De Echo - oktober 2016 by Echo vinkel

r oo en e en t v m els ng nk em nk ti da st Vi tich Be RCC de n s s e de en en m g na igin n re ve

Jaargang 39 - Echo nr. 10-2016 vrijdag 28 oktober Uitgebracht door: Stichting De Echo Bereikbaar via: 06 - 282 33 815 of: info@echovinkel.nl Kijk ook eens op: www.echovinkel.nl nde Vinckel

foto: Heemku

foto: De Echo

In deze editie: Iets aparts

Terug in de Tijd Stemdag RCC

De column van

Foto: Jeugdsoos Denjoy

Henk

3 en 4 generati es Heemkunde Vin ckel

Colofon

De Echo wordt 11 keer per jaar huis-aan-huis in Vinkel verspreid. Stichting E.V.V.C. de Echo is hiervoor verantwoordelijk. Woont u buiten Vinkel en wilt u de Echo ook thuis in de bus ontvangen, neem dan contact op met de redactie voor de mogelijkheden. De redactie: Tonny (06 - 282 33 815), Frank, Geert en Wendy Mail: info@echovinkel.nl Internet: www.echovinkel.nl of www.facebook.com/echovinkel

Qa!U\Q \ǊŬŭ ŮŬűūǊ2 Ǌk§½´ ¶ ũŰŬƽŮŬūŪűůū îîîƥ ½ Ò§ ¤Ä ´ƥ½¶

& \Ǌ Q UǊkCCQƝ

Qa)6C \ =ƞǊN Q\)2 =ƞǊ k Q! Q)=! =ƞǊQ N\) UƞǊ )= QUǊ =Ǌ4C ) \ 6U

Adverteren: Info bij de redactie of stuur een mail naar: adverteren@echovinkel.nl AngelDesign kan helpen met de opmaak angeldesign@home.nl Druk: Bezorging: Klachten bezorging:

Wihabo Aron en Freek 073 - 532 5020

De echo verschijnt elke laatste vrijdag van de maand, behalve in de maand augustus.

Kopij Echo 11-2016, kunt u aanleveren t/m maandag 14 november Aanleveren bij voorkeur digitaal in een email of in Word-document. Foto’s zijn heel welkom, deze graag als losse bijlage toevoegen en niet inplakken in het Word-document. Dit geeft het beste resultaat.

De Echo kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de inhoud van advertenties, teksten en foto’s welke door derden zijn aangeleverd. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen, zonder hierover contact te hebben met de redactie. (redactie@echovinkel.nl)

! =) \Ǌ)=ǊC=UǊQ U\ aQ =\ k =Ǌ& Q6)24 Ǌ! Q &\ =

CÏ ½§½ ÖÞ§± ½ǊÒ ÖÞ ãÒ ½ÞǊ´ ã´ ½ Ǌ Ǌ < ½ Ǌ ½Ǌ §½Ö ƝǊ! Ö¶ÄÞ ½ƥ Ǌ Ǌ lÄ ½Ö ǊÞƬ¼Ǌù Þ Ò ƝǊŪŰƝũũǊÞÄÞǊūŪƝũũ Ǌ Ǌ wÄ½ ƝǊŪūƝũũǊÞÄÞǊūŪƝũũ

4) =ƠǊCÄ´Ǌ§ÖǊ¤ ÞǊ ¶´ ǊîÄ ½Ö Ǌ´§ ½ ½Ǌí ½ ǊūũƝũũƥ < ÒǊ§½ ÄÒ¼ Þ§ ǊÄí ÒǊÄ½ÖƝǊîîîƥ ½ Ò§ ¤Ä ´ƥ½¶Ǌ ½Ǌ kÄÄÒǊÒ Ö Òí Ò§½ ½ƝǊũŰŬƽŮŬūŪűůū

Save d’n Date

Vrijdag 9 decem ber TONPRATERSGA LA met de mogelijkh eid om van te vore te maken van een n gebruik 3-gangen keuzem en u vo or € 26,00 Inclusief entree to ber npratersgala... Vrijdag 16 decem BEERPONG mber Zaterdag 31 dece Zondag 1 ja SUPRISE nuari r ba de N j IE bi n U de W el J nm A aa ARSPARTY Vrijdag 2 live coverb 3 decem a b nd in ‘t caf er FAUT KE Zaterdag 28 januari é RSTFIST voorverk PRINSENBAL oop: € 5 ,00 Wie wordt heerser van ‘t Kafwannersdeel

r 4 oktobe 1 g a d ij r V A DARTGAL K E O H IE DR

Echo 2016 - 10

18 Dun 18e Vinkelse Column Muziek is Leven en Leven is Muziek

Wat zou het leven saai zijn zonder muziek, muziek kan ‘n heel belangrijke rol spelen in je leven. Het begint al bij je geboorte. Vanaf het eerste uur van je leven als je in je wiegje gelegd wordt, gaat er boven je nog prille hoofdje een speeltje draaien, waar muziek uit komt. Dat kan het begin zijn van jou muzikale leven. En als je dan het leven verlaat, wordt er altijd weer op een of andere manier muziek gemaakt het zij met zang (koor) of instrumentaal of tape, dus daaraan kun je zien dat er muziek is voor het hele leven.

Muzikale Basisvorming (tegenwoordig heet dat Muziekclub) gehandhaafd blijft, want als kinderen die basis hebben gevolgd sta je ervan te kijken wat ze in korte periode al geleerd hebben en hoe ze samen muziek kunnen maken. Het maakt niet veel uit waar ze dan verder voor kiezen of het nu een blaasinstrument is, piano/keyboard, trom, gitaar of zang!! Ze hebben een basis voor muziek waarvan ze veel plezier hebben in hun verdere muzikale leven.

Het is wel jammer dat er op de basisscholen bijna of geen muziekles meer wordt gegeven. Als je dan vraagt waarom niet, dan is het antwoord vaak, we krijgen er geen tijd voor en er is geen geld! Wat dat laatste betreft, wordt er al een hele tijd geroepen in de media dat de regering voor muziekopleidingen tigmiljoen heeft uitgetrokken, zeker ook voor de basisscholen. Maar tussen iets roepen en doen zit een wereld van verschil. Want er gebeurd nog steeds niets, gewoon omdat de middelen, waaronder het geld, nog steeds niet vrijkomen!! Zéér jammer!!

Vaak zie je dat kinderen die kiezen voor een blaasinstrument of trom verder op les gaan bij de plaatselijke Harmonie. Kinderen die op gitaar of piano/keyboard verder gaan, gaan later samen in een bandje spelen, of ze gaan op zangles in combinatie met een instrument. Op het voortgezet onderwijs kunnen ze terecht komen in een blazersklas, een schoolband of een koor ivm met een musical. Zo zijn er genoeg mogelijkheden waaraan je in je hele leven veel plezier kunt beleven. Als je op jongere leeftijd niet de kans of zin gehad hebt om iets met muziek te doen dan kun je dat altijd nog proberen. Zeg nooit van te voren dat kan ik niet, maar probeer het. Ieder mens heeft zijn eigen kwaliteiten en is ergens goed in (daarom moet iedereen in zijn/haar waarde gelaten worden).

Muziek is ‘n hobby waar je bijna je hele leven plezier aan kunt beleven, er zijn kinderen die vanaf 5 jaar al op een blokfluit spelen en vanaf 6 - 7 jaar op een akoestisch junior gitaartje. En muziek maken kun je heel lang volhouden, mits uiteraard je gezondheid het toelaat. Kijk maar naar de Rolling Stones, daar zitten muzikanten bij van 75 jaar en die staan nog regelmatig vol overgave muziek te maken op het podium. En dan de regionale Senioren orkesten daar zitten muzikanten van boven de 80 jaar nog met veel plezier mee te blazen, dan ben je echt muzikant voor het leven. Maar om terug te komen op onze aller jongste beginnende muzikantjes, daarvoor is het ontzettend belangrijk dat de AMV Algemene

Echo 2016 - 10

Muziek blijft je achtervolgen wat je ook te vieren hebt, thuis of op andere feesten. Muziek is bijna altijd het middelpunt, of je nu op de sportclub bent of waar dan ook bv met ‘n kampioenschap dan is er ook altijd muziek. Bij alle jaargetijde hoort een bepaald soort muziek. Op vakantie heeft bijna elk land zijn eigen soort muziek van grote megafestivals tot en met de tam tam muziek ergens in de oerwouden. Heb je hart voor muziek, dan altijd je hart volgen. Muziek is leven.

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 15 16 18 20 21 24 26 27 28 30 33 34 36 37 38 40 41 42 44 45

Inhoud

Dun 18e Vinkelse Column Kalender Tips van … Linda Jos en Janneke (huisartsen) Gezondheid Parochieberichten Alleengaanden Heemkunde Vinckel Sint Jozefoord Vrouwen van Nu Stichting Kafland De Vinkelse Kwis Intocht Sinterklaas in Vinkel Iets Aparts Stichting Hulp Wadduwa Alexander Haloween Echobord Modelbouwvereniging De Wissel Terug in de tijd Welzijn Divers Harmonie Odio Laverhof Krakers/Humor/Recept Zonnebloem Vinkel De Groeiring Uit-tips voor november KBO Coudewater Dorpsraad Vinkel Rabobank Clubkas Campagne Gespot

Ik hoop wel dat er meer muziek komt in het bouwen in ons Vinkel, want dat is toch wel héél belangrijk voor ons dorp, om de muziek kwaliteiten in Vinkel te kunnen laten leven. En je weet het; ‘Een dag niet gelachen is een dag niet geleefd’ en zeker ook; ’Een dag niet gefloten, is zeker een dag niet geleefd’. Muziek is Leven en Leven is Muziek. Houdoe Wanne. Henk v.d. Ven

Kalender

Vinkelse activiteiten november 3 Rikken & jokeren voor de Zonnebloem 4 Repair Café - ‘t Zijl (in de ochtend) 10 Rikken & jokeren voor de Zonnebloem 12 Prinsonthulling - Stichting Kafland 13 intocht Sinterklaas 18-19 Toneel - Vrouwen van Nu 19 Jeugdsoos Denjoy 23 Alleengaanden - Warme maaltijd 27 Muzikale parade St. Hulp Wadduwa

Bosschebaan 84 5384 VZ Heesch Postbus 22

T (0412) 45 12 08

5384 ZG Heesch

E info@herpenbouw.nl

F (0412) 45 16 55

december 2 Repair Café - ‘t Zijl (in de ochtend) 15 Openbare vergadering - Dorpsraad 17 Jeugdsoos Denjoy 21 Voorverkoop Dollen Avond 24 Kerstavond 25-26 Kerstmis 27 Vinkelse Kwis 31 Oud jaar

2017 januari 1 Nieuw jaar februari 9-11 Dolle Avonden 26-28 Carnaval mei 21

1e Heilige communie

april 7 Vormsel

Kijk op onze vernieuwde website w w w.v a n v l i j m e n k e u k e n s . n l

Like ons op facebook en blijf op de hoogte www.facebook.com/ echovinkel d ^ n d ^ g Z k \ a b m ^ \ m n n k

B r u g s t r a a t 18 A V i n k e l tel ( 073) 532428 0 f a x ( 073) 5325487

w o e n d o 0 9. 3 0 -18 . 0 0 u u r v r 0 9. 3 0 - 2 0 . 0 0 u u r z a 10 . 0 0 -16 . 0 0 u u r

w w w.v a n v l i j m e n k e u k e n s . n l

10 R A JA

Echo 2016 - 10

Tips van ... Linda Tablet op locatie

Computer- en andere digi-tips

Je hebt een tablet die je thuis altijd gebruikt met een wifi verbinding. Maar nu wil je hem buiten de deur gebruiken en op die locatie is geen internet. In dat geval kun je de internetverbinding delen vanaf je telefoon. Klinkt ingewikkeld, maar het is makkelijk om te doen. Op je telefoon ga je naar instellingen. Zoek hier de tethering instellingen. Dit vind je bij netwerk - mobiel internet - meer. Zet je draagbare wifi-hotspot aan en kies een naam voor je verbinding (je kunt deze ook op de standaard waarde laten staan, maar je moet de naam wel even onthouden). Kies een wachtwoord. Vervolgens ga je op je tablet zoeken naar een wifi-verbinding. Tik op de naam van het wifi-netwerk dat je zojuist hebt aangemaakt en typ het wachtwoord in. Tik vervolgens op verbinden en je hebt een werkende internetverbinding. Je krijgt dan wel een melding dat je wifi van je telefoon uitgeschakeld wordt. Vergeet ook niet de verbinding weer te sluiten anders heb je een hoog dataverbruik.

Echo 2016 - 10

Live mail

Problemen met Windows Live Mail. Op het moment zijn er veel klachten over Windows Live Mail. Dat is een programma dat altijd gratis aangeleverd werd door Windows om je mail op te halen. Windows heeft vanaf Windows 8 een nieuw mailprogramma namelijk Mail. Zelf vind ik dat ook niet zoâ€™n verbetering. Maar wat zijn dan nog de alternatieven? Je kunt gaan voor een betaald programma (Outlook) maar een gratis alternatief is ook aanwezig namelijk Gmail. Het voordeel van Gmail is dat je die overal ter wereld meteen kunt bekijken, maar ook als programma op je pc kunt installeren. Je hebt 1 Gmailadres nodig, maar je kunt daarnaast je eigen (bijvoorbeeld @ziggo) mailadres gewoon blijven gebruiken. Je kunt namelijk maximaal 5 e-mailadressen onder 1 Gmailadres koppelen. Het is zo in te stellen dat je daadwerkelijk je eigen adres als afzendadres gebruikt. Het programma om Gmail op je pc binnen te laten komen heet Easy mail for Gmail. Dit is een Windows 10 App die je kunt downloaden uit de Store die je in je startmenu vindt.

Update Windows

Windows 10 heeft een nieuwe update gekregen. Daardoor ziet onder andere het startmenu er weer wat anders uit. De naam van deze update is Windows Anniversary. Ik vind het startmenu nu beter ingedeeld dan bij de huidige Windows 10, vooral rustiger. Waar ik veel vragen over krijg, zijn de updates van Windows 10. Deze worden automatisch geĂŻnstalleerd en daardoor duurt de eerstvolgende keer afsluiten / opstarten erg lang. Het is wel normaal dat je computer of laptop extra tijd nodig heeft om op te starten na updates, maar omdat je nu niet altijd merkt dat er op de achtergrond een update plaats heeft gevonden lijkt het aan je systeem te liggen. Als test kun je dan na het langer opstarten, nogmaals opstarten en kijken of dan wel de gewone snelheid wordt behaald.

foon

Dataverbruik tele

Wat kost nu veel data? Ik hoor altijd veel mensen die na 2 weken door de databundel heen zijn op de telefoon. Je kunt op je telefoon zien wat veel data kost. Ga hiervoor naar instellingen en tik op Datagebruik. Daaronder zie je de apps die veel data verbruiken. Wat in elk geval veel data verbruikt is Facebook, Whatsapp (als je veel filmpjes verstuurd en ontvangt) en vooral Youtube. Probeer deze dingen dus meer thuis op je wifinetwerk te doen, zodat je de hele maand vooruit kunt met je bundel.

