FOTO: LEIF JAMTVEIT
FOTO: METTE RANDEM
Debatt om mat og miljø Mykje moro på Veslestaulen I år satsar Dyrsku’n på dei aller minste. På den heilt nye arenaen Veslestaulen skal borna blant anna få lære meir om samanhengen mellom husdyr og mat. FOTO: RENATA ILNICKI
Innovasjon og matsvinn blir sett på agendaen når kjendiskokk Andreas Viestad kjem til opninga av årets Dyrsku’n. Han tar med seg grytene opp på scena og vil utfordre politikarane i kva slags matpolitikk som trengs i framtida.
Innovativ gründer satsar på spirer Gardbrukar Per Arne Hoppestad frå Skien har bygd opp ei spirande og økologisk familiebedri . Han er årets gjesteutstillar på Dyrsku’n. MS 261 C-M
Robotklipper VIKING iMow MI 422
8990,-
dert
Inklu
m
5990,-
t!
gs ki
rin onte
BESØK OSS PÅ DYRSKU´N!
Før: 8580,-
Felleskjøpet BØ Standnr. B 201
Før: 13130,-
Kjeder 13-14” MI 422 P
99,-
Kviteseid Motorservice AS Standnr. C 103
Mange gode tillbud på standen!
Før: 198,-
MI 422
Stort utvalg av Stihl verneklær, motorsager og ryddesager!
2
DYRSKU’N – SEPTEMBER
Velkomen til Dyrsku’n Atter ein gong kan vi ynskje velkomen til glade festdagar i Seljord nür plassen vert fylt med over 90.000 besøkande 8.–10. september.
D
yrsku’n vart oppretta av staten som eit ledd i ü auke matforsyninga i landet og heilt frü starten i 1866 har folk strøymd til Dyrskuplassen for ü ta del i Dyrsku’n, som kvart ür startar andre fredagen i september. Dyrsku’n byrja som ei utstilling av dyr, handel med dyr, og i tillegg var det stort fokus pü dyrehald for ü forbetre avl og mjølkeproduksjonen. Dyrsku`n har etter kvart utvikla seg til ü bli den største landbruks- og handelsmessa i landet og her finn du noko for heile familien. Pü Dyrsku’n er det kring 740 utstillerar pü det 165 dekar store omrüdet. Det vert omset varer for heile 500 millionar kroner i løpet av desse tre dyrskudagane. Lag og foreningar er avgjerande for ü fü gjennomført det store arrangementet og Dyrsku’n bidreg med inntekter til lag og organisasjonar pü vel ti millionar kroner desse dagane. Utover landbruket, som er opphavet til arrangementet, er mat, husflid, maskin og anlegg, bil og Nordens største tivoli avgjerande for at folk kvart ür kjem i hopetall pü arrangementet. Dyrsku’n skal vera eit nasjonalt fyrtürn for bygdekultur med tradisjon, fornying, verdiskapning og kunnskapsformidling. Dyrsku’n har blant anna stort fokus pü ü formidla det historiske landbruket pü Sterke Nils-tunet, slik at dei komande generasjonane für nÌrare innblikk i det viktige faget. Vi rettar heile tida blikket framover for
Styreleiar i Dyrsku’n Aslak Snarteland. ü sjü korleis innovasjonen vil utgjera endringar i landbruket i üra framover. Dyrsku’n skal formidla viktig bodskap til bonden, men for oss er det ogsü sÌrs viktig ü fü fleire folk til ü forstü meir om norsk landbruk og matproduksjon. Kunnskapsformidling var sentralt ved opprettinga av Dyrsku’n og er like sentralt i dag. Dyrsku’n skal vera ein arena der nasjonale og internasjonale spørsmül blir belyst og diskutert. Dyrsku’n viser fram bygdekultur og verdiar frü bygda som er svÌrt sentral for viktige problemstillingar verda stür ovenfor. Det er ogsü avgjerande for den meir urbane befolkningen for ü forstü historiane. Dyrsku’n er handel, lÌring og moro for liten og stor og vi er stolte over at heile landet er representert blant vüre
besøkande. Vüre yngste gjester har eit sÌrs rikhaldig program ü velje, i kor ein mellom anna kan lÌre om gardsdrift pü gamalt vis , besøke ein vikingleir og mykje meir. Garantert mykje moro blir det òg nür Nordens største tivoli inntar plassen med alle sine karusellar og aktivitetar. Vür heilt nye arena Veslestaulen vil vere ein ynda plass for borna. Her er mület ü lÌre om kor maten vi et kjem i frü gjennom ulike aktivitetar. Som nasjonal arena for landbruk og mat, er fokusen pü mattryggleik og berekraft større og viktigare enn nokon gong. Det grøne skiftet har vore pü agendaen i fleire ür, men fokus pü kva dei ulike aktørane i bransjen kan gjere, er spennande og nyttig. Ny teknologi er avgjerande for at vi skal klare ü ta steget inn i det grøne skiftet. Berekraft er overordna tema for den offisielle opninga til Dyrsku’n, og her blir problematikken rundt bruken av antibiotika, samt alle mulighetane knytt til ny teknologi, sentral. I Møt landbruket møter du blant anna roboten Asterix, som for mange symboliserar eit stort skifte i landbruket. Kunnskapsformidling via debatt og foredrag er sentrale innslag pü Dyrsku´n ,og vi hüpar du finn büde inspirasjon og ny kunnskap pü vüre mange arenaer. Eg vil ynskje deg hjarteleg velkommen til Dyrsku’n 2017! Helsing Aslak Snarteland, Styreleiar Dyrsku’n Arrangement AS
Utgitt av: Tun Media AS Avdeling for innholdsmarkedsføring Adresse: Postboks 9303 Grønland, 0135 Oslo Sentralbord: 21 31 44 00 Annonsar: 21 31 44 44 Prosjektleiar og redaktør: Tun Media v/ Marianne Vangsøy Tlf. 922 15 522 Redaksjonelt innhald: Aina Kristiansen, journalist Omsetjing: Borgny Slettemoen Tøfte og Dyrsku’n GraďŹ sk design: Ampersand studio ved Aina Kristiansen Opplag: 130.000 Trykk: Agderposten BILLETTPRISAR OG INFO: Vaksne: Fredag: kr 240 Laurdag/sundag: kr 190 3-dagarsbillett: kr 495 Born: Enkeltdagar: kr 70 3-dagarsbillett: kr 180 Opningstider: Fredag og laurdag: Kl. 09.00-20.00 Sundag: Kl. 09.00-18.00 For meir info: www.dyrskun.no www.facebook.no/dyrskun Seljord ligg sentralt i Sør-Noreg, midt mellom Oslo, Bergen, Stavanger og Kristiansand. Dyrskuplassen ligg rett ved E134, som gĂĽr frĂĽ Oslo til Haugesund. Under Dyrsku´n er det sĂĽ stor traďŹ kk inn mot Seljord at dei som kan bør vurdere buss eller tog. Buss: Seljord sentrum er eit traďŹ kkknutepunkt med bussekspress og god kommunikasjon med sentrale plassar som Oslo, Bergen og Torp. Tog: Det gĂĽr tog til Bø i Telemark frĂĽ Oslo, Kristiansand og Stavanger. DerfrĂĽ er det godt buss-samband vidare til Seljord.
Keeps the wheels turning
Velkommen innom vĂĽr stand!
Vi viser slümaskiner, sprederiver, samleriver, rundballepresser, rundballehündteringsutstyr og snøfreser. Kom innom oss for en kaffe og hyggelig maskinprat! Orkel Direkte AS I Web: www.orkel.no I Telefon: 72 48 80 26 I E-post: salg@orkel.no I Adresse: Johan Gjønnes’ veg 25, 7320 Fannrem I Ta kontakt for et godt tilbud i dag!
8.–10. SEPTEMBER
DYRSKU’N 2017
Norskprodusert stillas — kortreist kvalitet Norges mest solgte stillassystem Byggmesterpakke Arbeidshøyde ca. 7 m
99 m2
Lengde 18 m
Huspakke 1
33 m2
NORSKPRODUSERT
Arbeidshøyde ca. 7 m
Arbeidshøyde ca. 7 m
21 m
Huspakke 2
2
Hvorfor Jamax stillas? Din sikkerhet ved arbeid i høyden Enkel og hurtig montering Svært mange fornøyde brukere Kan påbygges ved behov
Lengde 3 m
Huspakke 3
Gavlpakke 55,5 m2 Arbeidshøyde ca. 9 m
Arbeidshøyde ca. 9 m
49,5 m2
Omgående levering fra lager
Lengde 6 m
Lengde 6 m
Som v kan du anlig tr på stan effe oss d Cfor god 405 messe e tilbud!
Stillashenger
Lengde 9 m
Oppgradere stillaset?
fra Huspakke 1 til 2
Vi har påbyggingspakker
fra Huspakke 2 til 3
Egenvekt 310 kg / nyttelast 990 kg
ALUTEC AS | Industrivegen 43 | 5210 OS 56 30 41 00 | info@alutec.no | alutec.no
3
4
DYRSKU’N – SEPTEMBER
Gjør et kupp! nden!
ĂĽ sta p d u b l ode ti
Flere g
Alt av leker
-20%
Pü Felleskjøpets stand
58ba% tt
Prisras pĂĽ robotklippere
Muckboot barnestøvel hale
• 100% vanntett (Neoprenstøvel) • Innerfòr i PK mesh • Spesialstøpt gummisüle • Temp. omrüde fra +29° til –18° C
ra
249,-
Før 599,-
Viking iMow robotklippere
599,Middels
Før 899,-
Alt fritidstøy fra
499,Lav
Stetind
Før 799,-
50ba% tt
Muckboot Muckster II lav og middels sort/lilla
45ba% tt
Alba&N vernesko Bandak
1390,- Før 2147,Metabo sagbord KSU 251
Metabo Kapp-/gjĂŚringssag KGS 216
1190,- Før 1590,-
Alt tilbehør til bülpanne
2190,- Før 2490,-
Gode tilbud
pü mange andre sko og støvler
Før 1999,-
Før 490,-
• Med svenske og norske kanaler • Liten radio med lav vekt • Ă˜remusling og belteklips Powerbank m/solcelle følger med • Batteri medfølger • Kommer i praktisk koffert
Før 1290,-
Vernesko i høykvalitetslÌr og tekstil med 3D funksjons fòr som gir god ventilasjon.
399,-
Radiopakke VHF Brecom VR-600
ra
699,-
1690,-
ra
• Damesko i 4mm Neopren • Innerfôr: Ventilerende AirMesh
2590,- Før 2990,Vakuummaskin Brecom VR-200 Pro
En kraftig vakuumaskin i rustfritt stĂĽl. Stor kapasitet, doble vakuumpumper og forseglingslister
74r
Gaupen hengere
dele
36ba% tt ra
1490,-
Før 2336,-
Metabo bormaskin m/74 tilbehørsdeler
-20%
ka ere! ! i p V ! 2 t p r e s Ku 3 fo Nyh snøfre 1490,t n
Kjøttkvern Brecom BK-1200
Liten kjøttkvern med stor kapasitet. Leveres med: 2 stk. hullskiver, 1 stk. kniv, 2 stk. pølsehorn, 1 stk. stapper.
-10%
Fasptris! lav
Før 2190,-
Bes t! pesialS ris! i tes Gave! p
nset e r g e kan60 cm B ntall!Espegard V bülpanne, i Med grillrist i rustfritt a fòr!stül, kjetting for kaffekjele og oppsamlingskar.
Tlf.: 03520 • www.felleskjopet.no
Sjekekn! pris
!
alg s r e g La p!
up Dagsk
je!
an Kamp
Salg!
La tøm
s RĂĽ pri !
Tilbud
ørs
– SEPTEMBER DYRSKU’N
Kjøp John Deere 5R nü
- fü halv pris pü utstyrspakke! Nye 5R kommer med fire motoralternativer. Kampanjetilbudet gjelder 5125R med henholdsvis 125 hk nominell effekt. Noe av det mest spennende med den nye modellen er en halvautomatisk transmisjon med redusert turtall ved transporthastigheter og at den har en oppgitt vekt fra 4300 kg med en maks effekt pü 135 hk. • 117 l/min. oljepumpe kapasitet • Redusert motorturtall i 40km/t og 8 hurtiggir • Inntil 4 dobbelvirkene hydraulikkolje uttak bak og 3 for laster eller fronthydraulikk • Vekt fra 4300 kg og tillatt totalvekt pü 8600 kg • 2,25 m. akselavstand (lik som den tidligere 5R-serien) • Diesel Only
Inkl. utstyrspakke verdi
65.000,Utstyrspakke verdi kr. 65.000,- inkludert ved kjøp av John Deere 6125R • Transmisjon, Command8 med EcoShift • Panorama førerhus • Premium luftsete (inkl. varme) • Avfjøret førerhus med passasjersete og bakrutepusser • LÌr ratt • El.betjent joystick med 3 dv ventiler
• Utvendig betjening av PTO • Fjørende framaksel m/svingbare framskjermer • Hjul: 480/65R24, 600/65R34 Michelin • LED hovedlys og arbeidslys. 360 gr. Lysdekning, samt roterende varsellys • H4 høytsittende kjørelys
Gjør et kupp pü
Väderstad sübedsharv NZA 600 Profesjonell slepeharv med solid ramme og ekstra stor vridningsstabilitet.
Spar
• Heavy Duty hydr. sloddeplanke med stabilisatorstag
46.000,-
• Arbeidsbredde pü 6 meter • Nyhet! Control hydraulisk dybdejustering fra førerhytta
204.300,-
Spar 46.030,-
NZA 600 (6m) med Crossboard og etterharv
Alle priser ekskl. mva, frakt og klargjøring. Forbehold om trykkfeil.
Tlf.: 03520 • www.felleskjopet.no
5
6
DYRSKU’N 2017
8.–10. SEPTEMBER
La oss gå for den grønne trøya Landbruket har gode muligheter til å gå foran i arbeidet med det grønne skiftet. Vi sitter på de biologiske ressursene, og vi har mye kunnskap som kan ta Norge over i en mer klimavennlig hverdag. Så la oss gå for den grønne trøya. Jeg tror det er mange bonuspoeng å hente underveis. Av Anne J. Skuterud, styreleder i Felleskjøpet Agri
D
et er i år 30 år siden Brundtlandkommisjonen lanserte begrepet bærekraftig utvikling. Siden den gang har klimaendringer, befolkningsvekst og velstandsutvikling bare forsterket utfordringene kommisjonen pekte på. Dagens slagord er «det grønne skiftet». Selv om det knapt kan sies å ha en presis og omforent definisjon, forstår vi alle at det handler om å omstille samfunnet slik at vekst og utvikling skjer innenfor naturens tålegrenser. Og som Brundtlandkommisjonen påpekte, må bærekraft ikke bare ta hensyn til miljømessige, men også sosiale og økonomisk forhold.
trenger vi for å lykkes med omstillingen. I landbruket har vi minst like gode – ja, kanskje bedre – forutsetninger enn de fleste fordi vi disponerer noen av de viktige «basisvarene» i form av arealer og biologiske ressurser som trengs i en grønn omstilling. La oss derfor trå til og sanke bonuspoeng underveis, slik at landbruket kan ikle seg den grønne trøya.
Vi må våge å satse
Utfordring til hele næringen
Landbruket kan fylle det grønne skiftet med innhold, og jeg utfordrer hele næringen – oss enkeltbønder, samvirkeselskapene våre, faglagene og alle andre – til å gripe denne muligheten. Sammen kan vi vise vei. Sammen kan vi gjøre landbruket til en foregangsnæring som lager arbeidsplasser og skaper verdier av omstilling til bruk av mer fornybare ressurser, mer klimavennlig produksjon, resirkulering av biomasse og utvikling av nye og alternative produkter. Mat, energi og materialer sier seg selv, men vi kommer også til å se helt nye forretningsområder som vi ikke har oversikt over i dag. NHOs bioøkonomipanel og Norsk institutt for bioøkonomi (NIBIO) la i fjor fram beregninger som viser at verdikjedene knyttet til jord- og skogbruk vil kunne ha en omsetning på 650 milliarder kroner i 2050. Dette er en del av landbrukets innspill til regjeringens strategi for grønn konkurransekraft. Her ble det gjort en god jobb som viser det store potensialet vi har til å bidra til velstandsutviklingen i Norge. Landbruket er selvsagt ikke alene om å se store muligheter. Det blir kamp om løsninger, ressurser og oppmerk somhet. Forhåpentligvis blir det delt ut mange vinnertrøyer underveis, for det
Foto: Morten Brakestad
Landbruket kan fylle det grønne skiftet med innhold, og jeg utfordrer hele næringen – oss enkeltbønder, samvirkeselskapene våre, faglagene og alle andre – til å gripe denne muligheten.
ANNE J. SKUTERUD
Felleskjøpet ser grønn konkurransekraft som et satsingsområde, både for å ivareta vårt samfunnsansvar og for å møte kundenes ønsker og behov. Vi ønsker å være en ledende grønn, kommersiell aktør og attraktiv samarbeidspartner for forsknings- og utviklingsmiljøer og innovatører. I dette ligger det selvsagt at vi vil jakte på nye forretningsmuligheter. Felleskjøpet vil alltid ha bonden og bonde nytte som utgangspunkt og ønsker å trekke med medlemmer i forretningsutvikling der det er naturlig. For å lykkes med dette, må vi våge å satse. Det er vi innstilt på. Men vi blir sterkere om vi gjør ting sammen. Derfor ønsker jeg et samspill med hele næringen. Da vil vi også stå sterkere for å få politikere og myndigheter med på de rammebetingelsene som blir nødvendig. I Felleskjøpet Agri har vi vedtatt en bærekraftpolicy for hele konsernet som legger til grunn at klima- og miljø hensyn skal gjennomsyre virksomheten. Når det foretas investeringer og endringer i driften, skal klimaavtrykket vurderes på lik linje med økonomi og andre forhold. Et konkret mål er å redusere CO2-utslipp fra fossil energi med 40 prosent innenfor produksjon og transport. Vi gjør hele tiden tiltak og forbedringer i driften. I vår nye fabrikk på Kambo er energiforbruket redusert med 25 prosent, og gjennom bedre logistikk-
NORGES STØRSTE NETTBUTIKK TIL LANDBRUKET TRAKTORFRES
Dette er en svært kraftig jordfres til traktor produsert i solid kvalitet. Leveres med forsterket gearkasse og standard PTO-aksling. Arbeidsbredde: 180 cm. Art.nr 90 51 584 Førpris 14.996,-
11.996 11 996800 eks mva
OBS: ALLE PRISER ER EKS MVA
BEITEPUSSER, 180 CM M/ARM
20% RABATT
SE MER
p-lindberg.no
Brukes til pussing av gressarealer, vedlikehold av grøftekanter, brakkområder og randsoner m.m. Maskinen kan vinkles +90 grader opp og -60 ned. Effektbehov: 55 - 85 HK. Art. nr 90 43 011
VI HAR GODE MESSETILBUD PÅ WEB OG STAND HELE HELGA
styring og tettere samarbeid med våre kunder og leverandører er transportbehovet redusert fra 300 til 250 biler per døgn. Sammen med Bondelaget, Tine, Nortura og Norsk Landbruksrådgiving etablerer vi nå også «Klimasmart landbruk». Felleskjøpet ligger i front når det gjelder å tilby utstyr og løsninger for presisjonslandbruk, som sørger for stadig bedre og mer effektiv bruk av innsatsfaktorene i plantedyrking og husdyrhold. Noe av dette viser vi fram på Dyrsku’n. Her kommer det til å skje mye framover som vil gi bedre miljø og økt lønnsomhet for bonden.
Oppmerksomhet som fortjent
I hele Norge skaper landbruket inntekter, arbeidsplasser og velstand. Tenk bare på den aktiviteten som Dyrsku’n med sine 90.000 besøkende genererer. Bonden og gardsdrift i dets mange varianter er basisen i matkjeden – en av landets største fastlandsnæringer. De fleste som besøker Dyrsku’n er nok klar over dette, men hos store deler av befolkningen går landbrukets betydning under radaren. Derfor ser vi i Felleskjøpet det som en viktig oppgave å øke forståelsen for norsk matproduksjon og den betydningen næringa har. Felleskjøpet gjennomførte i fjor en analyse som viser at bøndenes innkjøp av varer og tjenester legger grunnlaget for 17.000 arbeidsplasser og 12 milliarder kroner i verdiskaping. I tillegg kommer ringvirkningene av investeringer i bygninger, maskiner og utstyr, som i jordbruket utgjorde ca. 6,5 milliarder i 2015. Tar vi med aktiviteten i primærproduksjonen og næringsmiddelindustrien, representerer matproduksjonen i Norge 120.000 arbeidsplasser, 230 milliarder i omsetning og en netto verdiskaping på 67 milliarder. Dette er grunn god nok til å se landbruket som ei framtidsnæring. Og tar vi den grønne trøya, vil landbruket bli ei næring som enda flere kan se opp til. •
ATV ODES ASSAILANT 800CC 4X4
Kraftig ATV i moderne design med to-sylindret vannkjølt motor på 800cc med elektronisk innsprøytning (EFI) og CVT gir med valg mellom høy, lav, parkering, fri og revers. Kan registreres som traktor (T3b) med maks 60 km/t. T3b kan kjøres fra 18 år med B sertifikat eller T + 50 km/t-kurs. Art. nr 90 54 458 A
68.74400 6
SE MER
p-lindberg.no
eks mva
23.99600 eks mva
MIKKELSMYRVEIEN 3 - 4515 MANDAL - TEL 21 98 47 47 - WWW.P-LINDBERG.NO
GJELDER TIL OG MED 30/9 2017
– SEPTEMBER DYRSKU’N
d
tan s r ĂĽ kv
Besø
Gjør
05 1 B nr
n u k s r r Dy
e
d n u l nde
a h d o en g
E VARM
Vi stiller ut et bredt spekter av vedovner og vedfyrte kjøkkenkomfyrer
BIO
Gode messepriser
Ved- og pelletskjeler
Vannmantlede vedovner med komplette tankpakker
KWB flisfyringsanlegg
Die Biomasseheizung
Messepris
Komplette fyringsanlegg fra KWB i Ă˜sterike. Vi skreddersyr en løsning som passer ditt behov.
OLER
T
S R E R FĂ˜
ACTIMO MSG85/722
9600 ,eks moms Ryggforlenger og armlener er tilleggsutstyr
Messepris MSG95G/721 med luftfjĂŚring
Besøk vür komplette utstilling av stoler for traktor, anleggsmaskiner, truck, büt, buss, last- og varebil.
8600 ,eks moms
R Y T S T RNU
Ryggforlenger er tilleggsutstyr
KO
Messetilbud
s
ri p e s Mes
- 20% pĂĽ Wile
ms
o eks m , 0 99
4
MINIBATT - minitreskere Minibatt prøvetresker er en enkel müte ü fü tatt representative prøver fra ükeren uten ü mütte bruke skurtreskeren.
7
VANN
L
DSE Ă˜ J G /
Ole Chr. Bye AS, 1890 Rakkestad tlf 69 22 53 00 - bye@bye.no - www.bye.no
Vi er leverandør av det meste innefor vanning og gjødselutstyr.
8
DYRSKU’N – SEPTEMBER
Messetilbud!
Dyrskun i Seljord 8-10 september 2017 Besøk oss pü stand nr:
DEN RĂ˜DE KVALITETEN
J207 for flere gode tilbud!
Høytrykkspyler Varmtvann
21.950,-
1-fas
12.990,-
eks.mva.
eks.mva.
MAC-AUTO 21/150Â
H-MAC 10/120
150/170Â Bar - 1260 l/timeÂ
130 Bar - 600 l/timeÂ
Veil.pris 54.950,-
Veil.pris 22.990,-
14.990,eks.mva.
H-MACÂ 13-170
170Â Bar - 780 l/time Veil.pris 30.990,-
15.990,eks.mva.
H-MACÂ 15-200
200Â Bar - 900 l/time Veil.pris 33.990,-
GJĂ˜R ET
KUPP PĂ… DENNE
Høytrykksspyler Kaldtvann
15.990,-
eks.mva.
CB-MACÂ 15/250Â
Honda motor: 13 Hk 250 Bar - 900 l/time
Veil.pris 29.990,-
4.990,eks.mva.
C-MACÂ 150Â
150 Bar - 550 l/time 12 meter stülarmertslange
Inkludert skumflaske! Veil.pris 9.990,-
Støv- og vannsugere
1.590,-
2.190,-
4.990,-
MAC VAC 1P
MACÂ VACÂ 2P
MAC VAC 3P
Veil.pris 3.990,-
Veil.pris 4.590,-
Veil.pris 9.990,-
eks.mva.
Robust modell 1400 watt
Pricbort 1 liter
50,-
inkl.mva.
Veil.pris 125,-
eks.mva.
Robust modell 1400 watt
Kjemi pĂĽlegger
1.790,-
eks.mva.
MAC 24L
Robust modell
Veil.pris 3.800,-
eks.mva.
Robust modell 3600 watt
Høytrykksspyler
Løftepunkt
38.900,eks.mva.
CD-MAC 16/180
YANMAR DIESEL motor: 10 HK 180 Bar – 960 l/timen
Veil.pris 68.950,-
NY MASKIN
NĂĽ oss pĂĽ telefon: 41 30 72 72, mail: info@macserien.no eller pĂĽ web: www.macserien.no
8.–10. SEPTEMBER
GLER SEG: Dyrsku’n er òg ein stad for den gode maten og dei viktige samtalene, seier kjendiskokk og kokebokforfattar Andreas Viestad.
Tekst: Aina Kristiansen • Foto: Mette Randem og Kimm Saatvedt
O
ver heile verda ser vi at dei klima-, miljø- og helse utfordringane som er knytt til matproduksjon no er langt oppe på agendaen, seier Erik Aasheim. Den tidlegare NRK-profilen er kjend som programleiar i Dagsnytt 18 og korrespondent i Paris og skal leie opningsshowet. Dei siste åra har han jobba mest med klima- og matspørsmål, blant anna som kommunikasjonsdirektør for Gunhild Stordalens EAT Foundation. Aasheim er også dagleg leiar og partnar i Primus Productions, som bistår Dyrsku’n med å planlegge opningsarrangementet. – Dyrsku´n er ein viktig samfunns aktør innan mat og landbruk i Noreg, og derfor er det berekraftig og sunn mat det skal fokuserast på under opninga 8. september, seier han. I tillegg vil bonde og artist Aasmund Nordstoga som vanleg ha ein sentral plass under opningsarrangementet. Sjefredaktør i Telemarksavisa, Ove Mellingen, skal òg kåsere om Dyrsku’n.
Kokkelering og politikk
Kjendiskokk Andreas Viestad tar med
seg grytene opp på scenen og skal sjølvsagt lage spennande mat, men han vil også snakke med politikarar om matpolitikk. – Eg gler meg til å utfordre nokre av landbrukspolitikarane våre for å høyre om dei kan lage ein meir matvennleg politikk, sier Viestad. Tre dagar før stortingsvalet blir det debatt om berekraftig og sunn mat og om eit klimavennleg landbruk. Her stiller landbruksminister Jon Georg Dale (Frp), som også står for den offisielle opninga av Dyrsku’n, Ola Borten Moe (Sp) og Knut Storberget (Ap). – Vi vil også komme innom ulike tema som matsvinn, antibiotikaresistens og innovasjon. Vi skal sleppe til sentrale aktørar, blant anna leiaren av Norges Bondelag, Lars Petter Bartnes, som skal utfordre politikarane, seier Aasheim.
Lidenskap for mat
Viestad har eit lidenskapeleg forhold til mat, både den han lagar sjølv, men også den han et når han reiser – og dei som lagar den maten. Det handlar om historie, om maten som har forma oss som menneske og
9
– GLED DEG!: Komikar og telemarking Bård Tufte Johansen lovar å laga mykje moro under årets opningsshow.
Mat, miljø og politikk Når Dyrsku’n blir sparka i gang fredag 8. september, er det mat i eit helse- og miljøperspektiv som skal debatterast og feirast.
DYRSKU’N 2017
om kulturen vår. Det handlar om maten som skal forme framtida vår, men mest av alt handlar det om maten vi et i lag, forklarar kokken, matskribenten og forfattaren. – Dyrsku’n er ikkje berre ein stad der matprodusentar og folk som jobbar med landbruk møtest. Det er også ein stad for den gode maten og dei viktige samtalene, seier Viestad.
Kortreist komikar
Ein av landets mest populære komikarar, Telemarks eigen Bård Tufte Johansen, står for ei svært sjeldan hending når han opptrer utanfor NRK i Seljord i år. På sitt satiriske vis skal han utfordre bønder, forbrukarar og politikarar. – Som telemarking veit eg kor stor, gøy og viktig Dyrsku´n er, seier Johansen. – Det var der eg som gutunge såg ei ku for fyrste gong, i alle fall at ei ku blei seld. Dyrsku´n har halde på i 150 år, og eg har fått lov til å halde festtale på opningsarrangementet. Temaet er mat, helse og miljø, og eg lovar at det blir gøyare enn det høyrest ut.
Innovasjon
Aasheim fortel at dei også skal vise fram viktig innovasjon og sleppe til fleire gründerar innanfor landbruk og matproduksjon. – Det skjer enormt mykje positivt på den fronten, seier han. Éin av gründerane du får høyre frå,
Andreas Viestad ● ● Kokk, matskribent og programleiar ● ● Leiar for Geitmyra matkultursenter for barn, ei stifting som jobbar med å lære born om mat og matlaging ● ● Har skrive 14 kokebøker ● ● Programleiar for tv-serien «New York Scandinavian Cooking», som blir vist på PBS i USA og BBC Lifestyle ● ● Programleiar for «En bit av Norge», som har blitt vist på TV 2 i fleire omgangar sidan 2011 ● ● Medeigar av grillrestauranten St. Lars på Bislett i Oslo
Bård Tufte Johansen ● ● Ein av Noregs mest populære komikarar ● ● Frå Skien i Telemark ● ● Har skapt ei rekke radio- og tv-suksessar saman med Harald Eia gjennom fleire tiår ● ● Programleiar for «Nytt på nytt» på NRK, der han har med seg lagleiarane Pernille Sørensen og Johan Golden ● ● Mottok Komiprisen 2014 i klassa Årets stand up-komikar for stand up-showet «Mann (44)» er den vesle familiebedrifta Tingvollost frå Nordmøre. Dei lagar ostar av mjølk fra garden i eit eiget ysteri som ligg vegg i vegg med fjøset. Blåmuggosten deira, Kraftkar, vart kåra til verdas beste ost i fjor. •
10
DYRSKU’N 2017
8.–10. SEPTEMBER
Foredragsteltet
STORT PUBLIKUM: Eit summande og yrande liv av både folk og fe kan du finne i Husdyrhallen.
