Issuu

Gama Arena

Soluciones de Aislamiento en la Edificaci贸n

Construimos tu Futuro

Índice arena PF ISOVER y el Código Técnico de la Edificación .................................................................................................................................. 3-4 arena óptima

Conceptos de Acústica ................................................................................................................................................................................................................................5-7 arena master

Suelos arena plaver

arena PF .............................................................................................................................................................................................................................................................. 8-9 arena plenum arena óptima y Divisorios arena coberturas Trasdosados

arena master arena optima ................................................................................................................................................................................................................................ 10-11 arena absorción arena plaver arena basic ....................................................................................................................................................................................................................................... 12-13

arenaarena plenum 30, PF arena .................................................................................................................................................................................................................................................................. 14-15 arena PF arena arena PF PF40, arena 50, arena 60, arena 75 arena arena coberturas arena plus ........................................................................................................................................................................................................................................... 16-17 arena óptima arena óptima arena óptima arena óptima arena PF arena absorción arena master .............................................................................................................................................................................................................................................. 18 arena master arena master arena master arena óptima arena plaver arena plaver ............................................................................................................................................................................................................................................... 19 arena plaver arena plaver arena master arena plenum arena plenum arena plenum .......................................................................................................................................................................................................................................... 20 arena plenum arena plaver arena coberturas arena coberturas arena coberturas arena coberturas arena plenum ........................................................................................................................................................................................................................... 21 arena absorción arena absorción arena absorción arena absorción arena coberturas Techos Perforados y Baffles arena absorción ............................................................................................................................................................................................................................................................... 22 arena confort ................................................................................................................................................................................................................................................................................. 23

Esquemas de Montaje (algunos ejemplos) ...................................................................................................................................................................................................... 24 Catálogo de Elementos Constructivos: Gama Arena .................................................................................................................................. 26

arena

El Confort Acústico en la Edificación

ISOVER y el Código Técnico de la Edificación El Documento Básico HR “Protección contra el Ruido” del CTE establece una serie de requerimientos de Aislamiento Acústico en los edificios, que han cambiado la forma en la que estos eran proyectados por los arquitectos. Dicho documento especifica parámetros objetivos y métodos de verificación encaminados a asegurar, dentro de los diferentes tipos de recintos presentes en los edificios, unos niveles mínimos de confort acústico. En concreto, el DB-HR define los siguientes tipos de recinto: Recinto Habitable: Es aquel destinado al uso de personas cuya densidad de ocupación y tiempo de estancia exigen unas condiciones térmicas, acústicas y de salubridad adecuadas. Se consideran recintos habitables los siguientes: a) habitaciones y estancias (dormitorios, comedores, bibliotecas, salones, etc.) en edificios residenciales. b) aulas, bibliotecas, despachos, en edificios de uso docente. c) quirófanos, habitaciones, salas de espera, en edificios de uso sanitario. d) oficinas, despachos, salas de reunión, en edificios de uso administrativo.

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

e) cocinas, baños, aseos, pasillos y distribuidores, en edificios de cualquier uso. f) z onas comunes de circulación en el interior de los edificios. g) cualquier otro con un uso asimilable a los anteriores. Recinto Protegido: Son aquellos recintos habitables pero que cuentan con unas características acústicas más restrictivas. En concreto, son los recintos a), b), c) y d) mencionados anteriormente. Además, el nuevo CTE introduce una novedad que marca la diferencia en materia de ruido y es la exigencia de valores medidos “in-situ”, es decir, medidos una vez concluida la obra de manera real. Esta exigencia hace que los proyectos tengan que tener en cuenta en su fase de diseño soluciones constructivas con valores suficientemente robustos y que deberán de asegurar, mediante certificados oficiales, unos valores mínimos de aislamiento acústico medidos en laboratorio. Por último, el control de la obra es una pieza clave en la nueva reglamentación puesto que de él dependerá el resultado final de los valores de aislamiento medidos al finalizar la misma.

Toda la gama arena está recomendada para dar respuesta a las exigencias del CTE.

3 Construimos tu Futuro

arena

El Confort Acústico en la Edificación

ISOVER y El CTE (cont.) Aislamiento mínimo a ruído aéreo entre locales Recinto receptor (de unidad de uso diferente) Protegido DnT,A (dBA)

Protegido, habitable, zona común

≥ 50

De instalaciones

≥ 55

De actividad (comercial)

≥ 55

Medianerías: – En contacto con otro edificio – En contacto con aire exterior

Habitable DnT,A (dBA) ≥ 45

DnT,A > 50

(D2m,nT,A) > 40 D2m,nT,A > 30 - 47

Exterior (fachada)

RA > 33

Distribución interior

DnT,A: Aislamiento acústico a ruido aéreo entre dos zonas o recintos interiores (in situ). D2m,nT,A: Aislamiento acústico a ruido aéreo entre dos zonas o recintos siendo uno de ellos exterior (in situ). RA: Índice de reducción acústica de un elemento constructivo.

REQUERIMIENTOS CTE

Recinto emisor

Máximo nivel de ruido de impacto entre locales Recinto emisor Protegido, habitable, zona común, cubiertas transitables De instalaciones o actividad Exterior (Cubierta transitable)

Recinto receptor (de unidad de uso diferente) Protegido L’nT,w (dB) ≤ 65 ≤ 60 ≤ 65

L’nT,w: Aislamiento acústico a ruido de impacto (in situ).

arena el confort acústico.

Las causas más frecuentes de las quejas de los ciudadanos frente a los ruidos provienen de la falta de aislamiento al ruido de impacto en los forjados y el escaso aislamiento al ruido aéreo en los divisorios de las viviendas, así como la excesiva reverberación del sonido en los locales de uso público.

4 Construimos tu Futuro

Este documento ofrece al prescriptor soluciones que permiten diseñar edificios con un óptimo comportamiento acústico acorde a las exigencias de los usuarios y cumpliendo con los requerimientos del CTE. Todo ello con un mínimo impacto económico.

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

arena

El Confort Acústico en la Edificación

Conceptos de Acústica

La respuesta es que este tipo de soluciones donde hay más de una hoja se rigen por la ley “Masa-Resorte-Masa”. Los sistemas basados en este principio proporcionan aislamientos acústicos muy superiores a los elementos de hoja simple, disminuyendo el peso total de la solución constructiva y permitiendo el ahorro de espacio gracias a que se necesita menos espesor para lograr un resultado equivalente. En este tipo de elementos la Ley de Masas pierde relevancia y la densidad de los materiales aislantes aplicados prácticamente no varían las propiedades finales del sistema en cuanto a aislamiento acústico. El aislamiento acústico proporcionado por estos sistemas se basa en tres razones principales:

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

Placa de yeso (13 mm)

61,2 dBA

Lana mineral arena Espesor 140 mm 43 kg/m2

140 mm 240 mm

60 dBA Hormigón Hormigón

Espesor 240 mm 450 kg/m2

2 x 13 mm

¿Cómo puede explicarse que un tabique constituido por dos placas de yeso laminado de 12,5 mm de espesor y con una lana mineral de 60 mm en su interior con un peso 10 veces inferior a la pared anterior proporcione un R de 61,2 dBA?

Lana mineral arena

2 x 13 mm

La facultad de un elemento rígido y simple (una sola hoja) de reducir el paso del sonido o aislamiento acústico se basa en la ley de masas. A mayor peso por metro cuadrado mayor es el índice de debilitamiento R medido en dBA. Así, por ejemplo, una pared de hormigón de 240 mm de espesor, con un peso de unos 450 kg/m2 aporta un R de 60 dBA.

Comparativa de comportamiento acústico de la lana mineral arena y hormigón.

Efecto absorción

ESPESOR 140 mm 2 2 450 /m Viene determinado por la estructura abierta 43 kg/m y microporosa de la lana mineral. La finura y longitud de las fibras que constituyen las lanas minerales provocan la máxima fricción de las vibraciones sonoras que atraviesan su estructura, absorbiendo la mayor parte de su energía. La introducción de materiales aislantes de alta densidad no mejora el comportamiento acústico de las soluciones, de hecho, se pueden conseguir resultados similares con lana arena y con lana de roca con densidad 3 veces superior (Ver figura 1, página 6).

5 Construimos tu Futuro

arena

El Confort Acústico en la Edificación

Conceptos de Acústica (cont.) arena Lana mineral Figura 1

arena Lana mineral

Placa de yeso (Masa)

Arena de 60mm AC3-D5-00-III RA= 53,4 dBA

MASA 55

R (dB) 50

Comparativa de Aislamiento Acústico de lana mineral arena (60 mm) y lana de roca (Acustilaine 70, de 60 mm). Solución Constructiva utilizada: 2 PYL+Aislamiento (60mm)+2PYL

RESORTE 45

Acustilaine 70, de 60mm CTA 012/08/AER RA= 52,4 dBA

Placa de yeso (Masa)

Corte horizontal

250

500

f (Hz)

1000

2000

4000

CORTE HORIZONTAL

Ley “Masa-Resorte-Masa”

Calidad del montaje

Efecto resorte La elevada elasticidad de las lanas minerales actúa como un amortiguador reduciendo la transmisión de vibraciones entre las hojas cuando el sonido atraviesa la solución constructiva. Contrariamente a la ley de masas, el incremento excesivo de la densidad de una lana mineral puede llegar incluso a disminuir sus propiedades de aislamiento acústico debido al aumento de la rigidez del sistema.

6 Construimos tu Futuro

Resorte

MASA

30 125

Placa de yeso (Masa)

Los niveles de aislamiento acústico van a depender de los efectos anteriores y de la correcta instalación de la solución adoptada. Los materiales elegidos han de ser lo suficientemente flexibles y manejables como para poder cortarse con facilidad y poder adaptarse a las distintas instalaciones presentes todo sistema constructivo. Esto permitirá evitar la presencia de puentes acústicos y hará que los resultados de las mediciones “in-situ” se aproximen a los logrados en laboratorio. Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

arena

El Confort Acústico en la Edificación

Conceptos de Acústica (cont.) Aislamiento Acústico en la Edificación

realizadas al finalizar la obra serán muy aproximadas a los valores obtenidos en laboratorio.

La lana mineral arena ha sido desarrollada por ISOVER de forma que, mediante un exclusivo proceso de fabricación, se ha conseguido un producto que aprovecha al máximo las propiedades aislantes de las lanas.

Beneficio en seguridad y coste

Máximo aislamiento acústico La lana mineral arena se destaca por su: absorción: las vibraciones que produce • Eellevada sonido atraviesan la estructura ultrafina del producto provocando una fricción que reduce notablemente su energía.