Jos en Janneke (huisartsen)

(medische) informatie en andere zaken ... “ze heeft namelijk een vriendje” We zijn nu ruim 1 jaar huisarts in het dorpje Vinkel. Een goed moment om terug te kijken. We hebben een mooie club patiënten waarvoor wij met hart en ziel de komende 30 jaar willen dokteren. Het is ook een moment om te vergelijken. Hebben wij een doorsnee populatie met de doorsnee problemen. Welke ziektes komen veel voor? En welke zijn ondervertegenwoordigd? Wat erg opvalt is dat de jeugd graag een biertje drinkt. De campagne “nix onder de 18” lijkt nog geen voeten aan de grond te krijgen tijdens het lokale uitgaan. Iedereen weet dat alcohol slecht is voor je gezondheid. Omdat wij ook niet heiliger zijn dan de paus, snappen wij dat het lastig is om de jeugd helemaal te ontzien in de drooglegging. Toch zijn de laatste onderzoeken onheilspellend. Eén keertje comazuipen heeft al direct grote gevolgen voor het in ontwikkeling zijnde puberbrein. Met de kennis van nu heb ik als tiener té vroeg té veel gedronken. Een kind van 15 is onvoldoende in staat om deze lange termijn gevolgen te overzien. Dit vraagt dus een rol van de ouders. Het is erg lastig om de externe rem te zijn op het ontremde puberbrein, helemaal als je als volwassenen ook graag je biertje drinkt. De puber wil namelijk ontdekken, proeven en vooral niet tegengesproken worden. “iedereen drinkt alcohol, is een vaak gehoord argument in mijn spreekkamer. Als huisarts sta ik achter de campagne Nix onder de 18. Ik geloof niet in verbieden, maar wel in communiceren. Als u zich als ouder zorgen maakt over het alcoholgebruik van uw jeugd, ga dan met ze in gesprek, eventueel met hulp van ons.

Bij uitgaan hoort ook verliefd worden, voor het eerst zoenen en later volgt vaak ook de eerste seksuele ervaring. Net als alcoholgebruik is dit laatste niet zonder risico’s. Wat mij opvalt is het klein aantal seksueel overdraagbare aandoeningen (SOA’s) onder de jeugd die ik op mijn spreekuur voorbij zie komen. Wij zien slechts het topje van de ijsberg. De landelijke cijfers liggen namelijk velen malen hoger. We geloven echt niet dat er minder of later gevreeën wordt in het Vinkelse ten opzichte van de rest van Nederland. We geloven ook niet dat de puberende jeugd altijd een condoom gebruikt waardoor er bij ons nauwelijks SOA’s voorkomen. Het is landelijk bekend dat slechts 31% voor langere tijd een condoom gebruikt binnen de tienerrelatie. Dit betekent dus 69% aan onveilige seks doet. Wel zien we regelmatig bezorgde moeders met hun dochter op het spreekuur die komen praten over het starten van de anticonceptiepil. “Ze heeft namelijk een vriendje”. Hierdoor is het aantal tienermoeders (en oma’s) gelukkig laag. We proberen tijdens zo’n pilgesprek ook de seksueel overdraagbare aandoening te bespreken. Na het starten van de anticonceptie pil zien we iedere jongedame standaard na 3 maanden terug. Dit heeft ook als doel om te kijken of eerste seksuele ervaringen normaal en fijn verlopen. Ruim drie kwart gebruikt dan al geen condooms meer want het probleem tienerzwangerschap is opgelost. Sommige zijn ook weer verliefd op een nieuw vriendje. Wij zien dus vooral de seksueel actieve meiden, maar waar zijn die Vinkelse jongemannen waarmee ze “het” doen? Zij komen enkel en alleen als zij klachten ervaren als roodheid, pijn of afscheiding aan hun geslachtsdeel. Veel SOA’s verlopen echter zonder symptomen maar kunnen wel nadelige gevolgen hebben. Een goed voorbeeld

hiervan is Chlamydia. Deze bacterie zit op je geslachtsdeel zonder dat je er last van hebt. Chlamydia kan onvruchtbaarheid veroorzaken bij vrouwen wanneer ze lang met deze infectie rond blijven lopen. Met een zelftest kunnen zowel jongens als meiden via de huisarts laten onderzoeken of ze chlamydia hebben. Hierbij dus een oproep om een afspraak op het spreekuur te maken als je onveilige seks hebt gehad. En mocht blijken dat je chlamydia hebt, dan is dit gemakkelijk te behandelen met een antibioticakuur van één dag. Wij vinden dat seks meer is dan alleen voortplanting waar eenieder vooral van mag genieten. Wij streven naar bewustwording van je eigen seksuele gezondheid. Wij roepen de ouders op om tijdens hun seksuele voorlichting de kansen op soa’s opnieuw bespreekbaar te maken. Probeer dan de verantwoordelijkheid te bespreken dat seksuele gezondheid niet alleen je eigen zoon of dochter aangaat maar ook van hun partners. Ik ben regelmatig stik jaloers als ik jullie puberverhalen om mijn spreekuur te horen krijg. Ik heb zelf erg genoten van mijn puberteit. Het nagenoeg zorgeloos ontdekken van alle leuke dingen van het volwassen leven. In mijn puberteit was alcohol de normaalste zaak van de wereld. Gelukkig weten we tegenwoordig beter. Maakt u zich zorgen over het alcoholgebruik of het seksuele gedrag van uw puber, of voel je je als puber zelf aangesproken……kom gerust naar het spreekuur om het bespreken…. Wij zijn ook puber geweest…. Groeten, Jos en Janneke

Echo 2016 - 10

Gezondheid Bloedprikdienst bij huisarts: woensdag en vrijdag van 8:00 - 9:00 u. legitimatie verplicht Apotheek Maasdonk: Dorpstraat 21, 5386 AK Geffen T: 073 - 532 4699 Openingstijden: maandag t/m vrijdag: 8:15 - 17:30 u zaterdag: 12:00 - 13:00 u Podotherapie Makkelijk Lopen Weerscheut 71b, 5381 GT Vinkel Tel: 073- 5470019 www.makkelijklopen.nl Behandeling alleen op afspraak Logopedie Maasdonk: Saskia Bertrums Iedere woensdag van 8:30 tot 12:30 uur huisartspraktijk Vinkel, volgens afspraak. Overige locaties: Schoolstraat 25, 5391 AX Nuland Kloosterstraat 8, 5386 AS Geffen T: 073 - 851 5556 E: info@logopediemaasdonk.nl I: www.logopediemaasdonk.nl Laverhof Zorg Thuis: Voor informatie of om thuiszorg aan te vragen, neemt u contact op met het cliëntenservicebureau. T: 0413 - 298 113 (9:00 - 17:00 u) E: clientenservicebureau.heeswijk@laverhof.nl I: www.laverhof.nl Sint Jozefoord: Voor: dagbesteding, huishoudelijke zorg, maaltijd thuis, thuiszorg, tijdelijk overnemen van mantelzorg, verhuur van appartementen, kleinschalig wonen en verpleeghuiszorg. Duyn en Daelseweg 15, 5391 EC Nuland T: 073 - 534 2342 E: info@jozefoord.nl - I: www.jozefoord.nl

Echo 2016 - 10

Fysiotherapie: Move2bfit Pastoor Vogelsplein 1, Vinkel Behandeling alleen op afspraak T: 073 - 532 3432 E: Administratie@move2bfit.nl I: www.move2bfit.nl Oefentherapie Cesar: Reggy v Boxmeer & Maike Goossens Kloosterstraat 7a, 5386 AS Geffen H. Stokstraat 4, 5473 GL Heeswijk-Dinther Behandeling alleen op afspraak T: 06 - 247 47 613 Verloskundigenpraktijk Belle Vie: Smidse 2-4, 5386 AB Geffen I: www.belle-vie.nl Voor het maken van een afspraak, belt u met: 073 - 521 0764 (van 9:00 - 12:30 u) Spoedlijn: 06 - 5354 8631 Welkom Kraamzorg: Dit is de nieuwe naam van Kraamzorg PateinVivent Tel: 0900 - 22 000 66 E: kraamzorgservice@welkomkraamzorg.nl I: www.welkomkraamzorg.nl Thuiszorg Pantein: Voor al uw zorgvragen dagelijks bereikbaar op T: 06 - 1042 3185 van 7:00 - 23:00 u Buiten deze tijden T: 0900 - 8803 Iedere donderdag inloopspreekuur van 13:00-17:00 u bij: huisartspraktijk Vinkel Ouderenadviseur: De ouderenadviseur geeft persoonsgerichte informatie en advies op het terrein van financiën, wonen, zorg en welzijn. Alle 55plussers en mantelzorgers kunnen met hun vragen terecht bij de ouderenadviseur. De ouderenadviseurs in Vinkel zijn: Mevr. Elly vd Hombergh (073 - 532 2592) en Dhr. Jo v Lokven (073- 5321064)

Huisartspraktijk Vinkel Tel: 073 - 532 3427 Weerscheut 71b, 5381 GT Vinkel www.huisartspraktijkvinkel.nl Inloopspreekuur: maandag t/m vrijdag 8:00 - 9:00 u Harde werkers spreekuur: maandag 18:30 - 20:00 u (alleen op afspraak) Vroege vogels spreekuur: donderdag 7:00 - 8:00 u Voor dringende hulp van de huisarts in de avond en nacht (van 17:00 tot 08:00 uur) en in het weekend, wordt waargenomen door HOV Tel: 0900 - 8860

AED apparaten in Vinkel - waar hangen ze? • De Groeiring - dag en nacht bereikbaar • De Buffel - Vinkelsestraat 80 * • Tennis Vereniging Vinkel - Dennenlaan * • Voetbalvereniging EVVC - Sportpark de Zwaan - Vinkelsestraat * *deze zijn bereikbaar tijdens openingstijden

De 112-centrale roept een burgerhulpverlener op om een AED op te halen,

bel dus: 112

Parochieberichten Lindenlaan 22, 5382 JA Vinkel Tel: 073 - 532 1245 www.parochievinkel.nl De Parochie is bereikbaar via het parochiesecretariaat op: vrijdagmorgen: van 10:00 - 11:30 u Voor vragen en misintenties kunt u contact opnemen met: Cor v.d. Wetering (06 - 535 51 414) Opgave misintenties kan ook via e-mail: parochieolv@hetnet.nl Kosten misintentie: € 11,= Opgave huwelijken/jubilea bij: Pastoor v. Dijk email: pastoor@parochiegeffen.nl Bij dringende aangelegenheden, kunt u contact opnemen met de pastorie in Geffen Tel: 073 - 532 1216

Ruimte te huur

Het bestuur laat weten dat men in de pastorie een kantoorruimte te huur heeft van circa 25 m2. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met het bestuur.

Misintenties

Misintenties die voor vrijdag 11.30 uur zijn opgegeven komen de week daarna in de Streekwijzer/Rosmolen en in Thuis in het Nieuws te staan. De intenties worden daarna doorgeven aan de redactie van de regionale bladen. Is men tijdig met opgeven dan staan de intenties twee weken in deze bladen. Kosten zijn € 11,00.

Parochie Onze Lieve Vrouw van de Rozenkrans

Heilige missen zaterdag 29 oktober - Allerheiligen 17.30 u Eucharistieviering mmv Derplu Zondag 30 oktober - Allerzielen 11.00 u Woord en Communiedienst mmv gemengd koor Woensdag 02 november 19.00 u Eucharistieviering voor de zieken van de parochie Zaterdag 05 november 17.30 u Eucharistieviering met samenzang Woensdag 09 november 19.00 u Eucharistieviering voor de zieken van de parochie

Zaterdag 12 november 17.30 u Eucharistieviering mmv Derplu presentatie van de 1ste communicanten Woensdag 16 november 19.00 u Eucharistieviering voor de zieken van de parochie Zaterdag 19 november 17.30 u Eucharistieviering mmv gem. koor Woensdag 23 november 19.00 u Eucharistieviering voor de zieken van de parochie zaterdag 26 november 17.30 u Eucharistieviering mmv Derplu

Overleden maandag 19 september Mien van der Rijt – van den Akker in de leeftijd van 80 jaar. donderdag 22 september Marie van Wanrooij – Langens in de leeftijd van 86 jaar. donderdag 22 september Annie van der Lee – van Rooij in de leeftijd van 84 jaar. zaterdag 15 oktober Antoon Hanegraaf in de leeftijd van 70 jaar

Echo 2016 - 10

Uitnodiging

Alleengaanden Vinkel 23 november - WARME MAALTIJD Op 23 november wordt er weer een warme maaltijd geserveerd in het parochiehuis. Deze maaltijd is speciaal voor alle alleengaande van Vinkel. Wil je met ons meeeten, meld je dan wel even aan. Dit doe je door een briefje met je naam en € 8,00 in de brievenbus te stoppen van het parochiecentrum. Doe dit wel vóór 21 november a.s. De maaltijd begint om vijf uur. Hopelijk zien we jullie op 23 november. Joke en Willemien

Openingstijden: Maandag 13:00 – 17:30 Dinsdag 09:30 – 17:30 Woensdag 09:30 – 17:30 Donderdag 09:30 – 17:30 Vrijdag 09:30 – 21:00 Zaterdag 09:30 – 17:00

‘t Dorp 60 B Heesch

Bij Susan Sensation of Beauty kun je terecht voor diverse behandelingen waarbij je heerlijk kunt ontspannen en je huid de verzorging krijgt die zij verdient. Alle behandelingen worden afgestemd op jouw huidtype en persoonlijke wensen met de producten van Dr. Baumann Cosmetic. Susan Schoones Schoonheidsspecialiste & Pedicure Hoolstraat 4a|5391 KM Nuland|06-33 68 08 02 www.sensationofbeauty.nl|susan@sensationofbeauty.nl

Echo 2016 - 10

Peter van Roosmalen Schilderwerken Koksteeg 50 - Vinkel 06 - 10 18 94 11

Tonny van de Wetering van Grinsven

Weerscheut 73 5381 GT Vinkel vdwetering@zinders.nl www.vision.nl

Wij zijn onbetwist de beste kibbeling specialist Iedere donderdag van 9:30 tot 13:30 uur op het Pastoor Vogelsplein Dus Viseter... kom nu naar Peter LOCATIES: NULAND - GEFFEN -VINKEL

LOCATIES: GEFFEN -VINKEL WWW.MOVE2BFITNESS.NL | TEL. 073-532 74 72 FITNESS@MOVE2BFIT.NL

Voor alle schade-afwikkelingen en taxaties Heesterseweg 33 • 5386 KT Geffen Telefoon: 073 532 46 13 • Mobiel: 06 1600 65 97 E-mail: autoschademaasdonk@hotmail.com

Pikettenhandel

Las- & montagewerk

Nieuwekampen 15 Vinkel

06 - 21 85 67 43

T: 0345 - 571467 E: vis.van.peter@kpnmail.nl U kunt bij ons ook pinnen

Installatiewerk www.haerkensservicefarm.nl

info@haerkensservicefarm.nl

Echo 2016 - 10

Heemkunde Vinckel Herinnering van vroeger

Openingstijden heemkamer in de Den: Donderdag van 19.00 uur tot 21.00 uur Elke 1e donderdag van de maand van 13.30 uur tot 16.00 uur.

“Vier Generaties” Nu worden mensen steeds ouder en is de kans op 4 generaties groter.Dat is niet altijd zo vanzelfsprekend geweest. Het haalde in 1960 de krant zoals deze foto van de Familie Roovers laat zien. Foto: uit het archief van Heemkunde Vinckel

Drie generaties jagers, v.l.n.r. Jack, Koos en Willem van der Loop (rechter foto).