Fagleg påfyll og inspirerande suksesshistorier I foredragsteltet ved Husdyrhallen kan du fôre hjernen med interessante foredrag og aktuelle debattar. Tekst: Aina Kristiansen • Foto: Dag Jenssen
T
anken bak Møt landbruket og faglege foredrag, er å styrke den landbruksfaglege profilen og innhaldet i Dyrsku’n, fortel Kato Nykvist, politisk redaktør i Nationen. Møt landbruket er ein arena som består av to ulike delar. I Husdyrhallen kan du møte representantar for ein rekke landbruksorganisasjonar, samt sjå tradisjonelle, norske husdyr. I foredragsteltet rett utanfor Husdyrhallen, kan du sjå ei rekke foredrag og debattar. Dette er eit samarbeid mellom Dyrsku’n Arrangement AS, Telemark Bondelag og Nationen/Tun Media og vart arrangera for fyrste gong i fjor. Det gav meirsmak, fortel Nykvist.
Spissa program
– I år har vi prøvd å spisse og vidareutvikle programmet med enda meir aktuelle debattar og foredrag, fortel han. Nykvist og Nationen har samarbeidd med Dyrsku’n om å lage eit variert og spennande program, og han har tru på at det vil fenge mange, både organisasjonar, bransjefolk og forbrukarar. – Det er tenkt å vere ein møteplass, ikkje berre for bønder, men for alle som er interessert i norsk matproduksjon og vil sette seg inn i aktuelle debattar. Jan Thorsen, organisasjonssjef i Telemark Bondelag, understrekar også at Møt landbruket er meir enn ein viktig møteplass for bønder. – Vi ynskjer at det i tillegg kan vere ein arena der menigmann kan bli kjent med norsk landbruk og matproduksjon, seier han.
Ost- og roboteventyr
Eit av høgdepunkta Nykvist trekk fram, er foredraget til Kristin Waagen frå Tingvollost. Ho skal snakke om moglegheitene i det norske landbruket og om korleis deira osteeventyr resulterte i
osten som i fjor vart kåra til verdas beste. – Ein anna godbit er landbruksroboten Asterix, som det er veldig stor interesse for. Dette er presisjonslandbruk på høgt nivå, seier redaktøren. Det er selskapet Adigo som har utvikla roboten, og styreleiar Øyvind Overskeid kjem for å fortelje meir og vise fram Asterix. – Det er veldig artig at roboten er med, så det går an å sjå på den. Dette handlar om innovasjon i landbruket, og mange er ikkje klar over at mykje av det norske landbruket er high tech. Det kan ein sjå med eigne auger her, seier Nykvist. Thorsen forklarar at Dyrsku’n alltid har vore ein arena der ein har presentert framskritta i norsk landbruk. – Gjennom Møt landbruket skal vi få presentera dagens løysingar, men óg, ikkje minst, det som kan bli morgondagens løysingar innan landbruk.
Kast mindre mat
Årets tema i foredragsteltet er matsvinn, og Bondelagskokk Nils-Henning Nesje skal snakke om korleis vi som forbrukarar kan redusere matsvinnet. I tillegg kjem Marit Evertsen Grimstad, programleiar for FBI på NRK, for å fortelje meir om kvifor og korleis dei redda høna. Matvett, næringslivets satsing på å førebygge og redusere matsvinn, vil snakke meir om korleis dei jobbar.
Tar debatten
Landbruks- og matminister Jon Georg Dale snakka nyleg til FN om Noregs handlingsplan for å få bukt med antibiotikaresistens i landbruket. No kjem han til Seljord for å snakke om det same. – Noreg og Norden er i ei særstilling og tek ei frontrolle i ei global setting. Vi fører ein motarbeidings-strategi, mens mange andre land har gjeve opp, forklarer Nykvist.
Det kjem òg representantar frå næringa for å beskrive utfordringar og moglegheiter knytt til problematikken kring antibiotika-resistens. Ein svineprodusent som har opplevd marerittet, kjem for å fortelje korleis det kjentest på kroppen å bli ramma av MRSA og måtte sanere heile besetninga. – Vi vil også belyse omfanget av trusselen dette utgjer for menneske, altså dei human-medisinske konsekvensane.
Når mange
Telemark Bondelag er sterkt engasjera i Møt landbruket, og ein av grunnane er moglegheita til å nå ut til eit breitt og stort publikum. – Det fins ikkje noko anna stad der landbruket kan snakke med så mange menneskje på så kort tid som på Dyrsku’n. Her kan vi få ut eit budskap og få syne fram landbruket på ein måte som er vanskeleg å få til elles, seier Thorsen. Nykvist meiner ein ikkje kan ta innover seg kor stort Dyrsku’n faktisk er utan å ha vore der. – Her får du heile breidda, alt frå husflid og handverk til dei største landbruksmaskinene. Du møter dyr der, og du får heile spekteret. Eg trur det er den einaste plassen i heile Noreg du får eit så stort og mangfaldig innblikk i bygdekultur og landbruk, seier han. Sjølv gleder han seg til å vere til stade i foredragsteltet, der han blant anna vil leie fleire av debattane. – I tillegg til alt det morosame som skjer på Dyrsku’n, blir det moglegheiter for å få litt hjerneføde også, seier han. Den politiske redaktøren understreker at det er viktig for Nationen å vere til stades for å formidle nyheiter og debattar innan avisas kjerneområder – landbruk og matproduksjon. – Det er klart det er ein bra profilering for ei avis som Nationen å vere til stade på landets største handelsmesse, der vi treff veldig mange av våre lesarar, men også potensielle lesarar og folk som er genuint opptatt av både distrikt og matproduksjon. Det er ein flott arena for oss å vere representera på, seier Nykvist. •
Fredag 11.00: Grøn utdanning frå vidare gåande skule til universitetet – representantar for Nome vidaregående skule, avd. Søve, Fagskolen Innlandet og Norges miljø- og biovitenskapelige universitet 12.00: Korleis utvikle norsk svine produksjons framtid, basert på norsk modell – adm.dir. i Norsvin Telemark, Olav Eik Nes 17.00: Adigo presenterer landbruksroboten Asterix – styreleiar Øyvind Overskeid 18.00: Antibiotikaresistens – norsk landbruks innsats for folkehelsa. Foredrag og debatt med landbruks- og matminister Jon Georg Dale, leiar i Norges Bondelag Lars Petter Bartnes og representantar for svinenæringa, Animalia og Universitetet i Oslo. Debattleiar: Kato Nykvist frå Nationen Laurdag 11.00: Moglegheitene i norsk landbruk – Tingvollost ved Kristin Waagen 12.00: Skrantesjuke, kva er det og kva for konsekvensar kan det føre til? – ved veterinær Bjørnar Ytrehus, Norsk Institutt for naturforskning 14.00: Framtidas landbruk – Norsk landbrukssamvirke 17.00: Null matsvinn, er det mogleg? – Bondelagskokk Nils-Henning Nesje Sundag 13.00: Buktalar Erik Mogeno underheld med blant anna «Felleskjøpmannen» 14.00: Levende bygder – Norges Bygdeungdomslag
Husdyrhallen Dei fleste av organisasjonane innanfor landbruket er til stades. Møt tilsette og tillitsvalde med høg kompetanse på sine fagfelt. Nokre av organisasjonane som samarbeider om Møt landbruket finn du i 2. etasje i Husdyrhallen: ● ● Telemark Bondelag ● ● Telemark Bonde- og Småbrukarlag ● ● Felleskjøpet Agri ● ● Tine ● ● Nortura ● ● Gjensidige ● ● Landkreditt ● ● Norske Landbrukstjenester ● ● Telemark Bygdekvinnelag I 1. etasje finn du organisasjonar som representerer landbruket: ● ● Geno (seminoksar – sædtapping) ● ● Tyr Telemark (kjøttfe) ● ● Norsvin Telemark (purke med ungar) ● ● Telemark Sau og Geit (sauer/lam – demonstrerer klipping av sau) ● ● Telemark Fjørfelag (høns, hane og kyllingar) ● ● Telemark Lamalag (lama) ● ● Norges Kaninavlslag (kanin) ● ● Telemark Hesteavlslag ● ● Norsk Bufe ● ● Nome vgs. avd. Søve (naturbruk) NMBU, Fagskolen Innlandet, Høgskolen Innlandet
11
– SEPTEMBER DYRSKU’N
VELKOMMEN TIL VÅR STAND NR B101 UNDER DYRSKU’N Landbruk
Anlegg
Transport
Skog
ne ere ier! suv ve m e t m g 7 a odd r pĂĽ isl r b U ape nsk ege
�Easy On� lettkjetting med Hakki B Flatbrodd/Ubrodd firkant eller Leveres i 8-9-10mm. Leveres i 5,7 og 7mm Heltflytende piggkjetting
Dumperhenger 12,3 tonn hyttelast
Hakki Leveres i 9-10-11-13mm Heltflytende piggkjetting
Proff skjĂŚr Vegskrape leveres med Leveres i 1,75 og 3 m 2, 3 eller 4 skjĂŚr
Tapio Leveres i 9-10-11-13mm Heltflytende piggkjetting
Levere ett komplett utvalg grus,snø, universal og Heavy duty skuffer
Kjetting
Redskap
Løft-Sikring
Tlf.: 62 96 70 40 | firmapost@lilleseth.no | www.lilleseth.no | Be din Lilleseth forhandler om ett tilbud i dag!
Besøk vür stand B107
Vi sees pü Dyrsku’n!
Her finner du CLAAS traktorer, CLAAS grasutstyr, rundballepresse og tresker. Schäffer kompaktlastere, Zanon beitepussere, Multiva harv, Tokvam snøfresere og ploger, Hakki Pilke vedmaskin, Trimble navigasjon og mye mer.
Møt opp for en hyggelig prat!
www.bms.as • tlf 993 53 000
Mange gode tilbud disse dagene.
DYRSKU’N 2017
8.–10. SEPTEMBER
Dyrskun i Seljord 1
2
3
8-10 september 2017
4
6
5
7
HØYTRYKKSSPYLERE – VARMTVANN
Fraktfritt levert
1. PW-H25/4 D1110 PM (1-fas)
2. PW-H28/4 D1309 PM (1-fas)
3. PW-H28/4 D1713 PT (3-fas)
Levert med 15 meter høytrykksslange, spylepistol, enkel vaskelanse med multireg.dyse
Levert med 20 meter høytrykksslange, spylepistol, dobbel vaskelanse og turbodyse
Levert med 20 meter høytrykksslange, spylepistol, dobbel vaskelanse og turbodyse
130 bar • 550 I/time • Art.nr. 121240
130 bar • 550 I/time • Art.nr. 132181
170 bar • 800 I/time • Art.nr. 132182
/ Veil. 22.490,-
/ Veil. 22.490,-
12.950,-
eks mva
13.950,-
14.450,-
eks mva
/ Veil. 24.490,-
eks mva
4. PW-H35/4 D1813 PT (3-fas)
5. PW-H35/4 D1915 P4T (3-fas)
6. PW-H35/4 D2017 P4T (3-fas)
Levert med 20 meter høytrykksslange, spylepistol, dobbel vaskelanse og turbodyse
Levert med 20 meter høytrykksslange, spylepistol, dobbel vaskelanse og turbodyse
Levert med 20 meter høytrykksslange, spylepistol, dobbel vaskelanse og turbodyse
180 bar• 800 I/time• Art.nr. 131101
190 bar• 900 I/time• Art.nr. 131103
200 bar• 1020 I/time• Art.nr. 143083
15.950,-
/ Veil. 30.992,-
eks mva
7. PW-H90S D1521 PT (3-fas) Levert med 20 meter høytrykksslange, spylepistol, dobbel vaskelanse og turbodyse
150 bar• 1020 I/time• Art.nr. 131117
21.950,-
/ Veil. 61.735,-
eks mva
16.950,-
/ Veil. 33.309,-
19.950,-
eks mva
/ Veil. 35.645,-
eks mva
BESØK VÅR STAND C 401 FOR FLERE GODE MESSETILBUD OG DAGSTILBUD!
SENTRALSTØVSUGER
STØV-/VANNSUGERE
HG 1730 1700 watt • 30 liter beholder • Art.nr.
1.350,-
eks mva
131575
/ Veil. 3.650,-
SLANGESETT FOR SENTRALSTØVSUGER Premium av/på 9 mtr. • Art.nr. 199015 900,- eks.mva / Veil. 2.025,Premium av/på 10,5 mtr. • Art.nr. 199016 1.000,- eks.mva / Veil. 2.425,-
515/12
429/12 M
1500 watt • Robust utstyr 4,5 mtr. sugeslange
2800 watt • Robust utstyr 4,5 mtr. sugeslange
Art.nr. 174405
Art.nr. 174408
eks mva
eks mva
515/12 TC
440/12 M
Levert med 8 meter høytrykksslange, spylepistol, enkel vaskelanse med multireg.dyse
1500 watt • Robust utstyr Uttak for el-verktøy 4,5 mtr. sugeslange
3500 watt • Robust utstyr 4,5 mtr. sugeslange
130 bar • 420 I/time • Art.nr. 146010
Art.nr. 174406
Div. sentralstøvsugere og tilbehør
PW-C23 I1307 A M (1-fas)
1.950,-
140 bar • 460 I/time • Art.nr. 146025 eks mva
/ Veil. 4.410,-
PW-C23 I1610 A M PLUSS (1-fas) Levert med 12 meter høytrykksslange, spylepistol, enkel vaskelanse med multireg.dyse og turbodyse
160 bar • 600 I/time • Art.nr. 146065
3.950,-
eks mva
eks mva
Levert med 12 meter høytrykksslange, spylepistol, enkel vaskelanse med multireg.dyse og turbodyse
eks mva
/ Veil. 6.295,-
Art.nr. 174410
3.490,1.990,/ Veil. 8.460,/ Veil. 4.260,-
/ Veil. 3.505,-
eks mva
PW-C23 I1408 A M PLUSS (1-fas)
2.450,-
2.990,1.490,/ Veil. 7.640,/ Veil. 3.695,-
-50%
HØYTRYKKSSPYLERE – KALDTVANN m/BENSIN MOTOR
HØYTRYKKSSPYLERE – KALDTVANN
Premium av/på 12 mtr. • Art.nr. 199017 1.200,- eks.mva / Veil. 2.730,-
PW-BENZ C H 1811 PI P Levert med 10 meter høytrykksslange, spylepistol, enkel vaskelanse med multireg.dyse
180 bar • 660 I/time • Art.nr. 142181
11.950,-
/ Veil. 18.055,-
eks mva
PW-BENZ C H 2021 PI P Levert med 10 meter høytrykksslange, spylepistol, enkel vaskelanse med multireg.dyse
200 bar • 1260 I/time • Art.nr. 142178
22.950,-
/ Veil. 34.190,-
eks mva
Distriktssjef i Telemark, Aust- og Vest Agder: Tommy Andreassen, Tlf.: 976 48 334 • e-post t.andreassen@foma.no Foma Norge AS, Regnbuevn. 6, 1405 Langhus • Telefon: 64 91 70 00 • info@foma.no • www.foma.no
07 MEDIA 373815 - Det tas forbehold om trykkfeil.
12
8.–10. SEPTEMBER
DYRSKU’N 2017
PROGRAM OG AKTIVITETAR — 8.-10. SEPTEMBER 2017 Med atterhald om endringar
SELJORD
HOVUDSCENA I FJOSET
RIDEBANEN
MØT LANDBRUKET: HUSDYRHALLEN 1. etg.
FREDAG . 8 SEPTEMBER
FREDAG
NÅR
KVA
NÅR
KVA
09.00
Dømming av ku og geit
10.00
Eksteriørtevling og dømming av kjøttfe
10.00
Eksteriørtevling ku v/Norges Bygdeungdomslag
11.00
Husdyrprogram born og ungdom
13.00
Auksjon av kjøttfe, auksjonarius Håkon Marius Kvæken
Presentasjon av dagens og framtidas husdyrhald. Ta ein prat med fagfolk og få kunnskap om dei ulike produksjonane. Møt studentar og tilsette frå landbruksrelatera studieretningar og delta på quiz om det norske landbruket.
11.00
Kalvemønstring
15.00
Premieutdeling kjøttfe
12.00
Kumønstring for ungdom
Kom og møt alle dyra: Mjølkekyr, seminoksar av mjølkerase, kjøttfe, hest, gris, bier, kaninar, høns, kylling, lama, høglandsfe og sauer.
12.30
Geitemønstring for ungdom
Ponniriding med Ridegruppa Seljord Idrettslag
FREDAG OG LAURDAG
13.00
Premieutdeling; Ku-utstillinga og utdeling av Dyrskuprisen Geite-utstillinga og utdeling av Seljordprisen
LAURDAG 14.00 – 20.00 SUNDAG
11.00
Sædtapping av oksar
10.00 – 18.00
14.00
Demonstrasjon av saueklypping
15.30
Sædtapping av oksar
16.00
Mjølking
Ponniriding med Ridegruppa Seljord Idrettslag
Eksteriørtevling ku Andre prisar – frå Telemark Landbruksselskap
OMRÅDE V/HUSDYRHALL
14.00
Husdyrparade inn på Fjoset
LAURDAG
14.15
Opningsprogram
NÅR
KVA
Underhaldning ved Sigrid Moldestad, Aasmund Nordstoga og SVER – SAS
10.00 – 12.00
Temmekurs – Norsk Highland Cattle
Politisk duell og debatt – leia av Erik Aasheim
SUNDAG
Kokk – matlaging frå scena
10.00 – 12.00
Skråblikk og satire
16.30
Opningstalar
STERKE NILS-TUNET
Kåring av vinnarar i delfinanlen til Det Norske Måltid
Gardsdrift og handverk på gamalt vis Møte med husdyra: Ku, kalv, geit og hest.
Ordførar, styreleiar, gründerar
DEMONSTRASJONAR Bøting av fiskegarn, halmbinding, smiing, knivsmiing, knivsliping, tjørebrenning, hovslaging, gamle motorar og maskiner, skinntrykk, stikking av takspon, spinning, natursløyd, ysting, kinning, braubaking, demonstrasjon av korleis lage ein kubbestol, laging av orv, røyking av fisk og maling av korn.
Konsert med SAS Utdeling av prisen «Beste stand – Dyrsku’n 2017» - Andre prisutdelingar
LAURDAG 9. SEPTEMBER 09.00
13.00
15.00
Temmekurs – Norsk Highland Cattle
Tore Fyrand – utegåande reporter på hestedømminga
AKTIVITETAR Smoothiesykkel, kinning av smør, smiing, mjølking av geiter, halmbinding, tinnstøyping, pussing og stell av Fjordhest, steiking av lappar og toving.
Hesteoppvising og anna underhaldning:
DAGLEG
«Gutar som rir» v/Wenche Dalen
09.00
Fjøsstell - fôring, mjølking, separering
Dressurriding av dølahestar v/Jan Tage Rustad
09.30
Klypp av man på Fjordhest
Tospann med dølahest v/Berit Morstad
10.30
Skoing av Fjordhest
Oppvising med ponnitravgruppa på Klosterskogen. Konferansier: Live Ulven
13.00
Tidsbilete – «Sterke–Nils i barneåri»
13.30
Påseling og -saling av Fjordhest
Premiering av hoppene
15.30
Skoing av Fjordhest
Tevling blant dei beste hoppene Dyrskuprisen til beste hoppe
18.00
Fredag / 17.00 Laurdag og sundag Fjøsstell - fôring, mjølking og separering
Dømming av hopper
SUNDAG 10. SEPTEMBER
FREDAG 8. SEPTEMBER
09.00 – 10.50
Dømming av unghest
16.00
11.00 – 12.25
Gudsteneste ved sokneprest Dag Harald Undheim
12.30 – 14.15
Framvising og premiering av unghest
14.30 – 15.15
Landsfinale i unghopper Fjordhest
16.00 – 18.00
Familiesundag på Fjoset: konferansier Tom Gulliksen
Grilling av geitekje, Bondelagskokkens Nils Henning Nesje formidlar kokketips om kje-kjøtt
LAURDAG 9. SEPTEMBER 15.00
Bryllaup-smiing i Hymens lenker ved Aasmund Nordstoga og Øivind Klausen
17.00
Grilling av geitekje, Bondelagskokkens Nils Henning Nesje formidlar kokketips om kje-kjøtt
Buktalar Mogeno
Heile dagen
Ølbrygging på gamlemåten
Kalve- og geiteframsyning
SUNDAG 10. SEPTEMBER
Konsert med Lothepus og Katastrofe
10.00 og 14.00
Børsting og stell av Fjordhest
12.00
Grilling av geitekje, Bondelagskokkens Nils Henning Nesje formidlar kokketips om kje-kjøtt
VESLESTAULEN V/HOVUDPORTEN Open i Dyrsku’n si opningstid La borna bli kjent med norske husdyr og lag mat av norske råvarer
SUNDAG 10.30
Sædtapping av oksar
14.00
Demonstrasjon av saueklypping
14.30
Sædtapping av oksar
15.00
Mjølking
MØT LANDBRUKET: HUSDYRHALLEN 2. etg. Presentasjon av norsk landbruk. Årets tema: Trygg mat og rein mat AKTIVITETAR • Baking av flatbrau og potetlefse • Smaksprøver på brenneslesuppe og rabarbrasuppe MØT LANDBRUKET: TELTET (utanfor Husdyrhallen) Fagprogram om norsk landbruks- og matproduksjon med fokus på: Mat, helse og miljø - matsvinn, antibiotikaresistens og klimasmart landbruk. FREDAG 11.00
Grøn utdanning frå vidaregåande skole til universitetet — representantar for Nome videregåande skule, avd. Søve, Fagskulen Innlandet og Norges miljø- og biovitenskapelige universitet.
12.00
Korleis utvikle norsk svineproduksjons framtid, basert på norsk modell — adm.dir. i Norsvin Telemark, Olav Eik Nes.
17.00
Adigo presenterer landbruksroboten Asterix — styreleiar Terje
18.00
Antibiotikaresistens – norsk landbruks innsats for folkehelsa. Foredrag og debatt. Med Landbruksog matminister Jon Georg Dale, leiar i Norges Bondelag, Lars Petter Bartnes, og representantar for svinenæringa, Animalia og Universitetet i Oslo. Debattleiar politisk redaktør Kato Nykvist, Nationen
LAURDAG 11.00
Moglegheitene i norsk landbruk — Tingvollost ved Kristin Waagen
12.00
Skrantesjuke, kva er det og kva for konsekvensar kan det føre til? — ved veterinær Bjørnar Ytrehus, Norsk Institutt for naturforskning
14.00
Framtidas landbruk — Norsk Landbrukssamvirke
17.00
Null matsvinn, - er det mogleg? Bondelagskokken Nils Henning Nesje
SUNDAG 13.00
Buktalar Erik Mogeno underheld med blant anna «Felleskjøpmannen»
14.00
Levende bygder — Norges Bygdeungdomslag
LANDBRUKSHALLEN: Hall C ALLE DAGAR Nortura og Tine presenterer sine varer, med fokus på nye produkt og gamalost frå Vik i Sogn. LAURDAG OG SUNDAG 10.00
Bondelagskokken Nils Henning Nesje lagar rettar av råvarer frå Nortura og Tine
MØTEROM 2. etg. HUSDYRHALLEN ALLE DAGAR Kunstutstilling «JONNY ANDVIK DET MAGISKE LYSET» med Telemarksmotiver
Førebels 10.08.17
13
14
DYRSKU’N 2017
8.–10. SEPTEMBER
SKOGTUNET
NM I GRAUT-TELTET
AKTIVITETAR FOR BORN
ALLE DAGAR
FREDAG
(Det kan bli endringar i programmet)
Informasjon om skogbruk, bruk av tre og skogen som klimaregulator og råstoffleverandør. Her møter du aktørar frå skognæringa og utdanningsinstitusjonar som tilbyr naturretta studiar. Nykoka bålkaffi!
Informasjon om mjølkeprodukt og oppskrifter, Opplysningskontoret for Meieriprodukter Mat-quiz, Norges Bygdekvinnelag Informasjon om kornvarer – sunnhet og helse. «Frå lokalprodusert korn til smakfulle produkt» v/Nofima
KOR
KVA
Ved Informasjonen
Bornepark for dei mellom 2-8 år
Bak Husdyrhallen
Ponniriding laurdag kl 14-20, sundag kl 10-18
Sterke Nilstunet
Fjosstell, smoothiesykkel, smiing, toving, mjølking av geiter, halmbinding, tinnstøyping, pussing og stell av Fjordhest, steiking av lappar
AKTIVITETAR: • Heilgrilling av hjort (laurdag) • Køyr ein hogstmaskinsimulator • Naturquiz • Utstyr og køyretøy for skogbrannslokking • Motorsagstafett FOR BORNA: • Bygging av plankehytter • Bli skogens brannvoktar MATLYST DYRSKU’N: Matkvartalet Sal av lokalmat-produkt, matservering og aktivitetar Steinomnsbaking Hoppestadtunet, Himla Godt og Rett på fjøla Lokalmat-kjøkken Opningstid 11-19 (-17 sundag) Årets Dyrskukokk Svein Jæger Hansen, Bondelagskokken og elevar frå kokkelinja på Vest-Telemark Vidaregåande skule tryllar fram smakfulle rettar av produkt frå lokalmat-utstillarar FREDAG 10.00 13.00
Dømming i delfinalen for Det Norske Måltid for kategorien bakst og foredla grønt
11.30
Årets reinskokk Svein Jæger Hansen og forfattaren bak «Den store Kjøttboka» Andreas Viestad kokkelerer med norske grønsaker
13.00
Stemningsrapport frå dømminga av Årets grønt foredla og Årets bakst i den nasjonale delfinalen i Det Norske Måltid
15.30
Geir Skeie – Bocuse d’ Or 2009 lager ein rett frå si siste kokebok «Grøntboka, mine beste tilbehør». Boksignering
17.00
Mat- og landbruksministeren møter lokalmatprodusentar og årets Dyrskukokk
LAURDAG
12.00
Lær å lag kjøleskapsgraut; tips og smaksprøver
13.00
Foredrag: Vi har overlevd på bygg – graut i moderne tid, ved Einar Risvik, Nofima
14.00
Ysting av ferskost
18.00
Presentasjon av deltakarar i NM i graut
LAURDAG NM i grautkoking. Konferansier Linda Roaldstad
Hall B
Tredreieverkstad
16.30
Premieutdeling og kåring av Årets grautgrams
Dalane skule
Strikkekafe, hent ull på Husdyrhallen og bli med på å karde ull, tov din eigen bjøllesau eller spinn med handtein
Idé-verkstad for den gode kalde- og varme grauten. For born 6-12 år. Graut er godt for kroppen, det er utruleg kva du kan på toppen
Loftet
Spikkeverkstad
SUNDAG 11.00, 12.00, 14.00, 15.00
GONGESTOGO ALLE DAGAR Utstilling: Kubbestolen – med røter til vikingtid og romerske gravkammer - Vest-Telemark Museum 14.30
Folketonar og soger om bl.a. Hølje Gonge – ved Ragnar Haugstøl og Knut
LOFTET ALLE DAGAR Spikkeverkstad – Norges Husflidslag
ALLE DAGAR Borneaktivitetar – frå sau til ull. Møt sauen i Husdyrhallen, hent ein pose med ull og gå til Dalane skule v/Telemark husflidslag og Norges husflidslag • Karde ull og spinne ulltråd på handtein • Karde ull, tov din eigen bjøllesau
Årets gjesteutstillar Hoppestad gård inspirerer med spirer og grønt
Strikkekafe – bli med å strikke på lappeteppe til Seljord omsorgssenter Utstilling av 1000 gryteklutar i ulike teknikkar
13.00
Vinnar av årets Dyrsku-produkt presenterer sitt vinnarprodukt
HUSFLIDSUTSTILLINGA: HALL B
15.00
Bondelagskokken Nils Henning Nesje om mat og reiseliv
16.30
Kokkeyrket – korleis leve og lykkast som kokk? Samtale mellom Erik Strøm Lillebø. Kokk og drivar av Vaaghals i Oslo og lærar (Kjersti) frå kokkelinja i Seljord
17.30
Vinnar av NM i graut – Årets Grautgrams presenterer årets vinnargraut
Dagens tema - grønsaker. Kokk Svein Jæger Hansen kjem med tips om korleis bruke meir grønsaker i kvardagen. 13.00
Grønsaksshow for born – lær og leik med grønt
Grønthjørnet - Demonstrasjonar og aktivitetar med frukt og grønt ØLTELTET OPNINGSTID: 10-20 (11-17 SUNDAG) FREDAG 16.00
Heilnorske tradisjonar og ingrediensar i handverksøl Foredrag om humle og kveik med smaksprøver v/Kåre Froland frå Fletre Humlehage
18.00
Ølsmaking ved Nøgne Ø
Område F Lunds Tivoli Område E Klatreparken Høyt og Lavt Område E
Vikingleir med Olavs Menn; Pil og boge, runestasjon, sverdkamp, vikingleikar
Fjoset, Husdyrhallen, Veslestaulen og Sterke Nilstunet
Dyreutstillingar
Fjoset
Hesteoppvising laurdag kl 13.00
Fjoset
Kalv/geiteopptog sundag kl. 16.15 Buktalar Erik Mogeno sundag kl 13.00 – Landbruksteltet til Møt Landbruket og på Fjoset frå kl. – 16.00.