áxima elasticidad: la lana actua como un • Mamortiguador y reduce la transmisión de vi-

braciones entre los elementos rígidos de la solución constructiva.

Garantía de instalación Los productos de la gama arena están concebidos para obtener un montaje de calidad. Se adaptan a las estructuras portantes, a los pasos de instalaciones (eléctricas, sanitarias...) y a los cajeados, evitando puentes acústicos.

Los productos arena son esencialmente incombustible, inertes y resistentes a la humedad. Son altamente compresibles, aunque conservan toda su capacidad para recuperar su espesor original en el momento de su utilización. Además, gracias a esta propiedad, disminuyen el consumo de combustible en el transporte a obra y reducen el espacio necesario para su almacenamiento.

Una casa bien aislada proporciona confort.

Altos rendimientos de colocación Gracias a su estructura, la lana arena es un producto muy flexible lo que permite su corte y manipulación de manera sencilla. Se consigue de esta forma un mínimo nivel de desperdicios en obra y un máximo rendimiento de colocación. Por otra parte, son productos de tacto agradable y mínimo desprendimiento de polvo. Un proceso de fabricación pionero, basado en las últimas tecnologías, en constante evolución y respetuoso con el medio ambiente dan como resultado nuestra lana mineral arena.

Los productos arena son compactos, flexibles y se cortan con facilidad, lo que contribuye a que los valores de aislamiento obtenidos en ensayos de laboratorio se aproximen a la realidad. De esta forma se asegura que las mediciones “in situ”

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

7 Construimos tu Futuro

arena PF

Aislamiento de ruidos de impacto en pavimentos

Suelos

arena PF

Propiedades técnicas

Los forjados son las mayores superficies comunes entre vecinos y, por tanto, las zonas más conflictivas a la hora de “transmitir” ruidos. La propia estructura rígida de estos elementos constructivos los hace idóneos para la transmisión de los ruidos. Por tanto se hace necesario aislarlos, rompiendo la rigidez del sistema mediante la aplicación del panel arena PF, de alta resistencia mecánica y elasticidad. El panel arena PF permite la construcción de una losa flotante aportando al sistema las condiciones de elasticidad y absorción necesarias para reducir las vibraciones y conseguir un buen aislamiento acústico a ruido de impactos. Este producto también puede ser colocado sobre el primer forjado como aislamiento térmico.

Unidades W/(m · K)

Valores 0,032

J/kg · K

800

---

Euroclase ---

A2-s1, d0 No hidrófilo

kPa · s/m2

MN/m3

---

0,30

Resistencia Espesor térmica (RD) Código de designación (mm) (m2 · K/W) 0,45 15 MW-EN 13162-T5-WS-MU1-SD10AW0,30-AFr5 0,75 25

Presentación

Las 10 ventajas del arena PF 1. Aislamiento ruido de impacto en el mínimo espesor. 2. Excelente eficacia solucionando ruidos de impacto. 3. Previene la excesiva flotabilidad de algunos sistemas. 4. Mantiene sus propiedades en todo el proceso de instalación. 5. Material totalmente estable. 6. Fácil y rápido de instalar. 7. Imputrescible e inodoro. 8. No es medio adecuado para el desarrollo de microorganismos. 9. No hidrófilo. 10. No necesita mantenimiento.

8 Construimos tu Futuro

Propiedades Conductividad térmica (λD) Calor específico aproximado (Cp) Resistencia al vapor de agua (MU) Reacción al fuego Absorción de agua (WS) Resistencia al flujo de aire (AFr) Rigidez Dinámica (SD) Absorción esp.: 15/25 acústica (AW) mm

Espesor (mm) 15 25

Largo (m) 1,35 1,35

Ancho (m) 0,60 0,60

Certificados

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

Sistema de colocación Preparación del suelo (forjado)

De acuerdo con estas recomendaciones se obtiene: Resistencia a la flexión 40 kgf/cm2 Resistencia a la compresión 225 kgf/cm2

La superficie debe encontrarse seca y lisa (asperezas no superiores a 0,4 cm). Los salientes más importantes deben eliminarse y los huecos rellenarlos con arena fina y seca o bien aplicar una capa de mortero pobre.

Antes y durante la aplicación del pavimento debe procurarse no pisar el material aislante, colocando tablones para el paso de operarios y carretillas.

Los tabiques deben ser construidos antes de la aplicación del pavimento o, al menos, levantados hasta una altura de 2 hiladas.

Juntas de dilatación

Colocación del material aislante

En superficies mayores de 30 m2 o longitudes superiores a 6 m, deberán preverse juntas de dilatación en la losa.

Los paneles se colocarán “a tope” y si se trata de dos capas, a cubrejuntas. Se protegerán por medio de una lámina de polietileno de 0,2 mm de espesor. Así mismo, el material aislante debe cubrir los paramentos hasta una altura de 8 cm y las tuberías que atraviesan el forjado, a fin de evitar el contacto rígido con el pavimento flotante. Hay que tener en cuenta que un solo “puente” (contacto rígido) del pavimento con el forjado, los paramentos, las tuberías, etc., puede disminuir el índice de aislamiento en unos 10 dB.

Construcción del pavimento flotante El espesor mínimo de la losa armada debe ser de 4 cm. La dosificación del cemento de 300 kg/m3 y el árido de una granulometría de 0 a 7 mm, siendo la proporción de 0 a 3 mm, no superior al 70% en peso.

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

La elasticidad del arena PF elimina la rigidez entre el forjado y el pavimento.

9 Construimos tu Futuro

arena optima

Trasdosado acústico con el mínimo espesor: 4,5 cm

Trasdosados y Divisorios

arena óptima ACIóN REHABILIT A

ACÚSTI

Los tabiques de separación entre vecinos suelen consistir en una pared sencilla de ladrillo. A pesar de la elevada masa de este divisorio, el aislamiento acústico que se obtiene es insuficiente. La forma de resolver este problema consiste siempre en construir una doble pared con una cámara intermedia con lana mineral. Con la solución arena optima se sigue este concepto, empleando los materiales más apropiados, acústicamente hablando, y con el mínimo espesor. Las mejoras introducidas en los últimos años en los materiales de construcción permiten obtener forjados más ligeros y con menos espesor, todo ello sin menoscabo de su rigidez. Sin embargo, estos nuevos materiales por si solos no consiguen obtener un adecuado aislamiento contra el ruido aéreo y de impacto. arena optima es la solución recomendada también ante este tipo de problemas, permitiendo obtener un significativo aislamiento acústico con el mínimo espesor y sin necesidad de intervenir en el suelo del vecino de arriba. Es la solución con menor espesor, con menor coste y con un acabado para techos impecable.

Aislamiento acústico Detalle de colocación del arena óptima en la estructura metálica.

El funcionamiento acústico del sistema se basa en un conjunto masa + resorte + masa (pared + panel arena optima + placa de yeso laminado) y en el Sistema de Unión Elástica. Este sistema patentado por ISOVER consiste en:

10 Construimos tu Futuro

aximizar la superficie absorbente de la lana • Mmineral, recubriendo sin discontinuidades toda

•

la pared. S eparar la estructura metálica de la superficie rígida (pared existente) mediante un elemento elástico (el panel arena optima).

Propiedades técnicas Propiedades Conductividad térmica (λD) Calor específico aproximado (Cp) Resistencia al vapor de agua (MU) Reacción al fuego Absorción de agua (WS) Resistencia al flujo de aire (AFr) Rigidez dinámica (SD) Absorción acústica (AW) Resistencia Espesor térmica (RD) (mm) (m2 · K/W) 15

0,45

Unidades W/(m · K)

Valores 0,032

J/kg · K

800

---

Euroclase ---

A2-s1, d0 No hidrófilo

kPa · s/m2

MN/m3 ---

10 0,30

Código de designación MW-EN 13162-T5-WS-MU1SD10-AW0,30-AFr5

Presentación Espesor (mm)

Largo (m)

Ancho (m)

1,35

0,60

Certificados

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

Elementos del sistema arena optima es un trasdosado compuesto por elementos simples; de fácil y económica adquisición.

Estructura metálica Formada por canales perimetrales de 30 mm en forma de U o perfiles en L empleados tanto en la aplicación de pared como en la de techo, maestras de 46 x 15 mm en forma de C o maestras omega de 90 x 13 mm. Las maestras se colocan cada 400 ó 600 mm, en función de la carga a soportar por las placas de yeso.

Las 10 ventajas del sistema arena óptima 1. Reducido espesor total (45 mm). 2. Elevado aislamiento acústico. 3. Solución de bajo coste. 4. Desperdicios minimizados. 5. Sistema modular estandarizado. 6. Permite el paso de las instalaciones.

7. Dimensiones estudiadas para el transporte. 8. Montaje en seco, ligero y rápido. 9. Libertad de elección del acabado final. 10. Resistente y seguro frente al fuego.

Placas de yeso Placas de yeso laminado de dimensiones 1.200 x 2.600 mm o de mayor longitud y 15 mm de espesor.

Paneles arena optima, el aislamiento elástico y absorbente Paneles compactos de lana mineral de 1.350 x 600 mm y de tan solo 15 mm de espesor. Fáciles de cortar y de colocar.

Paneles de lana mineral arena, de fácil manipulación por su gran flexibilidad.

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

11 Construimos tu Futuro

arena basic El confort asequible

Trasdosados y Divisorios

arena basic

Propiedades técnicas Propiedades

El arena basic conserva la estructura ultrafina y el especial proceso de fibraje de la gama arena de forma que proporciona: U na estructura de gran resistencia y flexibilidad, mejorando su manipulación en el proceso de montaje y evitando roturas. M enor desprendimiento de polvo. F acilidad en el corte. T acto suave y agradable.

•

Calor específico aproximado (Cp) J/kg · K Resistencia al vapor --de agua (MU) Reacción al fuego Euroclase

Resistencia al flujo de aire (AFr) kPa · s/m2 esp.: 45 mm Absorción --Acústica (AW) esp.: 60/67 mm

Además, el arena basic está especialmente diseñado para conseguir adaptarse al montaje de las soluciones tradicionales de tabiquería seca de forma que:

Resistencia Espesor térmica (RD) (mm) (m2 · K/W)

de aire presente en los elementos constructivos más habituales de tabiquería seca. De esta forma se aprovechan al máximo las cualidades del producto, obteniendo altos rendimientos de aislamiento térmico y acústico. Todas estas cualidades hacen del arena basic un producto adecuado para las distintas aplicaciones en las construcciones tradicionales de tabiquería seca, consiguiendo un equilibrio perfecto entre sus características técnicas y su reducido coste.