Kijk ook eens op: .nl www.heemkundevinckel of op onze facebookpagina Echo 2016 - 10

Nu de jacht in oktober weer wordt geopend kan je ze weer door de velden zien struinen. Of zij meer succes hebben dan hun voorgangers is nog maar de vraag. Drie generaties is op zich al het vermelden waard, de foto’s laten zien dat er vier waren. Vader/groot- en overgrootvader Jos van der Loop (links op de linker foto) met zijn collega’s Theo en Piet Ruijs. Zij laten zich trots fotograferen met hun buit. Het hondje is kleiner, maar de buit groter! Foto: uit het archief van Heemkunde Vinckel

Sint Jozefoord

Diverse activiteiten

jwilliger gezocht

Vri

Chauffeur Ter versterking van het team zoeken wij een chauffeur voor het halen en brengen van cliënten van de dagbesteding en eventueel voor andere recreatieve ritjes met onze bewoners. Tijdens de rit maakt u een gezellig praatje met uw bijrijders. De haal- en brengtijden van dagbesteding zijn maandag tot vrijdag, van 9 tot 10 uur en van 16 tot 17 uur. Uiteraard zijn de diensten in overleg.

erkgever Beste W van Nederland

Op dinsdag 4 oktober is Sint Jozefoord voor de 2e keer uitgeroepen tot Beste Werkgever van Nederland in de categorie non-profit organisaties met minder dan 1000 medewerkers. Deze eervolle titel werd in 2015 ook al gewonnen door de zorginstelling voor verzorging, verpleging, huishoudelijke zorg, thuiszorg en dagbesteding uit ‘s-Hertogenbosch. Directeur-bestuurder drs. André Groot Bluemink kreeg de Award in Theater Amsterdam uitgereikt. De verkiezing is een initiatief van Intermediair en Effectory. De uitslag is gebaseerd op het tevredenheidsonderzoek dat landelijk is uitgevoerd onder meer dan 300.000 medewerkers. Sint Jozefoord werd door de eigen medewerkers beoordeeld met gemiddelde score van 8,6. Op het onderdeel betrokkenheid scoort de organisatie zelfs een 9,2.

Wat bieden wij? Sint Jozefoord hecht grote waarde aan haar vrijwilligers. Wij vinden het dan ook belangrijk dat onze vrijwilligers met plezier en voldoening kunnen bijdragen aan het welzijn van onze cliënten. Vrijwilligerswerk biedt u de mogelijkheid om betekenisvol te blijven tot op zeer hoge leeftijd. Vrijwilliger zijn betekent zinvolle taken verrichten, ergens bij horen, zonder de werkstress die bij betaald werk hoort. Wilt u meer informatie? Neem dan contact op met Henk van Breugel 06-15177674 of via : h.vanbreugel@jozefoord.nl

Van Sint Jozefoord zijn ten behoeve van de uitverkiezing in 2015 en 2016 door Intermediair en Effectory 2 filmpjes gemaakt. Deze zijn te zien op de website van Sint Jozefoord: www.jozefoord.nl Het Beste Werkgevers Magazine 2016 dat wordt uitgegeven door Intermediair en Effectory, met interviews met de winnaars, is rechtstreeks via de site van Intermediair.nl te lezen en te downloaden. Bovendien is het blad bijgesloten bij het Financieele Dagblad van 5 oktober 2016. Sint Jozefoord scoort overigens niet alleen op het terrein van de medewerkers-tevredenheid erg hoog. Ook op het terrein van de bewonerstevredenheid scoort de organisatie zeer hoog. Op Zorgkaart Nederland scoort Sint Jozefoord in 2016 een 9. Tevens beschikt de organisatie al sedert 2012 over het Gouden Keurmerk in de zorg.

Echo 2016 - 10

Vrouwen van Nu Toneel 18 & 19 november

Geacht publiek, “Komt het zien… Komt het zien…” “Boerenbont en Rode lampjes”, is de titel van het komisch toneelstuk dat wordt uitgevoerd op 18 en 19 november in het Zijl door een zeven-tal enthousiaste dames van de Vrouwen van Nu Vinkel. Afgelopen februari zijn de repetities gestart en nu is het zover, ze nodigen u uit om te komen kijken. De kaartjes, à € 10,00 per stuk, zijn al te koop vanaf 1 oktober in ’t Zijl. De toneel uitvoering begint om 20.00 uur en de zaal is om 19.30 uur open. Het verhaal gaat over twee al wat oudere prostituees waarvan de zaken niet goed gaan en zij besluiten een kamer te gaan verhuren. Een naïeve boerenjongen die op de vlucht is voor zijn bemoeizuchtige schoonmoeder huurt de kamer. De dames van lichte zeden durven niet te vertellen waar ze hun geld mee verdienen. Natuurlijk leidt dit tot onverwachte komische situaties die zorgen voor de nodige verwarring en hilariteit ...

Lindenlaan 14 5381 GK Vinkel T I E

Echo 2016 - 10

073 - 532 1607 www.autobedrijfvinkel.nl info@autobedrijfvinkel.nl

Stichting Kafland Wie o Wie...

Prinsonthulling

Ondanks dat een aantal inwoners de hulp van de rijdende rechter hebben ingeschakeld gaan wij van stichting Kafland toch gewoon verder in de zoektocht naar een nieuwe prins(es). Omdat dat er in onze ogen geen carnaval gevierd kan worden zonder prins(es). Door middel van de aanwijzingen die wij hierbij vermelden willen wij jullie helpen om de nieuwe prins(es) en adjudant te raden. Vanaf deze week staan de stembussen op jullie stembiljet te wachten. Jullie kunnen een stembus vinden bij Coop Hubers, Den Driehoek en in de voetbalkantine bij EVVC. Wij hopen dat jullie de moeite nemen om een stem uit te brengen. Voor degene met de juiste namen van prins(es) en adjudant is er zoals beloofd een leuke prijs te winnen. Op 12 november komt Meester Frank Visser persoonlijk rechtspraak doen in â€œDorsvlegelâ€?. Vanaf 20.30 uur zijn jullie allemaal welkom. Wij hopen jullie dan ook tijdens deze avond (liefst in carnavals outfit) allemaal te mogen ontmoeten. Commissie P&A

Ereburger 2017

Help ons ...

Beste inwoners van Vinkel, Al jaren is het een goede traditie om tijdens de Carnavalsmis de ereburger van het jaar bekend te maken. Dit jaar dus de ereburger van 2017. Er zijn heel veel mensen in Vinkel die daarvoor in aanmerking zouden kunnen komen. Mensen die betrokken zijn bij onze Vinkelse gemeenschap door middel van bijvoorbeeld vrijwilligerswerk. Dit kan op allerlei gebied zijn. Denk aan jeugdwerk, sport of ouderenwerk. Maar ook burenhulp

Echo 2016 - 10

DOLLE AVONDEN

Hier de aanwijzingen succesâ€Ś

-2017-

32 4 6 5

Het lijkt nog ver weg, maar de crew en artiesten zijn al druk bezig met de voorbereiding van De Dolle Avonden 2017. Ook komende editie belooft het een spektakel te worden. Zet de data alvast in je agenda en zorg dat je op tijd klaarligt met je slaapzakje voor de kaartverkoop!

KAARTVERKOOP

Kaartverkoop gaat om 19.00 uur van start in â€™t Zijl.

G SDA R N E WO MBE E

EC 21 D

zoals boodschappen doen, bestuurswerk, maaltijdbezorging, bezoekvrijwilliger of een combinatie van meerdere dingen. Wellicht kent u iemand die altijd voor anderen klaar staat en denkt u, die zou wel eens een keer in het zonnetje gezet mogen worden. Dan is hier u kans om deze persoon voor te dragen. De commissie ereburger zal uit de voorgedragen namen iemand kiezen die deze eretitel verdiend. U kunt dit doen tot 15 Januari 2017 Opgeven kan via info@kafland.nl

Volg ons op Facebook: www.facebook.com/dolleavondenvinkel

Commissie P&A

Echo 2016 - 10

De Vinkelse Kwis

27 december 2016

De Vinkelse Kwis komt er weer aan!!!! De R is in de maand en het najaar heeft zijn intrede gedaan, de dagen worden korter en de Vinkelse kwis zit er ook weer aan te komen en wel op dinsdag 27 december a.s. De organisatie is al druk bezig met het bedenken van de vragen en denken dat het weer een mooie kwis zal worden. De kwis is leuk voor jong en oud en wij vonden het geweldig dat er vorig jaar ook veel jeugdige teams meededen. De organisatie bestaat momenteel uit 5 personen; Twee “jonkies”, Bas van Erp en Edgar Glaudemans en de wat oudere garde van de Vinkelse samenleving Ton van Herpen, Marie-José van Wanrooij-van Hoek en Theo Kerkhof. Ton, Theo en Marie-José hebben te kennen gegeven dat dit hun laatste Vinkelse kwis zal zijn... als organisatoren wel

te verstaan en vinden het na 6 jaar tijd worden voor wat fris bloed binnen de organisatie. Vandaar deze oproep aan de inwoners van Vinkel, wie heeft er zin om het stokje van Theo, Ton en Marie-José over te nemen en samen met Bas en Edgar verder te gaan, het zou zonde zijn als de Vinkelse kwis zou verdwijnen. Heb je interesse geef het even door aan een van de organisatoren of stuur een privé bericht via facebook, uiteraard kan dit ook naar ons email-adres: devinkelsekwis@hotmail.com Opgeven voor de kwis kan uiteraard ook al en wel naar bovenstaand email adres. Hopelijk kunnen we dit jaar het aantal deelnemende teams overtreffen. Vorig jaar hadden we 40 teams, dus wie weet worden het er dit jaar meer. De organisatie

Servic persoon e en lijk adv ie

J. van den Braak

Grondverzet en verhuur

Moes & Tuin is niet alleen

Kaathoven 5 5383 KV Vinkel Telefoon: 0413 - 22 94 28 Mobiel: 06 26 33 04 87

Vanaf nu een mooien assortiment moestuinplantjes pootgoed. bloembollen: Alliumbollen, Sneeuwklokjes, Moes & Tuin is meer……. Tulpenbollen, etc. voorjaarsbloemen, potgrond Plant ze nu voor een kleurrijke bloei eninhebbedingetjes. het voorjaar!!

Wilt je u terras graag op uwmet bloempot gevuld Pimp najaarsbloemen, hebbenzoals methei, ﬂeurige violenbloemen? etc. of laat je bloempot door Moes&Tuin Breng uw bloempot mee, opmaken. ik maak er graag iets moois van. Ook dat is mijn service.

ICT oplossingen zijn er om je verder te helpen. Wij denken proactief met je mee en zorgen ervoor dat het in orde komt. Heb je daar in ieder geval geen omkijken meer naar. Zicht ICT Kijkt vooruit, wijst de weg.

Van Rijckevorselweg Van Rijckevorselweg 23a 23a 5382 JJ Vinkel 5382 JJ Vinkel Tel: 06 - Tel: 15 64 0611 - 151064 11 10 a a Vaninfo@moesentuin.nl Rijckevorselweg Van Van Rijckevorselweg Rijckevorselweg 23a 2323 info@moesentuin.nl 5382 JJ5382 Vinkel 5382 JJ JJ Vinkel Vinkel Tel: 06Tel: - Tel: 150664 06 - 15 11 - 15 64 1064 1111 1010 info@moesentuin.nl info@moesentuin.nl info@moesentuin.nl

085 902 44 44 www.zicht-ict.nl

Echo 2016 - 10

Kaathoven 29 Ń 5383 KV Vinkel Ń Tel. (073) 503 46 66 Ń Mobiel (06) 53 409 990 E-mail emvanwanrooij@hetnet.nl Ń www.vanwanrooijramps.nl

Intocht Sinterklaas in Vinkel Na een jaar van dromen, zal de Sint op zondag 13 november weer naar Vinkel komen. Vanaf 10.00 uur kunnen de kinderen samen met ODIO wachten op het Pastoor Vogelsplein, dit vinden de Sint en zijn pieten vast erg fijn. Wij vragen u de auto’s niet op het Pastoor Vogelsplein te parkeren. De Sint en zijn gevolg zullen dit zeker waarderen. Rond 10.15 uur komt de Sint op het plein aan, waarna de stoet een rondje door het dorp zal gaan. Vanaf het plein, door de Beukenlaan en de Platanenstraat. We eindigen bij ‘t Zijl, dat is de route die de Sint dit jaar gaat. Na de tocht gaan we bij ’t Zijl naar binnen, waar er voor de kinderen een leuk programma gaat beginnen. In de gymzaal zitten de kinderen t/m groep 4. Samen met de pieten maken zij daar veel plezier. Een film voor de kinderen van groep 6 t/m groep 8 Daar heeft de Sint ook aan gedacht. Groep 5 mag een keuze maken, naar de film of naar de Sint. Zo is er wat voor ieder kind. Ook horen we vandaag wie de kleur-wedstrijd wint. Winnaars krijgen een cadeautje van de Sint. De ouders mogen in de zaal plaatsnemen achter de kinderen, zodat zij het zicht van de kinderen niet hinderen. Na afloop mag je een hand geven aan de Sint, en is er een cadeautje voor elk Vinkels kind.

Echo 2016 - 10

Tot 13 november! Groeten van de Sint en zijn pieten.

Iets Aparts

Werken op een bijzondere locatie Dit verhaaltje begint op ’n zaterdagmiddag op het sportpark in Vinkel. Daar loop ik Ed Hubers tegen het lijf, en denk: wat doet hij ook weer voor de kost? Groundmanager of greenkeeper is z’n antwoord. Is het dan iets, dat ik daar eens iets van probeer te maken voor in d’n Echo? Es gè denkt dè dè gu, dan moeten we dè mar gewoon doen Frank! Dus een afspraak gemaakt op de zondag na de wedstrijd tegen Heracles en de zondag voor het Champions League-duel tegen Bayern Munchen.

Ed Hubers de greenkeeper van PSV foto’s: De Echo

Als Ed me komt halen om samen naar Eindhoven te rijden, zegt hij me dat de druk bij PSV hoog is op dit moment. En dat heeft dan weer alles te maken met het feit dat de bal er simpelweg niet in wil. Na het gelijkspel tegen Heracles is het met de druk dan ook niet minder geworden. Je kan aan alles merken dat ze naar iets aan het zoeken zijn, wat er niet is. Als ze de kansen benutten, dan is er van druk geen spraken meer, vervolgd Ed. Ook ik voel druk, als het bij PSV niet loopt. Dan is het gras te nat, te droog, te hoog, te kort. Maar ook in het spelers-home is de druk voelbaar. Dan is de koffie te sterk, de thee te slap, of is het broodje kaas, wat al jaren van de zelfde bakker komt, ineens niet meer goed genoeg. Ze hebben nu zelfs 2x per week een uur yoga, om de koppies leeg te krijgen. Ja Frank, alles wordt erbij gehaald om die doelpunten nu wel te kunnen maken. Yoga, denk ik bij mezelf, misschien iets voor ‘t 8ste van EVVC. Laat ook maar, denk ik vervolgens, beter voetballen ga je er toch niet van? Als we aankomen in het stadion van ‘Philips’ is er niemand. Ed en ik gaan naar binnen waar de gehele grasmat is bedekt met lampen op zo’n 2 meter boven de grond. Dan blijft het gras goed groeien, ongeacht de tempratuur buiten het stadion en kan het gras mooi doorgroeien, heel belangrijk! Gisteren direct na de wedstrijd

hebben we ze erop gereden en ze blijven nu tot morgen staan. De lampen worden door Ed allemaal zo’n 30 cm opgeschoven, om zo geen doffe plekken in de grasmat te creëren, daar waar de banden hebben gestaan. Jonghe dè gè doar aan denkt? Luister: Ik probeer ze hier in het stadion niet de kans te geven dat de resultaten van de laatste weken, de schuld is van de grasmat. Dat is het laatste wat we willen. Inderdaad we! Op de dag na de wedstrijd zijn we met tweeën de gehele dag bezig met het veld. Als er ergens een dof stukje zit, wij noemen dat ‘n ‘sliding’, halen we het eruit en leggen er een nieuw stukje in. Ik moet het niet hebben, als er bij een Champions League-duel ingezoomd wordt door de camera op dat stukje gras. Dan deugt er van het veld hier, in heel voetbalminnend Europa, in 1x niks meer. Als ik zeg dat het er fantastisch uit ziet, zegt Ed: Morgenavond, als we er met tweeën aan gewerkt hebben, dan is het fantastisch. Voor mij blijft er altijd iets te verbeteren. Sorry! denk ik bij mezelf en besluit er het er niet meer over te hebben. Als Ed klaar is met zijn inspectie rijden we samen naar de Herdgang, alwaar zich het trainingscomplex van PSV bevindt. In de auto vraag ik Ed, die onderlinge competitie, over wie het beste veld heeft van de Eredivisie, wè vènde gè doar van? Leuk. Maar ook niet meer. Je kan en mag het veld wat hier ligt, niet vergelijken met het veld van bijvoorbeeld Vitesse. Daar wordt ‘t veld er na elke wedstrijd uitgereden. Geheel andere omstandigheden Frank! Appels met Peren vergelijken. Maar het bestaat dus wel die competitie en de aanvoerder van de tegenstander geeft zodoende na de wedstrijd ’n punt voor het veld. Als zijn ploeg weggaat met ’n goed of slecht resultaat heeft dat dus invloed voor zijn punt. Denkte gè nie? Maar ‘De Kuip’ van Feyenoord heeft toch al jaren de beste grasmat? En die verloren voorgaande jaren

