echo_KW36-26 by echoWochenzeitung

Textilreinigung & Färberei

MAX DUMM

HERBSTFEST

special

3 2

Hemdenangebot

FÜR

27.08.26 BIS 12.09.26

OANS, ZWOA, DES DRITTE GIBT‘S GESCHENKT

DES WIRD A RIESN

GAUDI

3,10

waschen und bügeln nur

Woidl´s Gschäftal, An der alten Spinnerei, Kolbermoor

•

․





„

•

SERVICE-FACHBETRIEB FÜR WOHNMOBILE & CARAVANS Zoran Stefanec Johann-Flitsch-Str. 8c · 83075 Bad Feilnbach ✆ Tel. 0 80 64/2 82 98 55 ✉ info@crt-mangfalltal.de www.crt-mangfalltal.de

•

Ihr Tauch- und Wassersportfachgeschäft in Rosenheim schwimmen.schnorcheln.tauchen.reisen

DAMEN - HERREN - KINDER - TRACHT

Fesch aufs stfest Herb

7. Sept. Vom 26.Aug.-1 reise. uch Ta f au wir d sin wieder wir d Ab 18. Sept. sin für Sie da!

8. Sonntag, 30. hr U 7 1 s von 1 2 bi geöffnet!

Öffnungszeiten:

An diesem Tag 10% Rabatt auf Alles! Aktuelle Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 - 12.30 & 14 - 18 Uhr Sa. 10 - 16 Uhr

www.trachten-auanger.de Mangfallstr. 11 · 83026 Rosenheim · AISINGERWIES · T. 08031/65252

Mo - Mi nach tel. Vereinbarung Do - Fr 11:30 - 19 Uhr, Sa 11 - 18 Uhr

Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim 83022 Rosenheim • Prinzregentenstraße 4 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de

Rosenheim Aicherpark · Georg-Aicher-Str. 1 Tel. 08031 90 16 34 0 · www.bluesub.de

Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular finden Sie unter www.echo-rosenheim.de

Große Vorfreude

Vorfall in Schechen Schwimmer von Biber verletzt Im Waldsee in der Gemeinde Schechen ist ein Schwimmer von einem Biber gebissen worden. Es handelt sich um den ersten bekannten Vorfall dieser Art im Landkreis Rosenheim. Die Gemeinde Schechen hat inzwischen die Entnahme des Bibers beantragt. Der Vorfall ereignete sich am Montagmorgen, 17. August, gegen 7 Uhr. Der Mann wurde im Klinikum Rosen-

Das Rosenheimer Herbstfest feiert dieses Jahr bereits sein 165. Jubiläum ten Traditionen - auch wenn sie heute teils in neuem Gewand erscheinen. p

Das Herbstfest hat auch dieses Jahr wieder zahlreiche AttrakFotos: F. Ruprecht tionen zu bieten.

Die Welt verändert sich stetig. Künstliche Intelligenz - vor ein paar Jahren noch kaum eingesetzt - ist nun Teil unseres Alltags geworden. Digitale Welten wachsen weiter. Vieles wird schneller, effizienter. Gerade deshalb ist es ab und an wichtig, sich auf das Wesentliche zu besinnen, innezuhalten und etwas zu zelebrieren, das keine digitale Welt ersetzen kann: das echte Miteinander. Seit 165 Jahren ist das Rosenheimer Herbstfest ein Ort, an dem Menschen genau das erleben. Hier trifft man sich nicht in einem Chat, sondern am Biertisch. Man schickt sich keine Emojis, sondern sieht das Lächeln des Gegenübers. Man teilt nicht nur Fotos, sondern echte Erlebnisse. Was einst mit kleinen Schießbuden, Leierkasten und

einfachen Vergnügungen begann, hat sich über die Jahrzehnte zu einem großen Spektakel entwickelt. Heute gehören moderne Fahrgeschäfte, große Festzelte, Live-Musik, Bands und DJs zur Wiesn. Der Kern des Festes hat sich jedoch nicht großartig verändert - es geht um das Miteinander, das Feiern von al-

Am Samstag, um Punkt zwölf Uhr, ist es wieder soweit: Die Schlegel krachen auf das Holz, das erste Fass wird angestochen – und mit dem ersten frisch gezapften WiesnMärzen beginnt das Rosenheimer Herbstfest. Dann wird die Loretowiese wieder für 16 Tage zu einem ganz besonderen Ort. Zu einem Treffpunkt für Familien, Freunde, Nachbarn, Kollegen und Menschen, die sich vielleicht bisher noch gar nicht kannten. Die älteren Besucher erinnern sich an ihre erste Fahrt mit dem Karussell oder an lange Abende mit Freunden im Bierzelt. Und während die einen seit Jahrzehnten jedes Jahr

Auch die Kleinen feiern schon fleißig mit.