Absorción de agua (WS)

1,20

1,60

1,80

---

0,037 800 1 A1 No hidrófilo >5 0,70 0,80

Código de designación MW-EN 13162-T3-WS-MU1AW0,70-AFr5 MW-EN13162-T3-WS-MU1AW0,80-AFr5 MW-EN 13162-T3-WS-MU1AW0,80-AFr5

Presentación Espesor (mm) 45 45 60 60 67 67 45 45 60 60 67 67

Certificados

12 Construimos tu Futuro

W/(m · K)

Conductividad térmica (λD)

• • •

• S e presenta en dos formatos: rollo y panel casos se dispone de dos anchos: 400 • Ey n600ambos mm. tres espesores, 45, 60 y 67 mm, hacen que • Sel usarena basic ocupe totalmente la cámara

arena basic Todas las medidas, todos los formatos.

Unidades Valores

Largo (m) PANELES 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 ROLLOS 16,20 16,20 12,00 12,00 10,80 10,80

Ancho (m) 0,40 0,60 0,40 0,60 0,40 0,60 0,40 0,40 0,40 0,60 0,60 0,40

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

Aislamiento Acústico El exclusivo proceso de fibraje mediante el que se obtiene la lana mineral arena confiere al producto su característica estructura interna. El sonido es una forma de energía que se transmite en el medio mediante ondas. Las lanas minerales absorben esa energía por medio la fricción de esta con las fibras, de forma que se disipa al atravesar el material. Por tanto, para una máxima absorción acústica es fundamental que el material: osea una estructura con fibras largas y finas • Pque favorezcan la disipación de energía. enga el máximo espesor, de forma que la disi• Tpación de energía sea máxima.

La nueva lana arena basic posee estas dos características de forma que proporciona una

realizados con placas de yeso laminado de forma que conseguimos el máximo aprovechamiento de sus cualidades Estos sistemas suelen instalarse, en su gran mayoría, con montantes de 48 y 70 mm. El arena basic se adapta a dichas medidas, alojándose dentro de dichas estructuras de manera fácil y rápida.

Y todo a un coste reducido El arena basic ha sido desarrollado para proporcionar un confort térmico y acústico adecuado a un coste muy reducido. Esto nos permite poder ofrecer al mercado una solución que mejora las prestaciones finales de las instalaciones sin un aumento significativo en el coste final de la obra.

importante absorción acústica.

Aislamiento Térmico

Ventajas • Espesores adaptados a los sistemas constructivos de tabiquería seca tradicionales. • Rollos y paneles de ancho 600 y 400 mm. • Excelente aislamiento acústico. • Tacto agradable. • Buen aislamiento térmico. • No desprende polvo. • Mantiene sus propiedades en todo el proceso de instalación. • Material totalmente estable. • Promueve el ahorro y la eficiencia energética. • Prestaciones adecuadas a coste reducido.

El aislamiento térmico que proporcionan las lanas es directamente proporcional al espesor instalado de las mismas. El arena basic ha sido desarrollado con el objeto de rellenar completamente las cámaras de aire presentes en los elementos constructivos

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

13 Construimos tu Futuro

arena

Aislamiento acústico en divisorios

Trasdosados y Divisorios

arena

• M enor desprendimiento de polvo. • Tacto agradable.

Tabiquería Los tabiques o divisorios de una hoja, generalmente realizados con “materiales de obra”, presentarán un aislamiento acústico insuficiente, ya que el mismo se deriva exclusivamente de la “ley de masas” (ver pág 5).

El aislamiento en soluciones de fábrica de ladrillo mejora sensiblemente mediante la absorción acústica de los productos arena.

Aislamiento acústico El efecto resorte Basado en el principio de “Masa-Resorte-Masa”, los sistemas de tabiquería de dos hojas ofrecen resultados óptimos con la utilización de la lana mineral arena. La elevada elasticidad de los paneles y rollos arena actúa como un amortiguador reduciendo la transmisión de las vibraciones que provocan el ruido.

El efecto absorción

• F ácil corte. daptación a las estructuras portantes a los • Apasos de instalaciones (eléctricas, sanitarias...) y a los cajeados.

• S in puentes acústicos. Otras propiedades

• E stabilidad dimensional (contracción nula). • Imputrescible e inodoro. natacable por agentes químicos (excepto ácido • Ifluorhídrico). • No constituye alimento para roedores. o es medio adecuado para el desarrollo de • Ninsectos y microorganismos. F ácil corte y manipulación. • Propiedades técnicas Propiedades

Cuando la vibración sonora atraviesa el divisorio, fricciona la estructura porosa de la lana mineral arena perdiendo progresivamente energía y produciéndose la absorción acústica. Es evidente que la finura y calidad de la lana mineral arena tiene un impacto directo en la absorción, pues la superficie en contacto con las moléculas de aire es muy superior.

Altos rendimientos de colocación

• Manipulación sin roturas ni desperdicios. 14 Construimos tu Futuro

Calidad de montaje

Conductividad térmica (λD) Calor específico aproximado (Cp) Resistencia al vapor de agua (MU) Reacción al fuego Absorción de agua (WS) Resistencia al flujo de aire (AFr) Absorción acústica (AW)

Unidades

Valores

W/(m · K)

0,035

J/kg · K

800

---

Euroclase

A1 No hidrófilo >5

--kPa · s/m2

esp.: 30 mm esp.: 40/50 mm esp.: 60 mm

0,60 ---

0,70 0,80

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

Resistencia Espesor térmica (RD) (mm) (m2 · K/W)

Ventajas

Código de designación

0,85

MW-EN 13162-T3-WS-MU1AW0,60-AFr5

40 50

1,10 1,40

MW-EN 13162-T3-WS-MU1AW0,70-AFr5

1,70

MW-EN 13162-T3-WS-MU1AW0,80-AFr5

Propiedades Gama arena: Térmica >>>>> Eficiencia Acústica >>>>> Confort Fuego >>>>> Seguridad Estabilidad >>>>> Durabilidad dimensional

Presentación Espesor (mm) 30 40 50 60

Largo (m) 1,35 1,35/13,50 1,35/10,80 1,35/9,20

Ancho (m) 0,60 0,40/0,60 0,60 0,40/0,60

Certificados

Resistencia al fuego 74 mm 13+48+13

74 mm 13(PPF)+48+13(PPF)

108 mm 2x15+48+2x15

100 mm 2x13(PPF)+48+2x13(PPF)

Tipo de cerramiento Lana de roca

Resistencia al fuego

Lana Mineral arena

6:1

EI 30*

EI 60*

EI 90*50 arena

* Datos suministrados por fabricantes de placas de yeso laminado (placas especiales).

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

EI 120* 50 arena arena 50

arena basic. Todas las arena 50 medidas, todos los formatos.

15 Construimos tu Futuro

arena plus

Aislamiento térmico y acústico en divisorios

Trasdosados y Divisorios

arena plus

Prestaciones acústicas

Propiedades El producto arena plus forma parte de la exitosa gama arena, productos destinados a mejorar el confort térmico y acústico en la edificación, y se presenta en espesores, de 45 mm y 65 mm. Las características diferenciales del arena plus frente a otros productos de la gama son un incremento en su rigidez de un 60% y las excelentes prestaciones térmicas que el producto presente. De esta forma el producto está especialmente recomendado para aquellas aplicaciones donde se quieran obtener valores óptimos de aislamiento térmico y acústico.

Prestaciones térmicas

Otras propiedades: stabilidad dimensional (material totalmente • Eestable). • No hidrófilo (UNE-EN 1609). • I mputrescible e inodoro. • N o constituye alimento para roedores. o es medio adecuado para el desarrollo de • Ninsectos y microorganismos. o desprende polvo ni se ve afectado en sus • Npropiedades mecánicas por la manipulación en el proceso de instalación.

Gracias a su baja conductividad y a su espesor, el arena plus presenta valores de aislamiento térmico superiores a otros productos similares presentes en el mercado. El espesor del arena plus está pensado para que el producto ocupe al máximo la cámara de aire que se obtiene con la perfilería más común usada en los sistemas de tabiquería seca. Además, y gracias a su alta rigidez, el arena plus puede aplicarse en multitud de sistemas constructivos, no desprende polvo ni se ve afectado en sus propiedades mecánicas por la manipulación en el proceso de instalación. La combinación de este alto espesor y de su baja conductividad (0,034 W/m·K) dan al arena plus un valor mejorado de su resistencia térmica de forma que está especialmente recomendado para aquellas aplicaciones donde se necesite un plus de aislamiento térmico.

16 Construimos tu Futuro

Gracias a su espesor y a sus absorción acústica, el arena plus obtiene unos valores de aislamiento acústico que permiten cumplir sobradamente las mediciones “in situ” que establece el nuevo CTE.

• F acilidad y rapidez de instalación. roporciona confort acústico ademas de con• Ptribuir al ahorro de energía, gracias a su capacidad de aislamiento térmico.

uímicamente inherte y respetuoso con el • Qmedio ambiente. L os paneles arena plus no precisan ningún • tipo de mantenimiento. aterial aislante óptimo para conseguir tanto • Maislamiento térmico como acústico, cumpliendo los distintos requerimientos en todas las soluciones dentro de la edificación.

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

Propiedades técnicas Propiedades Conductividad térmica (λD) Calor específico aproximado (Cp) Resistencia al vapor de agua (MU) Reacción al fuego Absorción de agua (WS) Resistencia al flujo de aire (AFr) esp.: 45 mm Absorción acústica (AW) esp.: 65 mm Resistencia Espesor térmica (RD) (mm) (m2 · K/W) 45

1,30

1,90

Unidades W/(m · K)

Demanda energética en kWh por m2 de espacio habitable útil y año

Electricidad de ventilación Agua caliente

Valores 0,034

J/kg · K

800

---

Euroclase ---

A1 No hidrófilo

kPa · s/m2

---

0,70 0,80

Calentamiento del espacio

Demanda energética final en kWh/m2a

400

Vivienda con Aislamiento térmico muy insuficiente

Refrigeración del espacio

Aislamiento térmico insuficiente

Vivienda de bajo consumo

Vivienda pasiva (muy bajo consumo)

350

300

Calefacción 250

200

150

Calefacción 100

Código de designación

Enfriamiento

MW-EN 13162-T3-WS-MU1AW0,70-AFr5 MW-EN 13162-T3-WS-MU1AW0,80-AFr5

Presentación Espesor (mm) 45 65

Electricidad doméstica

Largo (m) 1,35 1,35

Ancho (m) 0,60 0,60

Certificados

ESTÁNDAR DE EDIFICACIÓN

Calentamiento y enfriamiento demanda energética de una casa unifamiliar típica

Calentamiento Enfriamiento

Enfriamiento

Calefacción Enfriamiento

Aislamiento térmico totalmente insuficiente Cuestionable estructuralmente, del espacio no resulta económico (típico de edificios rurales, y edificios antiguos no modernizados).