Echo 2016 - 10

toch ook niet al hun thuiswedstrijden? Weersinvloeden Frank. Hier schijnt vanaf eind oktober de zon niet meer op het gras. Daar het hele jaar. Het weer heeft daar nog de juiste invloed op de kwaliteit van het gras. Als we aankomen op de Herdgang beginnen we met ’n stuk of 3 bakken koffie en ‘lullen’ wè over hetgeen wat er in Vinkel allemaal te doen is. Op d’n duur gaat het over de kunstgras discussie die op dit moment gaande is. Bij PSV (ik spreek nu over het eerste elftal) wordt er nooit op kunstgras gespeeld of getraind. Ik heb me daar in het begin ook over verbaasd, zegt Ed. Maar hier is de gedachten zo, dat als je zo min mogelijk op kunstgras speelt de kans op blessures ook het minst is. Hier op de Herdgang liggen wel ’n aantal kunstgrasvelden. We hebben hier 11 velden waarvan er 4 ‘nep’ zijn. Het kan toch niet zo zijn dat iemand van 13 of 14 jaar oud, ’n kapotte meniscus heeft? De medische staf is er hier van overtuigd dat zoiets aan ’t kunstgras ligt. Voetbal beleef je op gras. In heel Europa zie ik op het hoogste niveau nooit iemand op kunstgras spelen.

In Frankrijk is afgesproken, op het hoogste niveau, niet op zulke velden te spelen. Puur uit overweging dat het blessuregevoelig is. En in Engeland is het ook ‘not done’, maar gras is dan ook typisch Engels wanne? Zoiets noemen ze preken voor eigen parochie Ed. Dat kan dan wel zo zijn, maar zo denk ik er ook over. Het moet gezegd: De velden van gras liggen er ook daadwerkelijk het mooiste bij. De velden nodigen je uit om er op te voetballen.

Als we verder lopen zie ik dat jong PSV aan het trainen is en op ’n veld, wat eruit ziet als ’n biljartlaken, zijn ’n aantal spelers van ‘het eerste’ aan het afwerken op goal. Dè is nodig denk ik. En kan een glimlach als Ajacied nauwelijks onderdrukken. Chris vd Weerden en Cees vd Linden hangen over de afrastering. Goedemorgen zegt Ed, tegen de oud-voetbalprofs. Als je van het weer uit gaat is het inderdaad ’n goede morgen. Maar dan houd het op! Ik merk dat het gelijke spel van gisteravond erin hakt. Het zijn nog maar ‘mennekes’ die spelers hè, zeg ik tegen Ed. Klopt maar ze krijgen al heel wat voor de kiezen. Vergis je niet. Niet iedereen kan met zo’n druk omgaan. En vergeet niet de luxe. Je gaat ‘zweven’ als je niet oplet. Maar ook daar lopen er hier mensen voor, om dat allemaal in goede banen te laten verlopen. Als we over de parkeerplaats lopen met het wagenpark van selectie en directie, begrijp ik wat Ed met zweven bedoeld. Even verderop zijn jongetjes van ’n jaar of 7 bezig met hun training. Ouders staan als ‘malloten’ langs de kant met de gedachte dat hun kind de nieuwe van Nistelrooij is. Heel veel jong talent hier, maar de meeste spelen nooit in het stadion. Als we wat hebben gedronken in de kantine en weer onderweg zijn naar Vinkel, vraag ik Ed of hij nog gelooft in het kampioenschap. De dag dat bij PSV alles weer op z’n plaats valt, komt steeds dichterbij Frank en Feyenoord blijft niet winnen. We spreken elkaar nog wel begin mei, dan weten we wie kampioen is geworden. Inderdaad Feyenoord blijft niet winnen, ’Philips’ ligt al te ver achter, dus blijft er maar een ploeg over. Was het maar mei denk ik. Frank

Echo 2016 - 10

Wadduwa

27 november 2016

Aannemer van grond-, weg-, waterbouwkundige en cultuurtechnische werken

Muzikale parade voor en door SHW Op zondag 27 november is iedereen van harte uitgenodigd om te genieten van de fantastische muzikale parade van Stichting Hulp Wadduwa. Bij van der Valk hotel Nuland zullen vanaf 13.30 Frans Baggermans, Addy Timmermans, Sjors de Jager, Erik Baghuis, Robby Lee, Yosee, Sander Luurssen, The Rocking Coasters en The Great Guys zorgen voor een prachtige muzikale invulling. Verder is er weer een geweldige loterij en zijn er mooie producten uit Sri Lanka te koop. De avond wordt afgesloten met een overheerlijk ‘echt’ Van der Valk buffet. Uiteraard komen alle opbrengsten ten goede aan de stichting. Ad van Lokven en Geert Hanegraaf zijn al meer dan tien jaar heel actief in de weer voor ‘Stichting Hulp Wadduwa’. Tien jaar geleden werd na de Tsunami deze stichting opgericht en er werden financiële middelen gezocht om direct hulp te bieden.

KANTOORRUIMTE TE HUUR IN HEESCH-WEST

Aan de Vismeerstraat 3 gelegen op bedrijventerrein Cereslaan nabij op/afritten snelweg A59/A50/A2. Bouwjaar 2011, goed geïsoleerd, toiletruimte en pantry.

1x kantoor vloeroppervlakte van 120m2 op begane grond Links 1x kantoor vloeroppervlakte van 100m2 op begane grond Rechts, is op te delen in 2 delen.

Meer info bel naar Corné van Bergen, Tel: 0412 - 456986

Wat in eerste instantie begon met hulp in de vorm van voedselpakketten, schoolspullen, vissersnetten, fietsen enz., is nu uitgegroeid tot hulp in de vorm van zogeheten ‘scholarships’. Onderwijs is immers de toekomst en zorgt voor een duurzame ontwikkeling. Deze ‘scholarships’ geven kansarme jongeren de mogelijkheid onderwijs te volgen. Op die manier kunnen ze vervolgens een bestaan opbouwen en hun steentje bijdragen aan de ontwikkeling van Sri Lanka. De opbrengst van de entreekaarten en de loterij komen dan ook helemaal ten goede aan de stichting.

Echo 2016 - 10

Feestje?! Daar hoort een lekker hapje bij!

Jos van de Wijgert - www.HWBfrietwagens.nl info@HWBfrietwagens.nl - 06 37 08 37 61

Toegangskaarten: € 24,50 (inclusief buffet) € 7,50 (zonder buffet) zijn verkrijgbaar bij: • Coop Hubers - Vinkel • Albert Heijn - Nuland, • Modehuis Rianne - Geffen • Wijgergangs - Berlicum • Modehuis de Bruin - Helftheuvelpassage • Van der Valk Hotel - Nuland • jetdeveer@live.nl • adengeertvanlokven@gmail.com • www.wadduwa.nl De feestzaal is open vanaf 13.00 uur en om 13.30 uur zal de middag officieel geopend worden. Vanaf 18.30 uur is het buffet geopend. Voor meer informatie: www.wadduwa.nl

Echo 2016 - 10

Wel degelijk.

Alexander

Als belastingadviseur en mediator, geeft hij antwoord Op 20 september 2016 is het belastingpakket voor het jaar 2017 gepubliceerd. Dit pakket bestaat uit zes wetsvoorstellen en geeft de koers van het kabinet weer voor het komende jaar. Of de maatregelen daadwerkelijk zullen doorgaan, is afhankelijk van het feit of zowel de Tweede Kamer als de Eerste Kamer met de wetsvoorstel zullen instemmen of niet. Bijgaand een overzicht van de meest belangrijke fiscale voorstellen. Algemeen • De eerste schijf van de vennootschapsbelasting wordt met ingang van 1 januari 2018 groter (van €200.000 naar €250.000), waardoor een groter deel van de winst tegen het lage vennootschapsbelastingtarief van 20% zal worden belast; • Kosten voor een opleiding of studie gericht op een (toekomstig) beroep waarvoor geen recht bestaat op studiefinanciering zijn nu fiscaal aftrekbaar. Het voorstel is om de fiscale aftrek van deze kosten per 1 januari 2018 af te schaffen. Per die datum zal een alternatieve (niet fiscale) regeling worden opgezet in de vorm van scholingsvouchers; • Het voorstel is om het heffingsvrije vermogen in box 3 te verhogen van €24.437 naar €25.000 per persoon. BTW • Bepaalde landbouwers, veehouders, tuinbouwers of bosbouwers hoeven hun klanten geen BTW in rekening te brengen. Daarnaast behoeven zij geen Btwadministratie bij te houden (zogenaamde landbouwregeling). Het kabinet stelt voor om deze regeling per 1 januari 2018 af te schaffen. Dat houdt in dat ondernemers in de agrarische sector per die datum Btw-plichtig zullen worden;

• Op het moment dat vaststaat dat een (deel van het) factuurbedrag niet meer ontvangen zal worden, dan is het mogelijk om de over het factuurbedrag afgedragen BTW terug te vragen bij de Belastingdienst. Nu moet daarvoor een apart verzoek worden gedaan. Het voorstel is om dit voortaan via de aangifte BTW te regelen. Daarnaast is het voorstel om de Btw-teruggave te verlenen als de vergoeding één jaar na opeisbaarheid nog niet is ontvangen. Eigen woning regeling • Voorstel is dat het vanaf 1 januari 2017 weer mogelijk wordt om onder voorwaarden eenmalig vrijgesteld €100.000 te schenken ten behoeve van de eigen woning. Voorwaarde is dan wel dat de begunstigde tussen de 18 en 40 jaar oud is. • In de huidige wet zijn kosten voor onderhoud van rijksmonumenten (deels) fiscaal aftrekbaar. Voorstel is om deze aftrek per 1 januari 2017 af te schaffen. Voor de jaren 2017 en 2018 zal overgangsrecht gaan gelden (subsidieregeling). Pensioen eigen beheer Het kabinet heeft voorgesteld dat het vanaf 1 januari 2017 niet langer mogelijk zal zijn om pensioen in eigen beheer op te bouwen. DGA’s met een pensioen in eigen

beheer (al dan niet premievrij gemaakt) krijgen dan drie jaren de tijd om een keuze te maken wat zij willen doen met de bestaande pensioenaanspraken. Er zijn drie mogelijkheden: • Afkopen van het pensioen in eigen beheer tegen de fiscale waarde met een belastingkorting. De korting bedraagt voor 2017 34,5%, 2018 25% en 2019 19,5%. • Omzetten van het pensioen in eigen beheer in een spaarregeling (de oudedagsverplichting). De opgebouwde aanspraken worden bij deze mogelijkheid ‘losgelaten’ en op basis van de huidige fiscale waarde van de aanspraken wordt op de pensioeningangsdatum berekend welke uitkering kan worden ontvangen op basis van de op dat moment geldende uitgangspunten; • Niets doen, waardoor het pensioen in eigen beheer premievrij wordt gemaakt. De opgebouwde aanspraken blijven in stand en komen vanaf de pensioeningangsdatum tot uitkering. Er kan dan niet verder worden opgebouwd. Bent u benieuwd welke gevolgen het belastingpakket voor u zal hebben? Neem dan vrijblijvend contact met mij op. Ik ben bereikbaar via alexander.vromans@flynth.nl dan wel via 088-236 82 38 / 06-10 97 31 01. Groet, Alexander Vromans

Pettelaarpark 89 5216 PP 's-Hertogenbosch 06 10 97 31 01 www.flynth.nl alexander.vromans@flynth.nl

Echo 2016 - 10

Haloween - 31 oktober Geschiedenisles

De naam “Halloween” is afgeleid van Hallow-e’en, oftewel All Hallows Eve (Allerheiligenavond), de avond voor Allerheiligen, 1 november. In de Keltische kalender begon het jaar op 1 november, dus 31 oktober was oudejaarsavond. De oogst was binnen, het zaaigoed voor het volgende jaar lag klaar en dus was er even tijd voor een vrije dag, het Keltische Nieuwjaar of Samhain (uitspraak Saun, het Ierse woord voor de maand november).

VAN SLEUWEN MET S E LWERKEN

Kastanjelaan 34 Vinkel 06-13029762

Samhain was ook nog om een andere reden zeer bijzonder. De Kelten geloofden namelijk dat op die dag de geesten van alle gestorvenen van het afgelopen jaar terug kwamen om te proberen een levend lichaam in bezit te nemen voor het komende jaar. In Groot-Brittannië werd Halloween vooral door de Kelten gevierd. De geesten die uit dode mensen op zouden rijzen, werden aangetrokken door voedsel neer te leggen voor de deuren. Om echter de boze geesten af te weren droegen de Kelten maskers. Toen de Romeinen Groot-Brittannië binnenvielen, vermengden ze de Keltische traditie met hun eigen tradities, die eind oktober natuurlijk de viering van de oogst betroffen en ook het eren van de doden.

Echo 2016 - 10

In de negende eeuw van de huidige tijdrekening stak een Europees christelijk gebruik de zee over en vermengde zich met het halloweenfeest. Op Allerzielen (2 november) gingen in lompen gehulde christenen in de dorpen rond en bedelden om zielencake (brood met krenten). Voor elk brood beloofden ze een gebed te zeggen voor de dode verwanten van de schenker, om op die manier zijn bevrijding uit de tijdelijke straffen van het vagevuur te versnellen en zodoende zijn opname in de hemel te bespoedigen. De trick-or-treattocht vindt wellicht daar zijn oorsprong.

