Ihr Vollversorger in der Region! SMART REGIONAL INFORMIERT
ALLE PROSPEKTE IN EINER APP
Für mehr Infos QR-Code scannen oder anrufen!
FREILASSING
JETZT LEAFLETTO-AP P DOWNLOADE N
AUS DEINER REGION
Fahrer (m/w/d) gesucht.
KÄFERS TREPPENLIFTE
Abrechnung mit allen Kassen möglich
+49 (0) 8654 49 40 50
089 72011250
www.kaefers-treppenlifte.eu Filiale im Medical Cube: Luitpoldstraße 4 83022 Rosenheim 0 80 31 - 282 14 50
Headquarter: Rosenheimer Str. 42 83064 Raubling 0 80 35 - 8 73 94 36
˚
F
U
.
h
ø
˜
…
.
º
˚
º
ñ
.
é
.
p
Ł
U
.
º
F
.
é
.
U
.
h
fl
„
Ł
•
fl
¨
•
Abfluß verstopft?
ARK-SERVICE Abfluß-Rohr-Kanalreinigung Miesbach 0 80 25 / 83 50 Traunstein 08 61 / 60 549 Rosenheim 0 80 31 / 4 11 43 Bad Aibling 0 80 61 / 48 49
Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim
seit
1976
DRUCKPRÜFUNG
83022 Rosenheim • Prinzregentenstraße 4 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de
Michael Schenk e.K. | Finkenstr. 8 83101 Rohrdorf-Thansau
Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular finden Sie unter www.echo-rosenheim.de
Wo Teddys heilen
UAAH...
Seit zehn Jahren nimmt das Teddybärkrankenhaus Kindern spielerisch die Angst vor dem Arztbesuch Q
…
Ø
`
‡
l
˝
¤
ˆ
‡
ª
«
«
”
‹
,
ˆ
Ø
‡
ª
…
«
ˆ
˝
`
‡
‡
—
`
,
«
'
–
«
Ð
¤
‡
“
'
,
,
Q
”
«
«
‡
«
˝
ˆ
Ø
«
«
`
_
«
œ
…
§
,
`
ˆ
“
«
Ë
`
˝
,
«
¤
§
«
›
ª
§
«
§
«
`
“
‡
—
,
–
—
“
ª
«
‡
«
,
`
Ø
Ø
«
`
—
«
,
˝
Ð
«
`
§
ª
ª
«
`
§
ª
–
‡
«
ª
«
‹
”
ˆ
‡
,
`
…
Ë
Y
§
”
ø
«
÷
ª
˝
˝
,
Ë
—
–
ˆ
«
÷
˝
ˆ
«
‡
ª
«
«
`
§
,
«
,
˝
‡
‡
÷
ç
œ
«
O
«
“
,
‡
˝
¤
,
«
'
˝
,
›
˝
«
`
‡
‡
˝
«
«
˝
“
U
,
ª
r
,
,
¤
Ë
`
i
r
«
«
«
›
¤
,
«
–
”
`
r
ª
›
,
‡
˝
‚
`
ª
,
`
Ë
–
«
Ø
`
O
«
Ø
™
,
·
ª
˝
'
˝
‡
`
“
ˆ
‡
«
«
«
—
«
…
,
˝
˝
,
”
`
`
“
l
—
“
˜
«
ª
ˆ
ˆ
ª
O
—
‡
‚
«
—
U
§
›
`
`
,
“
\
`
,
—
\
,
ª
Ë
_
Ø
,
«
,
o
–
˝
,
h
”
`
«
«
›
«
,
,
œ
·
§
,
‚
ª
“
ª
`
«
`
ˆ
—
ˆ
—
Ø
«
˝
‡
˝
«
'
‡
‡
`
«
‹
–
ø
ª
l
‡
”
‡
Ø
”
›
˝
«
,
§
«
«
,
§
œ
Ø
”
«
a
›
ª
ª
™
«
ª
…
÷
U
÷
`
,
,
«
`
“
›
'
«
`
—
÷
`
«
ª
Seit nun 10 Jahren nimmt das Team rund um Nico und Magdalena Hanny Kindern die Angst vorm Arzt und Krankenhaus.