DALANE SKULE
11.30
SUNDAG
Skogtunet Plankehyttebygging, Bli skogens brannvoktar
12.00
Fjoset
Konsert med Lothepus og Katastrofe sundag mellom kl. 16.00-18.00
Ved Hovudporten
Veslestaulen: Bli kjent med norske husdyr og lag mat av kortreiste råvarer
Matkvartalet
Grønsaksshow for born; lær og leik med grønt, kurs i grautkoking (kun sundag)
ALLE DAGAR • Utstilling av Noregs største premierte husflidstevling innan tekstil, tre, rosemåling, smiing, kniv og sylv • Særutstilling «Ein kubbe til å stole på» - utstilling av kubbestolar • Demonstrasjon av ølhøne-laging – Bærum Husflidslag • Studentutstilling med arbeid av studentar frå HSN, campus Notodden • Tredreie-verkstad – Norges Husflidslag SUNDAG 15.00
Premieutdeling husflidstevlinga med musikalske innslag av Knut Buen
VIKINGLEIR: Område E ALLE DAGAR Aktivitetar og demonstrasjon ved Olavs Menn: Pil og boge, runestasjon, sverdkamp og vikingeleikar KNIV- OG KLOKKETORG: Utanfor hall A ALLE DAGAR • Kjøp og sal av gamle klokker og knivar • Demonstrasjon av knivmaking
LAURDAG 14.00
Ølsmaking ved Fjellbryggeriet
16.00
Ølsmaking ved Valdres Gardsbryggeri
18.00
Villmarksakevitt ved Svein Jæger Hansen
SUNDAG 12.00
Foredrag om gardsøl, kveik og tradisjonsbrygging i Setesdal ved Torkjel Austad
14.00
Norsk malt, humle og urter – Smaken av norsk øl Mette Thomsen frå NIBIO fortel om forskingsprosjektet
15.00
Foredrag: Den Norske Ølbølga med Bryggeri og drikkevareforeningen, ved Hege Ramseng
Sjå www.dyrskun.no eller appen vår for oppdatert program.
– SEPTEMBER DYRSKU’N
15
Aktuelt no!
Velkommen innom standen vĂĽr i Ridehallen pĂĽ Dyrsku`n Stort utval i drikkeutstyr!
ssen
ukse Verdenss r. MilkBa
HovudlĂĽs
Kalvevogn ll!
y
N
Dei populÌre blü plastrøyr som ikkje rustar!
Drikkekar for bĂĽde hest, ku, sau og gris.
Dei grü mjølkebarane frü New Zealand.
Kan enkelt leggast saman. Kapasitet ca. 70 kg.
Kjøttkvern
Ă˜konom II saueklippemaskin, 230 V.
Gjerdeutstyr!
m
Aktuelt for matproduksjon!
Klippeutstyr!
Heiniger Xplorer, batterimaskin for storfe og hest.
HovudlĂĽs for melkeku.
e od
Jurklippemaskin Fleire modellar, 230 V eller batteri.
Vacuumpakkar
Pølsestappar
it!
he Ny
Stort utval i reiskapar for heimeproduksjon av mat.
Gjerdeapparat for nett- eller batteridrift.
VĂĽr populĂŚre elektriske gjerdenetting.
Port for elektrisk gjerdenetting.
www.nessemaskin.no
Vi har det meste rimelegare enn dei fleste!
BESĂ˜K KĂ„RCHER PĂ… DYRSKUN Du finner oss hos A-K maskiner og Akershus traktor
PRISVINNER LEVETID
KERAMISKE VENTILER
EuroTier, verdens ledende messe for landbruk, har etablert seg som den mest framtredende plattformen for innføring av innovasjoner. Av hele 251 innovasjoner presentert pü Europas største landbruksmesse fikk EASY!Force sølvmedaljen.
16
DYRSKU’N 2017
8.–10. SEPTEMBER
Framtidsretta og spi r På Hoppestad gård i utkanten av Skien spirer og gror det 365 dagar i året. Her lever og andar dei for årets Dyrsku-tema – frukt og grønt, og derfor blei garden invitert til å vere årets gjesteutstillar. Tekst: Aina Kristiansen • Foto: Max Emanuelson og Renata Ilnicki
S
ola står høgt på himmelen og varmer godt i det taxien svingar inn på tunet på Hoppestad gård. Eit par karar vinkar, smiler og peikar på ei dør – dei har nok skjønt at det er journalisten frå Dyrskuavisa som har kome frå Seljord. Eit par minutt seinare opnar døra seg, og Per Arne Hoppestad helsar med éi hand mens han held mobilen til øyret med den andre. Her går ikkje eitt minutt til spille. Hoppestad jobbar dag og kveld og nærmast sydar av idear og prosjekt han vil prøve seg på.
Overraskande invitasjon
Om det er på grunn av travelheita eller at Dyrsku’n kjenner mor hans frå før, veit han ikkje, men det var ho dei kontakta då dei skulle invitere spire- og grønsaksprodusenten Hoppestad gård til å vere årets gjesteutstillar. – Dersom nokon vil få til noko og ikkje får tak i meg, så ringer dei til mamma. Det er ho som takka ja, forklarar han og ler. Bonden gler seg litt ekstra til å besøke Dyrsku’n i år, sjølv om han alltid synest det er stas. – Når du bur i Telemark, er du jo programforplikta til å vere der. Det er ein fridag for bønder. Vi treffest og pratar, så eg veit ikkje heilt kva gjesteutstillarane har gjort tidlegare, innrømmer han.
Bratt start
Hoppestad har vakse opp på garden, som har vore i familien i lang tid. Dei har dreve på med mange ulike ting gjennom åra, og Hoppestad sjølv er alltid på jakt etter nye moglegheiter. Ideen om å dyrke spirer fekk han under eit besøk i Nederland i 2007. Han fylgde med på marknaden ei stund og såg at det sto ganske stille, så i 2011 sparka dei det heile i gang. – Det krev mykje å starte med nye ting. Den største utfordringa med spirer er å byggje marknaden. Det er ikkje så mange som kjenner til dette med spirer i Noreg, seier Hoppestad. Det var viktig for Hoppestad å tilby noko anna enn det som alt fans på marknaden. – Vi skulle gjere det økologisk, det var vår hovudgreie. Det fantes allereie ein konvensjonell produsent som hadde vore i marknaden aleine i fleire tiår.
Det som er kult med spirer, er at dei lever fram til du puttar dei i munnen eller slengjer dei i gryta
PER ARNE HOPPESTAD
Hoppestads økologiske spirer blei tatt inn i daglegvarehandelen, først hos Meny og seinare hos Kiwi og Spar, og dette har opna dører og gjort marknaden større. Nå sel dei direkte til Bama, som sel vidare både til daglegvarehandelen og restaurantar. – Vi held fast ved det økologiske. Og sidan vi kom inn i marknaden, har totalmarknaden på spirer vakse veldig, forklarar Hoppestad.
Helse i kvart gram
Moglegheita til å få i seg masse næringsstoffar på ein smartare måte, var noko av det som freista bonden til å starte med nettopp spirer. Han er opptatt av at ein større del av kosthaldet vårt i framtida bør vere plantebasert, og meiner vi treng meir å velje i for å få til det. – Du har høyrt at du skal ete mykje grønnsaker, ikkje sant? Men det avgrensar seg litt kor mykje du faktisk får til å ete. Det er jo meir enn nok med ein kilo purre om dagen, seier han. Spirer er miniatyrplanter og inneheld allereie alle dei viktigaste næringsstoffa du finn i ei full vaksen plante. Dei har altså eit kompakt næringsinnhald, og du treng rett og slett ikkje å ete like mykje i volum for å få i deg dei same næringsstoffa som du får frå fullvaksne grønsaker, forklarar bonden. – Ei plante veks jo gjennom ein sesong og syg til seg masse næring og lagar mykje energi som ho lagrar i frøa sine, så eit frø er jo supertettpakka med næring.
INTERNASJONALT: Gården tilset medarbeidarar frå heile verda, noko som gir eit spennande, utviklande og morosamt miljø, seier Per Arne Hoppestad.
Hårnett og handvask
For å spire treng frøa luft, lys og vatn. Og kjærleik, seier Hoppestad i det han viser veg inn til det heilagaste rommet på garden: spirerommet. Det er her magien skjer, og det er ikkje alle forunt å få ein titt inn her. Før vi går inn, må vi svare på ei rekke spørsmål om helsetilstand og reiseverksemd. Vi må vaske hender og ta på vernedrakt – frakk, hårnett og sko trekk. Hygiene er ekstremt viktig, og det er strenge reglar for å besøke spirerommet. Her er det verken lov med mobil telefon eller kamera.
Rommet er strippa for alt som ikkje blir brukt i sjølve produksjonen. Stemmene gir ekko i det nakne rommet, og den fuktige lufta angar grønt og levande. Det durar og dunkar i store maskinar langs den eine veggen. Her vert frøa sådd i vatn til dei spirer og blir tekne ut på vekstbrett for å gro ferdig.
Time for time
Midt i rommet står spirer av brokkoli, kikertar, reddik, ertar, raudbetar, solsikke, kvitlauk, purre, linser, grønkål, dill og kveitegras i ulike stadium i rad på rad med hyller.
8.–10. SEPTEMBER
DYRSKU’N 2017
17
i rande familiebedrift Hoppestad gård ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●●
Ligg rett utanfor Skien i Telemark Familiedriven gard i fleire generasjonar Har alltid dyrka grønsaker, for eksempel kålrot, pastinakk og brokkoli Har også drive med dyr tidlegare Leitar alltid etter innovative løysingar for å nytte jorda på best mogeleg måte Produksjonsarealet veks jamt og trutt Er opptatt av at jorda berre er til låns og må takast godt vare på for komande generasjonar ● ● Produserer blant anna grønsaker, spirer, rawfoodbrød og Norsk Kombucha
BEREKRAFT: – Det er viktig å drive ei verksemd for framtida, med langsiktige perspektiv. Samtidig må det vere økonomi i det, seier bonde Per Arne Hoppestad. Spirene treng ulik tid for å vekse til rett storleik, og derfor må Hoppestad og dei tre tilsette som jobbar med spirer på fulltid, følgje med time for time. Når spirene har nådd rett storleik, blir dei vaska, pakka og kjølt ned før dei blir sende til butikken. – Du skal hauste på det perfekte tidspunktet, akkurat når spira er på topp, når dei har soge til seg alt lyset og tatt ut all næringa som ligg i frøet – før dei treng næring utanfrå for å vekse vidare, forklarar Hoppestad. Spirene må vere på topp når dei blir hausta, men dei skal framleis vekse og leve heilt til dei er framme hjå forbrukaren. Derfor blir nokre hausta litt tidleg, slik at dei ikkje når toppen før dei er heime på kjøkkenbenken din. Og på Hoppestad haustar dei ferske spirer kvar einaste dag, slik at dei kan tilby fersk, levande mat heile året. – Det er jau som å vere bonde elles, du må følge godt med heile tida. Fordelen med å ha det inne, er jo at du kan styre vatn og temperatur, då blir det jau enklare å time det.
Levande mat
– Det som er kult med spirer, er at dei lever fram til du puttar dei i munnen eller slengjer dei i gryta. Alle andre grønsaker døyr i det du haustar dei, og
då startar kvalitetsfallet. Spirer er jau fullt i live. Hoppestad har stor tru på rawfood, altså mat som ikkje blir varmebehandla, men eten rå. Spirene er berre ein del av dette, og bonden boblar nærmast over av nye idear. Eit par av ideane som har utvikla seg til satsingsområde for gardbrukaren i Skien, er rawfoodbrød og kombucha. Desse vil han også ta med seg til Seljord i haust. – Kombucha er ei funksjonell, levande drikke. Vi lagar ein søt te som vi tilset ein bakteriekultur. Det fermenterer sukkeret, og så får du ei drikke med masse gode bakteriar og syrer, forklarar produsenten av Norsk Kombucha, som allereie er til sals fleire stader rundt omkring i landet. Han er ikke nødvendigvis så opptatt av dette med helse, men synest det er viktig å lytte til kroppen og gi han det han treng. Likevel meiner han å ha observert ein positiv trend dei siste åra. – Det held ikkje lenger at noko er sunt, det må smake godt òg. Det er topp for oss og gjer at vi kan vise enda fleire kor gode og bra spirer eigentleg er, seier han.
Berekraftig og lønsamt
Noko han er oppteken av, er berekraft. Grunntanken er at det er mykje ein som bonde kan gjere smart og berekraftig,
SMAKAR REDDIK: Reddikspirar smakar reddik. utan at det går på kostnad av lønsemda. – Det er viktig å drive ei verksemd for framtida, med langsiktige perspektiv. Samtidig må det vere økonomi i det. – Det gjer jau at det er ein del ting vi ikkje driv så mykje med, og marknader vi ikkje dvelar så mykje ved, fordi marknaden ikkje er stor nok til å bere kostnadene ved å starte opp, sier han.
Spirer i kvardagen
Spirebonden innrømmer at du skal vere «litt hardcore for å gafle innpå spirer utan noko anna», men heldigvis er det lett å introdusere dei næringsrike vekstane i kva kosthald som helst. – Du kan bare byte ut grønsaker med spirer. Det er ein smart måte å få i seg masse næring på, seier han. Og skulle du lure på kva alle desse spirene smakar, er det enkelt: Dei smakar som grønsaka dei skulle blitt om dei fekk vekse seg fullmodne. Brokkolispirer smakar brokkoli, raudbetespirer smakar raudbete. På Dyrsku’n vil dei dela ut smaksprøver på varene dei produserar og demonstrere korleis dei kan brukast. Det blir òg utsal av varer, og representantar frå garden vil fortelje meir om raw food.
Kva er ei spire? ● ● Ei spire er det første som kjem ut av eit frø – det første stadiet til planta etter at ho har begynt å vekse ut av frøet ● ● Det blir kalla spire fram til det trengst meir næring enn det som er lagra inni frøet og det spira kan ta til seg frå sola ● ● Når spira treng fleire næringsstoff enn dette, heiter det plante ● ● Spirer er miniatyrplanter og inneheld alle næringsstoffa du finn i ei fullvaksen plante
Lokalmat-kjøkkenet Laurdag 11.30: Årets gjesteutstillar, Hoppestad gård, inspirerer med spirer og grønt – Laurdag skal vi ha ein liten seanse på scenen, kor vi pratar med ein kokk om bruksområda til spirer og kombucha, seier Hoppestad. •
DYRSKU’N – SEPTEMBER
Har du bygninger med behov for vedlikehold? Besøk oss pü Dyrsku’n. Stand A203 Verdens mest solgte stillas Typegodkjent Lang levetid Snart 50 ür i Norge
LAYHER AS Tlf: 63 92 99 20 Epost: info@layher.no www.layher.no
www.norgesfor.no
18
- Ă˜KT FUNKSJON – Ă˜KT PRESTASJON!
BOZITA ROBUR Et super Premium fôr med rüvarer av høyeste kvalitet og smakelighet! BOZITA ROBUR inneholder en høy andel svensk kjøtt og er glutenfritt BOZITA ROBURS ekstra tilsetninger:
DIN NÆRMESTE FORHANDLER: Se www.norgesfor.no
• MacroGardŽ • Selen • Megadoser vitamin C og E • Omega 3- og 6 fettsyrer • Ferskt svensk kjøtt • Melkesyre • Glukosamin og kondroitinsulfat • Rosmarin
8.–10. SEPTEMBER
DYRSKU’N 2017
19
Kårer landets beste grautkokar Etter suksessen i fjor blir NM i graut koking arrangert for andre gong. I år vert det kåra vinnarar i fire klasser, samt ein hovudvinnar, som får heiderstittelen «Årets grautgrams».
Dette skjer i Graut-teltet Fredag ● ● Informasjon og demonstrasjonar frå samarbeidspartnarane ● ● Kjøleskapsgraut – tips og smaksprøver ● ● Ysting av ferskost ● ● Foredrag om korn ved Einar Risvik fra Nofima Laurdag ● ● NM i graut og kåring av Årets grautgrams Sundag ● ● Bornas grautverkstad
Tekst: Aina Kristiansen Foto: Sara Johannesen/NBL
E
tter å ha høyrt om VM i graut i Skottland, ynskte Dyrsku’n å framheve gamle grauttradisjo nar, samt korn og mjølk, som har vore viktige råvarer gjennom historia. Det var slik ideen om eit noregs meisterskap blei fødd, og i år blir det arrangert for andre gong på Dyrskuplassen. – Graut er ikkje berre graut, fann vi ut. Det blei laga veldig mange flotte grautrettar her under NM i fjor, seier Margit Nordstoga Aasan, matansvarleg i Dyrsku’n.
Renessansetid for tradisjonsrett
Ho er glad for at den tradisjonelle mat retten har fått ein slags renessanse dei siste åra. Det skjer også mykje spen nande på dyrkingsfronten, og fleire dyrkar nå gode, gamle kornsortar, som svarthavre. Aasan synest det er
Blindsmaking TRADISJONSKOST: Graut har lange tradisjonar i Norge, og på Dyrsku’n kan du sjå og smaka på landets beste innenfor fire ulike klasser. spennande å sjå korleis grautkokarane i NM brukar dei ulike korntypane og framhevar eigenskapane deira. – Det er veldig spennande med nyska pande graut og det å tenkje nytt. Dette ventar vi oss mykje av, seier Aasan.
Til kvardags og fest
I år skal inntil 20 deltakarar konkur rere i fire ulike klasser: kvardagsgraut kokt på mjølk, kvardagsgraut kokt på vatn, tradisjonell festgraut og nyska pande graut. – Eg håpar å få sjå mykje spennande graut, både av dei tradisjonelle og dei nyskapande. Det er berre å la kreativite ten blomstre, seier Aasan. Ho fortel at kvardagsgrauten skal
vere av det sunne slaget, mens det ikkje krevst at festgrauten og den nyskapande grauten skal vere sunne.
«Årets grautgrams»
Dommarne skal også kåre ein hovud vinnar blant vinnarane i dei fire klas sene. Denne grautkokken får heiders tittelen «Årets grautgrams». Ordet grautgrams er gamalt og beskriv ein person som er veldig glad i graut og gjerne ét mykje av det. I tillegg blir ordet brukt for å heidre den som gjer mykje av noko. I fjor var det Bjørg Nordbø frå Åmotsdal som stakk av med heiderstit telen etter fyrst å ha vunne klassa for tradisjonell graut koka på vatn.
Mat og reiseliv hand i hand Tekst: Aina Kristiansen • Foto: Kristoffer Nærø Ytterland
D
Ureist, kortreist og lokal mat
At han blei nettopp kokk, låg på mange måtar i korta. Både morfar og fleire av onklane var kokkar, men Nesje blei like inspirert av mor og mormors bruk av bær, frukt og rotvekster rett frå hagen. Her er det ikkje snakk om kortreist mat, men ureist mat. Nesje forklarar at han nyttar tre ulike omgrep for å beskrive kor lokal maten er. Den ureiste maten, for eksempel løvetann, marikåpe og granskot, finn han rett utanfor døra. Kortreist mat finn han i sin eigen kommune, og lokal mat finn han i sitt eige fylke.
Ikkje gløym slaktaren
Sunnmørskokken er opptatt av å trek
kje fram slaktarane og fiskeforhand larane. Dei har ofte halde på i tre-fire generasjonar, men blir sjeldan rekna med som lokalmatprodusentar, seier han. – Vi har ikkje alltid tenkt på det som lokalmat, for vi ser ikkje det som er nær mast. Dei har jau på ein måte alltid vore der, og då er det lett å oversjå dei.
Foredrag og kokkelering
På Dyrsku’n blir Bondelagskokken å finne på fleire arenaer. Fredag skal han vere dommar i delfinalen av Det norske måltid. Konkurransen feirar tiårsjubileum i år, og i delfinalen i Seljord skal Årets bakst og Årets grønt – foredla kårast. Laurdag held Bondelagskokken fore drag om mat og reiseliv i Lokalmatkjøkkenet og om matsvinn i teltet til Møt Landbruket. På Lokalmat-kjøkkenet skal han også lage smakfulle rettar av lokalmatut stillarane sine produkt, mens han skal gje kokketips med produkt frå Tine og Nortura i Landbrukshallen.
NM i graut er eit samarbeid mellom Dyrsku’n, Norges Bygdekvinnelag, Opplysningskontoret for meieriprodukter og matforskingsinstitusjonen Nofima.
Det norske måltid
Nils-Henning Nesje er utnemnd til Bondelagskokk for 2017 og 2018. Han kjem på Dyrsku’n for å lære oss meir om korleis mat og reiseliv heng ihop. et er ei ære i seg sjølv å bli utnemnd til Bondelagskokk, seier Nils-Henning Nesje. Sunnmørskokken elskar å krysse mat og reiseliv slik at turistane kan komme nær produsenten, gjerne heilt inn på gardane, der dei kan sjå, smake og kjenne på produkta.
Grauten blir berre dømt for smak og kvalitet. Domarane sit åtskilde frå sjølve konkurransen, slik at dei kan smake og dømme grautane utan å vite kven som har laga dei. I år sit desse i domarpanelet: Gunnar Bakke, dagleg leiar i Baker- og Konditorbransjens Landsforening i NHO Mat og Drikke, Frode Kristensen frå Matmerk og Jorid Vale, museums bestyrar ved Evju Bygdetun. Sjølve konkurransen finn stad i Graut-teltet i Matkvartalet. Konferansier Linda Roaldstad vil lose publikum gjennom dei 30 minutta kokkane har på seg til å koke sine beste grautar. •
NYE SMAKAR: – Eg gler meg mest til å sjå produsentar og produkt frå Telemark. Det er alltid kjekt å bli kjent med produkt frå andre landsdelar, seier Bondelagskokk Nils-Henning Nesje.
Kje til folket
På Sterke Nils-tunet demonstrerer Bondelagskokken grilling av kjekjøt og snakkar om korleis vi kan bruke dette milde, delikate kjøtet som smakar noko midt i mellom kylling og lam. Kjekjøt har tidlegare ofte blitt kasta, men er heldigvis no på veg tilbake som ein flott mattradisjon. Det gler Nesje, som er opptatt av å redusere matsvinn. •
● ● Jobbar for å bidra til nærings utvikling gjennom auka etter spurnad, gjere oss stolte over og styrke omdømet for norsk matproduksjon. ● ● Kårar dei beste mat- og drikke produkta i Noreg og viser fram breidda i matproduksjonen i landet. ● ● Står for den viktigaste og mest prestisjefylte prisutdelinga i landet. ● ● Arrangert for tiande gong i år. ● ● Består av ei førstejuryering, seks delfinalar, ei finalejuryering og ein finale. ● ● Den andre delfinalen finn stad på Dyrsku’n i år og tar for seg to kategoriar: ● ● Årets grønt – foredla: alkohol frie bær- og fruktdrikkar, hon ning, gelé, chutney, marmela dar og liknande frå sanking og dyrking. ● ● Årets bakst: alt innan tradi sjonelt og nytt bakverk/kaker som held oppe kvalitetar utover det heilt dagsferske. ● ● Finalen finn stad i Stavanger 12. januar 2018. Her skal stjerne kokk Even Ramsvik setje saman ein makelaus og uforgløymeleg meny med dei 39 finaleprodukta.
20
DYRSKU’N 2017
8.–10. SEPTEMBER
Det er fantastisk mange flotte leverandørar, så vi kjem til å bruke råvarene dei har å tilby.
SVEIN JÆGER HANSEN
ERFAREN: Svein Jæger Hansen er kjøkensjef for Meyergården Hotell i Mo i Rana til dagleg. I år vert han kåra til Reinsdyrkokken 2017 og utnemd til årets Dyrsku-kokk. I Seljord skal han laga smakfulle rettar av produkt frå lokalmatustillarar og halde foredrag om mat og reiseliv.
Rein matglede på Lokalmat-kjøkkenet Årets Dyrsku-kokk gler seg til å spreie den glade matbodskapen. Han reknar også med å bli inspirert av spennande, lokale produkt han aldri har prøvd før. Tekst: Aina Kristiansen • Foto: Peter Nagy, Eva Brænd og Tonje Vonstad
E
g ser kor glade og positive dei er, folka som jobbar med Dyrsku’n. Det er mange som står på og vil skape noko positivt for publikum, og det er slikt som triggar meg, seier Svein Jæger Hansen. Kjøkensjefen for Meyergården Hotell i Mo i Rana har gjennom sin 23 år lange kokkekarriere komponert tusenvis av reinsdyrmåltid, og tidlegare i år vart han kåra til Reinsdyrkokken 2017. Men sjølv om han synest reinsdyrkjøt er noko av det beste Noreg har å by på, gler han seg stort til å sjå hva lokalmatprodusentane på Dyrsku’n kan vise fram.
Tryllekunstnar på kjøkenet
– Litt av gleda ved å vere kokk, er at ein klarar å tileigne seg ny kunnskap og lære av andre. Det er det som er så fint med kokkeyrket – ein har desse glade fargane som bøndene produserer, og så greier ein å trylle fram noko ein eigentleg ikkje trudde at ein kunne laga med det ein hadde i kjøleskåpet, seier Hansen. Han er kjent som en ivrig og entusiastisk kokk, både i inn- og utland, og boblar nærmast over når han snakkar om matglede og inspirasjon. – Når du les ulike magasin eller ser på tv, er det som regel også eit matinnslag eller mat i fokus. Snakkar du med vener eller kollegaer, pratar dei ofte om mat og gode matopplevingar. Reiser dei i utlandet, er det ofte maten dei snakkar om. Sjølv lar han seg inspirere av råvarene
han har rundt seg. Og det vil han dele med Dyrsku-publikummet i september. Då Hansen blei spurd om å bli årets Dyrsku-kokk, var han ikkje i tvil. Han er begeistra over at Dyrsku’n satser endå tydelegere på mat og kokkelering i år, og ville gjerne bidra til å halde oppe arrangementets gode namn og rykte. – Eg kjenner meg stolt og beæra som får lov til å bidra, seier han.
Lagar show
Til dagleg har Hansen ansvar for 18 kokkar og fem oppvaskarar. Nå gler han seg til å jobbe med Dyrsku-teamet med kokk Julie Øyan Andersen, lærlingar og elevar frå kokkelina på Vest-Telemark vidaregåande skule. På Lokalmat-kjøkkenet skal Dyrskukokk Hansen og hans team lage inspirerande og smakfulle rettar med råvarer frå lokalmatprodusentane. Bondelagskokk Nils-Henning Nesje skal også bidra til smakfulle opplevingar. – Vi begynner å produsere allereie torsdag morgon. Det er fantastisk mange flotte leverandørar, så vi kjem til å bruke råvarene dei har å tilby. Hansen vil fungere som ein slags konferansier og skal lage litt show rundt det som skjer på Lokalmat-kjøkkenet. På fredag skal han og ein lokalmatprodusent møte og lage mat på scenen til matog landbruksminister Jon Georg Dale. Saman med kokk Andreas Viestad skal Hansen inspirere publikum til å ete
Svein Jæger Hansen ● ● Årets Dyrsku-kokk ● ● Kjøkensjef for Meyergården Hotell i Mo i Rana siden 2000 ● ● Reinsdyrkokken 2017 ● ● Har marknadsført Noreg i Japan, Frankrike, Italia, Tyskland, Sverige og Finland ● ● Har halde tallause kokkekurs og matforedrag ● ● Deltok ved bryllupsmiddagen til prinsesse Märtha Louise ilag med kjøkensjef Atle Bjøringsøy ● ● Forfattar av kokeboka «Polarsirkelmat» ● ● Verdiskapningsprisen 2006 ● ● Årets Rana-ambassadør 2010 ● ● Årets reinsdyrambassadør 2012 ● ● Helgelandskokken på TV-Nordland ● ● Skapar av Villmarksakevitten meir grønt, i tråd med det grøne temaet som pregar Dyrsku’n dette året. – Vi skal vise nokre tips til korleis folk enkelt kan få i seg meir grønsaker.
Akevitt med stjernetekke
I fjor lanserte Hansen Villmarks akevitten, som er laga på kongsurt, ein urt som veks på Helgeland. At akevitten nå blir servert på ein to-stjerners Michelin-restaurant i London, beskriv kokken som ei skikkeleg fjør i hatten. På Dyrsku’n kan du få med deg historia bak akevitten og få smaksprøver frå skaparen sjølv. Det skjer laurdag i Ølteltet. Dyrsku-kokken ser fram til ei helg fylt av matglede for både kokkane, produsentane og ikkje minst gjestene. – Eg trur gjestene som kjem, vil få ei fin oppleving, seier han. •
Lokalmat-kjøkkenet Opent 11–19 (17 sundag) Årets Dyrsku-kokk Svein Jæger Hansen, Bondelagskokk NilsHenning Nesje og elevar frå kokkelina på Vest-Telemark vidaregåande skule tryllar fram smakfulle rettar av produkt frå lokalmatutstillarar. Fredag 11.30: Svein Jæger Hansen og Andreas Viestad kokkelerer med norske grønsaker 13.00: Stemningsrapport fra døminga av Årets grønt foredla og Årets bakst i den nasjonale delfinalen av Det Norske Måltid 17.00: Mat- og landbruksminister Jon Georg Dale møter lokalmat produsent og årets Dyrsku-kokk Laurdag 11.30: Årets gjesteutstillar, Hoppestad gård, inspirerer med spirer og grønt 13.00: Vinnar av årets Dyrsku-produkt presenterer vinnarproduktet 15.00: Bondelagskokken snakkar om mat og reiseliv 18.00: Vinnar av NM i graut, Årets grautgrams, fortel om og kokar vinnargrauten sin Sundag Dagens tema: Grønsaker Svein Jæger Hansen kjem med tips om korleis du kan få i deg fleire grønsaker i kvardagen 13.00: Grønsaksshow for barn – lær og leik med grønt
– SEPTEMBER DYRSKU’N
Ă˜l for kvar ein smak
Ă˜lteltet Fredag (kl. 10–20) 16.00: Heilnorske tradisjonar og ingrediensar i handverksøl. Foredrag om humle og gjĂŚr med smaksprøver ved KĂĽre Froland fra Fletre Humlehage 18.00: Ă˜lsmaking ved Nøgne Ă˜
Ă˜lbrygging er i vinden, og i ĂĽr stĂĽr norske ingrediensar i handverksøl i fokus i ølteltet. Tekst: Aina Kristiansen Foto: Dyrsku’n
HUMLE: Norske ingrediensar er tema i Ă˜lteltet i ĂĽr. Her blir det smaksprøver, bar og eire foredrag.
g trur det blir ein interessant stad ĂĽ vere for alle som er interessert i øl. Det blir mykje ĂĽ lĂŚre, seier Julie Ă˜yan Andersen, ansvarleg for Ă˜lteltet pĂĽ Dyrsku’n. Ho er utdanna kokk og har blant anna jobba tett med Andreas Viestad i ei ĂĽrrekke. – Vi byggjer ein bar med plass til seks-sju bryggeri. Dei vil ha kvar sitt vesle omrĂĽde der dei sel eit par ulike øltypar kvar pĂĽ fat, forklarar Andersen. Ho trur det blir noko for ein kvar smak, med alt frĂĽ den vanlige pilsen til det litt meir spesielle.
