach tel. Vereinbaruung Do-Fr 11:30 - 19 Uhr Sa 11 - 18 Uhr
www.kaefers-treppenlifte.eu
7. August 2024 · Nr. 32 · 45. Jahrgang
www.seniorenzentrum-conradtypark.de
Rosenheim Aicherpark · Georg-Aicher-Str. 1 Tel. 08031 90 16 34 0 · www.bluesub.de
Abfluß verstopft?
ARK-SERVICE Abfluß-Rohr-Kanalreinigung Miesbach 0 80 25 / 83 50 Traunstein 08 61 / 60 549 Rosenheim 0 80 31 / 4 11 43 Bad Aibling 0 80 61 / 48 49
45
DRUCKPRÜFUNG
Michael Schenk e.K. | Finkenstr. 8 83101 Rohrdorf-Thansau
Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim 83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 30 88 20 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de
SONNENSCHUTZ INSEKTENSCHUTZ TERRASSENDÄCHER ROLLLADEN Seb.-Tiefenthaler-Str. 17 | Ro.-Thansau Tel. 08031 - 799663 | www.karl-tomschi.de
Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular finden Sie unter www.echo-rosenheim.de
„Was ist Heimat?“ Botschafter der bayerischen Kultur mit dem Bayernbund-Heimatpreis geehrt onsknotenpunkt für die Regi on. „Schön und gut, dass es dich gibt,“ betonte Max Bertl. Anton Hötzelsperger zeigte sich sichtlich gerührt. Er sah die Auszeichnung als Aner kennung für die aktive Hei matpflege „und grundsätzlich dafür, dass es ein schönes Bayern nicht zum Nulltarif gibt“.
In einer stimmungsvollen Feierstunde auf Schloss Hartmannsberg wurden im Beisein vieler Ehrengäste Anton Hötzelsperger mit dem Bayernbund-Haimatpreis, sowie Andreas Nickl und Landrat Bernd Sibler mit den Bayernbund-Haimatpreis Ehrenpreis für ihre Verdienste um die bairische Sprache preisgekrönt. „Was ist Heimat“? Die Fra ge werde wahrscheinlich jeder für sich unterschiedlich beant worten, vermutete Christian Glas bei der Preisverleihung auf Schloss Hartmannsberg und verknüpfte den Begriff mit Werten wie Geborgenheit, Nähe, Vertrautheit und Ver wurzelung. Doch Heimat sei nicht immer nur Idylle und sorgenfreie heile Welt. Mit dem 2018 geschaffenen „Haimatpreis“ wolle der Bay ernbund Kreisverband ein Zeichen setzen und besondere Menschen, Vereine, Vereini gungen und Institutionen aus dem Alltag herausheben, „die sich für unsere Heimat einset zen, was tun oder ebbas getan haben, um unsere Heimat zu gestalten und zu erhalten,“
Von links: Sepp Hofer , Norbert Zehrer (beide Bayernbund Rosenheim), Bernd Stawiarski (OVB MedienGruppe) Reinhold Frey (Wirtschaftlicher Verband Rosenheim), Sebastian Friesinger (MDL und Bayernbund-Landesvorsitzender), Anton Hötzelsperger, Andi Nickl, Andreas März, Dr. Marcel Huber, Max Bertl (Trachtenverband Ehrenvorsitzender), Christian Glas und DI Abdalla Sharief, Präsident der UNO-UNCAV
sagte der Vorsitzende des Bayernbund Kreisverbands Rosenheim und stellvertreten de Landesvorsitzende. Dafür hat die Jury gleich drei Preis träger ausgewählt, die sich in unterschiedlichen Regionen und Bereichen um ihre „Hoa mat“ verdient gemacht haben und verkörpern, was den „Haimatpreis ausmacht: Die Liebe zur Heimat, Engage ment für die Gemeinschaft und die Fähigkeit, Menschen zu verbinden. Den mit 1000
Start in den
Euro dotierten Bayernbund Haimatpreis erhielt Anton Hötzelsperger für seine jahr zehntelangen ehrenamtlichen Tätigkeiten als Berichterstat ter über alle Belange Bayerns. Laudator Max Bertl würdigte den Geehrten als einen Mann, der wunderbar unkompliziert sei und ohne Scheuklappen durchs Leben gehe. Seine Pressetätigkeiten seien vielfäl tig und umfassten nicht nur den Bayernbund, den Bayeri schen Trachtenverband und
! E L A S R SOMME
%
Jetzt e t t a b a R e h c sportli sichern! iko Sportartikel Handels GmbH Kufsteiner Straße 72 83064 Raubling +49 (0)8035 8707-156 Mo-Fr 9.30 - 19.00 Uhr Sa 9.00 - 18.00 Uhr
iko-sport.com
die Gebirgsschützen, sondern auch alle weiteren Vereine mit ihren verschiedensten Aufga ben und Themenbereichen. In Zusammenarbeit mit Rainer Nitzsche gebe er darü ber hinaus seit gut zehn Jah ren die „Samerberger Nach richten“ heraus. Das breite Themenspektrum reiche von Brauchtum und Kirche über Landwirtschaft, Gastronomie, Wirtschaft, bis hin zu Sport, Freizeit und Tourismus und sei ein wichtiger Informati
„Habe die Ehre“ grüßte DI Abdalla Sharief. Der Präsident der UNOUNCAV in Wien ist seit 2017 BayernbundMit glied. Er hob die Notwendig keit hervor, über Grenzen hin weg zusammenzuarbeiten für eine gute Zukunft ohne Krieg und Streit auch mit Blick auf sein Heimatland Sudan.