O
”
«
—
`
ª
‚
›
«
Ø
«
‡
«
—
¤
_
`
“
§
c
—
‡
`
`
,
,
«
o
«
`
·
,
,
“
«
ˆ
§
X
÷
›
‡
‡
«
˝
«
…
`
ª
«
·
”
˝
œ
ª
«
`
ø
`
‡
«
Ø
“
,
h
“
“
§
ª
‹
—
,
›
›
`
Ø
‡
«
«
\
÷
–
`
–
,
‡
l
÷
'
›
,
«
X
—
§
`
,
…
«
`
©
`
‡
ª
_
Ø
Ø
”
–
—
“
,
@
«
§
,
÷
¤
,
a
‡
—
“
÷
›
`
˝
ª
R
x
,
‡
…
‡
ˆ
«
§
‡
,
,
ç
‹
¤
`
,
Ð
,
«
ª
—
‚
ª
—
ˆ
—
˝
«
”
—
§
o
«
§
«
—
«
“
‡
,
˝
–
“
,
›
‡
Q
'
`
O
‡
§
,
›
˝
˜
,
`
`
—
Ø
«
…
˝
“
`
“
‡
«
,
«
—
,
Ð
–
`
«
Ø
`
,
5
‡
‡
`
“
ª
–
Ø
–
›
'
©
—
¤
—
§
‚
”
«
‡
‡
«
§
‡
‡
,
“
,
`
‡
«
¤
`
`
¤
,
ª
…
,
‡
·
‡
ª
…
,
–
«
÷
Ð
Ø
Ë
O
,
«
,
¡
`
c
—
˝
˝
`
´
¡
«
Ø
Ð
˝
`
‡
§
‡
…
Ø
œ
`
§
§
ª
§
“
,
`
,
Ý
,
,
«
—
,
Q
«
«
§
˝
O
‚
,
«
`
–
“
´
,
“
'
´
–
‡
`
`
`
—
Ë
›
`
‡
«
§
Ø
,
ò
`
«
«
«
‡
`
,
«
«
…
«
‡
—
ª
D
«
…
,
˝
«
“
,
—
«
—
˝
«
˝
,
“
‚
›
–
,
,
˝
`
˝
…
`
`
Ø
ª
O
–
§
`
«
‡
§
˝
ø
‚
,
‚
«
“
c
¤
‡
…
,
˝
5
«
Ø
ª
˝
,
«
,
,
©
‹
˝
–
˝
…
,
·
©
`
c
ª
˝
ˆ
'
r
¤
‡
ø
‡
‹
«
–
,
`
™
–
§
ª
,
“
`
—
,
ª
“
«
a
—
–
«
—
›
—
'
q
”
`
–
Ë
Ý
§
§
´
Ø
÷
—
—
·
,
,
©
q
‹
–
«
˝
‡
‡
«
›
«
˝
«
ª
—
,
,
“
“
“
™
‡
a
«
¤
—
Ø
©
«
¤
˝
—
‡
‚
,
”
©
a
Ø
˝
§
§
`
–
…
˝
O
‚
«
,
,
—
`
«
x
÷
‡
`
‡
Damit Schmerzen nicht Ihren Alltag bestimmen. Ambulante Facharztpraxis – wir beraten Sie gerne, auch für Zweitmeinungen.
Unsere Expertise: • Diagnostik und Beratung bei Wirbelsäulenerkrankungen • Wirbelsäulenchirurgie und spinale Neurochirurgie • Konservative Therapiemethoden inkl. Infiltrationstherapie Alle Kassen | Für Terminvereinbarung und Leistungsportfolio QR-Code scannen
Schön Klinik MVZ Bad Aibling Kolbermoorer Straße 72 | 83043 Bad Aibling Tel.: +49 8061 903-1605
§
ø
'
Das MVZ ist für Sie da!