Brygghus byr pü nokre av sine ølvariantar. I tillegg blir det akevittsmaking av Dyrsku-kokken Svein JÌger Hansens Villmarksakevitt. Og Küre Froland fra Fletre Humlehage held foredrag om humle og gjÌr. Ogsü her blir det smaksprøver. – Vi skal ogsü selje lokal mat, norske og spennande ølsnacks, fortel Andersen.
E
Norske rĂĽvarer
Temaet i ølteltet i ĂĽr, er norske ingrediensar i handverksøl, og det blir bĂĽde ølsmaking og foredrag. Ă˜lsmakinga foregĂĽr fredag og laurdag. Bryggeria Nøgne Ă˜, Valdres Gardsbryggeri, Fjellbryggeriet og Ego
Fagleg liv og røre
Sundag er dagen for fagleg innhald, men det blir neppe stille og roleg i teltet likevel. – Ă˜lteltet blir ein stad med liv og røre, seier Andersen. Mette Thomsen frĂĽ Nibio snakkar om sitt forskingsprosjekt i foredraget ÂŤNorsk mat, humle og urter – smaken av norsk ølÂť. Hege Ramseng frĂĽ Bryggeri- og drikkevareforeningen skal snakke om den norske ølbølgja.
Laurdag (kl. 11–20) 14.00: Ă˜lsmaking ved Fjellbryggeriet 16.00: Ă˜lsmaking ved Valdres Gardsbryggeri 18.00: Villmarksakevitt ved Svein JĂŚger Hansen Sundag (kl. 11–17) 14.00: Norsk mat, humle og urtar – smaken av norsk øl: Mette Thomsen frĂĽ NIBIO fortel om forskingsprosjektet 15.00: Den norske ølbølgja ved Hege Ramseng frĂĽ Bryggeri- og drikkevareforeningen
Foto: Harald Koldstad
Kva er eigentlig ei ølhøne?
Ei ølhøne er eit drikkekar i tre som vart fylt med øl og sendt rundt bordet i seremoniar som fødsel, düp, bryllaup og gravferder. Dei som drakk fyrst mütte passe pü at det vart att noko til sistemann, forklarer Skjalg Kallestad, ringleiar i BÌrum Husidsforening. Dei stiller ut og demonstrerer den utryddingstruga kunsten ølhønemaking pü ürets Dyrsku’n.
Ogsü verdt ü fü med seg Sterke Nils-tunet Heile laurdag: Aslak Slettemeüs viser og fortel om ølbrygging pü gamlemüten Husidsutstillinga/Hall B Alle dagar: Demonstrasjon av ølhøne-making ved BÌrum Husidsforening
21
22
DYRSKU’N 2017
8.–10. SEPTEMBER
Frå jord til bord Dyrsku’n er ein viktig formidlingsarena for å vise korleis mat og landbruk heng saman. Tekst: Aina Kristiansen • Foto: Dag Jenssen og Dyrsku’n Kokkane vil bli mykje meir synlege og aktive i år enn dei har vore før, fortel Margit Nordstoga Aasan, matansvarleg i Dyrsku’n. – Det er fordi vi vil vere kunnskapsformidlarar og inspirere folk til å bruke norskprodusert mat, gjerne lokal mat. Ho fortel at mange kjem til Dyrsku’n nettopp for å skaffe seg kunnskap og la seg inspirere. Derfor blir det arbeidd
intenst for å tilfredsstille desse behova og synleggjere at landbruk og mat heng tett ihop. På Dyrsku’n kan du møte både samvirkebedriftene og lokale matprodusentar. Det er ikkje eit anten eller – det handlar om norsk mat. – Dyrsku’n er ein arena som kan skape engasjement og interesse. Dessutan vil vi vere eit ledd i verdiskapinga. •
I MATKVARTALET: Freistande smakar og produkt.
Foto: Per Kvalvik
Verdas beste ost til Dyrsku’n
I ARV: Born lærar seg handverket på gamlemåten.
ENTUSIASTISKE: Elevar frå Vest-Telemark vidaregåande skule.
Tingvollosts ettertrakta blåmuggost ber namnet Kraftkar og blir å finne på Noregs største mat- og landbruksmesse. Blåmuggosten vart nyleg kåra til verdas beste, og ostebonde Kristin Waagen i Tingvollost seier det har vore eit eventyr. Tingvollost blei etablert i 2003 på Saghaug gard i Tinvoll kommune på Nordmøre. Garden har tradisjon for handverk heilt tilbake til 1300-talet, og i dag bur fire generasjonar saman på bruket. Det familiedrevne meieriet nyttar kun pasteurisert mjølk frå eigen gard i osteproduksjonen. Tingvollost sine ostar har vunne ei rekke prisar, både nasjonalt og internasjonalt. Kraftkar vann både World Champion (Verdas beste ost) og Champion of Champions (verdas beste ost gjennom konkurransens 29-årige historie) under World Cheese Awards i San Sebastian i spania i 2016. Få med deg ostebonde Kristin Waagens foredrag om osteeventyret i foredragsteltet til Møt Landbruket laurdag klokka 11.
Foto: Roger Sjølstad
Kom innom oss på Dyrskuen for gratis fôrprøver til katt og hund Stand: D 302
Ernæringsløsninger som bedrer ytelsen til alle sports- og brukshunder Unike kombinasjoner av karbohydrater og fett imøtekommer behovene til hunder i forskjellige aktiviteter ved å tilføre energi tilpasset de aktuelle aktivitetene. Et eksklusivt balansert næringsinnhold fremmer god fordøyelse og sunne ledd.
– SEPTEMBER DYRSKU’N
Velkommen til A-K pü Dyrsku´n ü p s s o r e n n fi Du stand B108!
Vi er til stede med et stort utvalg av traktorer og redskaper. Velkommen til maskinprat og en god handel!
Norgespremiere pĂĽ Dyrsku´n! Den nye New Holland T5 Utility Viderefører arven fra “Norgestraktorenâ€? T5000 A-K maskiner representerer ledende redskapsmerker som Amazone, PĂśttinger, Multione, Duun, Kärcher, Husqvarna med flere.
t ser r ü v k Besø er n fü spin
Kom og se jubileumsmodellen Case IH Puma 175 CVX
d og e k r a icem
v
www.a-k.no
23
24
DYRSKU’N 2017
8.–10. SEPTEMBER
Menyar Dyrsku’n 2017 1 Storstogo Servering
18 Stuten kafé 15 Scenekafeen
Fårikål Kjøttkaker Lapskaus Dyrsku-burgar Pølser med potetpuré Wraps Kaffi Mineralvatn Alle rettigheiter
7 Hovudmatutsalet
Wienerbrød Baguettar Pølse i brød Karbonadar/pølser i potetstappe Lapskaus Rjomegraut Vaflar Mineralvatn Kaffi Iste
Wienerbrød Baguettar Pølse i brød Hamburgarar Karbonadar/pølser i potetstappe Lapskaus Rjomegraut Mineralvatn Kaffi Iste
30 Betel
Baguettar Pølse i brød Karbonadar/pølser i potetstappe Lapskaus Rjomegraut Mineralvatn Kaffi Iste
9 Einarkiosken 29 Utgardkiosken 27 Portkiosken 26 Infokiosken Baguettar Pølse i brød Hamburgarar Pommes frites Bakt potet Vaflar Mineralvatn Kaffi Iste
23 Nordgardkiosken Baguettar Pølse i brød Hamburgarar Bakt potet Mineralvatn Kaffi Iste
1 Øl-teltet / Matkvartalet Øl Rotgrønsaks-chips Spekemat Ost Øl-smaking
25 Sigridbui Baguettar Pølse i brød Pommes frites Bakt potet Vaflar Mineralvatn Kaffi Iste
3 Eldhuset
Åmotsdalsgraut Pølser Kaffi Mineralvatn
5 Lokalmat-kjøkkenet
Lefse med røykt reinsdyr Dagens lefse Potetlompe m/heimelaga telemarksfepølse Salat med kombucha Kling med is og eple Saft Eplemost Juice Kaffi
involve.no
Vaflar
14 Krubba 14 Stallen 20 Oddebui 21 Gunnarsbui 19 Einarbui
Tala refererar til Dyrsku-kartet på side 29
STOR. STERK. OG SÅRBAR Du kan aldri gardere deg mot at sykdom i besetningen rammer gården din. Dette kan få alvorlige og langsiktige økonomiske konsekvenser. Landbruksforsikring eies av landbrukssamvirket, og vi kjenner bøndenes utfordringer bedre enn noen. Vi tilbyr gunstige forsikringer som er skreddersydde. Ta gjerne kontakt for et uforpliktende tilbud. LANDBRUKSFORSIKRING – SUNT BONDEVETT
Les mer og bestill på landbruksforsikring.no, eller ring 05263 for å snakke med en rådgiver.
– SEPTEMBER DYRSKU’N
25
VI ER TIL FOR GRĂœNDERE – og for deg
som ønsker ü etablere egen arbeidsplass i lokalmiljøet. Du finner oss pü stand J305
TA KONTAKT: www.bygdeservice.no / tlf 995 91 225
MĂ˜T LANDBRUKET der bonde og forbrukar møtast! 2. etasje i Husdyrhallen
Velkommen til MĂ˜T LANDBRUKET der det er ulike aktivitetar: • Møt tillitsvalde i landbrukets organisasjonar • Demonstrasjon – baking av potetlomper og flatbrød • Tippekonkurransar med premiar
• Smaksprøver pü produkt frü norsk landbruk • Quiz med landbrukstema. Premiar • Sal av bonde-T-skjorter
logo landbruket LANDBRUKSTELTET (utanfor Husdyrhallen) – Fagprogram om norsk landbruks-møt og matproduksjon – foredrag
med ulike tema kvar dag. Aktuelle tema bĂĽde for bonden og for forbrukaren. Oversikt over foredraga finn du pĂĽ Telemark Bondelag si heimeside, www.bondelaget.no/telemark/ Arr: Organisasjonane i Telemarkslandbruket
TĂ˜FFE OPPGAVER,
TĂ˜FT UTSTYR!
• SISU PRODUKTER C405 • RĂ˜NNING MASKINSALG C404 • T.T. MASKIN B101
FRANSGÅRD TTS265 Proff snøfres til krevende forhold. Utviklet i samarbeid med norske entreprenører. Freseren er bygget opp med Domex 420 stül og slitestül i Hardox 500. Utkastertuten gir en sentrert strüle.
BESĂ˜K OSS PĂ… STAND! DYRSKUEN 2017
WECKMAN WS90M Hendig lettdumper av meget godt kvalitet. Begrenset egenvekt gjør den perfekt for smü og mellomstore traktorer, med suveren drivstofføkonomi.
• Arbeidsbredde 265 cm • Innmaterskrue 50 cm • Viftediameter 85 cm
• Nyttelast 9000 kg • Indre planlengde 368 cm • Indre bredde 221 cm
NYHET!
WECKMAN markedsleder I NORGE 2017
Gjør et go´kjøp UNDER DYRSKU´N
SISU PRODUKTER AS - TLF 63 94 39 00 - E-POST KONTOR@SISU.NO - WWW.SISU.NO
26
DYRSKU’N – SEPTEMBER
KJEM: Katastrofe
KJEM: Lothepus
Bornas draumehelg
Dyrsku’n avsluttar i kjent stil med familiedag pü sundag, men ogsü resten av helga er det mykje ü glede seg til for büde liten og stor. Tekst: Aina Kristiansen Foto: Stian Servoss, Jens Edgar Haugen og Olavs menn
N
oregs største tivoli, Lunds tivoli, tek med seg karusellane sine, og det blir sjølvsagt ingen fest utan musikk. I ür er det Lothepus og Katastrofe som skal underhalde.
FrĂĽ publikum til artist
Leif Einar Lothe, best kjend som Lothepus frĂĽ programmet Farmen
kjendis pü TV 2, har besøkt Dyrsku’n og fleire andre arrangement pü Dyrskuplassen i Seljord i ei ürrekke. I ür skal han sjølv spele og helse pü publikum. – Vi er veldig glade for at Lothe vil ta turen til oss. Vi veit at det er mange av vüre yngre gjester som gjerne vil møte Lothe, og det für dei sjansen til under sundagens familiearrangement,
VIKINGAR: Borna kan besøke ein vikingleir under ürets Dyrsku’n. len Sangen du hater, og tidlegare i ür kom lüta Om alt gür til helvete. I tillegg til konsertar blir det ei rekke aktivitetar pü plassen heile familiesundagen. Her kan borna vere med og lage mat, dreie, spikke, byggje plankehytte og ri. Det blir dessutan mogeleg ü besøke ein ekte vikingleir og helse pü husdyr. Det blir buktalarshow med Erik Mogeno, kjend blant anna frü Norske talenter med framsyningane sine med Kaninen Kalle.
seier Marit MÌland, prosjektleiar for Dyrsku’n. Men den folkekjÌre entertaineren og artisten er ikkje det einaste musikalske innslaget.
Slettes ingen katastrofe
Fredrikstad-artisten Katastrofe, som til kvardags ber det mindre dystre namnet Petter Kristiansen, har samarbeida med blant andre Staysmann & Lazz, Marcus & Martinus og Alexander Rybak. I 2016 toppa han VG-lista med singe-
Bornas Dyrsku’n
aktivitetar for born
1 bornepark For dei mellom 2-8 ür - Ved Informasjonen 2 ponniriding Laurdag kl 14-20, sundag kl 10-18 – Bak Husdyrhallen
3 fjosstell,
smoothiesykkel, smiing, toving, mjølking av geiter, halmbinding, tinnstøyping, pussing og stell av Fjordhest, steiking av lappar – Sterke Nils-tunet
4 plankehyttebygging
Bli skogens brannvoktar - Skogtunet
5 tredreieverkstad – Hall B 6 strikkekafe, hent ull pü Husdyrhallen og bli med pü ü karde ull, tov din eigen bjøllesau eller spinn med handtein - Dalane skule
7 spikkeverkstad – Loftet 8 lunds tivoli – Omrüde F 9 klatreparken høyt og lavt – Omrüde E 10 vikingleir med olavs menn Pil og boge,
8 9
10 13 12
14 11
3
4
11
14
5 15
1
2 11
runestasjon, sverdkamp, vikingleikar – Omrüde E
11 møt dyra
Fjoset, Husdyrhallen, Veslestaulen og Sterke Nils-tunet
12 hesteoppvising Laurdag kl 13.00 – Fjoset 13 kalv / geiteopptog Sundag kl. 16.15 - Fjoset 14 buktalar erik mogeno
17
Sundag kl 13.00 – Landbruksteltet til Møt Landbruket og pü Fjoset kl. – 16.00
15 konsert med lothepus og katastrofe Sundag mellom kl. 16.00-18.00 – Fjoset
16 veslestaulen Bli kjent med norske husdyr og lag mat av norske rüvarer – ved Hovudporten
17 grønsaksshow for born
LÌr og leik med grønt, kurs i grautkoking – Matkvartalet (kun sundag) Med atterhald om endringar.
MĂ˜TEPLASS! Har du mista dei vaksne du kom saman med? DĂĽ kan du gĂĽ hit.
6
7
16 11
– SEPTEMBER DYRSKU’N
27
Meir kunnskap til dei aller minste
I ür vert Veslestaulen arrangert for fyrste gong. Her vil born og unge fü lÌre meir om samanhengane mellom mat og landbruk. Tekst: Aina Kristiansen • Foto: Andreas Holmberg Pettersen og Dag Jenssen
M
ület er at borna skal fü møte norske husdyrrasar og fü eit lite innblikk i samanhengen mellom dyr og mat, seier Marit MÌland i Dyrsku’n. Kunnskapsformidling er viktig for Dyrsku’n, og ogsü dei minste skal fü høve til ü lÌre meir. Difor satsar dei pü ü gje basiskunnskap om mat og landbruk til born under ti ür. Men dette blir ein fin inngangsport til Dyrsku’n for alle andre ogsü.
NĂŚrkontakt med dyra
– Vi har hatt fleire publikumsundersøkingar som viser at publikum har lyst til ü sjü dyr, gjerne litt før dei kjem inn pü sjølve plassen, seier MÌland. Pü Veslestaulen, rett ved inngangsporten, kan du helse pü norske husdyr som gris, sau, geit, kalv, høns og kaniner. – Kontakt med dyr er jo ikkje vanleg for alle lenger, sjølv ikkje for dei som kjem frü Seljord eller andre bygder.
FOR BORNA: Anette Dahl (frü venstre), lÌrar og koordinator for Veslestaulen, Marit S. Hovden, rektor, og Geir Helge Espedalen, dagleg leiar i Dyrsku’n gler seg til ü formidle kunnskap om husdyr og mat til dei aller yngste under ürets arrangement.
Veslestaulen Open i Dyrsku’n si opningstid La borna bli kjent med norske husdyr og lag mat av norske rüvarer
Frü hønsehus til vaeljern
I tillegg til ĂĽ møte sjølve dyra skal barna fĂĽ sjĂĽ korleis dyrehaldet heng saman med matproduksjon. – Vi vil syne fram at det er dyra som gir oss maten, at du for eksempel kan hente egg hos hønene og mjølk fra kua dersom du vil lage vaflar, seier MĂŚland. Ho har stor tru pĂĽ at Veslestaulen blir eit flott bidrag til Dyrsku’n i 2017 og ser for seg at konseptet kan utviklast vidare dei kommande ĂĽra. TIDLEG KRĂ˜KAST: PĂĽ Veslestaulen kan borna lĂŚre meir om korleis vi fĂĽr mat frĂĽ landbruket.
GJĂ˜DSELUTSTYR KLART FOR LEVERING Kom innom vĂĽr stand ĂĽ fĂĽ messetilbud pĂĽ gjødselutstyr!
9 meter lowline nĂĽ 169.000.-
Besøk oss pü Stand nr. C108
• • • • • • •
Stor spredekapasitet Lett utstyr /mindre jordpakking Lavt nitrogentap Bedre for miljøet Ikke sü vÌravhengig Mindre lukt Bedre resultat
Low-Line leveres i 9 meters bredde. Det er en senket utgave, som forbedrer sikten bakover betydelig. Egner seg meget godt i kupert terreng. Hydraulisk sammenslüing, Vogelsang ExaCut fordeler med 36x50mm utløpsslanger.
HD 35
Slangetrommler
m / SlurryKat`s unike pressure system Leveres med:
400, 600, 800, 1000 og 1200 meter. Front eller bakmontert. Lakkert eller galvanisert.
Flowmeter Fabrikk kalibrert for nøyaktig müling. Bygget inn i en robust galvanisert ramme. Med traktor display.
- 4,5 m 6� sugeslange - PTO - Kulekran - Stativ med 4 ben
www.hektner.no
Kontakt oss 63 83 90 00
post@hektner.no
DYRSKU’N – SEPTEMBER
Fagbladet for den profesjonelle gĂĽrdbrukeren ND: DERLA E I NE nt mĂĽ RKRIS se r FOSFO eprodu ky
ndre
elk
M N: kte hu IKK: et 000 TON sla NDE LOGIST KREVE BIOGA ER 3 r jordliv SS PĂ… GĂ…RDE ehavrN: OSTER I FINLAN g foD: n Glute Ă˜kernfri KOMP TAK sla TĂ˜FFE verdien n i Vestfold ke et
EN: LLMYGG et rød ag SALGA
pd eren Nyopi kornĂĽk fare
OM LĂ˜NNS IFTA R DR - GJĂ˜
ar Slür kostn emader Høye meitpriser oglave og
av prod husduksjo yrgjødsla
NG Ă…RGA 136.
og plTEMA ante : Tekn prod ikk uks jon
EGGPRODUK
SJON: Lav dødeligh 7 et med høner i milj 22 - 201 | UKE øbur
nnen ve ema Te : Sau og avl estG Blo e aelln gutta | NR. 09
- GJĂ˜R DRIFTA
NR. 01/02 |
dskap. rittre e. s favo dersøkels nden er bo r brukerun teren vü Minilasltatene fra su Se re Saupü over 1 200 fôrer en er klar tad Bogsmisk Med grasavling r gikk he geno Martfor seleksjon enheter per deka i Avlingskampen. s (26) helt til topp
- GJĂ˜R DRIFTA
LĂ˜NNSOM
S
SOYAFRITT TIL GRISEN:
R 2017 G | 2. FEBRUA 136. Ă…RGAN
Vestfoldm nytt svin øllene med efôr
LĂ˜NNSOM
NR. 08 | 136.
Ă…RGANG | UKE 19
- 2017
er for fra mtida
ndbruk: Presisjonsla
Alt du bør ervite om ett S montert GP
Bioenergi:
r i flisSmĂĽ margine devarme basert bon
171:
ta M7 Kubo r testa ha t Violdet: Droner i saueh ør lettkjtant Høytflyvende stort bu ing SmĂĽtt oging redt: sauesankde be du for fra Hern ør gjEder Feed Godt essa star: klar: Aut r i pølse oma llepr yt Slik a Lagrer grovfĂ´ ba med rø ng tisk ndg Ă˜kologisk fĂ´ri lufti raps: ved lav ersp Lett og ru ĂĽk tak Vil presse ging høyde Eurobagog oljen og ut med kakfĂ´re e
Agromek:
999,-
for et ĂĽr
Besøk vür stand pü Dyrsku’n eller benytt deg av messetilbudet allerede i dag. Gü til www.norsklandbruk.no/dyrskun eller ta kontakt med vürt kundesenter pü telefon 23 33 91 52
Norges rĂĽeste traktorblad LY GROM MAG
D PĂ…
vz MAGASINET
ET ASIN
K TRYK
ÂŽ
LYD PĂ… GROM 7 1 | 201 89 Kr MAGASIN Pris: ET
TRYKK
OM R ALT KTO A T TR ET PĂ… ED ST
tass Eksklusiv rĂĽ
ÂŽ 2 | 2017 GROMLY Pris: Kr 99
D PĂ… TRY
ÂŽ 3 | 2017 Pris: Kr 99
Historien bak norske redskapsprodusenter
ALT OM TRAKTOR PĂ… ETT STED
550 mplarer rion as At i 200 ekse user Cla er kun prod
IGLAND
1850 Cockshutt
len: l torsko Trak Biodiese et: thjørn Bruk MF 6470
5
nd T7.22
lla New Ho
KK
OM ALT TOR TRAKETT PĂ… STED
renør DAB+ ntrepigisk vri e k s i Fr nM osataxlimum k d Case Maxxu e omfort m 145 CVX m
Mekketips:
i traktore
n
pt
VOLD Hol IKK ewES NĂ˜Y KINFABR
AK
TOR:
0 3
S 1334-03
0 2
1334-02
715043
9 771503
0 1
25
RETU
-01
INTERPRES
S 1334 PRES
715043 9 771503
3 3 71504 9 77150 INTERPRESS
35
INTER
D TR
øME NST er sn at R KU fres rm LAGE as ort fo Thom r i st hule ER: IPS: er og ss ANT MEKKET ter du lag en avpla LE GIG ser GAM ktorgr GER Slik bytpü snøfre r tra G: kryss 0 dekaLYKKELIG 18-ÅRIN MF 699 mata turbo Eier iTr sü det monner JCBraft Fastr ITALIENSK-C LITEN, ac 8330 ker Rig ANADISK søTrekk TILTAK MOT JORDPAKKING: be MONST Rammestyr Vi ER: t Fiat 44-28 Snømaskin foran harva
MAS
RETURUKE
11 x
24r : JD 6330 ing en bakpsHistoriredide argernet ska henvisn Bruk ing ske enter at-fthjø norFors Fi n: Lastsikr produs la nd i Traktorskole
HUG
17 TIV: ETTA: STOR, OVAPĂ… STEINSL GUL acOG RASK: N INN MEVĂ…RONN
RETURUKE
RUKE
14
28
399,-
for et ĂĽr
Besøk vür stand pü Dyrsku’n eller benytt deg av messetilbudet allerede i dag. Gü til www.traktor.no/dyrskun eller ta kontakt med vürt kundesenter pü telefon 23 33 91 52
8.–10. SEPTEMBER
DYRSKU’N 2017
29
30
DYRSKU’N 2017
8.–10. SEPTEMBER
Utstillarar Dyrsku’n 2017 Slik finn du ein utstillar på Dyrskuplassen: Bokstaven fyrst i stand nummeret tilsvarar dei ulike felta på kartet. D303 tyder til dømes at utstillaren er å finne på D-feltet. Mat = Matkvartalet Utstillar # 4H Telemark A Aandstad AS Aanesland fabrikker Abv AS Aebi Schmidt Norge AS Ageno Agro Dynamica AS Aicha Import Aida Sarria Air Liquide Norway AS A-K Maskiner AS Akademika Telemark avd. Bø Akershus Traktor AS Akselsens Agenturer AS Alf Løvjomås / Løvjomås Bigård All verdas gåver og bruksting Alu-stigen AS Alutec AS Alvens Godteri Det Anarkistiske Fruktfor AMS Engros Amuletten Andersen Gave og Gravering Andersens Spesialprodukter AS Angel Elise Design v/Berit Elise Kjelstr Animalia Ankerløkken Equipment AS Anlegg & Transport AS Anlegg- og miljøservice AS Anleggsgruppen AS Anne Foon Anne Kari Reutz Anne Lise Johansen/Småplukk Anne Marie Berg Ann-Kristin Letterud Antons Timber AS Arctic Mustard AS Arild Heiene AS art2love. no Arya Olives ASANTE CRAFTS v/Michael Asante Aslak Slettemeås AST Landbruk AS AT Skog Atlas Copco ATV Norway Aud Vegerstøl Autostrada AS Aveles kerai B Badstueksperten Din Bagn Pølsemakeri AS Bakke Gård (Eventyrsmak) Anne Karin Bøhn Bakkens juletre Bamble Mek Industri AS Bamsrudlåven AS Barong Limited Beck Maskin AS Beito Ysteri AS Bekkereinan AS Beli Naturprodukter ANS Bella Italia Florea Benita Tornholm/Benitas bilder Benjamin Kjellman-Chapin Bergans Maskinsalg AS Bergbys Porsgrunn AS Bernt Johansson Bertel O. Steen Bestillpanett.no Bil & Båtservice Kåre Johnsen Bilgummilageret A/S
Ride = Ridehallen Nettadresse
Standnummer Sterke Nils-tunet
www.bestillpanett.no www.aebi-schmidt.no
www.a-k.no www.akershustraktor.no www.aksvet.no www.allverdas.no www.alu-stigen.no www.alutec.no
www.gavegravering.no
www.at.no www.anleggsgruppen.no
C503 J814 E309 C202 Husdyrhallen 1.etg C508 J426 A405 i18 B108 A506 J107 Ride 38 Mat 45 Ride 27 D207 C405 Mat 8 D707 H413 H502 D504 H204 Husdyrhallen 1.etg i604 i504 i603 i508 A511 Hall A9 Ride 28 A505
www.facebook.com/ groups/172492668444953 www.facebook.com/groups/ H205 369274336428541 anton.no i203 Mat 51 A314 www.art2love.no Ride22 A19 A510
www.autostrada.com
Sterke Nils-tunet C406 Skogtunet i22 J205 A118 J701 E306
www.badstueksperten.com G310 Mat 6 Mat 25+26
www.bamsrudlaven.no www.barong.no www. alpakkaandina.no www.beckmaskin.no
www.mercedes-benz.no www.projacks.no
H301 A123 A120 E108 i408 Mat 1+2 A15 G205 A117 Hall A23 Sterke Nils-tunet B107 A21 D212 i500 E309 J103 J403
Utstillar
Nettadresse
Bilsenteret AS Biovac Environmetal Technology AS www.biovac.no Birger Bastiansen Birgit Lie Haugen Bjørg Molle Bjørn Ramberg Bjørnstad jakt og fritidsklær BK-Hengeren Blinkebil AS www.blinkebil.no Blinken AS Bo Kastell demo www.universaldrill.com www.borrar.se Bobby Bedi Bondeknølen.no/Kvåle - Din Gard Borg Maskin ANS Borgny Steigedal Borregaard Lignotech, Sarpsborg Brann Og Førstehjelpswww.bfsas.no spesialisten AS Brennes Agro www.bbagro.no Brielmaier Brix Produkter BRM Strikk Brokk Norge AS Brubakken AS www.brubakken.no Bryggerhuset Brødr. Frebergs Maskinforretning AS Brødrene Dahl Samferdsel www.dahl.no Budapest Oxygen Medical Clinic AS Budeieveven Bygdeservice Norge AS Byggmakker Seljord Elektriske AS Byggmester T.A. Gustavsen AS www.tagustavsen.no Bø Gullsmedforretning AS Bø Og Lifjell Turridning AS Bø Sommarland Bøhler/Uddeholm As C Calvia AS Camper Norge www.campernorge.no Canal Digital Norge AS Carlsen Fritzøe Aasland Caspara's Smykker CBP AS www.cbp.no Cemo AS Cho_Koz AS Concept Communication AS Con-Gusto Linn W. Kraby www.con-gusto.no Correct Maskin AS Cruscher International AS, Notodden D Dahles Deleservice AS Dahlgården AS Dalen Villmarksenter Deesse Kosmetikk Dekkmann AS www.dekkmann.no Deltasenteret AS www.deltabed.no Den blinde Ku AS Derivata Medicus AB De'Signe Botnan www.designe-b.no Destiny Produktion DET MJUKE Anne Magrethe Manzetti Det norske Skogselskap Det Norske Vaffelstekeriet AS www.vaffelstekeriet.no Devlon Norge Devolli AS Dewan Collection DGB Drift AS DGB Drift AS Dialekttempen AS www.dialekttempen.no Din Perle AS www.dinperle.no Disma AS Display AS Domotec Nordic AS www.domotecspa.no Drammens Hus & Hytter AS www.dhh.no Drive on Trading www.driveon.no Dyre Gård v/ Hans Olav Bjerketvedt www.dyregaard.no Dyrsku'n Arrangement AS
Standnummer J201 A207 Sterke Nils-tunet H208 Ride 19 Ride 1 E104 J405 i23 A11 D404 E312 Mat 44 C408 D05 i103a A313 C201 C309 H306 Hall A6 i13 i703 H304 J304 i20 H410 Sterke Nils-tunet J305 G309/G108 D07 H103 A407 H302 i202 D211 G102 D614 Ride 2 G112 C107 Ride 31 E324 Ride 33 Mat 32 i403a i103a C111 E412 D211 Ride 13 A127 G315 Mat 45 J421 Hall A4 G306 Ride 38a Skogtunet A114 Ride 14 A310 E405 D354 D354 D705 Ride42 A416 E325 D501 D301 D906 A121 Ved Fjosporten