In de Verenigde Staten maakte het feest vooral opgang in de tweede helft van de negentiende eeuw, toen grote groepen Ierse en Schotse immigranten het land binnenkwamen. In de VS dook toen de bekende jack-o’-lanternpompoen op, die in de hele wereld wellicht het bekendste gezicht van Halloween is. (Bron: Wikipedia)

Geopend: Dinsdag t/m donderdag: 08.30 - 18.00uur Vrijdag: 08.30 - 20.00uur Zaterdag: 08.00 - 16.00uur

A L R U I M 5 0 J A A R E E N B E G R I P I N D E T R A N S P O RT W E R E L D

team Vinkel-Nuland

Service, kwaliteit en betrouwbaarheid. Dat is waar wij voor staan. Al geruime tijd zijn wij een ‘niet meer weg te denken’ begrip in de transportwereld. Ons wagenpark is door de jaren heen uitgebreid tot een 30-tal vrachtauto’s van verschillende types. Hierdoor kunnen wij onze opdrachtgever altijd van het juiste voertuig voorzien; o.a. 10x8, 10x4, 8x4, opleggers, kraanauto’s en diepladers. Brugstraat 46 - 5382 JD Vinkel - Telefoon 073 5321595 Fax 073 5324354 - E-mail wbvanderdonk@levix.nl

Zorg dichtbij en vertrouwd

Wij bieden: t

7FSQMFHJOH FO WFS[PSHJOH BBO IVJT

$PNQMFYF [PSH UIVJT

4QPFE[PSH VVS QFS EBH

#FFME[PSH

5IVJTCFHFMFJEJOH

;PSH JO EF MBBUTUF MFWFOTGBTF

1BSUJDVMJFSF [PSH

vinkel-nuland@pantein.nl www.thuiszorgpantein.nl

)FFGU V WSBHFO PG XJMU V NFFS XFUFO

Bel 0900-8803 VVS QFS EBH EBHFO JO EF XFFL

Voelt beter

Echo 2016 - 10

go Gevers

Ã¾

T 073-503 36 17 gevers@gevers.nl www.gevers.nl

OPTIEK-OPTOMETRIE

Echo 2016 - 10

weerscheut 71D - 5381 GT - 073 532 0050

Echo - U wilt een nieuwe website? - U wilt zelf uw website eenvoudig bij kunnen houden? - U wilt een geautomatiseerd e-mail systeem? - U wilt beter gevonden worden in de zoekmachine’s? - Wij willen dan graag een afspraak met U maken. weerscheut 71D - 5381 GT - 073 532 0050 W

T. 073 532 0050 - E. info@digifactory.nl - I. www.digifactory.nl

- U wilt een nieuwe website? - U wilt zelf uw website eenvoudig bij kunnen houden? - U wilt een geautomatiseerd e-mail systeem? - U wilt beter gevonden worden in de zoekmachine’s? - Wij willen dan graag een afspraak met U maken.

Oud papier

Dit wordt weer opgeha ald

T. 073 532 0050 - E. info@digifactory.nl - I. www.digifactory.nl

Echobord

Voor korte berichtjes

ting

Collecte Nierstich

Opbrengst collecte 2016

De jaarlijkse collecte van de Nierstichting 2016 heeft in Vinkel het mooie bedrag van € 1223,02 opgebracht.

Alle collectanten en gulle gevers willen wij weer hartelijk bedanken.

Woensdag 16 novembe r

Ingrid en Gerda

binnen en buiten de bebo uwde kom Vanaf 18:00 u komen we bij u langs

ting

denstich n o w d n ra B te c e ll Co Opbrengst collecte 2016

In de week van 9 t/m 15 oktober hebben collectanten zich vrijwillig ingezet voor de brandwondenstichting. Vele Vinkelnaren hebben hun bijdrage hiervoor gegeven. Hartelijk dank, door u hebben we € 801,79 opgehaald. Een zeer geslaagde collecte Jeanne

Het papier in de containe r met blauwe deksel, aan de weg zetten.

Is deze vol, dan mag het ernaast gezet worden gebundeld of in dozen in handelbare pakketjes Ook in 2016 gaan de op brensten van het oud papier naar onze stichting.

Stichting Kafland

KWF 1001 vragen

Geslaagde avond in Vinkel

OP 6 oktober organiseerde KWF Vinkel een voorlichtings avond over kanker. Met een mooie opkomst werd er uitleg gegeven over kanker in het algemeen. Na een inleiding door alle sprekers kon men na de pauze deelnemen aan 2 van de 5 workshops. De tijd was te kort om de vele vragen te beantwoorden die er onder de mensen leefden. Wij willen graag alle sprekers die pro deo deze avond tot een succes hebben gemaakt hartelijk danken. Met namen huisartsen Jos van der Sande en Janneke Bressers, Josca Heijer van ziekenhuis Bernhove, Kim van

Boekel van Derma Sana en de mensen van het Vicky Brownhuis. Ook dank aan Dave Snellen van KWF Nederland voor zijn heldere uiteenzetting, waar al het geld dat de vele vrijwilligers ieder jaar weer ophalen, aan besteed wordt. De vrijwillige bijdrage bracht ruim 100 euro op waarvoor hartelijk dank, deze gaat uiteraard naar KWF. Ook dank aan onze sponsoren, Ondernemersvereniging Vinkel en Wihabo uit Geffen. Namens KWF kern Vinkel, Ine Groenewoud

Echo 2016 - 10

Tieners van Toen

Te Koop Inklapbare zonnebank van PHILIPS J.van Berkel Tel: 073 - 5322208 / 06 - 12389029

De muziekgroep Tieners van Toen geeft voor het negende jaar weer middag/avondvullende voorstellingen in de Meent. Muziek, zang en sketches zijn de ingrediĂŤnten die borg staan voor veel muzikaliteit en gezelligheid.

Dankbetuiging Langs deze weg willen wij iedereen bedanken die een rol heeft gespeeld in het leven van ons moeder.

Annie van der Lee-van Rooij Het doet ons goed te zien hoe velen betrokkenheid tonen. Kinderen en kleinkinderen van der Lee

Echo 2016 - 10

Het is de Tieners van Toen opnieuw gelukt om een aantrekkelijk programma samen te stellen. Muziek, zang en een kolderieke sketch zorgen voor vrolijkheid en ontspanning. De muzikale leiding is in handen van Bart van der Plas. De mandolineklanken, aangevuld met mondharmonica, gitaar, keyboard en accordeon geven de begeleiding voor de zang. Op het programma staan weer vrolijke luisteren meezingliedjes. Ook deze keer zijn enkele Brabantse nummers opgenomen in dialect. Gelachen kan er worden met een kolderieke sketch waarin de schooltijd van vroeger opnieuw wordt beleefd. Deze wordt opgevoerd door enkele leden van de toneelgroep. De voorstellingen worden gegeven in gemeenschapshuis de Meent in Nuland en zijn op woensdag 16 en donderdag 17 november aanvang 14.00 uur en vrijdag 18 november om 20.00 uur. De entreekaarten kosten â‚Ź 7,50 incl. een gratis kop koffie/thee bij binnenkomst. De voorverkoop is bij supermarkt AH in Nuland, supermarkt COOP in Vinkel en Boschvan Erp in Geffen.

Modelbouwvereniging De Wissel

Open dag op zondag 6 november van 10:00 tot 17:00 uur Modelbouwvereniging DE WISSEL organiseert weer haar jaarlijkse OPEN DAG, dit jaar op zondag 6 november. De deur is open van 10:00 tot 17:00 uur. Tijdens onze OPEN DAG willen we u laten zien wat we het afgelopen jaar hebben gedaan. Sommige activiteiten zijn duidelijk zichtbaar, de andere wat minder. Fotoâ€™s: De Wissel

We gaan in het winterseizoen een aantal workshops organiseren, waarbij we u willen leren dat het mogelijk is om met eenvoudige middelen en tegen geringe kosten toch leuke dingen te maken voor bij de treinenbaan (thuis). Denk daarbij aan het maken van een boom, maar ook aan het aansluiten van de bedrading op de treinenbaan. Voor gevorderden kunnen we workshops gaan organiseren waarbij we de fijne kneepjes uitleggen voor het bouwen van een huis,

maar ook uitleggen hoe een trein digitaal bestuurd kan worden. Tijdens de OPEN DAG zullen we een aantal van de ideeĂŤn voor de workshops tonen door kleine demonstraties en u de mogelijkheid geven zich op te geven voor deze workshops. Op 15 november start de eerste workshop. U kunt zich inschrijven tijdens de Open Dag of door het sturen van een berichtje naar opendag@mbvdewissel.com Modelspoor is een hobby, waarbij heel veel aspecten van techniek tevoorschijn komen. Technieken die niet door iedereen volledig beheerst worden. Door uw kennis te delen en uw specialiteiten te tonen binnen een vereniging kunnen anderen daarvan leren. Maar ook u kunt leren van de kennis die op onze vereniging aanwezig is. Dus door dit samen in verenigingsverband te doen, kunt u veel leren en hieraan een mooie vrijetijdsbesteding beleven. Samen staan we sterker om deze uitgebreide hobby als volwaardige hobby te beoefenen. Modelbouwvereniging DE WISSEL is iedere donderdag vanaf 20:00 uur open voor onze leden. Hebt u interesse, dan bent u van harte welkom in onze clubruimten. Na het genot van een heerlijk bakkie tonen we u waarmee we bezig zijn. En na een periode van kennismaken kunt u de gezelligheid en kennis bij onze vereniging beslist niet meer missen en besluit u natuurlijk om lid te worden. Tijdens de OPEN DAG op zondag 6 november kunt u weer kennis met ons maken. De OPEN DAG bij modelbouwvereniging DE WISSEL vindt plaats van 10:00 tot 17:00 uur in onze clubruimten in het souterrain van het theater De Lievekamp in Oss. De ingang van onze ruimte zijn aan de achterzijde van het gebouw tussen theater en bibliotheek.

VERHUUR-VERKOOP HEESCH - 0412-451492 - WWW.WIJGERT.NL

Bewegwijzering helpen u om deze deur snel te vinden. Informatie over de OPEN DAG en de vereniging kunt u vinden op onze website www.mbvdewissel.com, maar natuurlijk kunnen we u telefonisch te woord staan via het nummer 0412-626418 van onze secretaris. Via een berichtje naar het mailadres opendag@mbvdewissel.com kan ook informatie worden aangevraagd.

Echo 2016 - 10

Terug in de tijd Omdat we zoveel leuke reacties hebben mogen ontvangen voor dit item, zullen we ook dit jaar weer berichten uit het Echo archief gaan plaatsen. Deze maand een greep uit de Echo van:

Uit het Echo archief

oktober 1990

Echo 2016 - 10

Welzijn Divers Diverse informatie

ntafel

Boeiende Verhale

Senioren in Nuland

De eerste Verhalentafel voor Senioren is achter de rug. Met heel veel enthousiasme en plezier hebben de 7 deelnemers tussen 83 en 92 jaar hun verhalen gedeeld. 5 keer zijn we bij elkaar geweest, de bijeenkomsten duurden 2 uur. Rond verschillende thema’s hebben mensen hun eigen verhaal verteld. Verhalen van lang geleden of van dichterbij. Er kwamen herinneringen boven aan gebeurtenissen die al lang vergeten leken. Er werd ook verteld over momenten en ervaringen uit de dagelijkse gang van zaken in het hier en nu. Prachtige verhalen deden de ronde aan de hand van

Reparaties uitsluitend à contant

Tapas

Van dinsdag t/m zondag

Toast & Tapas

Elke zondag van 13.00 - 17.00 uur

(all-inclusive, excl. speciaal bieren/wijnen)

Reserveren: 073-5320709 of via info@dannyseeterij.nl Kijk ook op www.dannyseeterij.nl

V #C

#dannyseeterij

DannysEeterij

an 20 Lindenla inkel V 5381 GK

dierbare voorwerpen. Met zo nu en dan een vers, een lied, een foto of muziek tussendoor werd het geheugen weer wat opgefrist en geprikkeld, waardoor weer nieuwe verhalen loskwamen. Ook elkaars vertellingen waren een mooie bron van inspiratie. De verhalentafel bleek een prachtige plek om nog eens een klein stukje uit de eigen geschiedenis onder de loep te nemen. Zodat daar met de ogen en ervaringen van nu naar gekeken kon worden. Iedereen kreeg ruim de tijd voor zijn verhaal, waar ook geboeid, met belangstelling naar werd geluisterd. De verhalen die aan de orde kwamen waren zeer divers, nieuw, want geen alledaagse herinneringen. Met name de grote verschillen in de persoonlijk achtergrond van de deelnemers zorgden voor middagen die zeer de moeite waard waren. Ook in de evaluatie werd nog eens duidelijk: delen van ervaringen en verhalen, daarvan genieten en leren, blijkt toch altijd interessant. De verhalentafel is tot stand gekomen in een samenwerking van Mart Mulder (Welzijn Divers), Jacqueline v.d. Elzen (Brabantzorg) en Mieke Aalderink (verhalenverteller en coach). Bij de bijeenkomsten waren steeds twee van hen aanwezig. We werken aan een voortzetting van de verhalentafel in het nieuwe jaar. Mocht u belangstelling hebben of meer informatie willen dan kunt u contact opnemen met: Mieke Aalderink 06-50402386 / mieke.verhalen@home.nl Mart Mulder 06-21594808 / m.mulder@divers.nl Jacqueline van den Elzen 073 5340860 / jacqueline.vandenelzen@brabantzorg.eu

Echo 2016 - 10

gers

Oproepen Vrijwilli

Wij zijn dringend op zoek naar vrijwilligers die iets willen betekenen voor medebewoners uit het dorp. Via het Infopunt, gemeente en andere instanties krijgen wij steeds meer vragen voor vrijwilligers die langs willen gaan bij mensen om gewoon te buurten of om kleine klusjes te doen of een keer boodschappen te doen. Heeft u een of een paar uurtjes in de week beschikbaar, meldt u svp aan bij het Infopunt of bij mij, Mart Mulder. Adressen en telefoon nummers vind u onderaan dit stukje.

Wij maken Nederland nog mooier…

Ploegam werkt dagelijks aan het mooier, veiliger en duurzamer maken van ons land. Door dijken te verzwaren, de loop van een rivier te verplaatsen of wegen en bruggen aan te leggen. Soms kleine, vaak grote en complexe projecten. Complete grond-, wegen waterbouwprojecten met precisie uitvoeren, dat is Ploegam.

Hier volgen wat concrete hulpvragen uit Nuland en Vinkel. Oss • Vinkel • Dronten • Alblasserdam

• Voor een man uit Nuland met Niet Aangeboren Hersenletsel (NAH) zoeken we iemand die met hem mee kan rijden naar ziekenhuisafspraken en die ook mee zou willen luisteren naar het verhaal van de dokter, omdat meneer zelf de informatie niet meer goed kan onthouden. Ook mensen die alleen mee willen rijden zijn welkom! • Een man uit Vinkel zoekt iemand die gezelschap aan huis kan geven, bijvoorbeeld samen een maal per week gezellig een maaltijd eten. Verder zoekt hij vervoer en begeleiding naar de neuroloog en oogarts in het Jeroen Bosch ziekenhuis. En iemand die eens een klein klusje kan doen, zoals grasmaaien met de elektrische grasmaaier. Als u één van deze wensen zou kunnen vervullen, bent u vanzelfsprekend ook welkom! • Voor een mevrouw uit Vinkel (82 jaar) zijn we op zoek naar iemand die regelmatig (een keer per week of 14 dagen) bij

Echo 2016 - 10

0412 455 450

www.ploegam.nl

mevrouw langs zou willen gaan voor de gezelligheid. Wat precies voor activiteiten ligt nog niet vast, maar kunnen samen met mevrouw besproken worden. Wilt u zich aanmelden of eerst wat meer informatie, neem contact op met : Infopunt Nuland/Vinkel: 06 - 4675 2854 Mail: infopuntnulandvinkel@divers.nl

Mart Mulder, wijkwerker Divers: 073-6124488 of 06-2159 4808 Mail: m.mulder@divers.nl

Harmonie Odio

Master of Music

Nieuws uit en van de vereniging

Klassiek Slagwerk

Op woensdag 21 september vond het afstudeerconcert van Hans van de Moosdijk plaats. Na 7 jaar studie aan het Artez Conservatorium Arnhem en Zwolle, was dit zijn laatste opdracht voordat hij de titel Master of Music mocht dragen. Foto: Odio

Een hal in de IBN vestiging in Veghel werd ingericht als concertzaal, compleet met een indrukwekkend arsenaal aan slagwerkinstrumenten. Een muziekstuk werd gespeeld samen met de violiste Anna Sophie Torn, maar de overige stukken speelde hij in zijn eentje op marimba, snare drum, vibrafoon en in een setup met multi-percussie. Opvallend was het stuk Water Music, waarin allerlei gebruiksvoorwerpen werden gebruikt in twee mega grote ‘viskommen’ gevuld met water. Het publiek was muisstil, waardoor alle klanken prachtig tot zijn recht kwamen. Na ruim een uur ging de 5-koppige jury in beraad. Uiteindelijk kwam de ontknoping: Hans is geslaagd met een dikke acht! Op de basisschool als 10 jarige, kwam Hans in aanraking met muziek toen ODIO een ledenwerving hield. Drummen, dat wilde hij gaan doen. Op les bij Tonn van de Veerdonk bleek al gauw dat Hans talent had. Als solist

‘Sla je slag’-cup

op snaredrum heeft hij op concoursen veel prijzen gewonnen, en als trio met zijn drum-maten zelfs Nederlands kampioen geworden op de snaredrum.