ª
«
˝
‚
,
—
›
«
Goldbarren & Goldmünzen in allen Größen MIT UNS! steuerfrei kaufen. SPRECHEN SIE
‡
§
”
'
–
`
ª
,
›
“
«
§
`
—
«
,
`
l
,
˝
a
ˆ
§
·
«
–
‚
˝
ª
«
,
`
‡
`
,
,
«
“
`
«
ª
`
œ
‡
÷
fl
Gestartet haben wir in Rosenheim quasi bei Null, da es so ein Projekt noch nicht gab. Es hieß erst einmal Konzept, Logo und Website entwickeln, Sponsoren überzeugen und anschließend durch viele Werbeaktionen das Ganze bekannt machen. Der Andrang ist stetig gewachsen, was uns natürlich riesig freut. Von anfangs 270 Kindern an 3 Tagen besuchten uns beim letzten Teddybärkrankenhaus 791 Kinder an 2 Tagen. Auch unser Equipment wurde über die Jahre professioneller und das gesamte Projekt wurde um viele kleine Details und zusätzliche Stationen erweitert. Das alles wäre ohne Startklar Soziale Arbeit Rosenheim-Ebersberg und die Sparkassenstiftung für die Stadt Rosenheim nicht möglich gewesen, die uns von Tag eins unterstützt haben. ”
ANLAGEGOLD
˛
ˇ
¸
á
˚
²
J
²
ð
¸
ø
J
ˇ
²
Æ
º
˚
ˇ
¬
Ð
Ð
J
ø
˚
p
ˇ
Á
ˇ
Ð
J
ð
Ø
ˇ
Á
˚
²
˝
Á
É
Ø
ð
˚
J
Ł
º
J
²
¬
³
ˇ
J
³
†
”
J
£
ˇ
º
˛
˚
˛
²
Ð
Ö
Î
Á
Ö
¬
Ø
˚
¸
ˇ
¸
ˇ
Ð
Ð
J
J
Æ
ˇ
–
º
²
ˇ
Á
J
—
˛
˚
ˇ
ð
Ð
J
‹
²
±
æ
ˇ
ø
³
J
º
Ð
ð
J
¥
ˇ
Ö
±
Ł
‚
Ç
Ø
†
±
º
²
˚
Á
ˇ
ˇ
ß
J
ð
˛
ˇ
J
o
¸
˛
ˇ
Î
£
²
ð
¸
º
Ï
³
Á
á
Ð
Ö
˛
ˇ
J
˝
²
²
±
Ø
ø
ˇ
²
Ð
˚
J
˛
m
Ð
Ø
ˇ
J
˚
²
”
ø
¸
J
º
ˇ
Ð
ˇ
Ð
£
ˇ
Ø
J
²
J
Ø
˚
Ð
Ð
º
Á
o
˚
ß
ð
—
Æ
ø
³
ˇ
J
˛
ð
³
Ð
Ö
˚
ð
Ł
Rund jedes zweite Kind hat Angst vor Arztbesuchen. Diese Zahl ist auch wissenschaftlich durch Elternbefragungen erhoben worden. Die Erzählungen der Eltern bei uns stützen diese Zahl. Sie berichten zudem,
Æ
˚
Ø
˛
ˇ
J
J
ˇ
²
J
¸
ß
ˇ
¡
J
Ð
ˇ
¸
Ð
ˇ
¸
º
Ð
J
ˇ
³
º
ˇ
²
ð
J
ˇ
Æ
ˇ
º
Ð
J
ˇ
˛
Ð
˛
Ð
p
Ð
ˇ
J
ˇ
J
±
¸
º
²
ˇ
ð
ˇ
J
Ø
Ð
ˇ
º
ð
˚
Æ
ð
J
Ç
ˇ
Ð
Ð
º
²
ˇ
J
˚
J
Á
Ð
Æ
Ð
Ð
Ð
²
è
º
ˇ
±
Æ
v
Æ
¤
J
Ð
Ð
¬
˛
ˇ
ˇ
J
²
Á
Ð
}
³
Ø
Ð
Æ
Ł
Ein konkretes Beispiel ist ein Mädchen, das am Anfang sehr schüchtern war und sich nicht getraut hat, etwas selbst zu machen. Im Verlauf ist sie immer weiter aufgetaut und am Ende wollte sie gar nicht mehr gehen. Auf der Autismus-Messe in Rosenheim hatten wir ein Event, das war auch sehr spannend. Da musste die verschluckte 1-Euro-Münze auf dem Röntgenbild dann auch eine 1-Euro-Münze sein, ein 2-Euro-Stück war nicht akzeptabel. Man merkt dabei, wie individuell die Wahrnehmungen von Kindern sein können. ±
²
³
ð
ˇ
³
Ï
Á
SALINSTRASSE 11 – 83022 ROSENHEIM – T 08031 128 83 – INFO@SALIN11.DE – SALIN11.DE
Ö
Wir hatten mittlerweile mehrere Kinder zu Gast, die in naher Zukunft eine OP anstehen hatten. Das heißt, es waren ganz konkrete Ängste da, meist den OP-Ablauf betreffend. Dann haben wir den Ablauf dahingehend angepasst.