Utstillar Dyrsku-radioen Dysleksi Telemark E EcoBio Norge AS Edmos Krambod "Spekefjøla" Edvardson Norge Egil Verne AS Eik Senteret Vestfold Maskin AS EkotuningCom AS ELBA AS Elins Sølvsmie Elverum Maskin AS EMMO Blackmountain AS Energetix Magnetsmykker/ Anne Svåsand Energikompaniet AS Engcon Norge Enjo v/Lisbet Løland Pedersen Entrack AS Erik Hatlestad Estiske damer v/ Telemark Bygdekvinnelag ETA Norge Europro AS Eva Solberg/Roteloftet Evelyn Refsahl Evelyns Magasin AS Eventyrmost F Fagmedia AS FARMA BIGAB(Fors MW) Fashion & New Fashion In The Forest AS Felleskjøpet Agri Felleskjøpet Agri Fenaknoken AS Findmysheep As Fiola Design Fjøssystemer Sør AS Flatland AS Flekkefjord Produkter AS Folkeaksjonen Ny Rovdyrpolitikk Foma Norge AS Foodstuff Import AS Forever living - Gjestad Forever Living Products Form X AS Forsentralen AS "Foss Agentur Eikemotor" Foss-Eik Mek. Verksted AS Freddy Cristian Romero Gualapuro Fredriksens fabrikk AS Free Wheeling Norway Friluftsmagasinet AS Fritzway Fritz Marinius Børresen FROZTlandet AB Frøken Fin AS FTL-service AB Funnerfellen Fylkesmannen i Telemark, Landbruk Fåvang Maskin AS G Gammeltraktorens Venner Gantic AS Gausdal Mat AS Gave engros Gerd Auestad Garn og Design Gjensidige Gjeteren AS Gjøvik Chokolade AS Glassbitkjelleren/Hege Kilen Johansen Glenn Gustavsen Globus AS Glåmdal Maskin AS Godfot Scandinavia AS Godkalven AS Godt fra SkogsNissen Godt og Hjemmelaget AS Godterivognen - Safouh Barazi goFORM keramikk Gourmetkurven Grenland antirust Grenland Bilservice AS Grenland Knivklubb Grenland Sesonglagring avd. båt salg Grethes sport og fritid Gripping Beast
Nettadresse www.dys.no
www.eiksenteret.no www.ekotuning.com www.elba.no
www.annesvasand. energetix.tv
bygdekvinnelaget. no/fylkeslag/ telemark-bygdekvinnelag www.flisfyring.no www.roteloftet.info www.filtmakerevelyn.no
www.tungt.no www.mascus.no www.forsmv.com
www.felleskjopet.no
www.findmy.no www.fjossystemer.no
www.rovdyr.org www.foma.no
www.myaloevera.no/ iselinogchristian www.forsentralen.no
www.frozt.se
www.favangmaskin.no
www.gantic.no
www.ga-strikkedesign.no www.gjeteren.no www.glassbitkjelleren.com
Standnummer Under Låvebrua A417 A124 H108 G110 J101 B203 i208 A202 A503 C203 Mat 4 A410 J408 i202 D101 i605 D705a H211
i19 J443 J803 Hall A 19 H508 Mat 7 i16 J442 D907 Ride 23 B201 Husdyrhallen 2.etg A12a B204 H202 C304 i103a i111 E304 C401 A113 A508 B205 E301a B102 J410 C206 E317 H409 D102 G314 J811 G307 G206 Ride 18 Sterke Nils-tunet Skogtunet C506 Sterke Nils-tunet i412 G308 E326 Hall A8 Husdyrhallen 2.etg C507 Ride 17 A403
C309 C501 i405 E301 www.godkalven.no J440 Mat 28 www.godtoghjemmelaget.no Mat 35 D704 www.goform.no Hall A20 www.gourmetkurven.no Mat 20 J420 A301 Mellom Hall A og B J407 J810 D458
8.–10. SEPTEMBER Utstillar Gro Design Gro Høimyr Edvardsen Grønn Vekst (Minorga) Gullboden AS Gullsmed Aabø as GULLTANNA Nina Flagstad Gunn Birgirsdottir Gunnar Lurane Gupta Engros Gårds Og Bygdemat AS H Hagesenteret AS – Høns'n Roses Hako Maskin AS Halden husholdningsartikler Hamar Porteføljefabrikk AS Hammerslaget AS Handelskompagniet Svend Løvstad Hardlife AS Hargassner Norge AS Haslestad gummiservice AS Haugen Treindustri A/S Haukeli Ysteri HD Solskjermimg AS, avd. Fasadeprodukter Heatexp AS Heimdal Chokolade AS Heksehusets hobby DA Hektner Maskin AS Helge Kristoffersen AS Hella Maskin AS Helse-Invest AS Henry Benarik Herborg Bruland - VEV Hesselberg Maskin AS Hilde K. Stokke Hilles Spekemat Hilles Spekemat Himla Godt Hissfjord Maskin AS Hjembu Gård AS HLF Telemark (Hørselhemmedes Landsforbun Hobbyverden.no Trine Martiniussen Holmsmoker AS Honningbua-Bee Happy Hoppestadtunet Horten Hobby AS HR Maskin AS Husdyrsystemer as Husflidshandverkarane i Telemark Hydrema AS Hymax AS Hødnebø Gård Hødnebø Gård Høgskolen i Hedmark, avd. for anvent økplogi og landbruksfag Høgskolen i SørØst-Norge, avd Bø Høyt og Lavt Håvard Bergland I IF Skadeforsikring Ifor Williams Norge Impoco AS Industriverktøy Norge IDG Tools AS Ingebjørg Almankås AS Inger Lise Engen Frisør & Brukskunst Ingrid Bjørnsen Innlandet trepleie Instant Norge AS Intersport Seljord AS IPP AS Irene Scharning IRM Norge AS Isbaren Holding AS Istrail AS Ivar Løne AS Ivar Sundin Iveco Norge AS J J.E.Trading Jaka Norge AS JDD Utstyr AS JEL Music Jensens Båtbu Jerven AS JM's Plåt og Mek AB/Bamsesågen Johansken AS Jorine Mohair Jose Alberto Bernal Jørn Berget Jørn Jensen Lærhandel A/S Jørund Osnes
Nettadresse
www.gullsmedaabo.no www.gulltanna.com
www.hakomaskin.no
www.hammerslaget.no www.hardlife.no www.biomentek.no
Standnummer H404 C312 H310 Hall A17 G304 H412 A507 D711 J804 C312 i601 D456 G109 A209 E407 i303a i107 C105 G208 Landbrukshallen (Hall C) i11
www.heatexperience.no Ride 3 www.heimdalchokolade.no H107 D903 www.hektner.no C108 J439 i711 A308 Hall A3 Hall A7 i305 A419 D357 D908 Bakaromnen v/Stogo www.hissfjord.no J438 www.hjembu.no A122 A311 www.hobbyverden.no www.scanholm.no
www.hodnebo-gard.com
H507 A113 G209 Bakaromnen v/Stogo E303 i15 C406a Hall A 24 i510 i607 H405 H405 Husdyrhallen 1.etg Skogtunet E202 Sterke Nils-tunet
www.impoco.as www.almankas.no
A312 C306 Ride 15 A125 Hall A16 H408
H403 www.innlandet-trepleie.com i204 www.instant.no A126 G204 www.ipp.no D453 A415 i502 D457 i302 A110 J428 J508
www.jankie.no www.jerven.no www.bamseprodukter.se www.johansken.no
www.jjensen.no
Ride 8 H506 J404a E405 D103 D706 i104 J104 G207 E4020 Sterke Nils-tunet H401 Mat 4
Utstillar Jørund Telnes Fjågesund K Kaeser Kompressorer AS Kamilleprodukter og strikk Karin Ofte Gonsholt Karo og Jossi´s fortryllende lekebutikk/ Kellfri AB Kenneth Mosdal Keps-Kungen AB/Jens Håkansson AB Kingspan Enviromental Kingspan Miljø AS
Nettadresse
Standnummer Sterke Nils-tunet
www.kaeser.no
www.karooogjossi.no
i401 H106 H212 E327
www.keps-kungen.se
C207 E311 G311
www.kingspanenviro.com/ no/about-us-2015
Kjells markiser (Hunter Douglas Norge AS) Kjetlands Kjøkken Kjevla Hjemmebakeri AS www.facebook.com/Kjevla KL Strobelight And Trading AS Lund www.klstrobelight.no Klaro Renseanlegg Norge AS www.rensing.no Klingeling www.klingeling.biz Klær & Fritid www.nordlysofnorway.no Knarrhult Komfortshop Skandinavia Kongsberg Laft & Restaurering Koohinoor Trading Company ANS Korg-Erik Krefting & Co AS Kviteseid Motorservice AS Kystvilt AS L Landbruksforsikring www.landbruksforsikring.no Landkreditt Landslaget for Telemarkfe www.telemarksfe.no Landslaget for Telemarksfe Langesund Ostemakeri AS Lassen Auto AS Laura Potosi Lava Scandinavia AS www.lava-scandinavia.no Layher A/S www.layher.no Lazareva Danuta Lefsebua på Opsahl Gård Lega Ost Le'Ganz Jessheim AS Leica Geosystems AS www.leica-geosystems.no Leif Qvist Leiren Laks AS Liebherr-Norge www.liebherr.no Lillebjørn Naturprodukter Siv-Iren Brate Linda Saga www.lisaglassengler.com Lindheim Frukt Lindum AS Line-smykker www.line-smykker.no Linnea Finnskogen AS Liv Wahl LO Vest-Telemark Lokalmat-kjøkkenet Lothepus Luefabrikken AS www.luefabrikken.no Luis Alfonso Conejo Lunds Tivoli Lyngdal Jakt Og Fiskesenter AS www.ljfs.no Lyset Design Løvjomås Bigård M Macserien Norge AS www.macserien.no Madsen Design AS Magne Gitmark & Co AS MAN Truck & Bus Norge AS www.man.no Mari Bryni Mari Fall Musta Marianne Grønås Marianne Løvenhoff Marit Forum Markise og interiør Butikken Maskin og Redskap AS Maskindrift AS www.maskindrift.no Maskinentreprenørenes Forbund Maskinstyring AS Maur Bilpåbygg AS Maya Kompany AS Meen Gård www.meengard.no Meguiars Meierismuget Melsom videregående skole Mila Cordova Miljøpartiet De Grønne Vest-Telemark Millo Mineralteknikk AS Minilastere AS
J408 A102 A303 Mat 54 Mat 29 A103 A210 Mat 18 D610 C210 Ride 5 Sterke Nils-tunet D701 H303 J410 C104 A118b B207 Husdyrhallen 2.etg Mat 36+37 Sterke Nils-tunet Mat 13 J401 D611 A406 A203 Ride 36 Mat 35 Mat 9 D214 i402 E404 Mat 47 i714 Mat 40+41 A509 A421 A101a Hall A5 Mat 5 A414 A101 Mat 40 H206 G321 E319 Tivoliplassen D609 Ride 29 Mat 45 J207 H309/J430 i407 i602 Sterke Nils-tunet Sterke Nils-tunet Hall A2 D100 H503 D305 J437 C409 i710 i503 J501 D616 A111 A204 Mat11+12 Ride 39 E318 B212 D618 i310 C205
Utstillar Mjonøy AS Morten Håkonsen Mr.Fix Fredrik Stensrud MTR AS Mustvedt Gård (avd av Info 3 Telemark) Myhres Maskinomsetning AS Myriel Design(Siv Preus) N Nabben Brukskunst NAF avd nedre og vestre Telemark Nassau Norge As Nasta AS Natur Alpakka/Scandinavian Supply Naturgården AS NDI AS Nesse Maskin AS Neuero Skandinavia / Neagri AB New Sweden Nilfisk AS Nils Anton Mørk Maskin AS Nils Anton Mørk Maskin AS Nils Per Henrik Kemi Nina Been NMBU NMBU – Skogbruk No Limit Nome vgs avd Søve Nome VGS, avd Søve Nor Gøy Fun NOR IMPORT Nora Snacks AB Nor-Angora/Ossian Kidholm Nordpeis NorEngros - Erik Tanche Nilssen AS Norges kaninavlslag v/Grenland KL og Larvik og Sandefjord KL Norges Lastebileier-Forbund NLF Norges Pelsdyralslag Norgesplanter AS Norlog As (tidligere Logosol AS) Norsk Burfe Norsk Fjell og Bygdemat Haraldsen`s AS Norsk Hovslagerforening Norsk hundeutstyr Norsk Jersey Norsk Knivforening Norsk Landbruksrådgivning Østafjels Norsk Linforening Norsk Motor Import AS Norsk Naturgjødsel Norsk Områdesikring AS Norsk Pipe Rehabilitering, Norsk Produktformidling AS Norsk Prol AS Norsk Rikstoto Norsk Scania AS Norske Hus Norske Landbrukstjenester Norsvin Telemark Nortura Nortura Nortura SA Nortura SA Norwex Norge AS NorWin AS NTC Gave Og Profilering AS NTT AS Nyhuus Gard O O.G.Gulbrandsen AS Odd Utistog Olav Bysveen Olav Skræi Olavs Menn Ole Chr. Bye AS Ole G Nord-Varhaug & Co AS Olsen Import Om Att – Litt På Halv Åtte DA Omli Landbruksverksted AS Orkel Direkte AS Oslo lagersalg OT Salg-service Owren AS P Pentagon Army Immad Ara Per Christian Hopen Per Gunnar Roos Pets Of Norway AS Pilgrimstjeneste Drift AS
31
DYRSKU’N 2017 Nettadresse
www.Mrfix.no www.mustvedt.no www.myhresmaskin.no
www.naturalpakka.no www.naturgarden.no ndi,no www.neuero.se www.nilfisk.no
www.ninaslys.com
www.etn.no
www.lastebil.no
www.norlog.no
Standnummer Mat 53 Mellom Hall A og B G116 J409 Mat 49 C305 Ride 37 Hall A A205 i14 i501 D503/Ride 30 D208/Ride 20 J403 Ride 43 J304a J427 C102 i408 i408 E414 A512 Husdyrhallen 1.etg Skogtunet Ved låvebrua Husdyrhallen 1.etg Skogtunet D807 E313 H406 Sterke Nils-tunet Ride 2 A404 Husdyrhallen 1.etg i507 H102 Skogtunet i209 Husdyrhallen 1.etg H101/A401
Sterke Nils-tunet G103 Husdyrhallen 1.etg Mellom Hall A og B Husdyrhallen 1.etg Sterke Nils-tunet www.norskmotorimport.no C505 C312 www.verisure.no D203 www.norskomradesikring.no Ride 2 E107 A204 Ved låvebrua i201 Ride 7 Husdyrhallen 2.etg Husdyrhallen 1.etg Husdyrhallen 2.etg Sterke Nils-tunet Husdyrhallen 1.etg Landbrukshallen (Hall C) Ride 25 www.norwin.no D06 E307 www.ntt.no i404 www.nyhuusgard.no Mat 23+24
www.bye.no www.jaerbu.no www.omatt.no www.omli.no www.orkel.no
www.petsofnorway.no www.pilgrimsfolket.no
J406 Sterke Nils-tunet Sterke Nils-tunet Sterke Nils-tunet E203 B105 C307 H513 A408 J302 C101 E311 E101 i308 E413 Mat 28 C511 G313 D602
32
DYRSKU’N 2017
Utstillar Pittergarden Pon Equipment AS Ponsse AS Porsgrunds Porselænsfabrik AS Portafill Powerbull AS Prestholt Geitost Pro Visjon AS avd. Tøffe Klær for De små Procut AS Proff Maskin AS Q Quattro Vidcom AS R R.HAUGSENG TRADING ANS Ramsis Raulandsakademiet as RE Fjøsinventar Renovest IKS Renu Gupta Retro Norge AS Rett Fra Enga Rett fra Hjertet DA Rett på Fjøla Ringo Bø Roald Opeland Robert Leulier Rocks Of Norway AS Rogaland Import Service AS Rolf Gudbrandsen Romstad Gård Romtveit Bygg AS Roots & Culture Jacob Nodeland Rosendal Maskin AS Royal Canin Norge AS Royal import Ruth Irene Magnushommen Rysstad Laftebygg AS Rysstad Sylv Rønning Maskinsalg AS Rørosbua K. Sommer Røsholt Maskin AS S S.R.Import og engros S.R.Tårnes Agentur Saga Chokoladefabrikk AS SaMASZ Sara Import / Nor Tekstil Scan Pro Ide & Design AS Scandia Maskin AS Scandic Telemark AS Scanholm Scanporten AS Sector Alarm Telemark Seljord Bil AS Seljord Folkehøgskule Seljord IL Seljord Varmeservice Serra Norge AS v/Arild Øygarden SIA "Audeju darbnica" Sierha AS Siesta Norge AS Sildenskiold A.S(Sildakongen) Siljans Linnedukar AB Silva System As Sirupstynnkakebakeriet Sisu produkter Siw's Agentur Sjokoladehjørna AS Skakkelaks, Skakke Røykeri AS Skinnlåven / Smith og Bull Skin-Tex AS Skogbrand Forsikringsselskap Skogbruksutstyr AS Skogens Brannvoktere Skogholt Hanskefabrikk AS Skogkurs – Aktivt Skogbruk Skogs Maskiner AS Skogselskapet i Buskerud Skogselskapet i Vestfold Skreppa AS Slawomir Wieladek Smart Fritid AS SMC pneumatics Smultringbua Smultringbua/T.Catering Snadder AS Snøscooterimportørenes forening Socialcooking.no AS
8.–10. SEPTEMBER
Nettadresse www.pittergarden.no www.pon-cat.com www.ponsse.com
Standnummer Hall A1 i704 i303 G111 i310 D202 Mat 40 www.facebook.com/Tøffe- E105 Klær-for-De-Små1611037969226738 i712 i110 G322 www.haugseng.no
www.metallskilt.no
www.rogalandimportservice.no
www.romtveitbygg.no
www.rosholt.no
www.sagachokolade.no
www.scan-pro.no www.scandiamaskin.no
www.scanporten.no
www.seljord.fhs.no www.seljordvarme.no www.sagoghovleri.no
www.sildogkultur.no
www.grøtbar.no
D351 E403 Hall A 24 C309 A101a D901 E401 Mat 27 Hall A14 Bakaromnen v/Stogo H504 Sterke Nils-tunet J424 i12 i103 A504 Mat 21+22 Ride 7 Mat 47 i301 D302 D612 H110 D403 H501 C404 A412 B104+B106 D810 G323 Mat 3 J506 D801 D01/D303 J441 D03 A113 D206 Ride 9 J202 G301 Matutsal på plassen G101 i106 Ride 24 J445 D104 A501/Mat 50 G203 i405 A115 C405 Ride 23a Mat 48 Mat 30+31 A411 A315 Skogtunet i308 Skogtunet E305 Skogtunet i204 Skogtunet Skogtunet Mat 38+43 E109 A12 i22 A18 A16 G211 + hjørne C106 A13
Utstillar Solbrekke kjøtt Spatec Massasjebad AS Spekeboden Gudbrandsdalen AS Spekematbilen Johannessen Spice It Frank Tellef Kvernvik Sporten Seljord AS Spydeberg Båt Og Fritid AS Spydeberg yrkesklær Stabburmat AS Stabburstua ANS Stag import export Staldmæglerne Star Bil AS Statens Vegvesen Stavern Dukkemakeri Steel Racing Moammar Hassan Stefano Zuffanelli Stefano Zuffanelli Stein Lauvrud Stellans Läder Sten Nilsen Stian Eriksen Stiftelsen Norsk Luftambulanse Stig Howsmo Agentur Stillasgruppen Produksjon AS Stille Storm AS / VarmePlagg.no Stine Hoff Kunstglass Stine Horn Hansen Stirling Station Strangko Tønsberg AS Stølsvidda AS/Fjellgris fra Valdres Stål & Landbruksbygg AS Sve Profilgaver AS Svenningsens AS Svenn-Maskin & Rørservice AS Sverre Ruud Manufaktur AS Swedol Norge AS Systemblokk AS Sølvskatten Sømåen Tradisjonshåndverk/ Tradisdjonsbåten Femunden Søndre Bjerkerud Sønstebøtunet AS Sør Pelsdyrlag T T. Tveitan AS TAJFUN Tango Midt Telemark AS Teammate AS Tegle AS Telebygg Bratsberg & Mæland AS Telemark Antirust Hans Forberg Telemark birøkterlag Telemark Bonde- og Småbrukarlag Telemark Bondelag Telemark Bondelag Telemark Bygdekvinnelag Telemark Bygdeungdomslag Telemark fjordhestlag Telemark fjørfelag med team egg i Nortura Telemark Fylkeskommune Telemark Hesteavlslag Telemark Høyre Telemark KrF Telemark Nei til EU Telemark sau og geit Telemark Sau og geit Telemark Senterparti Telemark Skogselskap Telemark traktor og maskin AS Telemark travforbund Telespinn AS Telmo Control AS Terje Ellefsen Terjesen Elektronikk Terox AS Tesab Therkelsen Maskin AS Thomas Birkballe Thorbjørn Holtan Kristoffersen Thorbjørnrud Ysteri THS Engros AS TIAS Systue/Trine Askim TilhengerGruppen AS Tilhengernor AS Tilhest.no Til-Huset AS Tine SA Tine SA
Nettadresse
Standnummer i101 D209 D201 G318 A118a A502 www.kjøpebåt.no D204 D213 H105 Mat 17 J107/Ride 10 www.staldmaeglerne.dk C208 J411 E201 H201 J419 D406 G119 www.brielmaier.com C309 A309 Mellom Hall A og B Mellom Hall A og B www.norskluftambulanse.no A109 D505 www.stillasgruppen.com A208 Ride 16 www.stinehoff.no Hall A11 H207 D509 www.strangkotonsberg.no C406 www.stolsvidda.com Mat 39 C303 G319 C301 C202a H512 A302 www.systemblokk.no i17 H210 www.femundbaten.no D401 Mat 19 G317 Husdyrhallen 1.etg
www.tegle.no www.telemarksfjoset.no
G302 C508 G210 E302 C502 C209 J420 A306 Husdyrhallen 2.etg Landbrukshallen (Hall C) Husdyrhallen 2.etg Husdyrhallen 2.etg Husdyrhallen 2.etg Sterke Nils-tunet Husdyrhallen 1.etg
H302 Husdyrhallen 1.etg B209 B210 Ride 34 Husdyrhallen 1.etg Sterke Nils-tunet B211 Skogtunet B101 Ved låvebrua Hall A12 www.verktøyspesialisten.no Ride 6 Sterke Nils-tunet J422 www.terox.no i22 i310 www.therkelsen.no J303 J506 J801 www.thorbjornrudhotell. Mat 52 no/ysteriet D617 E106 J301 www.tilhengernor.no J505 www.tilhest.no Ride 21 Ride 41 Husdyrhallen 1.etg Landbrukshallen (Hall C)
Utstillar Nettadresse Titan Tilhenger Norge AS TMC Gruppen AS www.titantilhenger.no To Samlere brukt antikk Geir Øystein Hansen Tools AS avd:Mandal www.tools.no Tore Olsen Salg AS Tore Valen Torgeir Lund Torp Maskin AS www.torpmaskin.no Toten Transport AS Tove Watnedal www.towa-design.com Tradisjonsbåten Femund AS Traktor & Landbruk AS Traktoreffekter.no www.traktoreffekter.no Traktorpikene AS www.traktorpikene.no (Thrine Bye Heggum) Trauget spekemat (tidl. Moelv kjøtt) Tredal AS www.tredal.no Treleker.no Trevland Maskin AS Trimakk Sør ANS www.vorwerk.no Trucktech www.trucktech.no Tun Media AS Tupperware ved Klatrerosen - Kavik AS Tyr Telemark SA Tyttebærbua AS Ullform www.ullform.no U Ulljyden Design - Rønnow Ullveig AS www.facebook.com/ullveig Unison Design og Import AS Unni Almli Uwe Hirsch V Valens Heimelaga Varden AS www.varden.no VarmePlagg.no Varmevest.no Velg Skog Vennesla Netthandel (Agder Trading) Venås Engros AS Vera Tank AS www.veratank.no Verisure Securitas Direct Verktøyringen AS Verktøy-Spesialisten AS Vermeer Viking - Norge/Sverige www.vermeerviking.no Veronica Skjervagen Vesaaskurven Vest Telemark lamalag Vestfold Landbruksteknikk www.husdyrsystemer.no Vestfold møllene AS, Norgesfôr Vest-Telemark Blad AS Vianor AS Vikedal Gardsmat Villa Hytte og Fritid AS Villmarksbutikken AS www.villmarksbutikken.net Vimax Sprosser Roger Nilsen Vindex A/S www.vindex.no Visit Bø Visit Telemark AS www.visittelemark.no Volmax Skien Volvo Maskin AS Volvo Maskin Service Porsgrunn VossaBia AS Vreten Norge AS Vågsland Våpenforretning W Wee Trading AS www.wee.no William Gjeruldsen Wilma & Morris AS Wood Mizer Nordic AS www.woodmizer.no www Verktøy AS www.verktoyas.no www.route66usa.info Würth Norge AS www.wuerth.no X XYZ Eika Maskin Y Ylber Berisha www.coltellospirale.com Ø Øyfjell Brau Øyfjell Kjøkken AS Øyvind Klausen Å Ålø Norge AS Åmotsdal Grendehus L/L Åmotsdal Grendehus L/L Åsne Haugan
Standnummer J702 J702 D510 E103 C410 A112 E411 C109 C509 Hall A22 D401 C308 A413 Ride 40 H407 C103 A307 C408a D205/Ride 11a i303b B206 H109 Husdyrhallen 1.etg H511 Hall A G201 H112 H104 H207a D607 mat 14 G114 Ride 16 E301a Skogtunet D601 A420 J108 D203 A305 A128 i102 G107 Mat 16 Husdyrhallen 1.etg C406a B203 G113 A201 A119 D105 D806 Ride 35 Ride 4 H302 H302 i701 i701 i701 Mat 33+34 C510 H305 i304 D615 A418 i206 A206 D352 J404 C204 D613 Mat 15 Ride 11 Sterke Nils-tunet B103 G106 Eldhuset G115
Se fullstendig liste over alle utstillarar på www.dyrskun.no/utstillarar eller i appen «Dyrsku’n»
– SEPTEMBER DYRSKU’N
33
Dyrsku tilbud: • SKO med pü kjøpet ved bestilling av ferdig bunad • 20% pü sølv • 10% ved bestilling av materialpakke til bunad
Besøk vür stand i Hall A-16
www.almankas.no - post@almankas.no
Sjüast pü Dyrsku’n - Stand nr. J 437
34
DYRSKU’N – SEPTEMBER
KLARO MINIRENSEANLEGG CMA 800
Godkjent EN 12566-3 Fremtidens Minianlegg l Driftsikker l God kvalitet l
Ingen bevegelige deler l Lave driftskostnader l Konkurransedyktige priser l
Klaro Renseanlegg Norge AS Tlf. 37 15 68 00 - www.rensing.no E post. Post @klaro.no
Velkommen til vĂĽr stand A 210
-Batteridrevet fjøsskrape -Lettkjørt og effektiv -Robust sinkbehandlet chassi -Leveres med 24V lader -Vekt: 134kg
Westermann fjøsskraper er lettkjørte og svÌrt effektive maskiner som gjør renholdet til en lek. De finnes i flere modeller. CMA 800 Electro har batteri. CM2 har Honda bensinmotor, og finnes med eller uten hydraulikk. Modellen med hydraulikk kan drifte flere typer tilbehør som enkelt byttes med hurtigkobling.
Besøk pü stand stand J302 J504 Besøk oss oss pü
8.–10. SEPTEMBER
DYRSKU’N 2017
35
Par i hjarta – for 14. gong Bryllaup har blive ein tradisjon på Dyrsku’n, og laurdag er det Solvei Cottis Hoff og Øyvind Froknestad som får sine hjarta smelta saman på Dyrskuplassen.
SMEDEN: Øyvind Klausen kan ikkje gje nokon garanti på at ekteskapet blir varig, men seier han har god statistikk.
Kven var Hymen?
Tekst: Aina Kristiansen Foto: Marthine Unnerud og Dyrsku’n
F
yresdal-smed og Dyrsku-veteran Øyvind Klausen står bak seremonien, og har smidd over hundre forelska par i Hymens lenkjer over heile landet. Laurdag blir Solvei Cottis Hoff frå Løten og Øyvind Froknestad frå Ringsaker det 14. Dyrsku-paret.
– Tilfører noko ekstra
– Vi synast rett og slett at det er veldig stilig. Det er ein spennande tradisjon som tilfører vigselen noko ekstra. Som bønder synast vi at det å bli smidd i lenkjer er litt tøffare enn ei vanleg vigsel, seier Hoff. Det var då Hoff og Froknestad sto på stand for høvesvis TYR og Nortura under fjorårets Dyrsku’n at ideen dukka opp. Dei tente på ideen og sendte inn ein søknad. Hedmark-paret møtte kvarandre på speidarleir i 2007, og Hoff var sikker på at det var kjærleik ved første blikk. Froknestad trengte litt meir tid på seg, men då han skjønte at ho var odelsjente, vakna interessa. Draumen om ein felles gard vart tidleg tent. No bur paret på Løten, der dei etter planen skal overta gardsbruket til Solveis foreldre i 2019. – Vi har sterke røter i landbruket og er kommande bønder, og synast det er utruleg stas å få vere årets brurepar på sjølvaste Dyrsku’n.
Skotsk inspirasjon
Uttrykket «å bli smidd i Hymens lenkjer» har rot i fleire europeiske kulturar, og tradisjonen står no spesielt sterkt i Skottland. På 1700-tallet vart det innført 21-årsgrense for ekteskap utan for-
BRUREPARET: Solvei Cottis Hoff frå Løten og Øyvind Froknestad frå Ringsaker synast det er stas å bli smidd i Hymens lenker under årets Dyrsku’n. eldras samtykke i blant anna England, men i Skottland kunne ein fortsatt gifte seg fritt som 16-åring. Dermed reiste unge par – òg norske – til skotske Gretna Green. Byen, som ligg rett over grensa frå England, har fungert som eit senter for vigsling sidan slutten av 1700-tallet. Her kan ein fortsatt bli smidd i Hymens lenkjer, og byen er ein svært populær bryllaupsdestinasjon den dag i dag. Kvart år vert det smidd 1500 par i Hymens lenkjer og 200 par fornyar sine ekteskapsløfter her. Smed Klausen har sjølv vore i Gretna Green og sett seremonien bli utført der. Det inspirerte han til å skape sin eigen seremoni. – Det er veldig moro å ha funne på noko sjølv som folk synast er artig.