In aanloop naar ons concours, dat eigenlijk in november zou plaatsvinden, maar nu verplaatst is naar voorjaar 2017, hebben wij deelgenomen aan de “Sla je Slag Cup” in Nijmegen.

Na een paar jaar drums te hebben gespeeld, bleek zijn passie toch vooral in het klassieke slagwerk te liggen. Tijd voor het grotere werk, op naar het conservatorium. Nu als 25 jarige is Hans nog altijd trouw aan ODIO. Behalve dat hij in de slagwerkgroep speelt, geeft hij les op snaredrum en melodisch slagwerk. Ook in Nuland, Rosmalen, Schaijk en Nijmegen is Hans docent/dirigent. Als uitvoerend muzikant treedt hij regelmatig op in meerdere orkesten.

Om zoveel mogelijk podiumervaring op te doen en eens een keer op een andere locatie te spelen, gaan we een paar weken op een rij “de boer op”. Op een andere locatie klinkt alles anders, waardoor we het stuk wat we spelen dus op een andere manier ervaren.

Harmonie ODIO in Vinkel is nog altijd de thuisbasis van Hans. We zijn er bijzonder trots op dat één van onze leden van zijn hobby zijn beroep heeft weten te maken op zo’n hoog niveau. We wensen Hans heel veel succes in de toekomst en hopen nog lang van zijn talenten te mogen genieten binnen onze vereniging. Het Bestuur

Echo 2016 - 10

De Sla Je Slag Cup is een percussie- en slagwerkfestival dat jaarlijks georganiseerd wordt. Dit jaarlijks terugkerende slagwerkspektakel, wat voor het eerst plaatsvond in 2011, probeert ieder jaar de slagwerkgroepen een uitdaging te bieden om een muzikale prestatie te leveren, maar ook om andere groepen te ontmoeten. Wij werden geen winnaar, daar was niemand rouwig om, maar behaalden 80 punten, wat in wedstrijdverband een 1e prijs betekent, dus tevreden. Met het rapport dat we kregen, kunnen we indien mogelijk, puntjes bijschaven en tijdens het concours beter spelen. Odio-reporter

Sla je slag-cup en poefconcours Foto: Odio

Wist je dat...

• Little ‘O weer is begonnen. In dit opstaporkest leren de prille leerlingen samen muziek te maken en daarvan plezier te ervaren. De jonge blazers en slagwerkers hebben allemaal al een aantal lessen gehad bij hun docent. Onder leiding van Hans van de Moosdijk zullen deze muzikantjes de grondbeginselen leren van het spelen in een harmonieorkest. Een paar gevorderde leerlingen speelt mee ter ondersteuning. Little ‘O speelt wekelijks op dinsdag van 19.30-20.00 uur in de serre van ‘t Zijl. Voor de wachtende ouders: de koffie staat klaar! • Wilma Pennings niet geheel ongeschonden terugkwam van de Sla je Slag cup in Nijmegen. Ondanks haar pijnlijke enkel heeft zij een week later toch weer haar beste beentje voor gezet tijdens het gejureerd optreden in Berlicum. Dit optreden kreeg overigens een goede beoordeling van de jury en is

•

sdag

Slagwerktoetsing

Drukke weken voor de A-selectie van de slagwerkgroepen van onze harmonie. Voor de 3e keer in 2 weken speelden ze weer voor publiek. Een toetsingsdag voor slagwerkgroepen in de Durpsherd was het deze keer. Opnieuw werden ze beoordeeld door een jurylid. Spelend in een andere zaal op een andere locatie, laat de muzikanten ook ervaren, dat het overal ook echt anders klinkt. De jury waardeerde de stukken ook met een hoger punt. Opnieuw waren ze zeer tevreden met het resultaat. Het volgende speelmoment staat alweer op de kalender. Odio-reporter

Echo 2016 - 10

ncert

Regioslagwerkco nieuwe stijl!

Met de slagwerkgroepen van St. Cecilia Rosmalen, Odio Vinkel, TOG Berlicum, Union Nuland werd een Regioslagwerkconcert gegeven. Alle slagwerkers, van vier slagwerkgroepen tegelijk op de vloer, dus een heleboel percussie-instrumenten om te bespelen. Het publiek kon alles mooi overzien op het balkon. De grootste “slagerij” in Perron-3 ooit! Om beurten speelden de slagwerkgroepen hun repertoire, een bijzonder, maar zeer geslaagd optreden. Odio-reporter

• •

•

een mooie opsteker voor de slagwerkers in voorbereiding van het concours. Het harmonieorkest een gejureerd optreden gaat doen op 6 november. Er wordt een inspeelwerk gespeeld, waarna er twee nummers gespeeld worden ter beoordeling van de jury. Het is voor de leden altijd heel spannend. Er is al wekenlang goed gerepeteerd, zal men daarvoor beloond worden met een mooi rapport? Iedereen is welkom om hen aan te moedigen in Den Durpsherd in Berlicum om 10.30 uur. De slagwerkgroep A selectie ook een gejureerd optreden gaat doen diezelfde dag. De slagwerkers spelen om de Gerben De Spar-bokaal die ze de vorige keer gewonnen hebben. Het zou erg leuk zijn om die weer mee naar Vinkel te kunnen nemen! Supporters zijn ’s middags welkom in de Heerlijkheid, Hoge Weiden 16 te Ammerzoden. De blazers-leerlingen die onlangs theorielessen hebben gevolgd binnenkort op praktijkexamen mogen voor hun A, B of C diploma. Onze leden de Rabo Clubkas campagne onder de aandacht hebben gebracht door een serenade te brengen bij de Coop. Meerdere verenigingen hadden zich verzameld om voorbijgangers te helpen bij het online stemmen. Hopelijk levert het veel stemmen op maar gezellig was het in ieder geval! ODIO binnenkort natuurlijk ook weer gewoon paraat staat om de intocht van Sinterklaas op te luisteren. Op onze nieuwe website alle informatie over onze muziekvereniging te vinden is, maar daarnaast ook nieuwtjes en leuke foto’s te zien zijn. Neem eens een kijkje op www.harmonieodio.nl Het Bestuur

Hallo

laagste prijsgarantie! Maandag t/m donderdag: 08.00 - 20.00 uur

Zaterdag: 08.00 - 20.00 uur

Vrijdag: 08.00 - 21.00 uur

Zondag: 12.00 - 18.00 uur

Geffen, Dorpsplein 3

Uw persoonlijke warenhuis! WƌŽĮƚĞĞƌ ǀĂŶ ŽŶƐ ƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞ ĂƐƐŽƌƟŵĞŶƚ͕ ŵĞƚ Ž͘Ă͗͘ ,ƵŝƐŚŽƵĚĞůŝũŬĞ ĂƌƟŬĞůĞŶ ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ĂƉƉĂƌĂƚĞŶ ^ƉĞĞůŐŽĞĚ ,ŽƌůŽŐĞƐ ĞŶ ƐŝĞƌĂĚĞŶ <ĂŶƚŽŽƌĂƌƟŬĞůĞŶ ĞŶ ƐĐŚƌŝũĨǁĂƌĞŶ tĞŶƐŬĂĂƌƚĞŶ h ŬƵŶƚ ďŽǀĞŶĚŝĞŶ ďŝũ ŽŶƐ ƚĞƌĞĐŚƚ ǀŽŽƌ ĐĂƌƚƌŝĚŐĞƐ͕ ŚĞƚ ǀƵůůĞŶ ǀĂŶ Ƶǁ ŝŶŬƚƉĂƚƌŽŶĞŶ͕ ďĂƩĞƌŝũĞŶƐĞƌǀŝĐĞ ĞŶ ůĂŵƉĞŶ ŝŶ ĂůůĞ ƐŽŽƌƚĞŶ ĞŶ ŵĂƚĞŶ͘

Uw persoonlijke warenhuis!

Kerkstraat 7 WƌŽĮƚĞĞƌ ǀĂŶ ŽŶƐ ƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞ ĂƐƐŽƌƟŵĞŶƚ͕ ŵĞƚ Ž͘Ă͗͘ ϱϯϴϲ 'ĞīĞŶ E-mail: info@boschvanerp.nl T. (073),ƵŝƐŚŽƵĚĞůŝũŬĞ ĂƌƟŬĞůĞŶ 532 12 95 Internet: www.boschvanerp.nl

ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ĂƉƉĂƌĂƚĞŶ ^ƉĞĞůŐŽĞĚ

Martijn van den Braak

projectbouw

nieuwbouw - verbouw - woninguitbreiding www.martijnvandenbraakprojectbouw.nl

Echo 2016 - 10

Laverhof

Nieuwe elektrische duofiets voor Cunera/De Bongerd

Expositie Lies van Boven en Marijke Schenk exposeren t/m 5 december een samenstelling van hun schilderijen bij Laverhof, locatie Cunera/De Bongerd, Zijlstraat 1 in Heeswijk. De expositie is dagelijks te bezoeken en de toegang is gratis. U bent van harte welkom! Boven een schilderij met bloemen van Matijke Schenk en onder een portetschilderij van Lies van Boven foto’s: Laverhof

De Stichting Vrienden van Cunera/De Bongerd en het Boerenbruidspaar van Laverhof van dit jaar, de heer en mevrouw Van Kreij, hebben vrijdag 30 september jl. een elektrische duofiets geschonken aan Laverhof, locatie Cunera/De Bongerd. Sanne Kivits, teammanager Welzijn: “Met deze nieuwe duofiets hebben de gebruikers een vrije instap; er hoeft niet over een stang gestapt te worden, wat voor veel bewoners erg moeilijk is. Ook de draaibare stoelen en het onderweg kunnen wisselen of de bewoner wel of niet meetrapt, is een hele verbetering. Namens Laverhof wil ik de Stichting en het Boerenbruidspaar hartelijk bedanken voor hun bijdrage.” Het Boerenbruidspaar heeft het bedrag dat zij op de ‘huwelijksreceptie’ ontvingen, geschonken als bijdrage voor de nieuwe fiets. De Stichting Vrienden van Cunera/De Bongerd heeft de opbrengst van de Rabobank Clubkas Campagne 2015 en de door sponsors gedoneerde bedragen, geschonken voor de aanschaf van de duofiets. Het bedrijf Roll-on uit Hapert heeft vrijdag de fiets aangeboden aan de bewoners en vrijwilligers.

Zorg en ondersteuning bij u thuis of bij ons thuis Voor al uw vragen over zorgen dienstverlening kunt u contact opnemen met het cliëntservicebureau, maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 17.00 uur. Telefoon: 0413 - 29 81 13, e-mail: clientservicebureau.heeswijk@laverhof.nl.

Duofiets lenen? Wilt u met een vrijwilliger of een familielid gebruik maken van de fiets? Dan kunt u zich melden bij de receptie van Cunera/De Bongerd. Het lenen van de fiets kost twee strippen (€ 2,40). Om de fiets zo optimaal mogelijk te gebruiken, zijn we dringend op zoek naar vrijwilligers. Bent u geïnteresseerd, dan kunt u contact opnemen met Sanne Kivits, tel. 0413 - 29 81 00.

De heer Willems (bewoner) en Tini van Berkel (vrijwilliger) op de duofiets foto: Laverhof

Wat doet de stichting? De Stichting Vrienden van Cunera/De Bongerd is opgericht voor het ondersteunen, bevorderen en stimuleren van activiteiten die ten goede komen aan de cliënten van Laverhof in Heeswijk-Dinther. Zij doet dit door het schenken van financiële bijdragen die via donaties en sponsoring zijn ontvangen. Wilt u de stichting steunen? Uw gift is van harte welkom op rekeningnummer NL64RABO 014.03.78.855 o.v.v. gift.

www.laverhof.nl

Echo 2016 - 10

Krakers Sudoku: (**) filippine:

Vul de woorden in aan de hand van de omschrijvingen. Sommige vakjes zijn voorzien van een getal; daarbij geldt dat in de vakjes met hetzelfde getal, dezelfde letter staat. bij juiste invulling krijg je in de gekleurde kolom van boven naar beneden de oplossing.

1. Bloem 2. Intact 3. Begaanbaar maken 4. Begeleider 5. Niet helemaal 6. Verzameling recepten 7. Groot takelwerktuig 8. Gaping 9. Bloei 10. Dichtgrooien 11. Van de grond nemen 12. Kleding van een ridder 13. Samenhechten 14. De grond omwerken

Vul de sudoku zo in dat in elke rij, elke kolom en elk blok van 3 bij 3 vakjes alle cijfers van 1 t/m 9 precies ĂŠĂŠn keer voorkomen

Telwerk

4 23 1 32 7 3 83 1 0 10 1 5 4 12 1 13 9 7 16 2 9 7 19 2 18 1 2 22 2 23 5 9 0 25 1 6 0 0 27 6 1

Sudoku

Telwerk

41 56 8 61 9 8 0 0 0 0 3 11 1 5 6 14 1 15 1 0 17 9 5 2 21 1 20 1 6 9 5 24 9 7 0 6 26 6 8 4 8 28 8 9

Uitkomst krakers september 2016:

Spelen in de bladeren - Zoek de verschillen Echo 2016 - 10

Humor Een man ligt ‘s nachts samen met z’n vrouw in bed te slapen als plotseling de bel gaat. Hij draait zich om, kijkt op de wekker en ziet dat het half 3 is. Bekijk het maar, denkt hij en draait zich weer om. Dan tikt zijn vrouw hem op de schouder en zegt: “Ga je niet kijken wie er aan de deur staat?” Dus met veel pijn en moeite komt hij uit bed en gaat naar beneden. Hij opent de voordeur en daar staat een of andere man die vraagt: “Zou je me even kunnen helpen met duwen?” “Nee! Ga weg! Het is half 3. Ik lag in bed te slapen,” zegt de man en gooit de deur dicht. Hij gaat terug naar boven en vertelt zijn vrouw wat er was gebeurd en zij zegt: “Je bent een eikel! Weet je nog die nacht dat wij met een kapotte auto stonden in de stromende regen en we die man uit bed moesten bellen om ons weer op weg te helpen. Wat had jij gedaan als hij had gezegd dat we moesten opdonderen?” Dus hij gaat weer het bed uit, kleedt zich aan en gaat naar beneden. Hij opent de deur en ziet de man nergens meer. Hij roept: “Hé, hallo? Moet je nog geduwd worden?” Hij hoort een stem: “Ja, alstublieft!” Hij kan die man nog steeds niet zien en roept: “Waar ben je?” En de stem antwoordt: “Ik zit hier op de schommel!”

Echo 2016 - 10

Recept

Bron: leukerecepten.nl

‘Waarom gaan de ooievaars in de herfst naar het zuiden?’ vraagt de juf aan de klas. Antwoord Anny: ‘Omdat de Afrikanen ook kinderen willen hebben.’

