Porquerolles, uno stile di vita Porquerolles, un style de vie Nel 2000 giovani innamorati dell'isola di Porquerolles, Costa Azzurra, hanno avuto l'intuizione di rappresentarne le essenze olfattive in un profumo che potesse accompagnarli nella loro quotidianità. Dans les années 2000 de jeunes amoureux de l’île de Porquerolles ont eu l’intuition d’en traduire l’essence au travers d’un parfum qu’ils pourraient porter au quotidien. I profumi “Eau De Porquerolles”, marchio registrato in Italia dal 2000, sono la concretizzazione di questo sogno. Dal 2015 ad essi si affianca la produzione di profumi a brand europeo Porquerolles “by See”. Les parfums “Eau de Porquerolles”, marque déposée en Italie dans les années 2000, sont la concrétisation de ce rêve. Depuis 2015, s’y sont ajoutées les productions issues de la marque européenne Porquerolles by See. Le due maison “Eau De Porquerolles” & Porquerolles “by See” lanciano in contemporanea una nuova linea di Eau de Parfum, in confezioni da 100 ml, dal design essenziale e moderno, arricchite da un tappo in legno naturale Wenge. Confezioni sigillate ed a “serie numerata” per garanzia di qualità. Les deux marques “Eau De Porquerolles” & Porquerolles “by See”, lancent aujourd’hui en même temps, une nouvelle ligne d’eaux de parfum. Leur flacons de 100ml fabriqués en série limitée, affichent un design sobre et moderne réhaussé d’ un bouchon en Wenge véritable, témoignage d’une confection de grande qualité. Profumi energizzanti ed al tempo stesso seducenti, con essenze bilanciate al meglio per rendere le note olfattive avvolgenti e mai invasive, adatti ad una persona attiva che ama la vita all'aria aperta, immersa nei colori e nelle sensazioni della natura di Porquerolles. Essences à la fois énergisantes et attirantes, leurs notes enveloppantes mais jamais agressives, correspondent aux personnalités actives amoureuse de la vie au grand air que procure le cadre naturel foisonnant et coloré de Porquerolles. Un'equipe di 15 persone ha lavorato congiuntamente a Porquerolles ed a Milano. Massima attenzione è stata posta alla qualità dell'eau de parfum progettando soluzioni ottimali di produzione e packaging che permettessero di arrivare al pubblico con un prodotto di See S.r.l. Via Conservatorio 17 – 20122 Milano – Italia [ eaudeporquerolles.com ]
Ufficio Italiano Brevetti e Marchi marchio n. 1398018 EAU DE PORQUEROLLES (Classe 03) dal 2000 European Union trademark (OHIM/CTM) marchio n. 014098404 (Classi 14 16 25 41) dal 2015 European Union trademark (OHIM/CTM) marchio n. 014098347 45 PARALLEL (Classi 14 16 18 41) dal 2015
classe. Pour que ce projet voit le jour, 15 personnes ont travaillé conjointement entre Porquerolles et Milan, animées du désir de doter le marché d’un produit alliant qualité et élégance. Bien que soucieux de solutions optimales tant en matière de packaging que de production, une attention particulière a été portée à la qualité de l’eau de parfum. Eau de Parfum prodotti e confezionati interamente in Italia dai nostri maestri profumieri rispettando i limiti indicati dall'IFRA (International Fragrance Association). L’alcole etilico denaturato tipo B96 utilizzato proviene dai siti distillatori di Origny St Bonite, Morains le Petit, Lillers o Artenay (Francia), del Gruppo TEREOS-SDA BRABANT, leader nella produzione di zucchero e di alcole etilico. Le distillazioni avvengono esclusivamente in Francia in impianti rigorosamente certificati secondo la normativa ISO. Nessuna materia prima proveniente da OGM viene impiegata per la produzione del nostro alcole etilico (Reg. CE 1830/2003). L’opificio di denaturazione è italiano, certificato ISO 9001:2008 ed opera in conformità ai regolamenti europei per la sicurezza alimentare in materia di HACCP ed alle Norme di Buona Fabbricazione GMP/NBP. Nos eaux de parfum sont produites et conditionnées entièrement en Italie par nos maitres parfumiers, conformément à la législation édictée par l’IFRA (International Frangrace Association). L’alcool éthylique transformé B96 utilisé, provient de centres de distilation tels que Origny ST Bonite, Morain le Petit, Lillers ou Artenay (France), appartenant au Groupe TEREOS-SDA BRABANT, leader dans la production de sucre et d’alcool éthylique. Les produits des distillation arrivent en France dans des sites rigoureusement certifiés et répondant aux critères ISO. Aucune matière première issue des cultures OGM n’intervient dans la production des alcools éthyliques que nous utilisons. L’usine de transformation est italienne et certifiée ISO 9001 : 2008. Elle opère dans la plus stricte conformité aux normes européennes en matière de sécurité alimentaire et dans le respect total des protocoles HACCP et Norme di buona Fabbricazione GMP/NB. Inoltre il Progetto è stato pensato nel rispetto dell’Uomo e del Pianeta. Infatti sostiene la protezione delle foreste in Brasile mentre in Europa ha aderito al Progetto “I Plant A Tree” ed ha lanciato l’iniziativa “Aiutaci ad Aiutare” a sostegno di Volontari impegnati a tutela dei piccoli animali domestici abbandonati. En outre ce projet a été conçu dans un souci de respect de l’homme et de la planète. Soutien à la protection de la forêt amazonienne, cette initiative a également donné son adhésion au Projet “I Plant a Tree” tout en étant à l’origine du mouvement “Aiutaci ad Aiutare”, initiative née de personnes impliquées dans la protection d’animaux domestiques abandonnés.
See S.r.l. Via Conservatorio 17 – 20122 Milano – Italia [ eaudeporquerolles.com ]
Ufficio Italiano Brevetti e Marchi marchio n. 1398018 EAU DE PORQUEROLLES (Classe 03) dal 2000 European Union trademark (OHIM/CTM) marchio n. 014098404 (Classi 14 16 25 41) dal 2015 European Union trademark (OHIM/CTM) marchio n. 014098347 45 PARALLEL (Classi 14 16 18 41) dal 2015