Aislamiento térmico insuficiente La renovación térmica merece realmente la pena (típico de casas residenciales construidas en los años 50 y 70 del siglo XX).

Vivienda de bajo consumo

Vivienda pasiva (muy bajo consumo)

kWh/m2año 300-250

kWh/m2año 200-150

kWh/m2año 90-60

270-230

185-140

80-55

≤ 10

30-20

15-10

10-5

≤5

kWh/m2año ** ≤ 15

ELEMENTO DE EDIFICACIÓN

Valores U típicos y espesores del aislamiento

Muros externos (muro compacto de 25 cm) Espesor del aislamiento

2,45 W/(m2 · K) 0 cm

1,0 W/(m2 · K) 2 cm

0,50 W/(m2 · K) 6 cm

0,20-0,45 W/(m2 · K) 10-20 cm

Tejado Espesor del aislamiento

1,38 W/(m2 · K) 0 cm

0,54 W/(m2 · K) 4 cm

0,28 W/(m2 · K) 10 cm

0,15-0,25 W/(m2 · K) 15-25 cm

Techo del sótano Espesor del aislamiento

1,66 W/(m2 · K) 0 cm

0,85 W/(m2 · K) 2 cm

0,57 W/(m2 · K) 4 cm

0,35 W/(m2 · K)* 8 cm

Ventanas

5,1 W/(m2 · K) Vidrio simple, marco de madera fino

2,8 W/(m2 · K) Vidrio con doble acristalamiento, marco estándar

1,0-1,5 W/(m2 · K) Vidrio con doble acristalamiento de baja emisividad, marco aislado, o vidrio triple acristalamiento si fuera necesario

Ventilación

Juntas con fugas

Ventilación por las ventanas

Unidad de aire de escape

Ventilación confortable con recuperación del calor

75 kg/m año

30 kg/m año

12 kg/m año

4,5 kg/m2año

30-25 litros

15-10 litros

5-4 litros

1.5 litros

Emisión de CO2 Consumo energético en litros de fuel doméstico por m2 de espacio habitable y año

* Si la temperatura media del aire exterior no está por debajo de los 15 °C, el aislamiento al terreno no es tan importante. ** Las viviendas pasivas tienen que cumplir este parámetro de demánda energética.

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

17 Construimos tu Futuro

Am a9

arena master

Tu au

Altos niveles de aislamiento acústico

Trasdosados y Divisorios Montante de 30mm arena master con junta elástica

Los locales con altos niveles de ruido, como disHorquilla de presión cotecas, bares, cines, etc, tienen unos requerimientos de aislamiento para acústico muy superiores maestras a los habituales. En general, es necesario aislar convenientemente, no sólo todos los divisorios de separación con los locales colindantes, sino también el forjado de separación con locales adyacentes, evitando los puentes acústicos.

90 mm

Aislamiento acústico El espesor de 90 mm del arena master permite optimizar los tiempos de instalación al reducir el número de capas a utilizar.

Resistencia Plenum Espesorpara térmica (R ) (mm) arena master permite, con sus 90 mm de esinstalaciones (m · K/W) 2

pesor, obtener unos altos niveles de aislamiento acústico en soluciones constructivas mediante trasdosado de fachadas y medianerías, divisorios de estructura metálica y placa de yeso laminado y techos continuos suspendidos de placa de yeso bajo forjado.

J/kg · K --Euroclase --kPa · s/m2 ---

800

Varilla 1 roscada M6 A1 No hidrófilo >5 0,90

Presentación Espesor (mm)

Largo (m)

Ancho (m)

1,35

0,60

Forjado Amortiguadores a 900 mm Varilla roscada M6

Paramento vertical Canal de 70mm Montante metálico de 70 mm a 600mm

Tuerca autoblocante

Montante de 30mm con junta elástica

Pieza de cuelgue

Horquilla de presión para maestras

3x Placa yeso laminado de 13 mm

Varilla roscada M6

Plenum para instalaciones

Maestras de techo de 47mm a 600 mm Placa yeso laminado de 13 mm

18 Construimos tu Futuro

Ma de

laminado de 13 mm

MW-EN 13162-T3-WS-MU1AW0,90-AFr5

Maestras omegas a 400mm entre ejes

3x Pla lamin

Placa yeso Código de designación

2,35

Pieza de

Unidades Valores cuelgue W/(m · K) 0,038

Certificados

Detalle de cerramiento vertical y techo (discoteca) Perfil hueco de 60x40x3mm a 800mm

Propiedades técnicas

Detalle de cerramiento vertical y techo (discoteca). Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

arena plaver

Acústica en locales y en divisorios albañilería

Trasdosados y Divisorios

arena plaver

Los divisorios de fábrica de ladrillo son una elección frecuente, por su resistencia mecánica, para separar las viviendas de las zonas comunes y de los vecinos. Sin embargo, esta resistencia viene asociada a una rigidez constructiva que, a pesar de la elevada masa del divisorio, penaliza su aislamiento acústico.

Aislamiento acústico Incorporar un elemento absorbente acústico entre las hojas de fábrica contribuye a mejorar sensiblemente el comportamiento acústico del divisorio. La homogeneidad y cohesión de la lana mineral arena proporciona al arena plaver máxima elasticidad y disipación de la energía acústica.

Altos rendimientos de colocación

• Manipulación sin roturas ni desperdicios. enor desprendimiento de polvo, debido a su • Mcomposición. • Tacto agradable. En obra, uno de los problemas existentes a la hora de aislar acústicamente las paredes antes de la colocación del tabique interior de albañilería es la sujeción del aislamiento de forma que nos permita trabajar fácilmente.

Propiedades técnicas Propiedades Conductividad térmica (λD) Calor específico aproximado (Cp) Resistencia al vapor de agua (MU) Reacción al fuego Absorción de agua (WS) Resistencia al flujo de aire (AF) esp.: 25 mm Absorción acústica (AW) esp.: 40 mm Resistencia Espesor térmica (RD) (mm) (m2 · K/W) 25

0,70

1,15

Valores 0,034

J/kg · K

800

---

Euroclase --kPa · s/m2

A2-s1, d0 No hidrófilo >5 0,30 0,70

---

Código de designación MW-EN 13162-T5-WS-MU1AW0,30-AFr5 MW-EN 13162-T5-WS-MU1AW0,70-AFr5

ACIóN REHABILIT A

ACÚSTI

Presentación Espesor (mm)

Largo (m)

Ancho (m)

25 40

2,60 2,60

1,20 1,20

Certificados

Eliminación de puentes acústicos y montaje de calidad con paneles arena plaver, compactos y de gran formato.

arena plaver soluciona este inconveniente al ser un panel rígido de gran formato. Su longitud cubre la distancia entre forjado y forjado sin juntas transversales y garantiza, además, un excelente aislamiento térmico.

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

Unidades W/(m · K)

19 Construimos tu Futuro

arena plenum

Aislamiento acústico en plenum

Trasdosados y Divisorios

arena plenum

bente acústico, y un revestimiento de aluminio reforzado por ambas caras.

Es habitual en los edificios de oficinas que el techo sea común para toda la planta, suspendido del forjado y ocultando las instalaciones. El ruido se transmite a través del plenum provocando molestias entre locales. El panel arena plenum impide esta transmisión tratándose de un panel sandwich constituido por un núcleo de lana mineral arena que se comporta como elemento elástico y como absor-

Para comprobar la eficacia del panel arena plenum se ha realizado por primera vez en España un ensayo en oficial según la norma UNE-EN 20140-9:1995. Medición del aislamiento acústico en los edificios y de los elementos de construcción. Parte 9: medición en laboratorio del aislamiento al ruido aéreo entre locales de un techo suspendido con plenum (ISO 140-9:1985).

Aislamiento acústico El aislamiento acústico que aporta el panel arena plenum es excepcional por su elasticidad que reduce la frecuencia de las ondas, a su absorción de la energía sonora y a la reflexión del ruido gracias a los revestimientos. Su fácil adaptación a las irregularidades del montaje es una cuestión decisiva para evitar las transmisiones acústicas.

Falso techo Eurocoustic con divisorio de yeso laminado 370 mm. 3x13+90+90+3x13

Dn,cA = 27,3 dBA

incrementa el aislamiento en

Falso techo Eurocoustic con divisorio de yeso laminado 370 mm. 3x13+90+90+3x13 y

10,1 dBA

Dn,cA = 37,4 dBA

Ensayo Instituto de Acústica Torres Quevedo. Informe AC3-D5-00-V.

Propiedades técnicas

Barrera acústica vertical de fácil adaptación a las irregularidades de los plenums.

Propiedades Unidades Conductividad térmica (λD) W/(m · K) Calor específico J/kg · K aproximado (Cp) Resistencia al vapor de m2 · h · Pa/mg agua del resvestimiento (Z) Resistencia a la difusión de vapor de agua (MU), equivalente --Lana + Revestimiento Reacción al fuego Euroclase Resistencia al flujo de aire (AFr)

Valores 0,036 800 100 945 B-s1, d0

kPa · s/m2

20 Construimos tu Futuro

Resistencia Espesor térmica (RD) (mm) (m2 · K/W) 2,20 80

Código de designación MW-EN 13162-T3-Z100-AFr5

Presentación Espesor (mm)

Largo (m)

Ancho (m)

1,35

0,60

Certificados

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

arena coberturas Aislamiento cubiertas y falsos techos

Trasdosados y Divisorios

arena coberturas

arena coberturas es un rollo semirrígido de lana mineral aglomerada con ligantes sintéticos, revestida por una de sus caras con papel kraft que actúa como barrera de vapor.

Propiedades Aislamiento térmico y acústico para la edificación en cerramientos horizontales o inclinados sin carga (falsos techos, cubiertas). Es un producto que consigue, de una forma sencilla y económica, una mejora del aislamiento térmico y acústico en soluciones comunes en la rehabilitación. Además, es un producto idóneo para obra nueva, incluso en el aislamiento de fachadas con cámara, evitando las posibles condensaciones gracias a la barrera de vapor conseguida con el revestimiento de papel kraft.