Pittige Pompoensoep

Een heerlijke oranje herfstsoep van wortel en pompoen met een pittige bite

Het is herfst. Twee koeien zitten in een boom. Plots komt er een paard voorbij gevlogen. “Kijk eens,” zegt de ene koe, “daar vliegt een paard.” “Daar,” zegt de ander, “nog één.” “Inderdaad, overal paarden. Er moet hier vast een nest in de buurt zijn.” “Nee, ze vliegen allemaal naar het zuiden. Het zijn trekpaarden.”

Ingredienten • 1 rode peper (en extra voor garnering) • Verse peterselie (voor de garnering) • 800 gr pompoen in blokjes • 200 in wortel in stukken • Stukje gember • 1 ui • 1250 ml bouillon • 1 knoflook • Snuf kurkuma • 250 ml kokosmelk • Olie om te bakken materialen • Staafmixer

Bereiding (± 30 minuten) Snipper de ui, knoflook, gember en 1 rode peper fijn (voor een iets minder pittige variant houd je een halve rode peper aan). Fruit deze aan in een pan met een beetje olie en roer de kurkuma er door. Voeg de pompoen en wortel toe en bak deze een paar minuten mee. Voeg dan de bouillon toe en kook 15 minuutjes tot de groente zacht is. Pureer de soep met de staafmix fijn en roer de kokosmelk er door. Proef of de soep goed op smaak is en voeg eventueel een snufje peper en zout toe. Serveer de soep met wat verse peterselie en eventueel wat ringetjes rode peper.

Zonnebloem Vinkel m

Rikken en jokeren voor de Zonnebloe

is het weer tijd voor Nu de avonden al weer wat langer zijn en jokerwedstrijden de Zonnebloem om de jaarlijkse rikte organiseren. rden op: De wedstrijden zullen gehouden wo vember 2016 Donderdag 27 oktober en 3 en 10 no in Dorpshuis ’t Zijl te Vinkel. Aanvang 19.00 uur Inschrijfgeld kaarten € 3,00 Hierbij zal u een kopje koffie of thee

worden aangeboden.

n te winnen. Ook dit jaar zijn er weer leuke prijze n vallen, denk dan maar, En mocht u toevallig niet in de prijze en u meedoen is belangrijker dan winnen e. steunt er ook nog een goed doel me en worden. In de pauze zal er een loterij gehoud nebloem Het organiserend comité van de zon hoopt op een grote opkomst.

Els Hermans Huidverzorging Huidadvies Visagie Voetverzorging Verkoop van make-up en verzorgingsproducten

Populierenstraat 1 5382 KG Vinkel T. 073 - 532 44 72

Echo 2016 - 10

De Groeiring

Wonen in een gezellige sfeer Activiteitencentrum Iedere dinsdagmorgen van 09.00 tot 12.00 uur en deze activiteit is en zal zeker ons paradepaardje blijven. De bijeenkomsten worden gedaan onder gekwalificeerde begeleiding van Sjannie van Lee in samenwerking met 2 enthousiaste dames als vrijwilligers per ochtend; de dames doen dit met 2 op toerbeurt.

Echter, doordat 2 dames het fijne en dankbare werk door omstandigheden niet langer konden combineren met hun privezaken, vragen Sjannie van Lee en de huidige 2 dames versterking van het team. Diegene, eventueel met enige ervaring in de zorgsector en die wat vrijetijd wil besteden aan het prettige en gezellige werk vragen wij contact op te nemen met Sjaan van Leijden telefonisch op 073-5322095, of op dinsdagmorgen in de Groeiring. We streven ernaar om het aantal deelnemers op peil te houden en hebben daarvoor onze periodieke contacten met onze huisarts Jos van der Sande. Het Activiteitencentrum is ontwikkeld voor senioren, waarbij sprake is van een (beginnende) lichamelijke en/of geestelijke beperking, waardoor meedoen aan reguliere activiteiten niet meer van zelf sprekend is. Door deel te nemen aan het Activiteitencentrum kunnen zij anderen ontmoeten en onder de Vinkelse mensen blijven. De activiteiten bestaan uit geheugentraining, gymnastiek, het doornemen van de krant en advies, daarbij kan natuurlijk ook gebruik worden gemaakt van het biljart. Er wordt een kleine eigen bijdrage gevraagd van € 2,00 p.p. per ochtend voor een

Echo 2016 - 10

kopje koffie/thee en een kop soep en op z’n tijd iets extra’s. Deelnemers hoeven dus niet buitendorps en zijn met een kleine groep in een gezellige sfeer bij elkaar. Bij interesse voor deelname neemt u contact op met uw huisarts of het Cliëntenservicebureau Laverhof (v.h. Bernezorg) in Heeswijk, tel.nr. 0413-298113; tevens kunnen de ouderenadviseurs mevr. Elly van den Hombergh en dhr. Jo van Lokven hierover adviseren. Door deel te nemen aan het Activiteitencentrum in de Groeiring kan de eventuele mantelzorger enkele uren op deze dinsdagmorgen worden ontlast. Laverhof Zorg Thuis Mevr. Annette Cuijpers, eerstverantwoordelijke verpleegkundige van Laverhof Zorg Thuis, heeft geen wekelijks spreekuur meer, u kunt wel met haar een afspraak maken voor een persoonlijk gesprek/advies bij u aan huis, een zgn. keukentafelgesprek, om alle mogelijkheden van zorg met u en/of uw mantelzorger te bespreken. Zij is telefonisch bereikbaar op 06 51600712.

2 Januari 2017 3 Juli 2017 6 Februari 2017 7 Augustus 2017 6 Maart 2017 2 Oktober 2017 3 April 2017 6 November 2017 1 Mei 2017 4 December 2017 12 Juni 2017, deze datum wijkt af in verband met Pinkstermaandag op 5 Juni Iedere keer genieten de deelnemers van een smakelijke maaltijd, deze wordt opgediend door een vast team van vrijwillige dames/ heren. De coördinatie is bij Sjaan van Leijden, voor deelname kan met haar contact worden opgenomen, tel: 073-5322095. Voor meer informatie zie onze website www.groeiringvinkel.nl of bij een van onze bestuursleden. Namens het bestuur Jan Bakker

Spreekuur Welzijn Divers Het spreekuur van Divers is niet meer in de Groeiring en vindt nu plaats in ’t Zijl; over de spreekuren daar kunt u lezen in de eigen berichtgeving van Welzijn Divers in de Echo. Bewegen voor Ouderen Donderdagmorgen van 10.30 uur tot 11.30 uur in de recreatiezaal Soos voor Vinkelse Senioren Donderdagmiddag van 14.00 uur tot 16.30 uur in de recreatiezaal Eetpunt Iedere eerste maandag van de maand van 12.00 tot 13.30 uur in de recreatiezaal. Voor 2017 geven wij hierbij alvast de data zodat u dit in uw agenda kunt noteren:

Uit-tips voor november

Bijzondere films in Filmhuis de Pas in Heesch! Flimhuis de Pas vertoont films met een boodschap, vaak valt er wat te lachen en soms rolt er een traan. Maar er is altijd stof tot nadenken of om, onder het genot van een drankje, na te praten in het café. Wij nodigen u van harte uit voor:

‘Sufragette’ Maandag 14 en woensdag 16 november, aanvang 20.00 uur

‘Publieke werken’ Zaandag 6 november, aanvang 15.30 uur

De film speelt in Amsterdam aan het eind van de 19e eeuw. Vioolbouwer Vedder woont in een klein huisje tegenover het station. Wanneer er plannen zijn om op die plek een groot hotel te bouwen, ziet Vedder zijn kans schoon. Hij wijst het aanbod van de projectontwikkelaar af. Samen met zijn overmoedige neef Anijs, die zich ernstig in de nesten heeft gewerkt, beraamt hij een plan om het onderste uit de kan te halen. Dit heeft echter tragische gevolgen. Publieke Werken geeft een schitterend en levensecht beeld van Amsterdam aan het eind van de 19e eeuw en is daarmee een monument op zich.

55 10 3 - 532 7 0 • N.NL FFEN INGE AT GE R 6 E 8 3 K 5 E 4 • VERZ AAT 4 ELEN ERSTR O T S D O R KLO DE .VAN WWW

N GEWOO D E EEN GO ADVIES

In East End London ontstaat in het begin van de twintigste eeuw de feministische beweging die opkomt voor het meest fundamentele grondrecht, nl stemrecht voor vrouwen. In hun strijd voor gelijke rechten zetten de vrouwen, sufragettes genaamd, alles op het spel: hun banen, hun gezinnen, hun kinderen en hun leven. De film volgt Maud, een van de arbeidsters die radicaliseert. Met de keuzes die ze maakt brengt ze haar gezinsleven in gevaar, maar toch kan ze niet anders dan meegaan in deze hartverscheurende en tegelijkertijd inspirerende strijd. Voor uw agenda: • 27 november, 15.30 uur: Mountains may depart • 12 en 13 december, 20.00 uur: The broken circle breakdown • 27 december, 20.00 uur: Brooklyn • 27 en 28 december, 13.30 uur: Robinson Crusoe Kaarten à € 5,- zijn vóór de film verkrijgbaar aan de kassa; via de website of telefonisch reserveren is ook mogelijk. Cultureel Centrum De Pas is bereikbaar op 0412-451634 (ma-vr 09.00-16.30 uur). Er is volop gratis parkeergelegenheid direct voor de deur. Voor meer informatie én het volledige filmprogramma: http://www.depas.nl/agenda/film

Echo 2016 - 10

SCHOONES B.V. Tr a n s p o r t b e d r i j f

Coppensdijk 7 5382 JR Vinkel T: 073-5321474 E: info@schoonestransport.nl

keuren en onderhouden van: *kleine blusmiddelen, *noodverlichting &

Nationaal en Internationaal Transport

Coppensdijk 7, 5382 JR Vinkel | Tel.: 073-5321474 | E-mail: info@schoonestransport.nl

*elektrisch handgereedschap

Toon van den Hurk Engelenstede 3 5382 JG Vinkel Tel. 073-532 45 85 Mob. 06-10 89 30 86 www.gvbouwservicebrandbeveiliging.nl info@gvbouwservicebrandbeveiliging.nl

Echo 2016 - 10

Wegens 10 jarig bestaan krijgt iedere kandidaat die in 2016 begint 3 rijlessen gratis

KBO

KBO Excursie

Nationaal monument Vught

Op donderdag 8 september jl. zijn we met een groepje van de KBO naar het Nationaal Monument Kamp Vught geweest. Het was een mooie zonnige dag, dus prima fietsweer. Met 10 personen zijn we vanaf het Pastoor Vogelsplein vertrokken voor een rit van 22 km. Later kwam er nog een groep na met de auto.

Na een kop koffie kregen we een rondleiding door het museum. Officieel heet het kamp Konzentrationslager Herzogenbusch. Het is het enige SS-concentratiekamp in Nederland. In dit kamp zaten voornamelijk Joden, politieke gevangenen, verzetsstrijders, Jehova’s Getuigen, gijzelaars, studenten, zwervers, zwarthandelaren en criminelen. De 12.000 Joodse gevangenen komen bijna allemaal om in de vernietigingskampen. De mensen in het kamp hebben het zwaar. Ze worden slecht behandeld, moeten zwaar werk doen en krijgen weinig te eten. Tenminste 421 kinderen, vrouwen en mannen overleven dit niet. Op de fusilladeplaats vlakbij het kamp worden 329 mannen vermoord. In de enige overgebleven barak zien we hoe het dagelijks leven zich afspeelde in de eetzaal, de slaapzaal met de stapelbedden met strozakken, de katoenen gevangeniskleding etc. Van enige privacy was geen sprake. Wat veel indruk maakte was het crematoriumgebouw, waarin zich het bunkerdrama afspeelde op 15 januari 1944. De aanleiding was een protest tegen de kampcommandant. Voor straf liet hij 74 vrouwen opsluiten in één cel. Ze worden samengeperst op 9 vierkante meter zonder ventilatie. Na 14 uur gaat de deur pas open en blijkt dat 10 vrouwen het niet overleefd hebben. Ook bij het kindergedenkteken staan we stil en zien dat er 1269 kinderen, allemaal

Verkoop van:

Afdeling Vinkel

heel jong nog, met hun naam en leeftijd in een stalen plaat zijn gegraveerd. Zo zien we dat kinderen soms nog maar een week of een paar maanden oud zijn. Het eerste kindertransport vertrekt op 6 juni 1943 met de kleintjes tot 3 jaar oud. Een dag later vertrekken de kinderen van 4 tot 16 jaar oud per trein naar Sobibor. Als begeleiding gaan er verschillende ouders mee. Hen wordt verteld dat ze naar een speciaal kinderkamp gaan. Bijna allemaal worden ze na een reis van 3 dagen meteen vermoord.

Sier- gaas- en spijlenhekwerk Schuif- en draaipoorten Poortautomatiseringen Terreinbeveiliging Verkoop van: Sportveldomheiningen Verkoop van:

Sier- gaas- en spijlenhekwerk

Sier- gaas- en spijlenhekwerk Verkoop van:enen Schuifdraaipoorten Schuifdraaipoorten

Ambachtsstraat 13 5391 BS Nuland Tel: 073-5324289 – Fax: 073-5325796 E-mail: info@tielemanshekwerk.nl Internet: www.tielemanshekwerk.nl

Poortautomatiseringen Poortautomatiseringen

Terreinbeveiliging Sier- gaas- en spijlenhekwerk Terreinbeveiliging Schuif- enSportveldomheiningen draaipoorten Sportveldomheiningen Poortautomatiseringen Terreinbeveiliging Sportveldomheiningen Ambachtsstraat 13 5391Ambachtsstraat BS Nuland 13 BS Nuland Tel: 5391 073-5324289 – Fax: 073-5325796 Tel:info@tielemanshekwerk.nl 073-5324289 – Fax: 073-5325796 E-mail: E-mail: info@tielemanshekwerk.nl Internet: www.tielemanshekwerk.nl Internet: www.tielemanshekwerk.nl

Ambachtsstraat 13 5391 BS Nuland Tel: 073-5324289 – Fax: 073-5325796 E-mail: info@tielemanshekwerk.nl Internet: www.tielemanshekwerk.nl

Ook al ben je eerder in dit museum geweest, het maakt toch altijd weer veel indruk. Nieuw was het ontvangstgebouw, ontworpen door bureau Claus en Kaan Architecten. In dit moderne lichte pand hebben foto’s en voorwerpen een plek gekregen en zijn verhalen te lezen en te beluisteren. Samen geven ze een beeld van hoe mensen in de Tweede Wereldoorlog dader, slachtoffer of omstander werden. Het museum is gratis toegankelijk met de museumjaarkaart. Bent u niet in het bezit van een museumpas, dan is de entree 6 euro voor volwassenen en 3 euro voor personen van 10 tot 18 jaar. Elke eerste woensdag van de maand is de entree gratis.