Symbolsk seremoni
Seremonien er eit tillegg til ein kyrkjeleg eller borgarleg vigsel. Hoff og Froknestad hadde allereie starta planlegginga av sitt humanistiske bryllaup då dei fekk en invitasjon frå Dyrsku’n om å bli årets brurepar, så sjølve bryllaupsfeiringa fann stad på ein gard i Valdres 26. august i år. – No blir det bryllaupsfeiring over fleire helger, seier Hoff. Paret skal komme til Dyrskuplassen i hest og kjerre, og brura har på seg ei tradisjonell brurekrone. På Sterke Nilstunet møter dei smeden, som har laga
klart to figurar som symboliserer paret. Figurane har namna inngravert og er festa saman med lenkjer. – Lenkja symboliserer at dei heng saman med nokon. Dei tek med seg familie og venner frå kvar si side inn i forholdet sitt, og det er dei som held dei saman. Bryt dei, så vert òg banda brotne, seier han. – Det må vere litt sleng på lenkja, for dei eig ikkje kvarandre, men dei heng saman. Den fridomen dei har bør ikkje vere altfor lang, men heller ikkje altfor kort.
– Statistikken er god
På enden av lenkjene er det to hjarte, og det er desse smeden smir saman under seremonien. Så forklarer han at figurane, lenkja og hjarta er laga av jern, som kan ruste og bli stygge. Dei må difor pussast og stellast, akkurat som ekteskapet sjølv. – På slutten ser eg hardt på dei og seier: «Som dykk ser, er det ikkje stort problem å få dei frå kvarandre, men då blir det att nokre stygge spor. Dei er vanskeleg å få heilt vekk og få heilt fine att.» Klausen seier han har fått gode tilbakemeldingar frå prester om at seremonien illustrerer ektepakta godt. Om ekteskapet blir sterkare av at paret vert smidd i Hymens lenkjer, veit han ikkje. – Nokon garanti kan eg ikkje gje, men no har eg halde på sidan 2003, i 14 år, og statistikken er god, seier han og ler. •
Tekst: Aina Kristiansen • Foto: Dyrsku’n
N
ils Olavsson Langedal, SterkeNils, blei fødd på Rulleteig i Kviteseid i Telemark rundt 1720 og var kjent som kjempe karen frå Seljord. Han skal ha vore flaska opp på hestemjølk og var ualmin-
neleg sterk, og det gjekk gjetord om alle hans kartak og prestasjonar. Sterke-Nils skal ha lyfta den 570 kilo tunge steinen som no ligg ved Seljord kyrkje og båre heim ei ku som hadde brote foten på beite. Men det var ikkje berre fysisk styrke som definera Sterke-Nils. Historien fortel òg om ein hjartevarm, snill og hendig kar. Han var spesielt oppteken av velferden til dyra og hissa seg kraftig opp om nokon behandla dei dårleg. Stova på husmannsplassen Sterke Nils-tunet på Dyrskuplassen er henta frå plassen i Langedal, kor Sterke-Nils budde med kona Anne Evensdatter og
Program Sterke Nils-tunet Dagleg 09.00: Fjosstell – fôring, mjølking, separering 09.30: Klypping av man på fjordhest 10.30: Skoing av fjordhest 13.00: Tidsbilete – «Sterke–Nils i barneåri» 13.30: Påseling og påsaling av fjordhest 15.30: Skoing av fjordhest Fredag kl. 16.00 / laurdag kl. 17.00 / sundag kl. 12.00 Bondelagskokk Nils-Henning Nesje grillar geitekje og formidlar kokketips om kjekjøt Fredag kl. 18.00 / laurdag og sundag kl. 17.00 Fjosstell: Fôring, mjølking og separering Laurdag kl. 15.00 15.00: Bryllaup: Smiing i Hymens lenker ved smed Øivind Klausen og kjøgemeister Aasmund Nordstoga Heile dagen: Ølbrygging på gamlemåten Sundag kl. 10.00 og 14.00 Børsting og stell av Fjordhest
Sterke Nils-tunet
Frå Langedal til Dyrskuplassen Sterke-Nils har gjeve navn til tunet kor du kan bli betre kjent med tradisjonelt gardsbruk og handverkstradisjoner, men kven var han egentleg?
Hymen, også kjent som Hymenaios, er guden for bryllaup og ekteskap i gresk mytologi. Han skulle vere med på alle bryllaup, eller sto ekteskapet i fare for å ende katastrofalt.
Demonstrasjoner Bøting av fiskegarn, halmbinding, smiing, knivsmiing, tjærebrenning, hovslaging, gamle motorar og maskiner, skinntrykk, stikking av takspon, spinning, natursløyd, ysting, kinning, brødbaking, kubbestol-laging, laging av orv, røyking av fisk og maling av korn. STOGA HANS NILS: Stoga på tunet er henta frå plassen i Langedal. sonen Ole Nilsen. Då Anne døde i 1783, gifta Nils seg med Øli Evensdatter. På Dyrsku’n får du blant anna sjå eit spel som handlar om oppveksten og livet til Sterke-Nils. Tidsbileta er skrivne av no avdøde Sigurd Telnes. •
Aktivitetar Smoothiesykkel, kinning av smør, smiing, geitemjølking, halmbinding, tinnstøyping, toving, steiking av lappar og pussing og stell av fjordhest. Dyr Bli betre kjent med fjordhest, telemarkskyr, geit, gris og høne.
36
DYRSKU’N – SEPTEMBER
SVINGANDE FOLKEMUSIKK: Det rykker garantert i dansefoten nĂĽr Sigrid Moldestad, Aasmund Nordstoga og SVER fyller scenen med musikk fredag.
Eit folkemusikalsk kinderegg Fredag blir det konsert med Sigrid Moldestad, Aasmund Nordstoga og SVER pĂĽ hovudscena i Fjoset. Tekst: Aina Kristiansen Foto: Knut Utler
S
amarbeidet starta som ein bestilt festivalkonsert, men blei sü vellykka og morosam at musikerane val ü halde fram det dei sjølv kallar eit samarbeid av overskudd og glede.
singelen Det var du saman. Sangen er basera pü diktet Bergteken av JanMagnus Bruheim (1914–1988). Dette var ein song Sigrid Moldestad aldri fullførte dü ho laga si diktplate med Bruheimtekstar i 2014. – Det er ein song som har venta pü den rette stemningen og uttrykket. Saman med SVER og Aasmund fann songen heim, og det blei enkelt ü fullføre den, seier Moldestad. Gruppa beskriv songen som ein folkyswingande, glad duett i kjÌrleikens teikn.
Sangduo i folkesjela
Moldestad frü Breim i Gloppen kommune i Sogn og Fjordane feirar tiürsjubileum som soloartist i ür. Med plater som Taus, Sandkorn, Himlen har sove bort mørkret og Brevet til kjÌrleiken, KRONE AM 243 CV 3 PKT. SLÅMASKIN har ho for Helsveiset kvinbjelke m. hurtigskift av kniver. Bare et enk. v. i den norske Fann tonen lengst plassert seg godt inn hydraulikkuttak nødvendig. Med stengelknekker og justerbar Gruppa er eit slags folkemusikalsk kinfolkesjela. motplate. deregg med brei og lang erfaring frü den Moldestad har vunne norske folkescenen. I mars slapp dei Spellemannprisen i folkemusikk to
Er
gonger, og i slutten av september kjem ho dessuten med en ny plate. Nordstoga er gardbrukar og visesonger frü Vinje i Telemark. Han kjem frü ein musikalsk familie og blei sjølv allemannseige etter platene Ein visefugg og Friaren, med Abildsø Spelemannslag som backing. Han hentar repertoaret sitt pü heimebane. Gamle viser, gjerne med ein god historie eller ein real dose livsvisdom, vert friska opp med nye arrangement eller melodiar.
Moldestad, Nordstoga og SVER
Kven? â—? Sigrid Moldestad – vokal, hardingfele og fele â—? Aasmund Nordstoga – vokal â—? Olav LuksengĂĽrd Mjelva – fele og hardingfele â—? Anders Hall – fele, bratsj â—? Leif Ingvar Ranøien – toradar â—? Adam Johansson – gitar Forlokkande dansbart â—? Jonas Ă˜stbyhaug – bass Det norsk-svenske folkrockbandet â—? Jens Linell – trommer SVER spelar storslagen folkemusikk som lokkar deg inn i dansen. Musikken Kor? er basera pĂĽ norsk fele- og hardingfeleâ—? Hovudscena i Fjoset tradisjon og vekslar frĂĽ det drøymande NĂĽr? og lyriske til det storslĂĽtte og djevelsk â—? CV Fredag kl. 16.30 svingande. KRONE EC 3210 M SENTERMONTERT DRAG Helsveiset Moldestad, Nordstoga og SVER settekvinbjelke med livstidssmøring. SafeCut skivebeskyttelse med hurtigskift av kniver. 3.17 m arbeidspublikumsrekord pĂĽ Kvemmadokkje bredde. Krever lite effekt. i Hardanger i fjor sommar – i styrt- Dyrskuplassen òg, forhĂĽpentlegvis i regn. Kanskje blir det rekord pĂĽ strĂĽlande sol denne gongen.
DIN TRAKTORVelkommen du klar for fremtiden? LEVERANDĂ˜R til vĂĽr stand I TELEMARK! KJĂ˜P TRYGGHET OG KRAFT! B 101
T 679/2: Totallengde, cm: 623. Bredde cm: 254,6. Høyde cm: 208. Innv. kassamül LxBxH, cm: 450x241x70. Volum kasse m2: 7,7. Tippevinkel, grader: 55. Teknisk totalvekt, kg: 20000. Egenvekt, kg: 4350. Nyttelast, kg: 12000. Tillatt totalvekt, kg: 16350. Veil. pris eks. mva. kr. 146.500,-
Veil. pris fra
146.500,-
ZL36 laster monteres til svĂŚrt gunstig pris!
Skreddersy din nye Deutz-Fahr 6 Serie med klassens beste teknologi kampanjepris fra ZETOR PROXIMA CL 100 TT MASKIN AS Tlf. 35 06 Veil. 00 30 - Fax. 35 06 00 39 398.000,96 hk 40 km/t. PTO 640/1.000. 3 doble utv. hyfr. uttak. Hydr. hengerbrems. Romslig hytte. Sidemontert eksos.
Skreddersy din nye Deutz-Fahr 6 Serie med klassens beste teknologi
OVERLEGEN SIKT!
PRONAR DUMPERHENGER
Veil. pris fra
hjul. Hydrauliske bremser. Manuell hündbrems. - 500/60-22,5 Bø i Telemark. www.ttmaskin.no FjÌring hele aksler. 10 mm bunn / 8 mm sider. Hydraulisk spredelem, baklem, frontleppe. Hyraulisk støttebein.
146.500,-
8.–10. SEPTEMBER
DYRSKU’N 2017
37
Frå motorsagstafett til heilstekt hjort Skogtunet byr på ekstra mykje moro for born i alle aldrar i år. Tekst: Aina Kristiansen Foto: Stine Solbakken/AT Skog
Navnekonkurranse
S
kogtunet har vore og skal vera ei grøn lunge utan kjøp og sal, fortel Vegar Hvamb i Telemark Skogselskap, som har ansvar for standen. Her bugnar det av informasjon frå næringa, organisasjonar, foreiningar og utdanningsinstitusjonar, så både born, ungdom og vaksne kan lære meir om skog og skogbruk. – Vi har prøvd å fornye standen dei siste åra for å treffe eit breiare publikum, og det meiner eg vi har fått til. Vi ynskjer å informere allmenta om at skogen er viktig både som klimaregulator, næringsveg og arena for friluftsliv, jakt og fiske.
Bygging av plankehytte
– Vi ynskjer å få inn fleire born og familiar, så i år tilbyr vi plankehyttebygging, seier Hvamb. Han tror nok det er færre unge som gjer dette nå enn det var tidligere, så det er ein flott mulighet for å få prøva seg med hammar og spiker. – Vi må ofte rasjonere med spiker når vi gjer dette, for borna blir heilt i hundre når dei får bruke hendane sine og ser at det går an å skape noko.
FÅR VIST SEG FRAM: – To lag konkurrerar mot kvarandre i forskjellige øvelsar med motorsag. Det brukar å samle mykje folk, seier Hvamb. Det vert òg delt ut skogplanter til borna, så kan dei sjå om dei får til eit joletre eller ein liten skog heime. Eit ana innslag Hvamb forventar at blir populært blant borna, er Skogens brannvokterar. – Ved å lære seg tre enkle skogbrannregler, kan borna få diplom og caps og kalle seg «Skogens brannvokterar», fortel han. Skogbrand Forsikringsselskap er ansvarlege for innslaget. Dei har òg med seg ein firhjuling med ein stor tilhenger full av skogbrannutstyr. Hvamb fortel at det brukar å fenge både born og vaksne.
Kom innom stand C 111 for en hyggelig prat.
Vi viser Drammensslodden både med og uten stål. Transportløsninger og Drammensslodd for mindre traktorer/ATV.
Bålkaffi og heilstekt hjort
Det er ikkje berre borna som nyt godt av det Skogtunet har å by på. Som alltid blir det koking og servering av bålkaffi heile dagen. – Det har alltid vore ein slager, særleg litt utpå dagen når folk byrjar å bli slitne, fortel Hvamb. Det blir dessuten heilgrilling av hjort. Grillen vert fyra opp natt til laurdag, og Hvamb forventar at det blir kø når smaksprøvene er klare laurdag ettermiddag. – Det er eit eksempel på endå ein ting vi får ut av skogen. Det er ikkje berre trevirke, sjølv om det er det viktigaste.
Massivtre er eit stadig meir populært byggemateriale, og mange er nysgjerrige på kva det er og korleis det kan brukast. Det får du vite meir om på Skogtunet. I fjor blei det sett opp eit stort massivtremonument på ni gonger tre meter. Det ruvar godt på plassen og er eit skikkeleg blikkfang. Skogtunet treng hjelp til å navngje den ruvande figuren og arrangerar difor navnekonkurranse på standen. Hovudvinnaren kan vente seg ein flott iPad til ein verdi av 5500 kroner.
Motorsagstafett
Nome videregående skole avdeling Søve arrangerar ein populær motorsagstafett kor ungdom med god teknikk med sag får vist seg ordentleg fram. – To lag konkurrerar mot kvarandre i forskjellige øvelsar med motorsag. Det brukar å samle mykje folk, seier Hvamb Skulen har òg med ein simulator kor du kan få føle litt på korleis det er å køyre hogstmaskin. •
38
DYRSKU’N 2017
8.–10. SEPTEMBER
Lær deg å temje kjøttfe Det treng slettes ikkje å vere vanskeleg eller tidkrevjande å temje kjøttfe rett frå beite. Det gjeld berre å bruke dei rette triksa til rett tid. Tekst: Aina Kristiansen Foto: Elisabeth Haugarne
D
u trur det ikkje før du ser det, seier Elisabeth Haugarne, styremedlem i Norsk høylandsfeforening. Ho driv sjølv kjøttproduksjon med høglandsfe, den raggete kurasen med store horn. I fjor arrangera ho temjekurs heime på garden, og i år tek ho kurset med til Dyrskuplassen i Seljord.
Lettlærte dyr
– Det er interessant for bønder, men òg for alle andre som vil sjå kor fantastiske og lettlærte desse dyra er, seier ho. Ifylgje Haugarne er det ikkje spesielt krevjande, men ein må ha den rette kunnskapen. – Det gjeld berre å bruke dei rette virke midla. Det er ikkje noko hokus pokus eller tvang involvera, seier ho. I fjor temja kurshaldar Søren Brydsø tre ungoksar, og i løpet av 45 minuttar var to av dei tamme nok til at dottera hans på ti år kunne leie dei rundt aleine. – Ingen av dyra var leietamme eller hadde hatt grime på frå før. Dei blei henta inn frå utmarksbeite dagen før.
Høglandsfe er rolige dyr
Til Dyrsku’n har ho òg hyra inn den danske kurshalderen Brydsø- Danskane er kjent for å vere flinke til å temje og stille ut dyr, forklarer Haugarne. – Vi har plukka ut dyr som ikkje er handtera, men som kjem rett frå beitet og er meir eller mindre ville, seier ho. For sjølv om høglandsfe er ein roleg
LEIETAM I EIN FEI: Kurshaldarens dotter, Sofie (10), leidde oksen Knekken rundt etter bare 15 minuttar med temjing. og behageleg rase, kan ungdyra framleis vere utilrekneleg. Og noko av poenget med kurset er å vise nettopp kva ein kan gjere med dei på veldig kort tid. – Det er heilt vilt, men det er ikkje noko hokus pokus. Det er enkelt, lovar Haugarne. •
Det er heilt vilt, men det er ikkje noko hokus pokus.
ELISABETH HAUGARNE
Kjøttfe-program Ridebanen, fredag 10.00: Eksteriørtevling og døming av kjøttfe 13.00: Auksjon av kjøttfe med auksjonarius Håkon Marius Kvæken 15.00: Premieutdeling kjøttfe Området ved Husdyrhall, laurdag 10.00–12.00: Temjekurs, norsk høglandsfe Området ved Ridebanen, sundag 10.00–12.00: Temjekurs, norsk høglandsfe RETT FRÅ BEITET: Dyra som skal temjas er meir eller mindre ville.
1. gong, 2. gong … selt! Kjøttfeauksjonen i fjor blei en stor suksess og blir gjenteke i år. Her kan du sikre deg dei beste kvigene. Tekst: Aina Kristiansen • Foto: Dyrsku’n – Det er ein auksjon på kun stambokførte dyr. Det skal vere dei beste av dei beste, men frå forskjellige rasar, forklarar Elisabeth Haugarne, ansvarleg for kjøttfeauksjonen på Dyrsku’n.
Kviger under hammaren
STOR ETTERSPØRSEL: Det er mange som ynskjar å kjøpe livdyr i Norge, og dyra som auksjonerast ut på Dyrsku’n er blant dei aller beste.
Ho forklarar at det kun er kviger som auksjonerast bort, da dei er enklast å handtere på plassen som er tilgjengeleg. – Kua har gjerne kalv i denne perioden og må da anten seljast med kalv,
eller kalven må venjast av frå mor. Oksar er det ikkje plass til, sier ho.
Flest moglege rasar
Målet er å få inn flest moglege rasar til auksjonen, men det kan vera vanske leg å få tak i nok dyr. På grunn av den veldig store etterspurnaden etter livdyr, tingast gjerne dyra allereie året før og er difor ikkje tilgjengelege til auksjonen. – Det er det som er utfordringa – å få tak i nok kvalitetsdyr til auksjonen, seier Haugarne. Kravet om at alle dyr som auksjonerast bort må kome frå grøne besetningar, altså besetningar kor det ikkje er påvist antistoff ved mjølk- og blodprøve analyser, gjer jobben enda meir utfordrande. Likevel har Haugarne stor tru på at også årets auksjon vil by på eit stort antal kviger for sal. •
– SEPTEMBER DYRSKU’N
Avansert hundesporing – for flere hunder, bedre kontroll og bedre sikkerhet Spor opptil 20 hunder eller jegere samtidig med Alpha 100. Systemet gir deg full kontroll pü hunden; losindikator med bjeff pr minutt, geogjerde & radius alarm, tone/vibreringskommando og LED lys pü halsbündet. I tillegg til ü se posisjonen til jaktkompisen, kan du ogsü sende meldinger via VHF nür du ønsker ü vÌre stille pü radio.
NB!
Husk ü kjøpe vüre TOPO Premium kart Š2017 Garmin Ltd. og tilhørende datterselskaper
Les mer pĂĽ: www.garmin.no
- vi viser deg veien!
39
40
DYRSKU’N 2017
8.–10. SEPTEMBER
Ryggrada i Dyrsku’n Ku- og geiteutstillinga er ein viktig tradisjon pü Dyrsku’n. Fredag fyllast Fjoset nok ein gong med dei flottaste kyr og geiter. Tekst: Aina Kristiansen Foto: Marthe Amanda Vannebo og Dag Jenssen
H
usdyrutstillinga finn stad i det mange vil kalle sjølve hjartet av Dyrskuplassen – Fjoset, og er i samarbeid med Tine. Dyrsku’n er stolte over ü ha klara ü bevare det tradisjonelle ved utstillinga, som fortsatt er ein viktig arena for kunnskapsformidling og for ü syne fram dei flottaste husdyra. Det er òg ein stad der publikum kan sjü og oppleve dyr pü nÌrt hald.
FesjĂĽ i Fjoset
– Mens dommarane dømmer, pratar ein speaker litt om kva dommarane ser etter og kva som er sÌrmerkt for dei ulike rasane, fortel Njül Vestøl i Tine. Han har hatt ansvar for ku- og geiteutstillinga i snart 30 ür og gler seg til nok eit ür pü Dyrskuplassen. Rasane vert dømt etter same reglement, noko som bidreg til at utstillinga appellerer til eit breitt publikum. Kyr av same rase vert dømt gruppevis kvar for seg framfor scena, før 1.-premiekyrne
Program Fredag 09.00: Dømming av ku og geit 10.00: Eksteriørtevling ku ved Norges Bygdeungdomslag 11.00: Kalvemønstring 12.00: Ku-mønstring for ungdom 12.30: Geitemønstring for ungdom 13.00: Premieutdeling 14.00: Husdyrparade inn pü Fjoset
MÅLAST: Geitene dømas etter poeng for kropp, bein, jur og spenar.
takast inn og rasens beste kyr vert küra. Det mü vere minst fem kyr i kvar rase for at dei für ein eigen dommar og kan kvalifisere seg til prisen for beste ku pü Dyrsku’n 2017 – Dyrskuprisen.
Den finaste geita
Dømminga av geiter har dei siste üra nÌrma seg ku-utstillinga i forma, og det vert no dømt kun etter poeng for kropp, bein, jur og spenar. Alle geitene vert dømt likt etter eksteriør, før alle som held mül til 1.-premie førast inn i ringen, der den beste geita vert küra. I ür gür utstillingas gjÌvaste pris, Seljordsprisen, til nettopp geit.
n TRADISJONSRIK: Husdyrutstillinga er ein viktig arena for ĂĽ syne fram dei flottaste husdyra.
Flaggstenger & Gode priser! dreid treverk Flaggstenger & dreid treverk Ku- og kalvemønstring
Kombinasjonen born i bunad og kalvar er naturlegvis vanskeleg ü stü i mot, sü kalvemønstringa er eit populÌrt, publikumsvennleg og sjarmerande innslag
for eit bredt publikum pü fredagen. Mønstrarar i alderen 5 til 15 ür stiller ut ein til seks münadar gamle okse- og kvigekalvar, og dei vert dømt etter sty-
ling og handtering av kalven. Det blir òg ku-mønstring for ungdom over 13 ür, og ogsü her vert det berre dømt etter styling og handtering. •
Dreid søyle impr. iGlassďŹ berstang Vi harlam. aggstenger tre og glassďŹ ber. 13,3x13,3x2,60 10 mog rekkverk opp ogflaggstenger sestandetmedstort utvalg avogsøyler! Stortav utvalg pĂĽ 2. sort søyler aggstenger Kom og se vĂĽrt store Møt utvalg og søyler!
Restparti aggstang gran. Gode priser! Kr. Kr. Hyttestenger Limtrei heltre 6-12 m.kr m komplett Vi har6Lengder aggstenger i tre og 4.900,glassďŹ ber. PrpĂĽstk. fra med kr. n Stort utvalg stand 2. sort søyler og rekkverk og aggstenger Glassfiberstang "ESÂ’K Hyttesøyle heltre
Flaggstenger Flaggstenger & & dreid treverk dreid treverk 400,Møt opp og se et stort utvalg av søyler!
oss pü komplett Laminert kr HyttesøyleFra heltre Trestang 10 10 m. m Restparti aggstang i heltre gran. stand R8 impr. Laminert Limtre, Lengder Kr Fra6-12 kr m. kr. et stortFrautvalg av søyler! Kr.
7.000,
Pr stk. Trestang fra kr. n 10m m/kule Dreid søyle lam. impr. Gode priser! Dreid søyle lam. impr. GlassďŹ berstang Gode priser! og snor Limtre, impr. 13,3x13,3x2,60 13,3x13,3x2,60 10 m s "I Vi har aggstenger i tre og glassďŹ ber. WWW AANESLANDFABRIKKER NO RKELAND s 4,& s 0B Hyttesøyle heltre Trestang 10 m. Vi har aggstenger i tre og glassďŹ ber. Kr og 9.000,Stort utvalg pĂĽ stand med Laminert 2. sort søyler rekkverk og aggstenger Kr 1.100,Limtre, impr. Kr. Kr. Stort utvalg pĂĽ stand med 2. sort søyler og rekkverk og aggstenger
Møt opp og se
Firkant 10x10x150
n n
Restparti aggstang heltre gran. Kr. Besøk Frai kr. Restparti aggstang i heltre gran. "ESÂ’K Lengder 6-12 m. oss oss pĂĽ pĂĽ stand Lengder 6-12 m. Dreid søyle lam. impr. GlassďŹ berstang stand J-814R8 Pr stk. fra kr. 13,3x13,3x2,60 10 m Pr stk. fra kr. Hyttesøyle heltre Kr. Trestang 10 m. Kr. Hyttesøyle Trestang 10 m. s 0B s "IRKELAND WWW AANESLANDFABRIKKER NO s 4,& Laminert heltre Limtre, impr. www.aaneslandfabrikker.no - Tlf. 37 27 62 99 - 4760 Birkeland Laminert Limtre, impr. Kr. Fra kr. "ESÂ’K Kr. Fra kr.
– SEPTEMBER DYRSKU’N
41
For at fremtidige generasjoner ogsü kan høste av naturen mü vi ha en forvaltning som er økonomisk lønnsom, samfunnsmessig akseptabel, og med et langsiktig ressurs- og miljøperspektiv. Høgskolen i Innlandet gir deg slike studier pü Avdeling for anvendt økologi og For at fremtidige generasjoner ogsü kan høste av naturen mü vi ha en forvaltning som er landbruk pü BlÌstad og Evenstad, med gode jobbmuligheter. økonomisk lønnsom, samfunnsmessig akseptabel, og med et langsiktig ressurs- og miljøperspektiv. Høgskolen i Innlandet gir deg slike studier pü Avdeling for anvendt økologi og For at fremtidige generasjoner ogsü kanmed høste av jobbmuligheter. naturen mü vi ha en forvaltning som er landbruk pü BlÌstad og Evenstad, gode økonomisk lønnsom, samfunnsmessig akseptabel, og med et langsiktig ressurs- og miljøperspektiv. Høgskolen i Innlandet gir deg slike studier pü Avdeling for anvendt økologi og - miljø, klima og teknologi for et bÌrekraftig landbruk landbruk pü BlÌstad og Evenstad, med gode jobbmuligheter.
BlĂŚstad BlĂŚstad BlĂŚstad
- miljø, klima og teknologi for et bÌrekraftig landbruk
• Bachelor og ürsstudium - miljø, klima og teknologi for et bÌrekraftig landbruki
agronomi • Bachelor og ürsstudium i • Bachelor og ürsstudium i agronomi landbruksteknikk • Bachelor og ürsstudium i i • Bachelor og ürsstudium • Årsstudium i økologisk landbruk agronomi landbruksteknikk • Bachelor og ürsstudium i landbruk • Årsstudium i økologisk landbruksteknikk • Årsstudium i økologisk landbruk
..................................................................................INN.NO /blaestad ..................................................................................INN.NO /blaestad
Evenstad Evenstad Evenstad
- balanse mellom natur, mennesker og økonomi
..................................................................................INN.NO/blaestad
- balanse mellom natur, mennesker og økonomi
• Bachelor i skogbruk - balanse mellom natur, mennesker og økonomi • Bachelor i utmarksforvaltning • Bachelor i skogbruk • Årsstudium i naturmangfold • Bachelor i utmarksforvaltning • Årsstudium • Bachelor i skogbruki jakt, fiske og • Årsstudium i naturmangfold • Bachelornaturveiledning i utmarksforvaltning • Årsstudium iog jakt, og • Master PhDfiske i anvendt økologi • Årsstudium i naturmangfold naturveiledning • Årsstudium i jakt, og økologi • Master og PhD fiske i anvendt
naturveiledning .................................................................................INN.NO/evenstad • Master og PhD i anvendt økologi
.................................................................................INN.NO /evenstad .................................................................................INN.NO /evenstad
VERDENSPREMIERE Kom og se den pĂĽ vĂĽr stand :
B203
Eiksenteret Vestfold og Telemark Melsomvikveien 7, Stokke – Bjørndalsjordet 1, Porsgrunn Tlf. 40 00 79 88
42
DYRSKU’N – SEPTEMBER
Tlf 56 51 69 65
www.smalahovetunet.no
Vi t r stan effes p å d nr .
Sten Øivind Bjerke - 90 54 75 15 Sondre Bjerke - 48 02 80 92
Ivar Løne AS på Voss er landets einaste smalahoveprodusent. Me tilbyr god tradisjonsrik mat som smalahove, pinnakjøt, lønekorv. Spekemat m.m.