Ventajas

• Facilidad y rapidez de instalación. • No desprende polvo. sus propiedades en todo el proceso • Mde antiene instalación. • Material totalmente estable. • Imputrescible e inodoro. es medio adecuado para el desarrollo • Ndeomicroorganismos. inerte y respetuoso con • Qeluímicamente medio ambiente. • No precisa ningún tipo de mantenimiento. • Producto sostenible. • Promueve el ahorro y la eficiencia energética. Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

Propiedades técnicas Propiedades Unidades Valores 0,040 Conductividad térmica (λD) W/(m · K) Calor específico J/kg · K 800 aproximado (Cp) Resistencia al vapor de m2 · h · Pa/mg 3 agua del resvestimiento (Z) Resistencia a la difusión de vapor de agua (MU), equivalente --45 Lana + Revestimiento Reacción al fuego Euroclase F Absorción de agua (WS) --No hidrófilo >5 Resistencia al flujo de aire (AFr) kPa · s/m2 Resistencia Espesor térmica (RD) (mm) (m2 · K/W) 1,25 50

Revestimiento marcado para facilitar el corte.

Código de designación MW-EN 13162-T3-WS-Z3-AFr5

Presentación Espesor (mm)

Largo (m)

Ancho (m)

17,50

1,20

Certificados

21 Construimos tu Futuro

arena absorcion Acondicionamiento acústico

Techos Perforados y Baffles

arena absorción

Propiedades técnicas Propiedades Conductividad térmica (λD) Calor específico aproximado (Cp) Resistencia al vapor de agua (MU) Reacción al fuego Resistencia al flujo de aire (AFr) esp. 15 mm Absorción esp. 25 mm acústica (AW) esp. 40 mm

El confort acústico de un local se percibe a través de la inteligibilidad de la palabra y el bajo nivel de ruido ambiente. Los techos metálicos perforados con o sin velo, sólo proporcionan niveles suficientes de absorción acústica con la incorporación de materiales absorbentes como el arena absorcion.

Arena absorción junto con los techos metálicos Sonebel perforados consiguen el máximo acondicionamiento acústico. Además, para facilitar la instalación, se presenta en las dimensiones adaptadas al interior del panel.

En unidades Sabine αs Frecuencia Hz 125 250 500 1.000 2.000 4.000

25 0,40 0,70 0,65 0,85 0,90 0,95

Son paneles de bajo espesor y alta compacidad, revestidos con un velo negro por una de sus caras, que proporcionan una solución excelente en el aspecto calidad/precio cuando son utilizados sobre techos perforados.

40 0,50 0,75 0,75 1,00 1,00 1,00

Ensayos con cámara o plenum * sobre bandejas metálicas perforadas). Ensayos Instituto de Acústica: AC3-D5-00-IX, AC3-D6-03-XI, AC3-D14-01-XVIII.

J/kg · K

800

---

Euroclase kPa · s/m2

A2-s1, d0 >5

---

0,30

---

0,70

Presentación Espesor (mm)

Largo (m)

Ancho (m)

15 15 15 25 40

0,57 0,58 0,59 1,20 1,20

0,57 0,58 0,60 0,60 0,60

Absorción acústica en baffles y pantallas

Certificados

Absorción acústica en techos perforados Se comprueba la importante mejora en la absorción acústica de arena absorcion al ser utilizado sobre techos metálicos perforados, al compararlo con otras soluciones y ensayarlo en laboratorio oficial, según UNE-EN-ISO-11654.

1,0

0,8

Bandeja metálica con 15 mm.

0,6

NRC = 0,752

0,4

Bandeja metálica con velo.

NRC = 0,596

0,2

Bandeja metálica. 0,0 125

250

500

f (Hz)

22 Construimos tu Futuro

Valores 0,035

Resistencia Espesor térmica (RD) Código de designación (mm) (m2 · K/W) 0,40 MW-EN 13162-T3-MU1-AW0,30-AFr5 15 0,70 MW-EN 13162-T3-MU1-AW0,30-AFr5 25 1,10 MW-EN 13162-T3-MU1-AW0,70-AFr5 40

Los paneles arena absorcion, por sus características y espesor, aportan valores de absorción muy superiores a otros productos en las frecuencias objetivo, es decir, las típicas de la actividad humana (ejemplo: la voz...).

Los espesores de 25 y 40 mm permiten la construcción de baffles y pantallas acústicas.

Espesor (mm)

15* 0,40 0,60 0,70 0,90 0,90 0,90

Absorción acústica

Unidades W/(m · K)

1.000

2.000

4.000

NRC = 0,119

Ensayos Instituto de Acústica: AC3-D5-00-VII, VIII, IX.

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

arena confort Acondicionamiento acústico

Techos Perforados y Baffles

arena confort

Manta de lana mineral Arena revestida en una de sus caras con un velo de vidrio de color negro.

Propiedades Dentro de la gama de productos ISOVER para el aislamiento termo acústico de fasos techos, se presenta el nuevo producto arena confort . Los rollos de arena confort son aptos para la colocación en falsos techos perforados con o sin velo, metálicos, de placa de yeso laminado, de madera, etc. consiguiendo un confort termo acústico efectivo. También es un producto idóneo para construir pantallas y bafles acústicos. arena confort se presenta en distintos espesores de forma que permite especificar las prestaciones óptimas en función de cada necesidad. Además está revestido por un velo negro en una de sus caras para mejorar el aspecto del producto en caso de colocación en falsos techos perforados.

Ventajas

condicionamiento acústico y aislamiento • Atérmico de locales. Construcción de bafles y pantallas acústicas. • M uy buen comportamiento mecánico que • hace que su proceso de instalación sea fácil

Propiedades técnicas Propiedades Conductividad térmica (λD) Calor específico aproximado (Cp) Resistencia al vapor de agua (MU) Reacción al fuego Absorción de agua (WS) Resistencia al flujo de aire (AFr) esp. 25 mm Absorción acústica esp. 30 mm (AW) esp. 40 mm

Unidades W/(m · K)

Valores 0,037

J/kg · K

800

---

Euroclase --kPa · s/m2

A2-s1, d0 No hidrófilo >5 0,30 0,60 0,70

---

Resistencia Espesor térmica (RD) Código de designación (mm) (m2 · K/W) 0,65 MW-EN 13162-T3-MU1-AW0,30-AFr5 25 0,80 MW-EN 13162-T3-MU1-AW0,60-AFr5 30 1,05 MW-EN 13162-T3-MU1-AW0,70-AFr5 40

arena confort, el acondicionamiento acústico óptimo. a 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0

Presentación

125

250

500

1000

2000

4000

FRECUENCIA (Hz) as Bandeja metálica con velo negro.

Espesor (mm)

Largo (m)

Ancho (m)

25 30 40

20,00 20,00 15,00

0,60 0,60 0,60

as Bandeja metálica con Arena Confort en 25 mm. as Bandeja metálica con Arena Confort en 40 mm.

Certificados

y rápido.

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

23 Construimos tu Futuro

arena

Acústica en la edificación

Esquemas de montaje (algunos ejemplos) Sector terciario

Plenum

arena confort

Forjado

Placa yeso laminado Bandeja metálica perforada

Techo acústico tipo Eurocoustic

Montantes metálicos

arena basic

PARED SEPARADORA DE ALTO AISLAMIENTO

PARED SEPARADORA

Sector residencial PARED SEPARADORA USUARIOS DISTINTOS

PARTICIÓN INTERIOR

PARED SEPARADORA ZONA COMÚN

arena basic arena basic

Placa yeso laminado Ladrillo hueco sencillo

Montantes metálicos Ladrillo hueco doble

Ladrillo hueco doble

Film de polietileno

Pavimento

Losa flotante Forjado unidireccional

24 Construimos tu Futuro

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

arena

Acústica en la edificación

Arena Optima Arena Arena Basic Arena Master

Arena PF

Arena Absorción Arena Confort

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

Arena Arena Basic Arena Master

25 Construimos tu Futuro

Catálogo de Elementos Constructivos: Gama Arena

Catálogo de Elementos Constructivos: Gama Arena El cumplimiento de los aspectos relacionados con el aislamiento del nuevo CTE se consigue mediante la elección de materiales adecuados que estén integrados en Elementos Constructivos que satisfagan las exigencias de los Documentos Básicos HE, HS, HR y SI.

acústicos y ensayos oficiales obtenidos mediante la incorporación de sus materiales de la Gama arena en alguno de los elementos constructivos descritos en el mencionado catálogo del CTE.

A raíz de la promulgación del CTE, se publicó un Catálogo de Elementos Constructivos.

Las soluciones y ensayos descritos a continuación son sólo una pequeña muestra de los que ISOVER posee dentro de su amplia gama de productos.

En el presente capítulo ISOVER facilita una serie de soluciones basadas en dicho catálogo, de forma que expresa los valores de aislamiento térmico y

Para cualquier otra solución o consulta ISOVER dispone de un Servicio de Asistencia Técnica que está a su entera disposición.

Nomenclatura CTE RA

Índice global de reducción acústica de un elemento, ponderado ∆ (dBA)

RA,tr

Í ndice global de reducción acústica ponderado ∆, para ruido exterior dominante de automóviles o de aeronaves (dBA)

αm

Coeficiente de absorción acústica medio

αW

Coeficiente de absorción acústica ponderado

ΔRA

Mejora del índice global de reducción acústica, ponderado ∆ (dBA)

ΔLW

Reducción del nivel global de presión de ruido de impactos de un elemento (dB)

D2m,nT

Diferencia de niveles estandarizada en fachadas y en cubiertas (dB)

D2m,nT,A

iferencia de niveles estandarizados, ponderada ∆, en fachadas y en cubiertas para ruido rosa y D ruido exterior (dBA)

DnT,A

Diferencia de niveles estandarizados, ponderada ∆, entre dos zonas o recintos interiores (dBA)

L’nT,w

Nivel global de presión de ruido de impactos estandarizado (dB)

26 Construimos tu Futuro

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

Cubiertas 4.1.(*) • Requerimientos CTE de transmitancias (U; W/m2 · K) en cubiertas según zona climática: Requerimientos Umax (*) UClim (**)

ZONA A

ZONA B

ZONA C

ZONA D

ZONA E

0,65 0,50

0,59 0,45

0,53 0,41

0,49 0,38

0,46 0,35

(*) Transmitancia térmica máxima de cerramientos de cubierta (tabla 2.1 DB-HE1) (**) Transmitancia térmica límite media de cubiertas (tabla 2.2 DB-HE1)

• Requerimientos CTE aislamiento acústico a ruido aereo en cubiertas: D2m,nT,A >30-47dBA (*)

Exterior Cubierta

(*) Dependerá del nivel de ruido exterior.