Een hypotheek nodig of uw huidige hypotheek eens door laten lichten?waar je aan toe bent! Bij ons weet je precies Maak een afspraak met een van onze adviseurs:

Maak een kosteloze en vrijblijvende afspraak: Peter van der Lee Femke Albers

De Hypotheekshop Hertogin Johannasingel 38 Oss

5345 AJvan OSS der Lee / Femke Albers Peter 0412-631999 0412-631999 / 06-26844010 06-26844010 oss1340@hypotheekshop.nl oss1340@hypotheekshop.nl www.hypotheekshop.nl/afspraak-maken/oss www.hypotheekshop.nl/oss

Echo 2016 - 10

Coudewater

Blij

Fijn om iets erbij te nemen dat het leven verrijkt, voldoening geeft, gesprekstof oplevert, grenzen verlegt en bovenal blij zal maken. Plezierig om naar die enkele uurtjes uit te kunnen zien. Een 65 jarige dame woont op landgoed Coudewater. Zij wil graag eens per maand boodschappen doen in het dorp. Om haar garderobe aan te vullen bijvoorbeeld of om zomaar om er iets leuks of lekkers te kopen. Zonder hulp is dat echter niet haalbaar want ze is eveneens afhankelijk van haar rolstoel. Zoals ieder mens hebben ook mensen met psychische beperkingen hun eigenaardigheden. Dankzij begeleiding, therapie en medicatie functioneren ze doorgaans redelijk goed. Een afwisselende tijdbesteding en zich kunnen verheugen op iets leuks is enorm belangrijk voor hen. Een vrijwilliger kan daarbij veel in betekenen. Man of vrouw en leeftijd, dat maakt niet uit. Van belang is natuurlijk over een goede conditie te beschikken zodat het voorduwen van een rolstoel geen probleem oplevert. Een beetje geduld hebben en zich kunnen inleven met mensen die anders denken hoort er natuurlijk ook bij. Vanzelfsprekend wordt een vrijwilliger terdege voorbereid, hoeft geen kosten te maken en mag rekenen op ondersteuning. Weliswaar wordt op de komst van een vrijwilliger gerekend. Echter vakanties en dergelijke gaan natuurlijk áltijd voor. Neem de stap, het werk is leerzaam en uitdagend en de sfeer bij ons is opperbest. Een tienjarig vrijwilligersjubileum is heel gewoon bij ons, dat zegt alles! Maak een afspraak voor een oriënterend gesprek. Per e-mail: Vrijwilligerswerk@ggzoostbrabant.nl

Echo 2016 - 10

GEBRVDVEN.NL

INFO@GEBRVDVEN.NL T: 0413-229 376

3-gangen menu Keuze uit de hele kaart

€ 23,50

* Evenementen * Bedrijfsfeesten * Trouwfeesten * Jubileumfeesten * Meer dan 50 feestconcepten Op iedere locatie van kantine tot bedrijfshal!

073 532 5587 | binqevents.nl 41

Dorpsraad Vinkel Eerstvolgende dorpsraadvergadering: donderdag 15 december 2016 20:00 u in ‘t Zijl Heeft u vragen of opmerkingen over de leefbaarhed in Vinkel? Stel ze aan de Dorpsraad! Stichting Dorpsraad Vinkel website: www.dorpsraadvinkel.nl facebook: Dorpsraad Vinkel twitter: @dorpsraadvinkel email: dorpsraadvinkel@gmail.com Postadres: Jan Steenstraat 10, 5381 GH Vinkel Ton v.d. Leest (073 - 532 3709) De Dorpsraad wil inwoners stimuleren, activeren en faciliteren bij acties die een bijdrage leveren aan de leefbaarheid van ons dorp. De Dorpsraad zet zich in voor jong en oud en voor grote en kleine zaken. Heb je vragen of wil je meedenken? Neem dan contact met ons op! Openbare vergaderingen Deze vinden op donderdagavond plaats in ’t Zijl, aanvangstijd telkens om 20:00 uur, op de 3e donderdag van de even maanden, met uitzondering van vakantiemaand augustus. Data vergaderingen 2016: 18 februari 21 april 16 juni

8 september 20 oktober 15 december

Het vergaderschema voor 2017 volgt in de volgende Echo.

“Vinkel, een kern waar pit in zit” Organisatiestructuur en participatie We hebben de organisatiestructuur zodanig vormgegeven om doelgericht te werken en inwoners van Vinkel actief te laten deelnemen in de platformen en/of projecten. Wij willen draagvlak creëren door veel mensen uit Vinkel enthousiast te laten meewerken aan de realisatie van de toekomstvisie die Vinkel heeft opgesteld en vastgesteld. Samenwerken met de verantwoordelijke wethouders en ambtenaren is hierbij van groot belang. Bestuur dorpsraad Vinkel Wilma van Pinxteren is beëdigd als lid van de Rekenkamer gemeente ’s-Hertogenbosch, waardoor ze haar functie als secretaris heeft moeten beëindigen. Wilma nogmaals bedankt voor je jarenlange inzet en enthousiaste deelname in het bestuur. Riki van Heijningen is bereid gevonden voor de functie van secretaris. Riki wordt wegwijs gemaakt in haar nieuwe functie en pakt dit voortvarend op. Het bestuur van de dorpsraad bestaat nu uit 10 bestuursleden: • Ton van der Leest - voorzitter • Geert van Wanrooij - penningmeester • Riki van Heijningen - secretaris • Nick van de Hurk • Jac Groenewoud • Ad van Heijningen • Ger van de Hombergh • Nettie van de Hurk • Henry Hubers • Alexander Vromans Wijk- en dorpsbudgetten De adviescommissie voor het dorpsbudget van Vinkel bestaat uit Geert van Wanrooij, Jan van Lokven, Gerard Kézér, Frans van der Doelen, Jac Groenewoud en Alexander Vromans.

Elke wijk en elk dorp binnen de gemeente ’s-Hertogenbosch krijgt vanaf volgend jaar vrij te besteden geld. Dat voorstel is door allerlei actieve en betrokken inwoners met enthousiasme ontvangen. Voor Vinkel is een bedrag van 10.000 euro beschikbaar vanaf 2017. Wijken en dorpen besluiten zelf welke aanvragen worden gehonoreerd, binnen de gestelde kaders door de Gemeente ‘s-Hertogenbosch. De adviescommissie werkt samen met het wijkmanagement van de gemeente ’s-Hertogenbosch en legt jaarlijks verantwoording af in een openbare Dorpsraad vergadering. • Het geld kan aan bijna alles worden besteed: sociale projecten, projecten in het kader van veiligheid of projecten die de inrichting van het openbare gebied betreffen – het mag allemaal. Zolang het maar niet in strijd is met de wet. • Aanvragers zijn verantwoordelijk voor een goede boekhouding. Bij kleine projecten controleert de gemeente die administratie steekproefsgewijs. Bij andere projecten is een verantwoording over de uitgaven verplicht. • Een aanvraag gaat eenvoudig en digitaal, via de website van de gemeente. Uitbreidingsplan Vinkelse Slagen De gemeente biedt nadrukkelijk de mogelijkheid tot Collectief Particulier Opdrachtgeverschap (CPO). Het CPO biedt mogelijkheden om in eigen beheer een woning te bouwen. De dorpsraad vindt dit een goede optie om kostenbewust te bouwen. De CPOgroep is enthousiast van start gegaan en is via vinkelseslagen@gmail.com bereikbaar. Herinrichten Pastoor Vogelsplein Met de afdeling Stadsontwikkeling zijn we aan de slag gegaan om het plein zoveel mogelijk

Echo 2016 - 10

overeenkomstig onze visie op te knappen. In de eerste helft van 2017 wordt tegelijk met de herinrichting van de Lindelaan ook het plein opgeknapt. Vooral de ruimte tussen het Kerkplein en Pastoor Vogelsplein wordt ingericht als een vlak wandelgebied om de twee pleinen te koppelen. Hierdoor ontstaat een meer open terrein voor het organiseren van evenement, zonder drempels waarover je kunt struikelen. Ook wordt een overkapt ontmoetingspunt ingericht met informatie over Vinkel, en worden zitelementen geplaatst. Sportalliantie Rosmalen Nuland Vinkel Voorstellen: Bas van den Elzen, 26 jaar oud en opgegroeid in Vinkel. Sinds 9 mei in dienst bij Sport Alliantie Rosmalen, Nuland en Vinkel als Combinatiefunctionaris Sport voor de dorpen Nuland en Vinkel. Naast het verzorgen van de gymlessen is Bas verantwoordelijk voor een naschools sportaanbod voor de Mariaschool, ook in samenwerking met kinderopvang Joepie en de sportverenigingen. Elke donderdagmiddag na school zorgt Bas voor een beweegblok tussen 15:00-16:30 uur waarin kinderen kennis kunnen maken met verschillende sporten. Het uiteindelijke doel is om er voor te zorgen dat de kinderen in Nuland en Vinkel voldoen aan de Nederlandse Norm Gezond Bewegen (1 uur per dag matig intensief bewegen). Zie voor meer informatie link: http://www.sportalliantierosmalen.nl/

aangesloten. E-Fiber gaat de inwoners hierover nog benaderen. Zie voor meer informatie link: www.trined.nl/e-fiber In Landerd is E-Fiber al gestart met de aanleg en in Bernheze zijn informatieavonden in november. Toekomstperspectief Buitengebied Vinkel als onderdeel van de Visie Hooge Heide Op 29 september is een overleg geweest met Waterschap Aa en Maas, gemeente ’s-Hertogenbosch, Stichting Landschapsbelang Maasdonk, Heemkunde Vinckel, Stichting Vinkelse Molen, Ondernemersvereniging Vinkel, Slothoevevijver, Boerderijterras Het Venster, ZLTO Rosmalen/Nuland/ Vinkel, Imkers uit Vinkel, ’t Soperse Bos, Sportalliantie Rosmalen/Nuland/Vinkel en Dorpsraad Vinkel. In dit overleg is informatie uitgewisseld voor het verder opstellen van het Toekomstperspectief Buitengebied Vinkel als onderdeel van de Visie Hooge Heide.

E-Fiber voor glasvezel Gemeente ’s-Hertogenbosch is voornemens om E-fiber goedkeuring te geven voor het aanleggen van glasvezel in Nuland, Vinkel, Geffen en de Kruisstraat.

Waterschap Aa en Maas werkt samen met de gemeente aan realisatie van de ecologische verbindingszone (EVZ) de Grote Wetering. Groter plaatje is een ecologische verbinding Aa-dal met de Maashorst. De Grote Wetering is daar onderdeel van. Er zijn ideeën uitgewisseld voor het inrichten van natuurgebieden met veel biodiversiteit. Ook is er ruimte voor wandel- en fietsroutes die aansluiten op de bestaande netwerken in de regio en als uitloopgebied van de kern Vinkel. daarbij is veel aandacht voor de cultuurhistorische waarden in dit gebied. 15 december wordt in de openbare vergadering van Dorpsraad Vinkel een presentatie gegeven, en de visie verder vastgesteld.

E-Fiber start de aanleg indien per dorp minimaal 40% van de woningen in zowel het buitengebied als in de kern worden

Communicatie We gebruiken hiervoor diverse media (De Echo, facebook, twitter en email). Vooral voor

Echo 2016 - 10

het actief communiceren naar inwoners willen we meer mensen per email kunnen bereiken. Daarom doen we een beroep aan alle inwoners om hun naam, adres en e-mailadres te mailen naar info@dorpsraadvinkel. nl. De adresgegevens worden gebruikt om uitnodigingen voor vergaderingen en nieuwsbrieven te verspreiden. Zie voor meer informatie ook onze website www.dorpsraadvinkel.nl Publicatie in de veelgeprezen Echo blijft gewoon doorgaan, hiermee bereiken we immers alle inwoners van Vinkel.

RIOLERING OF AFVOER

VERSTOPT!? V.D. HEUVEL RIOOLREINIGING TE GEFFEN

06 - 51527232

Rabobank Clubkas Campagne

Stemdag 15 oktober

Op zaterdag 15 oktober verzamelde zich om 9:00 uur, verschillende verenigingen en stichtingen uit Vinkel op de parkeerplaats bij de Coop. Het doel van de dag: ‘de Vinkelse mensen er aan herinneren dat ze moeten gaan stemmen en daar waar nodig een helpende hand bieden’.

Passanten werden aangesproken of ze al gestemd hadden en er kwamen mensen doelgericht met de stemkaart in de hand. Aan de eerste groep moest vaak uitgelegd worden waarom en waarop gestemd kon worden. Vaak ging er een belletje rinkelen en moesten ze verlegen toegeven dat waarschijnlijk de kaart al bij het oud papier lag. Ze keerde huiswaarts met de belofte de kaart te zoeken en te gaan stemmen. De mensen die met de stemkaart in de hand kwamen, werden geholpen bij het uitbrengen van de stemmen. Het moge duidelijk zijn, we waren er niet om elkaar af te troeven, we zaten er om voor Vinkel geen een stem verloren te laten gaan. Hoe meer stemmen er uiteindelijk in Vinkel blijven, des te meer er voor de Vinkelse verenigingen en stichtingen te verdienen valt.

Boven: Joan helpt met het uitbrengen van de stemmen Onder: Odio brengt een serenade Foto’s: Jan vd Lee

Van de 19 deelnemende verenigingen/ stichtingen uit Vinkel, waren de volgende 9 aanwezig: • Stichting de Vinkelse Molen • KBO de Vijf Gehuchten Vinkel • Zonnebloem Vinkel • De Groeiring • Stichting K!KS • Harmonie Odio • EVVC • Heemkunde Vinckel • De Echo

Op donderdag 3 november a.s. is de finaleavond en dan horen we of onze actie zinvol is geweest. Een ding is zeker, we hebben een leuke en gezellige dag gehad en dit alles is mede mogelijk gemaakt door de coördinatie van Jan vd Lee, de tent met inrichting van Stichting de Vinkelse Molen/ Kringloopwinkel de Meule, De gastvrijheid van de Coop, met name Henry Hubers, Harmonie Odio voor de serenade en alle vrijwilligers die de hele dag of delen van de dag aanwezig waren. Mocht de Rabobank volgend jaar weer een Clubkas Campagne organiseren, dan zullen we wederom een verzoek doen om te gaan stemmen. Mocht je nu nog geen lid zijn van de Rabobank, maar er wel een rekening hebben, wordt dan alsnog lid. U kunt dan volgend jaar ook meestemmen, want bedenk... elke stem levert geld op voor de vereniging en/of stichting.

v. Rijckevorselweg 30 5382 JK Vinkel T. 06 - 23 03 43 80 E-mail: info@jordyvdbraaktuinen.nl

Wij maken voor iedere gelegenheid een passend kado!

Echo 2016 - 10

Gespot

Gewone dingen, vast gelegd Elke dag gebeuren er genoeg dingen, die het waard zijn dat we ze vast leggen voor het nageslacht. Allerdaagse dingen die op een gewone doordeweekse dag gebeuren. Onze fotografen houden de ogen open, maar ook u kunt uw ‘gespot’-moment delen met iedereen in Vinkel. Daarom zeggen we ook ... ‘Spot er op los’

prik Soep met prik of

met soep

Waar ze nu voor kwamen is ons nog niet helemaal duidelijk. Was het voor de griepprik van de dokter of voor de heerlijke soep van de assistentes ... Foto: de echo

Nieuwe ‘Schimmel’ gesignaleerd in Vinkel Foto: De Echo

Buurtprevantieavond in de Platanenstraat. De buurtgenoten werden uitgenodigd door de gemeente voor informatie omtrent inbraakbeveiliging. Onder het genot van een kop koffie kregen ze veel informatie. Foto: De Echo

Echo 2016 - 10

De echo verschijnt elke laatste vrijdag van de maand, behalve in de maand augustus.

Kopij Echo 11 - 2016, kunt u aanleveren t/m maandag 14 november

/RRS YULMEOLMYHQG ELQQHQ

$DQ WDIHO PHW ORNDOH H[SHUWV

YRRU DQWZRRUG RS MH ZRRQYUDJHQ

+HW 5DEREDQN 2VV %HUQKH]H :RRQHYHQW 5RQGRP HHQ YHUERXZLQJ RI YHUKXL]LQJ KHE MH HHQ KHOHERHO ZRRQYUDJHQ 2P GLH WH EHDQWZRRUGHQ QRGLJHQ ZLM ORNDOH H[SHUWV XLW RP KXQ NHQQLV PHW MRX WH GHOHQ /RFDWLH )LQDQFLHHO $GYLHVFHQWUXP &HUHVODDQ LQ +HHVFK

'RQGHUGDJ GHFHPEHU YDQ WRW XXU (HQ DDQGHHO LQ HONDDU