Adresse: Tjøllingveien 416, 3280 Tjodalyng E-post: post@sl-bygg.no
Besøk oss på stand A110
Telemark fortalt i farger! h
JONNYÂ ANDVIK DETÂ MAGISKEÂ LYSET
h
h
h
Kunstutstilling med Telemarksmotiver i Husdyrhallens 2. etg NS-EN 13341
DOBBEL DIESELTANK CE-GODKJENT
Vi sees på Dyrsku’n
PROCUT SAFETY PLUSS 3000 L
Velkommen til stand i712
NS-EN 13341
DOBBEL DIESELTANK CE-GODKJENT
ADR TANKER
Procut SAFETY 1300 L
Procut SAFETY 2500 L
GODKJENTE TRANSPORTTANKER NS-EN 13341, TIL ALLE FORMÃ…L
GODKJENTE TRANSPORTTANKER NS-EN 13341, DOBBEL DIESELTANK
E-post: tank@procut.no
www.dieseltank.no
Procut SAFETY 2500 L
fra 950 L
CE-GODKJENT
NS-EN 13341,
GODKJENTE ADR-TANKER
DOBBEL DIESELTANK
fra 450 L
CE-GODKJENT
LEVERES OGSÅuten MEDtilhenger TILHENGER Leveres også
CE-GODKJENT Tel 71 22 60 90
CE-GODKJENT
Transportable tanker
Procut SAFETY 1300 L
STØRRELSER TIL ALLE FORMÅL
DOBBEL DIESELTANK
CE-GODKJENT
Tel 71 22 60 90
ADR TANKER Stasjonære tanker
NS-EN 13341,
DOBBEL DIESELTANK
E-post: tank@procut.no
www.dieseltank.no
www.dieseltank.no Tel 71 22 60 90
E-post: tank@procut.no
– med lengre levetid!
8.–10. SEPTEMBER
DYRSKU’N 2017
43
Det Norske Travselskap ● ● 174 travlag ● ● 13.500 medlemmer ● ● Organisert i travlag, forbund og sentralorganisasjon ● ● Eit av forbunda, Telemark Travforbund, er saman med Telemark Hesteeierforening sentrale i hesteutstillinga på Dyrsku’n
MANGFALD: Svein Morten Buer meiner det er viktig å ta vare på historia og kulturarven dei norske hesterasane er ein del av.
PONNYFIE: Under Elitloppshelgen i Sverige i fjor nytta Svein Morten Buer høve til å ta ein selfie med ponnyen som har fungera som reklamefigur for spelet. Foto: Svein Morten Buer
Feirar dei norske hesterasane At hest er best er noko alle veit, og på Dyrsku’n får du sjå dei aller beste hestane. Generalsekretær Svein Morten Buer i Det Norske Travselskap gler seg til å vise fram dei norske hesterasane.
Hesteutstillingane
Tekst: Aina Kristiansen • Foto: Marthe Amanda Vannebo og Kari Hustad
V
i er veldig glade for å vera tilstades og få vist fram hestane på Dyrsku’n, seier Svein Morten Buer. Han er praktisk talt oppvaksen på travbanen i Drammen, kor far hans jobba. Sjølv byrja han å jobbe i hestesporten allereie frå ung alder, og har og jobba med journalist- og tv-aspektet av travsporten. I fjor vår blei han valt som styreleiar i Det Norske Travselskap (DNT), men blei innstilt som generalsekretær i november etter styrets ynskje.
– Ein viktig arena
Generalsekretæren seier at Dyrsku’n er ein viktig arena for å vise fram dei finaste og mest attraktive dyra som bringer avlen og oppdretten framover. – Det er dei beste dyra som vert synt fram. Vi ser at dei som vert premiert under utstillinga på Dyrsku’n kjem att. Den som blei kåra til den beste uansett rase, altså den flottaste hesten, Kos Odin, som då var to år gamal, er ein av favorittene til årets travkriterium i Noreg, seier Buer.
Mangfald og kulturarv
Mangfaldet i dei norske hesterasane – nordlandshesten, fjordhesten, tungdølen og kaldblodstravaren – er viktig for Buer og DNT. – Det er viktig å finne aktivitetar for
alle dei fire særnorske hesterasane slik at vi kan ta vare på dei for ettertida, seier Buer. Han meiner det er viktig for å ta vare på både historia og kulturarven desse hesterasene er ein del av.
Tungdøl og lettdøl
DNT har et spesielt ansvar for kaldblodstraveren, som opphaveleg var ein arbeidshest med same utspring som tungdølen. – For vår del, om me ikkje konkurrerar med dei og driv ein sportsaktivitet, vil hesten døy ut. Garantert. I si tid blei det klart at ein trong to ulike typer hestar. Ein avla då fram ein sterk og god arbeidshest til bruk i skogen og på jorda og til ana type hardt arbeid. Det er dagens tungdøl, også kjent som norsk dølahest. I tillegg trongs det ein lettere hest for at legar, prestar og lensmenn skulle kome seg raskt fram langs vegane. Det er kaldblodstraveren, også kjent som lettdøl.
Plagast av kalenderkollisjon
Buer forklarar at arrangementet i Seljord diverre kolliderar med DNTs viktigaste og største arrangement, klasseløpa, kvart fjerde år. I år er eit slikt år, og det er noko som plager dei. – Vi skulle gjerne ha endå større merksemd rundt aktiviteten på
VINNAR: Kos Odin vann utstillinga på Dyrsku’n i fjor og er ein av favorittane til årets travkriterium, fortel Buer. Dyrsku’n, men vi klarar ikkje å komme unna dette, diverre. Vi prøvar jamvel å vera så godt tilstades som mogleg og bidra til at det blir eit godt arrangement, seier han. Og DNT er absolutt tilstades i Seljord også i år. Dei stiller med eigen stand og eit av forbunda, Telemark Travforbund, er sentrale i hesteutstillinga. •
Fjoset: Laurdag ● ● 09.00: Dømming av hopper. Tore Fyrand er utegåande reporter under hestedømminga ● ● 13.00: Hesteoppvisning og anna underhaldning. Konferansier: Liv Ulven ● ● 15.00: Premiering av hoppene, inkludert Dyrskuprisen til beste hoppe Sundag ● ● 09.00: Dømming av unghest ● ● 12.30: Framvising og premiering av unghest ● ● 14.30: Landsfinale i unghopper fjordhest Ridebanen ● ● Ponniriding med Ridegruppa Seljord Idrettslag ● ● Laurdag kl. 14.00–20.00 ● ● Sundag kl. 10.00–18.00
Tradisjon tru – med ein vri – Det er tradisjon å ha hesteutstilling på Dyrsku’n. Slik har det «alltid» vore, seier Kari Hustad, kommunikasjonsrådgjevar ved Norsk Hestesenter og ansvarleg for hesteoppvisinga på Dyrsku’n. Utstillingane foregår laurdag og sundag og er eit samarbeid med Telemark Travforbund. Laurdag er det hoppene som får vist seg fram, mens sundag er unghestens dag. Dyrsku’n er ein viktig stad å vise fram hest fordi publikum er så stort. Det gjer
det ekstra gøy å vise fram dyra. – Det er også viktig for å vise fram at utstillingskulturen står sterkt i Noreg for veldig mange ulike hesterasar, spesielt dei norske. Du treng ikkje å ha spesielt god kunnskap om hest eller hesteutstillingar for å få noko ut av utstillingane. Tore Fyrand skal nemleg fungere som utegåande reporter. Han vil forklare kva som skjer på utstillinga, kva dommarane ser etter og korleis det heile fungerar.
44
DYRSKU’N – SEPTEMBER
Medan dommarane kürar vinnarane ‌ Under pausa i hesteutstillinga, blir det underhaldning og hesteoppvising i Fjoset.
Ikkje berre ein jentesport
Tekst: Aina Kristiansen
S
idan dette er ein heilt spesiell arena for oss ogsü, vil vi nytte høvet til ü legge inn litt meir i tillegg til utstillinga, seier Kari Hustad, kommunikasjonsrüdgjevar ved Norsk Hestesenter og ansvarleg for hesteoppvisinga pü Dyrsku'n. Medan dommarane diskuterar seg fram til hesteutstillingas vinnerar, blir det hesteoppvising og underhaldning i Fjoset. Frü klokka 13 pü laurdag er det fire pauseinnslag, leia av konferansier Liv Ulven. Sundag vert den uoffisielle landsfinalen for fjordhest arrangert i utstillingspausa.
GUTTERYTTER: Hans Oliver Dalen Bauer (11) er medlem av gruppa Gutter som rir. Her er han i full fart pĂĽ nordlandshesten/lynghesten Aasberg Tord. Foto: Mette Sattrup
Ryttersporten og hestesporten stür sterkt i Noreg, og det er sÌrleg innan ryttersporten at vi har sett ei kraftig auke de siste 50 üra. – Det er unge jenter som har stütt for den auka, seier Hustad. Ho trur det kanskje har vore med pü ü skremme vekk gutane litt. – Vi ynskjer ü vise at ryttersporten ikkje berre er ein jentesport, seier Hustad. Difor har Dyrsku’n invitera Wenche Dalen. Büde ho og mannen er aktive rytterar. Sonen er ogsü hesteinteressera og rir feltritt, ein tø sport som krev mykje av ryttaren. – Wenche har danna gruppa Gutter som rir, og dei stiller med eit par rytterar. I tillegg skal Dalen forklare kva gruppa held pü med og korleis dei bidreg til ü skape eit miljø for gutar som ynskjer ü ri. – Det er ikkje alle gutar som synes det er sü ülreit ü gü med kvite ridebukser og denslags, sü dei har og laga ein eigen kolleksjon, fortel Hustad.
Hestesporten i miniatyr
PONNITRAVERAR: Ponnitrav passar for alle born og unge. Sporten stĂĽr spesielt sterkt i Telemark. Foto: Kari Hustad
– I Telemark er det eit veldig rikt ponnitravmiljø, og Siljan er hjartet for ponnitravmiljøet i Telemark, fortel Hustad. Ponnitravgruppa skal ha ei oppvisning med born og ungdom som køyrer ponni med eiga ponnitravutstyr. I tillegg skal dei snakke om korleis dei
jobbar for ü fremje travsporten og skape eit godt miljø for born og ungdom. – Du kan sei det er travsporten i miniatyr, seier Hustad, som forventar ü sjü büde shetlandsponniar og andre ponnirasar pü Dyrsku’n denne laurdagen.
ERFARNE DĂ˜LAHESTAR: Berit Morstad og dølahestane Nordby Tromf og Brenne Blader køyrde kongeparet pĂĽ Hamar i juni. Foto: Katharina Sørensen
Dølahest i tospann og dressur Berit Morstad kjem til hesteoppvisninga, kor ho skal syne fram dølahest i tospann. Nordby Tromf og Brenne Blader er ein dreven og trygg ekvipasje som har vore med pü mykje rart, fortel Hustad. – Dei har blant anna kjørt kongeparet pü Hamar tidlegare i sommar. Morstad skal ogsü vera kusk under bryllaupskøyringa pü laurdag. I tillegg skal Jan Tage Rustad Eng demonstrere at ein kan ri dressur ogsü pü dølahestar.
Landsfinale for fjordhest PĂĽ sundag skal fjordhestane visast fram. Ei gruppe som er plukka ut frĂĽ tidlegare utstillingar møtest i den uofďŹ sielle landsďŹ nalen for fjordhest, kor det vert kĂĽra ein Best in show-vinnar.
g o k k e d n e n n i t l A , k u r b d n a l l i t r e felg las t og anlegg!
Mange gode messetilbud! BILGUMMILAGERET as
Besøk oss pü Dyrskun! Vi stür pü stand nr. J403 sammen med
Rulle
a s
Bygnes, Postboks 1053 • 4294 Kopervik • Telefon 52 84 68 00 www.bilgummilageret.no • E-post: post@bilgummilageret.no
– SEPTEMBER DYRSKU’N
STÃ…LTANK
ADR-TANK
DIESELTANK
TRANSPORTTANK
BESØK OSS PÅ DYRSKU’N STAND nr I-107
STAND Tlf. 92 41 98 00 | www.veratank.no
J108
25 år med kvalitet - alt til pukkverk
Vi treffes på
Stand J441
45
46
DYRSKU’N – SEPTEMBER
BORG MASKIN ANS pü Dyrsku’n ANNOVI tørrgjødselspredere med sidespreder Priser fra kr 65.000,-
eller bakspreder
FRONTONI
AIGNER og SAUTER
kantklipper/ beitepusser
Stedet for bygg og anleggslasere, maskinstyringer, kabel-rør og metallsøkere fra:
fronthydraulikk
Mange prisklasser
Fra kr 20.000,-
Ballevogner fra kr 82.000,-
Vi selger ogsü: RICHARD WESTERN landbrukshengere AGRIMEC korntørker
Du finner oss pĂĽ stand C408
www.borg-maskin.no Tlf. 69 11 93 00 Mob. 48 22 70 25
Tel. 908 26 618 www.godkalven.no
Kalvehytter med tak -
UTFODRINGSGRINDAR
10 hytter per modul LxB 8,4x6,5 m Galvanisert stülkonstruksjon med hjul Tørt miljø for kalv Bedre arbeidsmiljø I alla kalvstallstülplater – oavsett malt om det är utomhusstall som t ex SelvbÌrende i sort
Leica Rugby 670 enfallslaser
Det rätta utfodringssystemet fÜr alla stall
Iglo-systemet eller en traditionell kalvstallsbyggnad eller ett ombyggt stall- müste det finnas ett väl genomtänkt utfodringssystem. När det är väl genomtänkt kan man spara münga onÜdiga steg varje dag, och fü kalvutfodringen mycket mer effektiv.
FĂ´ringsgrinder for kalver
Melketanker 50-300 liter
IdeeltDefortillgängliga nybygg og ombyggingäravlika münga som dina permÜjligheterna sonliga Ünskningar om dina kalvars eksisterende fjøs - innvendig og behov. Ditt beslut om du vill ha en H&L 100 Kalvamma eller en MjÜlkTaxi avgÜr vilken utvendig bruk. Fast (F) eller variabel sorts utfodringsgrindar du behÜver. Det som betyder nügot bredde med teleskop-løsning (T): är att ta rätt beslut idag, fÜr att undvika att bli begränsad i
Melketaxi
dina framtida mÜjligheter. 7 kalver (F) 2,44 m 6-8 kalver (T) 2,20-3,15 m 9-10 kalver (T) 3,16-3,80 m 11-12 kalver fÜr (T)kalvarna 3,81-4,40 m Säkerhet
ssystemet fĂśr alla stall
Tel. 908 26 618
all – oavsett om det är utomhusstall som t ex et eller en traditionell kalvstallsbyggnad eller ett all- müste det finnas ett väl genomtänkt utfodm. När det är väl genomtänkt kan man spara Üdiga steg varje dag, och fü kalvutfodringen effektiv.
SALG - SERVICE - SUPPORT
Melketanker
FORHANDLERE:
MÜjlighet fÜr münga ätplatsutformningar
Tel. 908 26 618
Kalvehytter med tak
Melketaxi
www.godkalven.no
Melketanker liter Maximal50-300 arbetseffektivitet
- 10 hytter per modul og kjøling iga mÜjligheterna är lika münga som• dinaPasteurisering - LxB 8,4x6,5 mper• om Tanker kningar om dina kalvars behov. Ditt beslut du fra 115-290 - Galvanisert stülkonstruksjon medliter hjul Det här är viktiga faktorer när du tänker pü kalvutfodring. &L 100 Kalvamma eller en MjÜlkTaxi avgÜr • forvilken Enkelt - Tørt miljø kalv renhold med Och som vanligt,Bdu av valmÜjligheter. Vi komeshar ingsgrindar du behÜver. Det som betyder nügot økmassor vaskeprogram- 10 hytter per modul - Bedre arbeidsmiljø ssmÜjligheterna mer med glädje ge dig rüd o i de som finns, fÜr pü t beslut idag, fÜr att undvika att bli begränsad i s • Store hjul med drift t LxB 8,4x6,5 m a I alla kalvstall – oavsett om det är utomhusstall som t ex - SelvbÌrende stülplater malt i sort att du ska veta exakt n vad handlar om och undvika felen d det da mÜjligheter. J 4 4 0 Iglo-systemet eller en traditionell kalvstallsbyggnad eller ett - Galvanisert stülkonstruksjon med hjul som andra redan har gjort och djupt üngrar • Punkteringsfrie dekk ombyggt stall- müste det fi-nnas väl genomtänkt Tørtettmiljø for kalv utfod• Trüdløs doseringsarm ringssystem. När det är väl genomtänkt kan man spara - Bedre arbeidsmiljø • onÜdiga Vippbart münga stegbrett varje framme dag, och fü kalvutfodringen I alla kalvstallstülplater – oavsett malt om det är utomhusstall som t ex - SelvbÌrende i sort • merLED-lys mycket effektiv. framme fÜr kalvarna
Kalvehytter med tak
Det rätta utfodringssystemet fÜr alla stall
Melketaxi
Det rätta utfodringssystemet fÜr alla stall
Iglo-systemet eller en traditionell kalvstallsbyggnad eller ett
stall- müste det finnas ett väloggenomtänkt kjøling utfodIdeeltDefortillgängliga nybygg og ombyggingäravombyggt mÜjligheterna lika münga som• dinaPasteurisering perringssystem. När är väl fra genomtänkt • det Tanker 115-290kan literman spara sonliga Ünskningar om dina kalvars behov. Ditt beslut om du eksisterende fjøs - innvendig og münga onÜdiga steg varje dag, och fü kalvutfodringen t fÜr münga ätplatsutformningar vill ha en H&L 100 Kalvamma eller en MjÜlkTaxi avgÜr vilken • Enkelt renhold med utvendig bruk. Fast (F) eller variabel mycket mer effektiv. sorts utfodringsgrindar du behÜver. Det som betyder nügot vaskeprogram bredde med teleskop-løsning (T): är att ta rätt beslut idag, fÜr att undvika att bli begränsad i og kjøling Store hjul drift som• dinaPasteurisering De tillgängliga mÜjligheterna är med lika münga perdina framtida mÜjligheter. (F) 2,44 m arbetseffektivitet 7 kalver sonliga Ünskningar om dina kalvars behov. Ditt beslut om du 6-8 kalver (T) 2,20-3,15 mvill ha en H&L 100 Kalvamma eller en MjÜlkTaxi avgÜr vilken 9-10 kalver (T) 3,16-3,80 msorts utfodringsgrindar du behÜver. Det som betyder nügot 11-12 kalver (T) 3,81-4,40 mär att ta rätt beslut idag, fÜr att undvika att bli begränsad i
utstyr og løsninger for stell av kalver Fôringsgrinder Hytter, innhegninger, utstyr og løsninger
for kalver for stell av kalver
dina framtida mĂśjligheter.
Leica iCON Smart GPS til alle anlegg.
For nÌrmere informasjon om vüre produkter ta kontakt pü telefon eller besøk vür nettside www.laserbutikken.no for flere gode tilbud.
Hytter,50-300 innhegninger, utstyr og løsninger for stell av kalver liter
www.godkalven.no
FĂ´ringsgrinder for kalver
Nedo Primus H2N+ tofallslaser.
Euroskilt AS: Tromsø, Bodø, Mo i Rana, Åndal Maskin AS: Molde, Geopartner AS: Bryne Malleus AS: Drammen, Nytteprodukter AS: Aurskog OK Kompressorservice AS: Furnes
Vi treffes pĂĽ stand nr. i 503
Maskinstyring AS Avd: Laserbutikken, Vognvegen 23, 2072 DAL
Tlf 48245555, www.laserbutikken.no, post@laserbutikken.no
8.–10. SEPTEMBER
DYRSKU’N 2017
47
Husflidsutstillinga i Hall B
DESIGNERSTOL: Det var Eva-stolen, designa av Thorbjørn Anderssen og Espen Voll og produsert av Hjelle Møbelfabrikk, som trigga ideen om årets særutstilling.
MODERNE VRI: Den tradisjonelle stolen har fått moderne dekorasjon av Darija Sapozenkova-Hauge.
Alle dagar ● ● Utstilling av Noregs største premierte husflidstevling innan tekstil, tre, rosemåling, smiing, kniv og sølv ● ● Særutstilling «Ein kubbe til å stole på» – utstilling av kubbestolar ● ● Demonstrasjon av ølhøne-laging – Bærum Husflidslag ● ● Studentutstilling med arbeid av studentar frå Høgskolen i SørøstNorge, campus Notodden ● ● Tredreie-verkstad – Norges Husflidslag Sundag 15.00: Premieutdeling husflids tevlinga med innslag av Knut Buen
Også verdt å få med seg
NYTENKANDE: Ein variasjon av kubbestolen.
TRADISJON: Kubbestolar har vore ein del av husflidtevlinga på Dyrsku’n i mange år. Her er nokon av bidraga frå 2005.
Vil redde kubbestolen Årets særutstilling i Hall B syner fram den tradisjonelle, norske kubbestolen og ser på korleis vi kan ta med oss kubbestol tradisjonen inn i framtida. Tekst: Aina Kristiansen • Foto: Hjelle Møbelfabrikk, Darija Sapozenkova-Hauge, Dyrsku’n og Ottar Kaasa
H
usflidsutstillinga på Dyrsku’n er ein tradisjon fra 1962. Her vert det årleg synt fram innsendte arbeid frå Husflidstevlinga, arbeid frå studentar på Høgskolen i Sørøst-Norge og ei særutstilling. Årets særutstilling, «Ein kubbe til å stole på», utforskar altså kubbestol-tradisjonen i Noreg. Dette er ein tradisjon med røter langt tilbake i tid, fortel Eva
Vi har så mange flotte uttrykksteknikkar og uttrykksformer innan denne tradisjonen, og vi må sjå på korleis vi skal ta dei med oss inn i framtida EVA FLATIN
Flatin, fagleg ansvarleg for særutstillinga på Dyrsku’n. – Vi har hatt denne tradisjonen i alle fall siden middelalderen, truleg sidan vikingtida, men inspirasjonen kjem frå andre land, frå fleire tusen år tilbake i tid, seier ho.
Vil syne utviklinga
Utstillinga vil syne korleis kubbestolen har utvikla og forandra seg gjennom åra. Flatin har gjort mykje research og jobba hardt for å finne dei rette og gode eksempla som illustrerar dette. «Ein kubbe til å stole på» startar med det heilt primitive – gamle, enkle former for kubbestolar basera på bare trestammer. – Vest-Telemark Museum står for dei gamle kubbestolane som syner korleis det har sett ut, og så får eg ein stol av Knut Buen, blant anna, som er med på representere samtida. For å syne at kubbestolen faktisk er god å sita i, vert det også stilt ut nokre stolar det er lov å prøvesitje. – Vi har også invitera rosemålar Vivian Grieg Teisner, som skal måle sin versjon av kubbestolen 2017, og møbel snekkar Audun Rhønebæk Stikbakke, som er inne i eit prosjekt med å utvikle kubbestolen 2017, så vi får to ulike versjonar, forklarar Flatin. Vidare vert det stilt ut meir dekorera
Gongestogo Utstilling: Kubbestolen – med røtter til vikingtid og romerske gravkam mer – Vest-Telemark Museum 14.30: Folketonar og soger om blant andre Hølje Gonge – ved Ragnar Haugstøl og Knut Buen Loftet Spikkeverkstad – Norges Husflidslag
og moderne kubbestolar, inkludert den kubbestolinspirerte designstolen som sparka igang det heile.
Moderne inspirasjon
– Prosjektet starta med at eg oppdaga den stolen deira, som attpåtil heiter Eva, seier ho og ler. Flatin snakkar om designstolen Eva frå Hjelle møbelfabrikk, designa av Thorbjørn Anderssen og Espen Voll, to av designerane bak det tidlegere Norway Says. Inspirasjonen frå den tradisjonelle kubbestolen er tydeleg, og Flatin tenkte umiddelbart på korleis kubbestol har vore ein del av tevlinga og utstillinga på Dyrsku’n i ei årrekke. Og slik vart ideen til årets særutstilling født.
Utryddingstruga tradisjon
– Vi ser jau no i Telemark at det er veldig få att som kan lage ein typisk telemarks stol. Kunnskapen er i ferd med å bli borte. Kubbestolmaking står på Norges Husflidslags raudliste over utryddingstruga handverksteknikkar, og Flatin trur det er noko av grunnen til at bidragsyterane har vore så positive til å stille ut stolane sine. Det er eit prosjekt som syner korleis ein kan ta med seg tradisjonar inn i framtida ved å vidareutvikle dei. – Det er dette folk har sett, at dei kan vera med på å redde kubbestolen, og det vil dei gjerne, seier ho.
Husflid inn i framtida
Flatin er oppteken av å få inn unge menneske med nye idear for å lære og ta vare på husflidtradisjonane. – Vi har så mange flotte uttrykksteknikkar og uttrykksformer innan denne tradisjonen, og vi må sjå på korleis vi
ROSEMÅLA: Knut K. Hovden har måla denne stolen. skal ta dei med oss inn i framtida. For å få til dette, er det viktig å ikkje ha ei statisk tilnærming. Ein ting er historia og tradisjonen, men for å overleve og bli med inn i framtida, må teknikkane vidareutviklast. – Vi må tillate nye uttrykksformer og nye materialar. Vi tenker utvikling, vi tenker nyskaping, men vi tenker alltid at kvalitet og tradisjon skal ligge i botn, seier Flatin. •
48
DYRSKU’N 2017
8.–10. SEPTEMBER
Husfliden + Dyrsku’n = sant
MJUKE: Tova sitteunderlag frå Rett frå Hjertet.
Ull er gull
Det har vore husflidstevling på Dyrsku’n sidan 1963. Her deltek landets beste handverkerar innan tre, tekstil, kniv, sylv, smiing og rosemåling med pro dukta sine. Sidan 2013 har Dyrsku’n samarbeida med Norges Husflidslag om tevlinga og utstillinga som finn stad under arrangementet. – Det er eit veldig tett samarbeid og ei veldig tradisjonsrik tevling og utstilling. Vi må passe på at dei beva rar si forankring i Seljord og i Dyrsku’n. Samstundes er det veldig fint å ha den faglege kompetansen som Norges Husflidslag har, seier Eva Flatin. Ho har det faglege ansvaret for utstillinga. Dyrsku’n har også ei eiga husflid gruppe, kor Norges Husflidslag er repre
sentert, og det er dei som har det fag lege ansvaret for tevlinga. Husflidstevlinga skal bidra til økt rekruttering til husflid og handverks fag, samt ivareta nyskaping, bredde og mangfald i næringa. Alle som driv med handverk kan delta, og dei innsendte bidraga vert delt inn i seks kategoriar med ulike klasser i kvar kategori. Desse vert vurdert og får skriftlege tilbakemeldingar på dom merdagen i slutten av august, forklarar Flatin. Bidraga konkurrerar ikkje mot kvar andre, men innan dei etablerte kri teria, og det kan difor delast ut ein eller fleire fyrstepremier i kvar klasse. Dei beste bidraga vert stilt ut i Hall B under Dyrsku’n, saman med årets særutstilling.
Foto: Jonny Andvik
På Dyrsku’n får borna prøve seg på ei rekke aktivitetar med norsk ull. Tekst: Aina Kristiansen Foto: Rett frå Hjertet og Dyrsku’n
M
ange trur ulla dei kjøper i butikken er norsk, men det er ofte ikkje tilfellet. – Industrien har bruka norsk i liten grad dei siste åra, noko som er beklageleg, då den har kvalitetsmessig gode eigenskapar, og det er store ressursar som ikke vert nytta, seier Margit Nordstoga Aasan, mat- og husflidansvarleg i Dyrsku’n. Ho fortel at det er aukende interesse for å nytte lokale råvarer innan handverksfeltet, akkurat som det er for å nytta lokalmat på matfeltet. Norges Husflidslag har igangsett eit fireårig ullprosjekt, Ullialt, for å auke kunnskapen, bruken og tilgjenge på norsk ull. – På Dyrsku’n er vi svært glade for å bidra med å fremje norsk ull og setje søkelyset på det, noko som er naturleg sidan husflid og landbruk er viktig på arrangementet, seier Aasan. Det blir blant anna ei rekke ull-relaterte aktivitetar for born under årets arrangement. I Husdyrhallen kan borna sjå klypping av sau og få med seg ein pose kortreist ull til Dalane skule. Her kan dei karde og spinne ulltråd på håndtein og tove sin eigen bjellesau. •
TOV EIN SAU: I år kan borna karde ull og tove sin eigen versjon av denne bjellesauen.
Dalane skule Borneaktivitetar: Frå sau til ull. Møt sauen i Husdyrhallen, hent ein pose med ull og gå til Dalane skule ved Telemark husflidslag og Norges husflidslag ● ● Karde ull og spinne ulltråd på handtein ● ● Karde ull, tov din egen bjellesau Strikkekafé: Bli med å strikke på lappeteppet til Seljord omsorgssenter Utstilling: Tusen gryteklutar
Det magiske ljoset I 2. etasje i Husdyrhallen, kan du sjå telemarks motiva til kunstnar Jonny Andvik. Utstillinga står under heile Dyrsku’n.
T
elemarkskunstnar Jonny Andvik blei fødd i 1966 og tilbrakte oppvekstens somrar rundt omkring i bygdene, på fjellet og ved kysten. Her fekk han oppleva eldre driftsmetoder i skog- og gardsdrift på nært hald.
Minner om ei anna tid
Ein del av desse metodane er borte eller på veg ut av dagens landbruk, men Andvik minnast dei med stor kjærleik. Bilete av høylass på vogna med ein fjording foran, gjeting av kyr på setra og geitekjea sine leikne hopp i seterlandskapet har fortsatt ein stor plass i hjartet hans.
Velkommer på stand: C308
Student og lærar
Andvik fann kunstfaget tidleg og blei
oppfordra av bestefar sin, som også var kunstmålar, til å måle sitt fyrste oljemåleri allereie som 12-åring. Han skar figurar i tre og leika med ulike medier gjennom ungdommen. På midten av 80-tallet gjekk Andvik i skule hjå Kjell Dahl på Lille Ulefós. Seinare har han også studert i Exeter i England og arbeidd med Kjell Aukrust som bakgrunnsmålar for filmen «Gurine med reverompa» (1990). Samstundes som han måla i atelieret til Odd Nerdrum frå 1999 til 2004, dreiv han Andvikskolen.
30 år som utstillar
I dag driv den figurative målaren Ateliér Andvik i Porsgrunn. Han feira 30 år som utstillar i fjor og kan vise til meir enn 150 utstillinger, nasjonalt og internasjonalt. Kulturlandskapet som ein gong var hans leikeplass, blir hans atelier når han stiller ut nokre av sine Telemarksmotiv i 2. etasje på Husdyrhallen på Dyrsku’n. Bilda er livaktige og fylt av eit magisk ljos. I utstillinga på Dyrskuplassen blir dei ledsaga av historiar og segn frå fylket. •
– SEPTEMBER DYRSKU’N
100% VEDLIKEHOLDSFRITT:
49
Traktorpikenes fargerike arbeidsklĂŚr designet for kvinner har blitt en stor suksess!
Sprosser - Skodder - Gjerder - Rekkverk - Porter  �� ��� � ��  � Stakitt - Levegger - Terrassegulv - Varmepumpe hus
Besøk oss pĂĽ Dyrsku’n for € ‚ ƒ Â?„ en hyggelig prat Du finner oss i Ridehallen Â… „  ƒÂ?Â? Â? Â?