Código CEC

Descripción Solución (Informe Ensayo ISOVER)

C10.6

Capa Impermeabilizacion Panel resistente de Lana Mineral Soporte resistente Camara de aire Panel aislamiento Falso techo

C11.1

Teja Capa impermeabilizacion Camara de aire ventilada Aislamiento Lana Mineral Soporte resistente elemento entrevigado ceramicos

I LMI B TS C LMI FT

T I TS C LMI SR

ISOVER DB-HE1 Producto Recomendado

CEC DB-HR

DB-HR

U (W/m2 · K)

Masa Superficial (kg/m2)

RA (dBA)

RAtr (dBA)

Masa Superficial (kg/m2)

RA (dBA)

RAtr (dBA)

Panel IXXO 60 mm Arena Master

1/(0,55+RAT+RAB) U= 0,21

149,0

44,0

149

Arena Coberturas 50 mm

1/(0,68+RAT) U= 0,52

350,0

55,0

350

Capa de impermeabilización; LMI: Lana Mineral ISOVER (Aislante térmico y acústico); B: Barrera contra el vapor. (Sólo si hay riesgo de condensación). I: TS: Tablero soporte (Cerámico, madera, ....); C: Cámara (ventilada/no ventilada); FT: Falso Techo; T: Tejado; I: Capa de impermeabilización; TS: Tablero soporte de madera; SR: Soporte Resistente. (*) Según el Catálogo de Elementos Constructivos del CTE V6.3.

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

27 Construimos tu Futuro

Am a9

arena master

Tu au

Altos niveles de aislamiento acústico

Trasdosados y Divisorios Montante de 30mm arena master con junta elástica

90 mm

Aislamiento acústico El espesor de 90 mm del arena master permite optimizar los tiempos de instalación al reducir el número de capas a utilizar.

Resistencia Plenum Espesorpara térmica (R ) (mm) arena master permite, con sus 90 mm de esinstalaciones (m · K/W) 2

J/kg · K --Euroclase --kPa · s/m2 ---

800

Varilla 1 roscada M6 A1 No hidrófilo >5 0,90

Presentación Espesor (mm)

Largo (m)

Ancho (m)

1,35

0,60

Forjado Amortiguadores a 900 mm Varilla roscada M6

Paramento vertical Canal de 70mm Montante metálico de 70 mm a 600mm

Tuerca autoblocante

Montante de 30mm con junta elástica

Pieza de cuelgue

Horquilla de presión para maestras

3x Placa yeso laminado de 13 mm

Varilla roscada M6

Plenum para instalaciones

Maestras de techo de 47mm a 600 mm Placa yeso laminado de 13 mm

28 Construimos tu Futuro

Ma de

laminado de 13 mm

MW-EN 13162-T3-WS-MU1AW0,90-AFr5

Maestras omegas a 400mm entre ejes

3x Pla lamin

Placa yeso Código de designación

2,35

Pieza de

Unidades Valores cuelgue W/(m · K) 0,038

Certificados

Detalle de cerramiento vertical y techo (discoteca) Perfil hueco de 60x40x3mm a 800mm

Propiedades técnicas

Detalle de cerramiento vertical y techo (discoteca). Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

arena plaver

Acústica en locales y en divisorios albañilería

Trasdosados y Divisorios

arena plaver

Altos rendimientos de colocación

Propiedades técnicas Propiedades Conductividad térmica (λD) Calor específico aproximado (Cp) Resistencia al vapor de agua (MU) Reacción al fuego Absorción de agua (WS) Resistencia al flujo de aire (AF) esp.: 25 mm Absorción acústica (AW) esp.: 40 mm Resistencia Espesor térmica (RD) (mm) (m2 · K/W) 25

0,70

1,15

Valores 0,034

J/kg · K

800

---

Euroclase --kPa · s/m2

A2-s1, d0 No hidrófilo >5 0,30 0,70

---

Código de designación MW-EN 13162-T5-WS-MU1AW0,30-AFr5 MW-EN 13162-T5-WS-MU1AW0,70-AFr5

ACIóN REHABILIT A

ACÚSTI

Presentación Espesor (mm)

Largo (m)

Ancho (m)

25 40

2,60 2,60

1,20 1,20

Certificados

Eliminación de puentes acústicos y montaje de calidad con paneles arena plaver, compactos y de gran formato.

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

Unidades W/(m · K)

29 Construimos tu Futuro

arena plenum

Aislamiento acústico en plenum

Trasdosados y Divisorios

arena plenum

bente acústico, y un revestimiento de aluminio reforzado por ambas caras.

Falso techo Eurocoustic con divisorio de yeso laminado 370 mm. 3x13+90+90+3x13

Dn,cA = 27,3 dBA

incrementa el aislamiento en

Falso techo Eurocoustic con divisorio de yeso laminado 370 mm. 3x13+90+90+3x13 y

10,1 dBA

Dn,cA = 37,4 dBA

Ensayo Instituto de Acústica Torres Quevedo. Informe AC3-D5-00-V.

Propiedades técnicas

Barrera acústica vertical de fácil adaptación a las irregularidades de los plenums.

Valores 0,036 800 100 945 B-s1, d0

kPa · s/m2

30 Construimos tu Futuro

Resistencia Espesor térmica (RD) (mm) (m2 · K/W) 2,20 80

Código de designación MW-EN 13162-T3-Z100-AFr5

Presentación Espesor (mm)

Largo (m)

Ancho (m)

1,35

0,60

Certificados

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

arena coberturas Aislamiento cubiertas y falsos techos

Trasdosados y Divisorios

arena coberturas

arena coberturas es un rollo semirrígido de lana mineral aglomerada con ligantes sintéticos, revestida por una de sus caras con papel kraft que actúa como barrera de vapor.

Ventajas

Revestimiento marcado para facilitar el corte.

Código de designación MW-EN 13162-T3-WS-Z3-AFr5

Presentación Espesor (mm)

Largo (m)

Ancho (m)

17,50

1,20

Certificados

31 Construimos tu Futuro

Catálogo de Elementos Constructivos

Fachadas 4.2.(*) • Requerimientos CTE de transmitancias (U; W/m2 · K) en fachadas según zonas climaticas: Requerimientos

Umax (*) UMlim (**)

ZONA A

ZONA B

ZONA C

ZONA D

ZONA E

1.22 0.94

1.07 0.82

0.95 0.73

0.86 0.66

0.74 0.57

(*) Transmitancia térmica máxima de cerramientos de fachadas (tabla 2.1 DB-HE1) (**) Transmitancia térmica límite media de fachadas (tabla 2.2 DB-HE1)

• Requerimientos CTE aislamiento acústico a ruido aereo en fachadas: D2m,nT,A >30-47dBA (*)

Exterior Muro de fachada

(*) Dependerá del nivel de ruido exterior.

Código CEC

Descripción Solución (Informe Ensayo ISOVER)

115

eAT

U (W/m2 · K)

Masa Superficial (kg/m2)

RA (dBA)

RAtr (dBA)

Masa Superficial (kg/m2)

RA (dBA)

RAtr (dBA)

F1.1

Ladrillo cara vista 115 mm Enfoscado 15 mm Lana Mineral e≥25 mm Rasillón hueco Sencillo 7 cm Enlucido (Valores estimados)

Arena Plaver 25 mm

1/(0,54+RAT) U= 0,78

247,0

50,0

47,0

247

F1.1

Ladrillo cara vista 115 mm Enfoscado 15 mm Lana Mineral e≥25 mm Rasillón hueco Sencillo 7 cm Enlucido (AC3-D14-01-XXVIII)

Arena Plaver 40 mm

1/(0,54+RAT) U= 0,58

300,0

52,5

49,5

247

F1.4

Ladrillo cara vista 115 mm Enfoscado separación de 10 mm montante con Lana Mineral e≥40 mm PYL 15 mm (AC3-D14-01-XXVI)

Arena 40 mm

1/(0,57+RAT) U= 0,58

256,0

63,5

57,7

200

LMI SP PYL

15 eAT 15

CEC DB-HR

DB-HR

Producto Recomendado

LMI LC

ISOVER DB-HE1

LC: Fábrica de Ladrillo Cerámico; RM: Revestimiento intermedio; LMI: Lana Mineral ISOVER (Aislante térmico y acústico); LH: Fábrica de ladrillo hueco.; RI: Revestimiento interior; SP: Separación; PYL: Placa de yeso laminado. (*) Según el Catálogo de Elementos Constructivos del CTE V6.3.

32 Construimos tu Futuro

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

Código CEC

Descripción Solución (Informe Ensayo ISOVER)

CEC DB-HR

DB-HR

Producto Recomendado

U (W/m2 · K)

Masa Superficial (kg/m2)

RA (dBA)

RAtr (dBA)

Masa Superficial (kg/m2)

RA (dBA)

RAtr (dBA)

F1.4

Ladrillo cara vista 115 mm Enfoscado separación de 10 mm montante con Lana Mineral e≥40 mm PYL 15 mm (CTA-153-08-AER)

Arena Plus 45 mm

1/(0,57+RAT) U= 0,53

293,0

64,8

60,0

200

F1.4

Ladrillo cara vista 115 mm Enfoscado separación de 10 mm montante con Lana Mineral e≥60 mm PYL 15 mm (AC3-D14-01-XXVII)

Arena 60 mm

1/(0,57+RAT) U= 0,44

256,0

64,6

59,1

200

F1.4

Ladrillo cara vista 115 mm Enfoscado separación de 10 mm montante con Lana Mineral e≥60 mm PYL 15 mm

Arena Basic 67 mm

1/(0,57+RAT) U= 0,42

256,0

≥64,6 ≥59,1

200

F1.4

Ladrillo cara vista 115 mm Enfoscado separación de 10 mm montante con Lana Mineral e≥60 mm PYL 15 mm

Arena Plus 65 mm

1/(0,57+RAT) U= 0,40

256,0

≥64,6 ≥59,1

200

F1.4

Ladrillo cara vista 115 mm Enfoscado separación de 10 mm 2 x Arena Plus montante con Lana Mineral 45 mm e≥90 mm PYL 15 mm

1/(0,57+RAT) U= 0,31

260,0

≥64,6 ≥59,1

200

1/(0,67+RAT) U= 0,30

289,0

65,9

233

LMI LC

ISOVER DB-HE1

PYL

(Valores estimados)

115

eAT

(Valores estimados)

LMI

1/2 Pie LP cara vista Enfoscado 1,5 cm Lana mineral>90mm LHD GF 7cm EEPS enlucido 1 cm (CTA-098/09/AER)

2x Arena PLUS 45 mm

61,0

LC: Fábrica de Ladrillo Cerámico; RM: Revestimiento intermedio; SP: Separación; LMI: Lana Mineral ISOVER (Aislante térmico y acústico) PYL: Placa de Yeso Laminado. : Una de las soluciones Multi-Comfort House.