w
Wir sorgen für gesunde Zähne zu jeder Jahreszeit. Auch an Halloween.
Ð
ˇ
º
Ð
ˇ
Angst vor einem Gruselgebiss?
Ð
Æ
J
˚
Á
—
J
–
ˇ
º
³
ˇ
J
Diese Woche im Unwetterschäden ....................... S. 3 Radln und Einkehren .................. S. 5 Garten im Sommer ..................... S. 6 Reise & Erholung....................... S. 10
−
„Franz am Wiesntor“ ausgezeichnet Fassadenpreis der Stadt Rosenheim verliehen
Wir kaufen Ihre Schätze zu fairen Preisen und RT FO SO D EL RG BA suchen Gold- sowie Trachtenschmuck zum Wiederverkauf! v. l.n.r.: Eik Kammerl, Lorenz Stiglauer, Abuzar Erdogan, Marisa Steegmüller, Daniel Artmann und Andreas Schmidt. Foto: Stadt Rosenheim
www.siebensternejuwelier.de · www.juwelier-bacak.de
ˇ
Ð
Die Kinder durchlaufen mit ihrem „kranken“ Kuscheltier einen kompletten Krankenhausaufenthalt und schlüpfen dabei selbst in die Arztrolle. Angefangen bei der Anmeldung geht es über die Erstuntersuchung bei den Teddydocs weiter zum Röntgen oder MRT mit anschließender Behandlung im OP. Zum Abschluss folgt noch der Besuch in der Apotheke, um das Kuscheltier zu Hause weiter versorgen zu können. Ziel des Projekts ist es, den Kindern spielerisch die Angst vor Arztoder Krankenhausbesuchen zu nehmen.
GOLDANKAUF
Juwelier Bacak GmbH · Rosenheimer Str. 11 · Kolbermoor · Tel.: 0 80 31-9 68 17 Filiale Kolbermoor 2 · Carl-Jordan Str. 14 · Kolbermoor · Tel. 0 80 31-94 15 50 Filiale Ro & Trauringzentrum · Münchener Str. 34 · Rosenheim · Tel. 08031-395252
x
Ï
–
«
dass etwa ein Drittel der Kinder sehr ungern zum Arzt geht. Die Kinder können bei uns selbst in die Arzt- oder Beobachterrolle schlüpfen und das Ganze einmal aus einer anderen Perspektive erleben. Am Ende des Tages sehen sie, wie ihrem Kuscheltier geholfen wurde, und können sich beim nächsten Arzttermin oft noch an Untersuchungsschritte erinnern.
Die Stadt Rosenheim hat den Fassadenpreis 2025 verliehen. Ausgezeichnet wurde
auf Beschluss des Stadtrats heuer das „Franz am Wiesntor“ der Flötzinger Brauerei.
Die Sanierung des ehemaligen, als Lagerfläche genutzten Stallstadels der Brauerei in der Kaiserstr. 23 zeigt vorbildlich, wie eine gelungene Revitalisierung eines denkmalgeschützten Gebäudes umgesetzt werden kann: Eine frische Fassade, neue architektonische Elemente, die Schaffung von drei Wohneinheiten und ein aufwendig saniertes Gewölbe, das als Event- und Gastronomiefläche genutzt wird. w
±
²
³
ð
ˇ
³
Ï
Á
Ð
Æ
J
˚
Á
—
J
–
ˇ
º
³
ˇ
J
−
14. JULI
SOMMER FESTIVAL
ROSENHEIM
sommerfestival-rosenheim.de