†  „ ‡ˆ„ ‰‰‰ˆ  „ ‡ˆ„
Vi har med oss en bredt utvalg av produkter til barn, ungdom og voksne. Årets nyhet er arbeidsklÌr for gravide! Selvsagt blir det messetilbud pü noen varer. Kom og besøk oss pü standen vür! R
rer ter va rer! k u d o x-Pr u spa Vinde likehold d d og ve
er oss i Dere finn
n Ridehalle40 Stand nr.
VEDLIKEHOLDSFRITT R
VEDLIKEHOLDSFRITT post@vindex.no - www.vindex.no - Tlf. 71 26 60 00
SPESIALIST I LANDSKAPSPLEIE!
PROFESJONELLE BEITEPUSSERE OG KANTKLIPPERE
906 67 173 • www.traktorpikene.no
NYHET!
KRONOS PREDATOR 1700M Den kraftigste krattknuseren i markedet kommer i ny utgave pĂĽ
Avrundet og praktisk design gir høy kapasitet og driftsikkerhet.
Stand nr. 162
Rekkevidde pü hele 4,55m gjør at du nür andre siden av grøfta
Patentert motstĂĽl samt spiralrotor som gir konstant oppkutting.
Kraftig konstruksjon(950kg) med Hardox i hele klippehodet
Markedets største sortiment av beitepussere & kantklippere.
Utstyrt med 13mm herdet kjetting. Tar kratt pĂĽ 10-12cm
REFERANSER OVER HELE LANDET SE N VIDE Y O PĂ… VĂ…R NETT SIDE
IMPORTĂ˜R
Bardal GĂĽrd - 7724 Steinkjer
Tlf: 74 14 76 00 Mob: 917 27 606 epost: info@forsentralen.no www.forsentralen.no
www.forsentralen.no
IMPORTĂ˜R
Bardal GĂĽrd - 7724 Steinkjer
Tlf: 74 14 76 00 Mob: 917 27 606 epost: info@forsentralen.no
www.forsentralen.no
Møt oss pü stand B102
50
DYRSKU’N – SEPTEMBER
Spesialtilbud Dyrsku’n 2017
Møt os på Dyrskuen stand C208
Alle som handler for kr 3.000,- eller mer, er med i trekningen av et verktøyskap med masse verktøy. Ordinær pris på skapet er 32.407,- + mva.
ing innredn plet fjøs kviger m o k n Få e g 30 elkeku o K til 50 m .000 NO 2 Kun 2 5
Trekningen foretas rett før messen stenger siste dag kl. 18.00
Velkommen til oss!
Stand nr.:A-124
Kom ind på Dyrskuen og se vores store nyhed VANDSENG
Link: WWW.IDG-TOOLS.NO
Gjør hverdagen enklere: Kjøp brukt malkerobot til halve prisen
3x4,5 m. Kalvehus 21.000 NOK Ring eller send e-post - for et uforpligtende tilbud
Info@staldmaeglerne.dk
Kalvevogn 4-boks 24.700 NOK Sælger Norge Finn Hognestad +47 915 46 765
Sælger danmark Klaus Nielsen +45 25 39 16 15
3n YnUH KMHPPHVLGHU ILQQHU GX EO D HW ULNW XWYDOJ DY YLQGIO¡\HU Y UKDQHU 3n YnUH KMHPPHVLGHU ILQQHU GX EO D HW G¡UYULGHUH RJ EHVODJ ULNW XWYDOJ DY YLQGIO¡\HU Y UKDQHU 3n YnUH KMHPPHVLGHU ILQQHU GX EO D HW 9L HU RJVn DY VHOYJnHQGH 3n YnUH KMHPPHVLGHU ILQQHU GX EO D HW G¡UYULGHUH RJ EHVODJ ULNW XWYDOJ DY YLQGIO¡\HU Y UKDQHU 3n YnUH KMHPPHVLGHU ILQQHU GX EO D HW ULNW XWYDOJ DY YLQGIO¡\HU Y UKDQHU RJ O\GO¡VH YLIWHQ VRP SODVVHUHV RSSn 9L HU RJVn DY VHOYJnHQGH G¡UYULGHUH RJ EHVODJ ULNW XWYDOJ DY YLQGIO¡\HU Y UKDQHU G¡UYULGHUH RJ EHVODJ YHGRYQHQ 'HQ WUHQJHU LNNH VWU¡P RJ RJ O\GO¡VH YLIWHQ VRP SODVVHUHV RSSn 9L HU RJVn DY VHOYJnHQGH G¡UYULGHUH RJ EHVODJ 9L HU RJVn DY VHOYJnHQGH 3n YnUH KMHPPHVLGHU ILQQHU GX EO D HW 3n YnUH KMHPPHVLGHU ILQQHU GX EO D HW YHGRYQHQ 'HQ WUHQJHU LNNH VWU¡P RJ LQJHQ LQVWDOODVMRQ 3n YnUH KMHPPHVLGHU ILQQHU GX EO D HW RJ O\GO¡VH YLIWHQ VRP SODVVHUHV RSSn 9L HU RJVn DY VHOYJnHQGH RJ O\GO¡VH YLIWHQ VRP SODVVHUHV RSSn ULNW XWYDOJ DY YLQGIO¡\HU Y UKDQHU ULNW XWYDOJ DY YLQGIO¡\HU Y UKDQHU 3n YnUH KMHPPHVLGHU ILQQHU GX EO D HW LQJHQ LQVWDOODVMRQ YHGRYQHQ 'HQ WUHQJHU LNNH VWU¡P RJ ULNW XWYDOJ DY YLQGIO¡\HU Y UKDQHU YHGRYQHQ 'HQ WUHQJHU LNNH VWU¡P RJ RJ O\GO¡VH YLIWHQ VRP SODVVHUHV RSSn G¡UYULGHUH RJ EHVODJ G¡UYULGHUH RJ EHVODJ ULNW XWYDOJ DY YLQGIO¡\HU Y UKDQHU LQJHQ LQVWDOODVMRQ LQJHQ LQVWDOODVMRQ YHGRYQHQ 'HQ WUHQJHU LNNH VWU¡P RJ G¡UYULGHUH RJ EHVODJ 9L HU RJVn DY VHOYJnHQGH 9L HU RJVn DY VHOYJnHQGH G¡UYULGHUH RJ EHVODJ LQJHQ LQVWDOODVMRQ RJ O\GO¡VH YLIWHQ VRP SODVVHUHV RSSn 9L HU RJVn DY VHOYJnHQGH RJ O\GO¡VH YLIWHQ VRP SODVVHUHV RSSn 9L HU RJVn DY VHOYJnHQGH YHGRYQHQ 'HQ WUHQJHU LNNH VWU¡P RJ RJ O\GO¡VH YLIWHQ VRP SODVVHUHV RSSn YHGRYQHQ 'HQ WUHQJHU LNNH VWU¡P RJ LQJHQ LQVWDOODVMRQ RJ O\GO¡VH YLIWHQ VRP SODVVHUHV RSSn YHGRYQHQ 'HQ WUHQJHU LNNH VWU¡P RJ LQJHQ LQVWDOODVMRQ YHGRYQHQ 'HQ WUHQJHU LNNH VWU¡P RJ LQJHQ LQVWDOODVMRQ LQJHQ LQVWDOODVMRQ
WWW.STALDMAEGLERNE.DK Nationen skal gjøre landbruk, matproduksjon og bosetting i hele landet viktig for alle
MESSE TILBUD Få
25% rabatt
Tilbud årsabonnement: ∙ Digital: 2 299,∙ Helg + Digital: 2 399,∙ Komplett: 2 999,-
Besøk vår stand på Dyrsku’n eller benytt deg av messetilbudet allerede i dag. Gå til www.nationen.no/dyrskun eller ta kontakt med vårt kundesenter på telefon 23 33 91 52
8.–10. SEPTEMBER
DYRSKU’N 2017
51
DETALJAR: Det er mange smådetaljar vi kan jobbe med for å gjere ting meir miljøvennlege og tene meir pengar, seier Fredrik Sætren i Pon Equipment.
– Meir enn berre utsleppskrav Teknologiens rolle i miljøkampen blir større og større, meiner Fredrik Sætren i Pon Equipment. Tekst: Aina Kristiansen • Foto: Heidi Østerlie
D
ei siste åra har det vore veldig mykje fokus på utslepp og kor mykje motoren slepp ut, men det handlar om meir enn det, seier Fredrik Sætren. Han er produktsjef for små og mellomstore hjullasterar i Pon Equipment, som forhandlar Caterpillar (Cat) i Noreg.
– Mykje å ta tak i
– Dei fleste er på Steg IV (det foreløpig strengaste kravet til utslepp for dieselmotorar i anleggs- og arbeidsmaskiner, journ.anm.), og då må vi jobbe med kor mykje vi faktisk brukar, og der er det mykje å ta tak i, seier Sætren. – Uansett kor du byrjar, er det noko du kan forbetre. Cat gjer sin del av jobben på motoren og det rundt slik at den skal gå lettast og best mogleg, men framleis gjere den same jobben. Då står alt det vi som menneske kan bidra med att for å gjere ting enklast mogleg.
Spar miljøet, spar pengar
– Det handlar blant anna om å plassere seg rettast mogleg, om å sette lastebilen rett så du slepp å køyre unødvendig og om korte svingvinklar. Det er mange smådetaljar vi kan jobbe med for å gjere ting meir miljøvennlege og tene meir pengar, seier Sætren. Det å redusere på forbruket av fossilt
brensel i anleggsbransjen er bra for alle. Når ein samanliknar kostnader og forbruk, er det framleis mykje å spare både miljømessig, forbruksmessig og kostnadsmessig, understreker han. – Slik det ser ut no, i alle fall i den størrelsen og det segmentet vi ofte jobbar, har vi ikkje fossilfrie løysingar endå. Og biodrivstoff er ikkje nødvendigvis svaret – det har andre konsekvensar. – Derfor er ikkje det eit alternativ, så då er det god, gamaldags forbrenningsmotor som gjeld. Men den må vera Steg IV, og så må vi byrje å sjå på innsatsfaktoren og faktisk bruke minst mogleg drivstoff.
Pon Equipment
Caterpillar
● ● Eigd av Pon Holding, eit neder landsk firma med over 500 selskap i 10 land. ● ● Forhandlar av Caterpillar-produkt i Noreg sidan 1930. ● ● Har kontor i Noreg, Sverige, Danmark og Nederland.
● ● Verdas største produsent av anleggs- og gruvemaskiner, diesel- og gassdrevne motorar, generatorsett og industrielle turbinar. ● ● Har fabrikkar over heile verda. ● ● Frå 1. januar 2016 blir alle mas kiner levert med seinaste krav til Steg IV avgassrenseteknologi.
Pon Equipment stiller sjølvsagt på Dyrsku’n med informasjon, kunnskap og maskiner. Sætren sjølv deltek for fyrste gang i år, men han veit godt kor viktig og interessant arenaen er for anleggsbransjen.
– Det er eit så bredt spekter av folk, kundar og brukarar der, så det er ein nyttig plass å vera, seier Sætren i Pon Equipment. •
Betre oversikt med ny teknologi
No som det kjem integrert teknologi som kan måle alt frå utslepp til effektivitet og produktivitet, vert det dessutan enklare å få oversikt over kor ein bør sette inn grepa. Ein får òg tydelege tal og verdiar som syner effekten av desse grepa. Det synast Sætren er spennande å fylgje med på. Når teknologien er integrert, blir det og mogleg å hente ut data medan maskina jobbar. – Og så slepp dei som sit i hytta å bry seg om det, for det er ikkje alltid dei er like interessert. Dei berre fyller når maskina er tom. Men dei er interessert i å gjere ting raskast og smartast mogleg, for det er ei investering i eigen kvardag.
Kjøp Lothes beltegravar No kan du sikre deg Leif Einar Lothes beltegravar av typen 312DL. Entreprenøren, songaren og tv-kjen disen er best kjent som Lothepus, og det er òg det firmaet hans heiter. Lothe
Foto: Pon Equipment kjem på Dyrsku’n for å opptre, men skal også auksjonere bort sin beltegravar, ein Caterpillar 312DL. Auksjonen finn stad på Pon Equipments stand, sundag kl. 13.30.
52
DYRSKU’N 2017
8.–10. SEPTEMBER
UTSTILLINGSTRAILER: NLF avsluttar si landsomfattande reise når dei køyrer inn på Dyrskuplassen i Seljord i denne traileren, tilsvarande smøretraileren til langrennslands laget. Besøk traileren for å få informasjon om NLF og snakke med representantar frå nærings- og arbeidsgjevarorganisasjonen.
Rullar inn i kjempetrailer Det er ingen tilfeldighet at Norges Lastebileier-Forbund avsluttar sin transport turné på nettopp Dyrsku’n. Tekst: Aina Kristiansen • Foto: Stein Inge Stølen og Jon Terje Hellgren Hansen
D
yrsku’n er ein enormt, sentral treffstad for bransjen, seier Olav K. Vefald, regionsjef i Norges Lastebileier-Forbund
(NLF). Han har ansvaret for den såkalte Region 3, som inkluderar Buskerud, Vestfold og Telemark, og det er denne regionen som står for deltakelsen i Seljord.
Endeleg mål for transportturné
Vefald presiserar at verdien av Dyrsku’n som møteplass for næringa også vert erkjent av NLFs sentrale leiing og administrasjon, som i fleire år har besøkt standen her. – I år toppast det ved at vi avsluttar NLFs transportturné på Dyrsku’n, seier regionsjefen. NLF har leigd ein stor utstillingstrailer tilsvarande smøretraileren til langrennslandslaget. Traileren er full av informasjon om NLF og startar si landsomfattende reise under Arendalsuka i august. – Den skal turnere landet rundt, frå Alta i nord til lengst ned på Sørlandet, seier Vefald. Når traileren rullar inn i Seljord i
Norges Lastebileier-Forbund ● ● Ein politisk uavhengig næringsog arbeidsgjevarorgansiasjon for lastebileigerar som driv yrkesmessig godstransport i Noreg og utlandet ● ● Ein landsdekkande organisasjon med fylkesavdelingar, regionar og lokalavdelingar ● ● 4000 medlemmer som representerar ca. 15.000 lastebilar
september, er det altså for å avslutte heile turneen som eit stort blikkfang på Dyrskuplassen.
– Ein god treffstad
NLF har delteke på Dyrsku’n i ei årrekke og er no ein sjølvsagt del av anleggsutstillinga. Men det var ikkje alltid klart for alle at det var det rette å gjera. – Det var mange som rynka litt på nasen fyrste gong vi sa at vi skulle ha stand på Dyrsku’n, for dei trudde det bare var ei landbruksutstilling. Men allereie då var det jau noko heilt anna. Det er ein veldig godt treffstad, seier Vefald. Organisasjonen har to hovudhensiktar med å delta. For det fyrste er det ein stad for medlemmer å stikke innom og ta ein prat, lufte ris og ros og snakke direkte med sentrale tillitsvalde. – For det andre meiner vi det er viktig å vise utad, og for dei som ikkje er direkte i bransjen, at vi eksisterar og gjer eit seriøst arbeid som næringsorganisasjon.
– Meir enn berre bønder
Vefald meiner Dyrsku’n har utvikla seg
REGIONSJEF: Olav K. Vefald i Norges Lastbileier-Forbund. betrakteleg i retning av å vera ei maskin- og industriutstilling. – Det er ikkje berre bønder, men og veldig mykje anna på Dyrsku’n. Anleggssektoren har økt veldig dei siste åra, seier han og trekk blant anna fram at alle dei store lastebil- og trailerleverandørane er representert. NLF brukar sjølv å få med seg ei rekke faste samarbeidspartnerar på landbrukssida, med blant anna drivstoff, telefoni og forsikring. Slik sørger dei for at medlemmene som kjem innom standen får snakke med alle dei ynskjer å snakke med. Regionsjefen er ikkje i tvil om kva
Det var mange som rynka litt på nasen fyrste gong vi sa at vi skulle ha stand på Dyrsku’n, for dei trudde det bare var ei landbruksutstilling.
OLAV VEFALD
han ynskjer at folk som kjem innom NLFs stand skal ta med seg av informasjon om organiasjonen. – Kor mange vi organiserar og kva vi gjer for næringa og ikkje minst ovanfor myndighetene. •
– SEPTEMBER DYRSKU’N
Knalltøffe
-capser
o g h a t te r Pigskin Hatteras 6-panel cap
Army cap Duck Co a p de p lag g!
f e s te h f ø t s n e d r e v i o p in sh o p !! h lg s a n v o t s u t e e p t S m r je ü v K høy s te m n ing i
r e k u d n e v r e J ĂĽ -35% p M a r k n ad s p r is
er og
990,: n u k ĂĽ N ) , 0 9 e il . 14 (v l a in ig r O 1990,n : e n k u K ) , 0 Je r ve n du 9 9 (ve il . 2 r e t n u H n e 2300,k : u n d u K ) , 0 Je r ve n 0 6 3 . e (ve il m e r t x E n e k u d n Je r ve al le model le r N B! Mes se pr is
Marknad skupp:
pĂĽ
No rge s rüe s te j a k t- o g a l l vÌrs j a k k e , te s te t o g b e juble t av t us e n v i s av Je r v e n f a n s, s ide n re lan ser inge n høs te n 201 4. . .
K om p le t t J
Ve il 9000,-
e r ve n ja k t
30 - 45 % 3990,Mountain Man
dre s s
NĂĽ k u n 49
90 -,
Normalpri ser: Skalljakke : 62 Jervenbuks 00,- Thermojakke: 6300,e: 1890,Jerven LĂĽ rings: 850 ,-
Sp a r 2300 k r ve d k jøp av ja k k e , o g h e le 400 0k r ve d k jø p av k om p le t t ja k t d r e s s .. Je r ve n b
Ste t s o n P i g s k i n B l a c kVeil: 89 8
650,-
uk se Je r ve n lĂĽr : 990,ing s: 490,-
,-
O
N y h et !
JERVEN ÂŽ
Vi har eget messetelt : D706
H a r du k o r t e lle r
el v ø t s e t s te 39 t il 46..) t e l s n e d Ve r -innersokk (s t r. f ra 30 C
la n g?
ne d t i l Me d fil t r e r u t a r pe tĂĽle r te m
169,-
, 9 9 3
Knalltøffe
Ă˜l- og snapsglass motiv: hjort og elg..
Vi h a r k o rD706 t te r m in
Vi har eget messetelt pĂĽ stand
a l :-)
53
54
DYRSKU’N 2017
8.–10. SEPTEMBER
Årets viktigaste anleggsmesse Dyrsku’n har utvikla seg til ein viktig møteplass for entreprenørar. Ved å samle anleggsmessa på ein stad, har det òg blitt meir oversiktleg.
SAMLINGSSTAD: Evensen synast det er positivt at alt som har med anlegg å gjere er samla på eit område.
Maskinentreprenørenes Forbund
Tekst: Aina Kristiansen • Foto: Guro Mæland og Jørn Søderholm
J
ørn C. Evensen i Maskinentreprenørenes Forbund (MEF) betraktar Dyrsku’n som landets største anleggsmesse, med unntak av Vei og anlegg på Hellerudsletta, ei messe som vert arrangert kvart tredje år. Regionsjefen for Region Sørøst, som betjener Vestfold, Telemark og Buskerud, har sett ei stor utvikling på Dyrsku’n dei siste åra. – På mange måtar er Dyrsku’n ein møteplass for entreprenørar. Det er jau mange entreprenørar som og er bønder.
– Positivt å samlast
– Vi syns det har vore positivt at dei har samla alt som har med anlegg å gjere på det nye området. Det er meir oversikteleg nå, seier han. MEF har vært fast deltakar på Dyrsku’n i flere tiår, og Evensen har sjølv delteke i alle sine 20 år i MEF.
– «Alle» veit at vi er her og kor vi er, seier Evensen.
Viktig for rekrutteringa
Evensen forklarer at MEF og har med seg Opplæringskontoret for anleggs- og bergfagene (OKAB) og fleire vidaregående skular. Han trekk spesielt fram Nome videregående skole avdeling Lunde, som står for den vidaregående utdanninga i Telemark. Elever, lærlinger og unge som er nysgjerrige på bransjen og vil vita meir om korleis dei kan få fagbrev og bli anleggsarbeider tar gjerne turen innom standen for å lære meir.
Vil vera synlege for medlemmene
Kvart år kjem det medlemmer innom for å slå av ein prat eller spørre om noko dei lurar på. Det set Evensen pris på. – For oss er det ein veldig fin arena å vise oss fram og vera synlege på. Dei
FC 860 Eksaktsnitter med pickupbredde 1,8m, sidemontert. FCT 1060 har pickupbredde 2,1m.
REGIONSJEF: Jørn C. Evensen i Maskinentreprenørenes Forbund. fleste som kjem innom er nok medlemmer i forbundet, men det er alltid nokon slengerar, kanskje nokon som har starta
● ● Oppretta i 1948 av bulldoser eigerar som ynskte å stå samla ● ● Navnet vart endra til Maskinentreprenørenes Forbund i 1974 ● ● Har 2050 medlemsbedrifter på landsbasis og 120 i Telemark ● ● 80–85 prosent av anleggs bransjen er MEF-organisert ● ● Medlemsbedriftene omset for cirka 77 milliarder kroner i året og sysselset drøyt 30.000 arbeidstakerar ● ● MEFs Region Sørøst betjener Vestfold, Telemark og Buskerud og har regionkontor på Sem opp nyleg, seier regionsjef Evensen. – Det er ein veldig sosial samlingsstad. •
FCT 1360 – 1460 MD Eksaktsnitter med pickupbredde 3,1m.
Sjåast på Dyrsku’n - Stand nr. J 437
– SEPTEMBER DYRSKU’N
Til minne om Sigurd Telnes Sigurd Telnes døydde 27. mai 2017 i ein alder av 91 ür. Sigurd har gjennom mange tiür hatt sentrale roller i Dyrsku-arbeidet, sÌrleg innan kultur. Gjennom tidsbileta pü Sterke Nilstunet, som han har skrive og hatt regien pü i mange ür, har han vore svÌrt aktiv i arbeidet med ü ta vare pü og formidle lokalhistorie til publikummet pü Dyrsku`n. Lokalhistoria er og teken vare pü gjennom hans engasjement for bygningar flutt frü Seljordhei til Dyrskuplassen. Sterke Nils-stoga, Gongestoga, Dalane skule og Buret er eksempel pü bygningar som i dag stend pü Dyrskuplassen og er i bruk under Dyrsku’n . Ein stor kulturpersonlegdom er borte. Vi lyser fred over Sigurd Telnes minne. Sigurd helsar pü kronprinsparet i jubileumsüret 2016. Foto: Dag Jenssen
Til deg som er utstiller:
FĂĽ 1 mĂĽned GRATIS eksponering pĂĽ landbruksnytt.no ∙ Ă˜nsker du mer synlighet overfor din mĂĽlgruppe? ∙ Ă˜nsker du mer spredning av ditt innhold? ∙ Ă˜nsker du mer trafikk til egen hjemmeside? Kom til Tun Media sin stand B206 sĂĽ setter vi opp din egen landingsside med logo, bilder og artikler! Har du spørsmĂĽl kan du kontakte: ∙ Anne Kari G. Balke, tlf: 95 79 31 31 / e-post: anne.balke@tunmedia.no ∙ Christian Lind, tlf: 93 43 59 14 / e-post: christian.lind@tunmedia.no
www.landbruksnytt.no
55
56
DYRSKU’N – SEPTEMBER
MøtosspåDyr skun st andi 412
8.–10. SEPTEMBER
Leverandør av varsel- og arbeidslys.
DYRSKU’N 2017
Du fi på s nner os tand s nr. i2 3
w w w. b l i n k e b i l . n o - p o s t @ b l i n k e b i l . n o - t l f 9 5 9 7 4 0 0 0
Vinn eit eit kurs! kurs! Hall Hall A24 A24 Vinn
Raulandsakademiet trekker ein vinner sundag 10. sept. kl. 16 Raulandsakademiet trekker ein vinner sundag 10. sept. kl. 16 Over 60 kurs i moderne og tradisjonelt handverk. Sjå heile kurskatalog: Over 60 kurs i moderne og tradisjonelt handverk. Sjå heile kurskatalog: www.raulandsakademiet.no tlf. 35073292 www.raulandsakademiet.no tlf. 35073292
3,40 % Driftskreditt:
Møt bondens bank på Dyrsku’n Har du planer om utbygging på gården, eller vurderer du å flytte lånet til oss? Kom innom oss på Dyrsku’n for en hyggelig bankprat. Du finner oss i 2. etasje i husdyrhallen og i teltet til Felleskjøpet. Vi har landets største fagmiljø innen landbruksfinansiering.
Landkredittbank.no | 815 52 245
57
ANNONSØRINNHOLD FRA TELEBYGG
WWW.TELEBYGG.NO
Saufjøs i Bø med plass til 180 vinterfora sau. Bygget har i tillegg røktarrom, sanitærrom, lagringshems og litt forlager.
Telemarksfjoset:
Tinnoset Sag stiller strenge krav. For å få god nok kvalitet på lafteplanken må den vere saktevokst med god malme og lite vriding.
Trivsel for folk og fe
Telemarksfjoset i malma laftetømmer er så langt sett opp i fem fylke og interessa er aukande. Konseptet med massivt tre i gamal byggetradisjon er tiltalande for mange. Og når laftefjøset kan konkurere i kvalitet, funksjonalitet og pris vil nok mange vurdere dette som interessant alternativ, seier dagleg leiar Tore Gunnar Bratsberg.
T
elemarksfjoset er eit fjøs som passar fint inn i tunmiljø med trebygnin gar. Det er bygd med slepplaft i stål konstruksjon eller limtre med plate eller gjødselkjellar i betongmateriale. Telemarksfjoset ivaretek bygningstradisjon med massivt treverk, hjørnekasser og fasadedekor. – Fjøset er utvikla for å tilfredsstille krav til effek tivt og rasjonelt husdyrdrift med godt inneklima og trivsel for både folk og fe, seier salsansvarleg Gunleik Mæland.
Innomhus gjev det massive tømmeret eit godt innemiljø. Tre er eit pustande materiale og med lufting i oppbygd luftesjakt blir kondens eit lite problem. – Konstruksjonen med tømmerfjøs kan lett til passast ulike tomter og kan lett tilpassast som tilbygg til eksisterande bygning. Fordel med lafte tømmer er at materialhandtering kan skje både maskinelt og manuelt. Og materialdimensjonen kan tilpassast kva isolasjonskrav ein vil ha, seier Tore Gunnar Bratsberg.
Erfarne selskap Det er Telebygg Bratsberg & Mæland AS, Tinnoset Sag AS og Systemblokk AS som saman har utvikla konseptet Telemarksfjoset. Alle selskapa er hei mehøyrande i Telemark. Det blir lagt vekt på bruk av norske og lokalbaserte byggematerialar, ikkje minst ut frå miljøomsyn. Bedriftene har inngått formelt bedriftsnettverk og har hatt eit nært samarbeid med Innovasjon Norge om utviklinga av Telemarksfjoset.
Krav til tømmer og materiale Tinnoset Sag har mange års erfaring som produsent av lafteplank. Det blir stilt strenge krav til kvalitet, blant anna: • Saktevokse furu • Rikeleg malme • Lite vridning • Godt turka plank • Tømmer frå høgareliggjande område • Sertifisert tømmerleverandør • Miljøvenleg materialproduksjon
Miljøvenleg Med laftetømmer av kvalitetsfuru er byggmate rialet noko av det mest miljøvenlege og naturlege som kan skaffast. Tømmerveggane gjev ei lun fasade som lett glir inn i dei fleste tunmiljø. Og med moderne betongblokk som løa grunnmur vil funda ment og tømmervegg gli fint saman.
Grunnmur, fundament og kjellarløysing Systemblokk i Bø har i mange år vore ein nasjo nal aktør på bygningsblokk av ulike slag. Telemarksfjoset kan leverast både med kjellar, plate og brystning etter ønske. Systemblokk har eit stort utval av betongblokk og element som ivare
TELEBYGG BRATSBERG & MÆLAND AS Telebygg er eit byggmeisterfirma som blei grunnlagt i 1983. Sidan den gong har det vore ein god vekst med mange fornøgde og faste kundar. Telebygg er leverandør og kontakt for Telemarksfjoset. Telebygg held til i Hjartdal med kundar i heile Telmark fylke og nabofylka. Du treffer oss på Dyrsku`n: Kom og ta en prat med oss på stand C 209 Info: www.telebygg.no www.tinnosetsag.no www.systemblokk.no Tlf: +47 959 45 691 E-post: gunleik@telebygg.no
tek styrke, haldbarhet og tilpassing til tømmerhus. Dei har lang erfaring som leverandør av betong til landbruksbygg. Levering og montering Det er Telebygg i Hjartdal som står for levering og montering av Telemarksfjoset. Det er så langt sett opp fjøs i fem fylke og interessa for Telemarksfjoset er stor. Dei representerar eit lite firma, men med solid kompetanse i forhold til bruk av massivt tøm mer i store og små driftsbygg.
■
– SEPTEMBER DYRSKU’N
59
KOM INNOM VÅR STAND (G314) OG SE VÅRE
E S S ME ! D U B TIL GARMIN
IMPORTØR STILLER MED FAGPERSONELL
DOVREFJELL JAKTDRESSER TIL
MESSEPRISER
, 5 29
DOVREFJELL ULLGENSER
FR A
GPS, VILTKAMERA OG JAKTRADIO BESTSELGERE!
ACTIVE TURBUKSER KVANTUMSRABATT
LETT OG ISOLERENDE
395,2 STK. 500,1 STK.
DOVREFJELL DUNJAKKE LIGHT
, 5 9 4
LYDLØS VADMEL
MESSEPRISER
PÅ UNDERTØY
, 5 49
DOVREFJELL UTSIKTEN STOLSEKK
MESSEPRISER PÅ JAKT- OG TURSTØVLER
I anledning Dyrsku’n har vi diverse tilbud både på messen, i våre butikker og på magasinet.no. Tilbud og partisalg kan variere.
magasinet.no ORDRETELEFON 32 84 99 10 | POST@MAGASINET.NO HAMAR | TRONDHEIM | DRAMMEN
FØLG OSS PÅ