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

33 Construimos tu Futuro

Catálogo de Elementos Constructivos

Particiones interiores verticales y medianerías 4.4.(*) • Requerimientos mínimos para el aislamiento acústico a ruido aéreo entre recintos

Recinto Receptor

Recinto Emisor

Protegido

Mismo Usuario Distinto Usuario Zonas Comunes Recinto de instalaciones /actividades

Habitable

RA ≥ 33dBA DnT,A ≥ 50dB DnT,A ≥ 50dB DnT,A ≥ 55dB

RA ≥ 33dbA DnT,A ≥ 45dB DnT,A ≥ 45dB DnT,A ≥ 45dB

De fábrica (Elemento base de dos hojas). 4.4.1. (*) ISOVER Código CEC

P2.1 RI

LMI

P2.1

Descripción Solución (Informe Ensayo ISOVER)

Enlucido 10 mm Ladrillo hueco doble 8 cm Lana Mineral e> 25 mm Ladrillo hueco doble 8 cm Enlucido 10 mm (AC3-D14-01XIII) Enlucido 10 mm Ladrillo hueco doble 8 cm Lana Mineral e> 40 mm Ladrillo hueco doble 8 cm Enlucido 10 mm

DB-HE1

CEC DB-HR

DB-HR

Producto Recomendado

R (m2 · K/W)

Masa Superficial (kg/m2)

RA (dBA)

Masa Superficial (kg/m2)

RA (dBA)

Arena Plaver 25 mm

0,37+RAT R= 1,11

188,0

48,5

170

Arena Plaver 40 mm

0,37+RAT R= 1,54

≥188,0

≥48,5

170

Arena 50 mm

0,37+RAT R= 1,79

≥188,0

≥48,5

170

Arena 60 mm

0,37+RAT R= 2,08

≥188,0

≥48,5

170

Arena 50 mm

0.41+RAT R= 1,84

283,0

53,5

358

(Valores estimados)

P2.1 15

>30

Enlucido 10 mm Ladrillo hueco doble 8 cm Lana Mineral e> 50 mm Ladrillo hueco doble 8 cm Enlucido 10 mm (Valores estimados)

P2.1

Enlucido 10 mm Ladrillo hueco doble 8 cm Lana Mineral e> 60 mm Ladrillo hueco doble 8 cm Enlucido 10 mm (Valores estimados)

LMI

P2.3 15

115 >30

115 15

Enlucido 15 mm Ladrillo perforado 115 mm Lana Mineral e>30 Ladrillo perforado 115 mm Enlucido 15 mm (CTA-095/07/AER)

RI: Revestimiento Interior; LH: Ladrillo cerámico Hueco; LMI: Lana Mineral ISOVER (Aislante térmico y acústico); LP: Ladrillo Perforado. (*) Según el Catálogo de Elementos Constructivos del CTE V6.3.

34 Construimos tu Futuro

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

De dos hojas de fábrica con bandas elásticas. Tipo 2. 4.4.2. (*) ISOVER Código CEC

P3.1

RI B

LMI

P3.1

>40

Descripción Solución (Informe Ensayo ISOVER)

Enlucido 15 mm Ladrillo cerámico hueco 7 cm con BANDAS ELÁSTICAS Lana Mineral e> 40 mm Ladrillo cerámico hueco 7 cm con BANDAS ELÁSTICAS Enlucido 15 mm (CTA-078/09/AER) Enlucido 15 mm Ladrillo cerámico hueco 7 cm con BANDAS ELÁSTICAS Lana Mineral e> 60 mm Ladrillo cerámico hueco 7 cm con BANDAS ELÁSTICAS Enlucido 15 mm (CTA-097/09/AER) Enlucido 15 mm Ladrillo cerámico hueco 7 cm con BANDAS ELÁSTICAS Lana Mineral e> 60 mm Ladrillo cerámico hueco 7 cm con BANDAS ELÁSTICAS Enlucido 15 mm

DB-HE1

CEC DB-HR

DB-HR

Producto Recomendado

U (W/m2 · K)

Masa Superficial (kg/m2)

RA (dBA)

Masa Superficial (kg/m2)

RA (dBA)

Arena 40 mm

1/(0,97+RAT) U= 0,47

128,0

58,8

110

Arena 60 mm

1/(0,97+RAT) U= 0,37

128,0

61,4

110

Arena Basic 67 mm

1/(0,97+RAT) U= 0,36

≥128,0

≥61,4

110

Arena Plus 65 mm

1/(0,97+RAT) U= 0,35

≥128,0

≥61,4

110

Arena Plus 45 mm

1/(0,67+RAT) U= 0,50

289,0

65,9

233

Arena Plus 65 mm

1/(0,67+RAT) U= 0,39

289,0

≥65,9

233

(Valores estimados)

P3.1

Enlucido 15 mm Ladrillo cerámico hueco 7 cm con BANDAS ELÁSTICAS Lana Mineral e> 60 mm Ladrillo cerámico hueco 7 cm con BANDAS ELÁSTICAS Enlucido 15 mm (Valores estimados)

LMI RI

LH B RI

P3.2

P3.2 15

115

>40

Ladrillo perforado115 mm Enfoscado de 15 mm Lana mineral>40mm Ladrillo cerámico hueco de 50 mm con BANDAS ELÁSTICAS Enlucido 15 mm (CTA-098/09/AER) Ladrillo perforado115 mm Enfoscado de 15 mm Lana mineral>40mm Ladrillo cerámico hueco de 50 mm con BANDAS ELÁSTICAS Enlucido 15 mm (Valores estimados)

LH: Ladrillo cerámico Hueco; B: Banda elástica; RI: Revestimiento Interior; LMI: Lana Mineral ISOVER (Aislante térmico y acústico); LP: Ladrillo perforado. (*) Según el Catálogo de Elementos Constructivos del CTE V6.3.

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

35 Construimos tu Futuro

Catálogo de Elementos Constructivos

Trasdosados. 4.4.1.3. (*) ISOVER Código CEC

TR1

TR1 SP

Hoja principal (Eb) separación de 10 mm Lana Mineral e>50 mm PYL de 15 mm arriostrada (CTA-047/09/AER) Hoja principal (Eb) separación de 10 mm Lana Mineral e>50 mm PYL de 15 mm arriostrada

DB-HE1 Producto Recomendado

CEC DB-HR

DB-HR

R = 0,06 + RAT (m2 · K/W)

Masa de Eb (kg/m2)

∆RA (dBA)

Masa de Eb (kg/m2)

∆RA (dBA)

Arena 40 mm

R= 1,35

17,3

100

Arena Basic 45 mm

R= 1,43

≥17,3

100

Arena 60 mm

R= 1,92

≥17,3

100

Arena 40 mm

R= 1,35

150

14,3

160

Arena Plus 50 mm

R= 1,68

151

14,8

160

Arena 50 mm

R= 1,64

225

13,9

200

Arena 40 mm

R= 1,39

200

16,3

200

(Valores estimados)

LMI HP

Descripción Solución (Informe Ensayo ISOVER)

PYL

TR1

Hoja principal (Eb) separación de 10 mm Lana Mineral e>50 mm PYL de 15 mm arriostrada (Valores estimados)

TR1

eYL e Lana Mineral

TR1

LMI LH B RI

TR3 e 50 15

Hoja principal (Eb) separación de 10 mm Lana Mineral e>40 mm PYL de 15 mm arriostrada (CTA-290/05/AER) Hoja principal (Eb) separación de 10 mm Lana Mineral e>40 mm PYL de 15 mm arriostrada (CTA-119/08/AER) Hoja principal (Eb) separación de 10 mm Lana Mineral e>50 mm PYL de 15 mm arriostrada (CTA-153/08/AER) Hoja principal (Eb) Lana Mineral e>40 Ladrillo hueco sencillo de 5 cm con BANDAS ELÁSTICAS Enlucido de 15 mm (CTA-098/09-AER)

HP: Hoja Principal; SP: Separación; LMI: Lana Mineral ISOVER (Aislante térmico y acústico); PYL: Placa de Yeso Laminado. LH: Ladrillo cerámico hueco; B: Bandas elásticas; RI: Revestimiento Interior. (*) Según el Catálogo de Elementos Constructivos del CTE V6.3.

36 Construimos tu Futuro

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

De entramado autoportante metálico. Tipo 3. 4.4.3. (*) ISOVER Código CEC LMI PYL PYL

Descripción Solución (Informe Ensayo ISOVER)

DB-HE1

CEC DB-HR

DB-HR

Producto Recomendado

U (W/m2 · K)

Masa Superficial (kg/m2)

RA (dBA)

Masa Superficial (kg/m2)

RA (dBA)

P4.1

PYL Lana Mineral e> 40 PYL (15+48+15) (AC3-D12-02-X)

Arena 50 mm

1/(0,38+RAT) U= 0,55

26,0

≥43

P4.1

PYL Lana Mineral e> 40 PYL (15+48+15) (CTA-260-07-AER)

Arena Plus 45 mm

1/(0,38+RAT) U= 0,60

26,1

43,7

P4.2

2 PYL Lana Mineral e> 40 2 PYL (13+13+48+13+13) (CTA-087/08/AER)

Arena 50 mm

1/(0,46+RAT) U= 0,53

44,0

P4.2

2 PYL Lana Mineral e> 60 2 PYL (13+13+70+13+13) (CTA-298/07-AER-1)

Arena 60 mm

1/(0,46+RAT) U= 0,46

44,0

55,2

P4.3

PYL Lana Mineral e> 60 PYL (15+70+15) (CTA-086/08/AER)

Arena 60 mm

1/(0,38+RAT) U= 0,48

26,7

P4.4

2 PYL 2 Lana Mineral e> 40 2 PYL (13+13+46+46+13+13) (AC3-D5-00-II)

Arena 40 mm

1/(0,46+RAT) U= 0,36

50,0

61,2

P4.5

2 PYL Lana Mineral e> 40 PYL Lana Mineral e>40 2 PYL 12,5+12,5+48+12,5+ 48+12,5+12,5 Perfiles Arriostrados (CTA-268/08/AER)

Arena 50 mm

1/(0,66+RAT) U= 0,28

55,4

59,1

15 48 15 LMI PYL

PYL

2x12,5 48 2x12,5

LMI PYL PYL

1570 15 LMI PYL CM PYL

2x12,5 48 48 2x12,5 LMI PYL PYL SP PYL

2x12,5 48 12,5 2x12,5

PYL: Placa de Yeso Laminado; LMI: Lana Mineral ISOVER (Aislante térmico y acústico); CM: Chapa Metálica; SP: Separación de 10mm. (*) Según el Catálogo de Elementos Constructivos del CTE V6.3.