Das ist es, was Traditionen lebendig hält: Erinnerungen werden weitergegeben. v

—

Damit all das gelingt, greifen unzählige Räder ineinander. Helferinnen und Helfer bauen Zelte, Fahrgeschäfte und Stände auf. In Küchen, Bierzelten und Schänken wird unermüdlich gearbeitet. Polizei, Feuerwehr, Notdienste und Stadtwerke sorgen für Sicherheit. Und früh am Morgen sind es die Reinigungskräfte, die die Spuren der langen Nächte verschwinden lassen, damit die Loretowiese am nächsten Tag wieder in ihrem besten Licht erstrahlt.

Mit dem Wiesntrommler über die Ampel Die Ampelanlagen am Kindergarten Löwenzahn und an der Ecke Kaiserstraße/Ellmaierstraße haben neue Ampelmännchen. Ab sofort zeigen Wiesntrommler an, ob man warten muss oder gehen darf. Die Installation geht zurück auf eine Initiative des Wirtschaftlichen Verbands der Stadt und des Landkreises Rosenheim, der auch die Kosten für die Umrüstung übernahm. „Unser Herbstfest und der Wiesntrommler sind weit über die Region hinaus bekannt. Wir freuen uns, dass die Stadt unsere Anregung aufgenommen hat und dieses ikonische Wiesn-Symbol nun rund um das Herbstfestgelände für Sicherheit an den Ampeln sorgt“, freut sich Herbstfestleiter Klaus Hertreiter.

Wie bei Ampelmännchen üblich, zeigt ein grüner, gehender Wiesntrommler an, wenn Fußgänger die Straße queren können. Ein roter, stehender Wiesntrommler signalisiert „warten“. Auch Oberbürgermeister Abuzar Erdogan ist von der Neuerung begeistert: „Das Herbstfest ist ja bekanntlich die „sympathische Wiesn“ und unsere neuen Wiesnampelmännchen unterstreichen das. Es ist ein freundliches Detail im Verkehrsraum, das Rosenheim noch sympathischer erstrahlen lässt.“

Zwei Ampelanlagen im Bereich des Rosenheimer Herbstfestes sind seit Kurzem mit „Wiesntrommlern“ ausgerüstet.

Die Wiesntrommler als Ampelmännchen bleiben auch nach dem Herbstfest in den beiden Ampelanlagen fest installiert.

†

So ist das Rosenheimer Herbstfest weit mehr als ein Volksfest. Es ist ein Stück Heimat, eine lebendige Tradition, die Alt und Jung, Stadt und Land, Gäste und Einheimische verbindet. Jahr für Jahr. So bleibt uns das Herbstfest eine schöne Konstante und vielleicht auch ein kleiner Rückzugsort in einer Welt, die sich immer schneller verändert. ¥

—

–

—

–

−

Der JohanniterHausnotruf

Das spektakuläre Feuerwerk ist Tradition.

wiederkommen, erleben die nächsten Generationen gerade ihre ersten Herbstfest-Momente.

heim behandelt. Bereits am Montagvormittag fand eine Begehung am Waldsee statt, an der neben Vertretern der Gemeinde auch ein Biberberater teilnahm. Dieser geht davon aus, dass der Biber seine Burg oder seinen Nachwuchs verteidigen wollte. Er empfahl, Hinweisschilder aufzustellen.

−

—

–

Schneller bei Ihnen Dank neuem Standort in Rosenheim

Auch als moderne Smartwatch oder sportliches Fitnessarmband

Aktionsangebot im August: Keine Anschlussgebühr, ein Monat gratis. Tel. 08031 7966388 johanniter.de/rosenheim

Tagesklinik für Schwindel und Gangstörungen Die Tagesklinik für Schwindel, Gleichgewichts- und Gangstörungen der Schön Klinik Bad Aibling Harthausen bietet Patientinnen und Patienten ein umfassendes Diagnostik- und Therapieangebot, das gezielt auf diese Beschwerdebilder ausgerichtet ist. In der Tagesklinik werden Einzeltage und Wochenprogramme angeboten. Wir behandeln Sie unabhängig von Ihrem Versicherungsstatus – egal, ob Sie privat oder gesetzlich versichert sind.

Besuchen Sie unsere kostenlose Informationsveranstaltung „Schwindel – Wie entsteht er und wie wird er behandelt?“ Mit Prof. Dr. Klaus Jahn, Chefarzt der Neurologie, und Dr. Dorothee Fuchs, Fachärztin für Neurologie Termin: Mittwoch, den 16. September 2026 • Ort: Schön Klinik Bad Aibling Harthausen Fachvortrag 14:00 bis 14:30 Uhr im Vortragsraum | Ohne Anmeldung frei zugänglich Demonstration von Diagnostik- und Therapiegeräten 14:45 bis 16:45 Uhr in der Tagesklinik | Anmeldung über Eventbrite erforderlich! Max. 45 Personen

Schön Klinik Bad Aibling Harthausen Kolbermoorer Str. 72 I 83043 Bad Aibling www.schoen-klinik.de/bad-aibling-harthausen