Diese Woche im Priener Marktfest.......................... S. 3 Alles für den Schulanfang............ S. 4 Mein Zuhause – meine Wohlfühloase .................... S. 6 Ganzheitliche Gesundheit ............ S. 8 Hochzeit & Braut ........................... S. 9 Ententreffen................................ S. 12
Murenschutz Bau eines Sicherungszauns am Wildbarren
„Heute wurden drei ideale Persönlichkeiten ausgewählt, die sich in vielfältigen Berei chen für ihre Heimat einge setzt haben, stellte Landrat Otto Lederer in seinen Gruß worten fest. „Die Bayern le ben im Paradies. Die einzigen, die das nicht wissen, sind die Bayern selbst,“ zitierte er Mi chail Gorbatschow. Fortsetzung auf Seite 2
Erdrutsche und Murenabgänge können eine große Gefahr darstellen. Foto: Staatliches Bauamt Rosenheim
Die Liste der Schäden, die Das sorgte auch für eine Viel Gewinner sind die Kinder diegerichtet Unwetter dieses Jahres an zahl von Ausspülungen, für haben, ist lang. Auch Erdrutsche und den Abgang
Esbaum-Fest spendet an „Silberstreifen e.V.“
der Landkreis Rosenheim war stark betroffen. Hier kamen stellenweise bis zu 90 mm Wasser pro Stunde zusammen.
von Muren. So auch im Be reich der St 2089 nahe Kirn stein. Fortsetzung auf Seite 2
S ei t ü b er 4n5h ei m Ja h re n in R o se r Jetzt mit de 3. Generation
T. 0 80 31 - 941 33 33 · www.autohaus-weinzierl.com
Stellvertretend für alle Gewerbetreibenden des Viertels übergaben die Spende, stehend von links Christine Stiglauer, Sabine Kuhn (1. Vorstehende Silberstreifen e.V.), Renate Vesper, Florian Kochlik-Pirchner, Anke Gibbels, sitzend Amalie Horner, Irmi Gangkofer, Anke Pirchner. Stolze 2 340 Euro kamen bei der Tombola des diesjährigen Es baumFestes zusammen. Die Ge werbetreibenden des Altstadt quartiers beschlossen, das Geld dem Verein „Silberstreifen e.V.“ in Vogtareuth zu spenden. Sabine Kuhn, die 1. Vorsitzende des Sil berstreifen – Vereins zur Unter stützung und Förderung neurolo
gisch kranker Kinder, freute sich sehr über die Spendensumme. Der Verein wurde ins Leben ge rufen, um Familien neben der medizinischen Betreuung Entlas tung und Hilfe zu bieten. Der Na me Silberstreifen soll Hoffnung vermitteln. So werden die Fami lien hier schnell und unbürokra tisch unterstützt und entlastet.
Haupthaus Kufsteiner Str. 50 · 83022 Rosenheim Ihr Citroen Partner in Rosenheim seit 1983 Ihr Seat Partner seit 2002
Neuwagen, Tageszulassungen, Vorführwagen, Finanzierung, Leasing, Garantieverlängerung, Inzahlungnahme, Wartung und Inspektion, Unfallinstandsetzung, Scheibenreparatur, Scheibentausch, Achsvermessung, Bremse, Federung, Klimaanlagenservice, Fahrzeugelektrik, HU–AU im Haus, Reifen und Räder, Festpreise, Paketpreise
Neu- Gebrauchtwägen und Reimporte: Innstr. 53