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

37 Construimos tu Futuro

Catálogo de Elementos Constructivos

De entramado autoportante metálico. Tipo 3. 4.4.3. (*) ISOVER Código CEC LMI PYL SP PYL

P4.6

2x12,5 48 48 2x12,5 PYL

LMI SP PYL

P4.8

2x15 70

2x15

LMI PYL PYL SP PYL

P4.9

2x15 70 15 70 2x15

LMI

Descripción Solución (Informe Ensayo ISOVER)

DB-HE1

CEC DB-HR

DB-HR

Producto Recomendado

U (W/m2 · K)

Masa Superficial (kg/m2)

RA (dBA)

Masa Superficial (kg/m2)

RA (dBA)

Arena 50 mm

1/(0,61+RAT) U= 0,29

45,2

55,9

Arena 60 mm

1/(0,61+RAT) U= 0,25

54,0

67,6

Arena 60 mm

1/(0,71+RAT) U= 0,24

65,5

68,7

3 PYL 5 Lana Mineral e> 60 3 PYL (13+13+13+300+13 +13+13) (AC3-D5-00-IV)

Arena 60 mm

1/(0,72+RAT) U= 0,11

59,5

77,8

3 PYL Lana Mineral e>90 PYL Lana Mineral e>90 3 PYL (13+13+13+90+10 +90+13+13+13) (AC3-D12-04-XIII)

Arena Master

1/(0,72+RAT) U= 0,18

58,0

69,9

2 PYL Lana Mineral e> 40 separación de 10 mm Lana Mineral e>40 2 PYL 12,5+12,5+48+48+12,5+12,5 Perfiles Arriostrados (CTA-118/08/AER) 2 PYL Lana Mineral e> 60 separación de 10 mm Lana Mineral e>60 2 PYL 15+15+70+70+15+15 Perfiles No Arriostrados (CTA-125/08/AER) 2 PYL Lana Mineral e> 60 PYL Lana Mineral e>60 2 PYL 15+15+70+15+70 +15+15 Perfiles Arriostrados (CTA-140/08/AER)

PYL: Placa de yeso laminado; LMI: Lana Mineral ISOVER (Aislante térmico y acústico); SP: Separación. : Una de las soluciones Multi-Comfort House. (*) Según el Catálogo de Elementos Constructivos del CTE V6.3.

38 Construimos tu Futuro

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

Particiones interiores horizontales 4.5.(*) Las soluciones de suelos flotantes deben tener, en conjunción con los elementos constructivos adyacentes, unas características tales que cumplan: Recinto Receptor

Recinto Emisor

Distinto Usuario Recinto de instalaciones /actividades (*) Aislamiento a ruido de impacto in situ.

Protegido

Habitable

(*) L’nT,w ≤ 65dB

(*) L’nT,w ≤ 60dB

Suelos Flotantes. 4.5.1. (*) ISOVER Código CEC

Masa forjado (kg/m2)

∆RA (dBA)

∆Lw (dB)

Masa forjado (kg/m2)

∆RA (dBA)

∆Lw (dB)

Arena PF 15 mm

400

S02

Forjado de 14 cm (400 Kg/m2) Lana Mineral e=15 mm 2 PYL a matajuntas acabado (CTA-019-06-IMP)

Arena PF 15 mm

400

Producto Recomendado

S01

AC PYL PYL LMI

CEC DB-HR

DB-HR

Forjado de 14 cm (400 Kg/m2) Lana Mineral e=15 mm capa mortero 50 mm acabado (AC3-D14-01-XV)

LMI

Descripción Solución (Informe Ensayo ISOVER)

Nota: Valor de aislamiento de forjado normalizado 400 kg/m2; RA ≃ 56 dBA; LN ≃ 79 dBA; PYL: Placa de Yeso Laminado. AC: Acabado; M: Capa de Mortero; LMI: Lana Mineral ISOVER (Aislante térmico y acústico); SR: Forjado u otro soporte resistente; PYL: Placa de Yeso Laminado. (*) Según el Catálogo de Elementos Constructivos del CTE V6.3.

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

39 Construimos tu Futuro

Catálogo de Elementos Constructivos

Particiones interiores horizontales 4.5.(*) Los falsos techos junto con los elementos constructivos adyacentes de la solución constructiva deben tener unas características tales que cumplan: Recinto Receptor

Recinto Emisor

Protegido

Habitable

Distinto Usuario

(*) DnT,A ≥ 50dB

(*) DnT,A ≥ 45dB

Recinto de instalaciones /actividades

(*) DnT,A ≥ 55dB

(*) DnT,A ≥ 45dB

(*) Aislamiento a ruido aéreo in situ.

Techos suspendidos. 4.5.2.1. (*) Código CEC

T01

LMI PYL

T01

Descripción Solución (Informe Ensayo ISOVER)

ISOVER DB-HE1 Producto Recomendado

Forjado de 14 cm (400 Kg/m2) Cámara de aire e>180 mm Arena Master Lana Mineral e>90 mm 90 mm PYL 15 mm (AC3-D12-04-XI) Forjado de 14 cm (400 Kg/m2) Arena Cámara de aire e>150 mm Coberturas Lana Mineral e>50 mm 50 mm PYL 15 mm (CTA-361/07 AER1) Forjado de 14 cm (400 Kg/m2) Arena Cámara de aire e>200 mm Coberturas Lana Mineral e>50 mm 50 mm PYL 15 mm (CTA-361/07 AER2) Forjado de 14 cm (400 Kg/m2) Arena Cámara de aire e>150 mm Coberturas Lana Mineral e>50 mm 50 mm 2PYL 15 mm (CTA-361/07 AER3) Forjado de 14 cm (400 Kg/m2) Arena Cámara de aire e>200 mm Coberturas Lana Mineral e>50 mm 50 mm 2PYL 15 mm (CTA-361/07 AER4)

CEC DB-HR

DB-HR

U (W/m2 · K)

Masa Forjado (kg/m2)

∆RA (dBA)

∆Lw (dB)

Masa forjado (kg/m2)

∆RA (dBA)

∆Lw (dB)

1/(0,22+RAT) U= 0,39

400

8,3

400

1/(0,22+RAT) U= 0,68

351

13,6

350

1/(0,22+RAT) U= 0,68

366

15,0

350

1/(0,22+RAT) U= 0,68

351

14,7

350

1/(0,22+RAT) U= 0,68

351

15,3

350

SR: Forjado y otro soporte resistente; C: Cámara de aire; LMI: Lana Mineral ISOVER (Aislante térmico y acústico); PYL: Placa de yeso laminado. (*) Según el Catálogo de Elementos Constructivos del CTE V6.3.

40 Construimos tu Futuro

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

Particiones interiores horizontales 4.5.(*) Valores límite de tiempo de reverberación. a) El tiempo de reverberación en aulas y salas de conferencias vacías (sin ocupación y sin mobiliario), cuyo volumen sea menor que 350 m3, no será mayor que 0,7 s. b) E l tiempo de reverberación en aulas y en salas de conferencias vacías, pero incluyendo el total de las butacas, cuyo volumen sea menor que 350 m3, no será mayor que 0,5 s. c) El tiempo de reverberación en restaurantes y comedores vacíos no será mayor que 0,9 s. Para limitar el ruido reverberante en las zonas comunes los elementos constructivos, los acabados superficiales y los revestimientos que delimitan una zona común de un edificio de uso residencial publico, docente y hospitalario colindante con recintos protegidos con los que comparten puertas, tendrán la absorción acústica suficiente de tal manera que el área de absorción acústica equivalente, A, sea al menos 0,2 m2 por cada metro cúbico del volumen del recinto.

Techos para acondicionamiento acústico. 4.5.2.2. (*) DB-HR CEC

ISOVER Código CEC

Producto recomendado ISOVER (Informe Ensayo ISOVER)

Perforaciones (%)

αm

αw

Perforaciones (%)

αm

T04

Arena Absorción 15 mm (AC3-D5-00-IX)

0,80

0,75

10≤p≤20

0,45-0,70

T04

Arena Absorción 25 mm (AC3-D6-03-XI)

100

0,80

0,70

≥20

0,60-0,70

T04

Arena Absorción 40 mm (AC3-D14-01-XVIII)

100

0,90

0,85

≥20

0,60-0,70

T05

Arena Absorción 15 mm (CTA-230/07 REV3)

100

0,60

0,35

0,40-0,70

T05

Arena Absorción 40 mm (CTA-230/07 REV2)

100

0,95

0,75

0,40-0,70

T05

Panel Neto 40 mm (CTA-230/07 REV1)

100

0,90

0,75

0,40-0,70

LMI RI

SR: Forjado o soporte resistente; C: Cámara de aire no ventilada; Lana Mineral ISOVER: Aislante térmico y acústico; RI: Revestimiento interior; SR: Forjado o soporte resistente. (*) Según el Catálogo de Elementos Constructivos del CTE V6.3.

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificación

41 Construimos tu Futuro

Notas

42 Construimos tu Futuro

Gama Arena: Soluciones de Aislamiento en la Edificaci贸n

La referencia en Aislamiento Sostenible

Innovación en decoración de interiores Amplia gama de colores Revestimiento exterior exclusivo Óptima reacción w w w. i s ove r. ealsfuego: A2-s1, d0

Con tan sólo unos clicks,Revestimiento esta web, intuitiva yinterior de sencillo manejo, pone a su disposición amplia y práctica información del mundo del aislamiento en los más diversos segmentos de mercado y aplicaciones.

www.isover.es +34 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

@ISOVERes ISOVERaislamiento ISOVERaislamiento

E-2-1-2-004

w w w. i s o v e r. e s isover.es@saint-gobain.com

+34 901 33 22 11

@ISOVERes ISOVERaislamiento ISOVERaislamiento www.isover.es Aislamiento en la Edificaci贸n

ISOVER Saint-Gobain Avda. del vidrio, s/n Azuqueca de Henares 19200 Guadalajara Espa帽a

Construimos tu Futuro

Documento impreso en papel Creator Silk; fabricado con celulosa no blanqueada con cloro gas. (Elemental Chlorine-Free)